Dynatrace, Inc (DT) 2027 Q2 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Greetings. Welcome to Dynatrace's second quarter fiscal 2027 earnings call. (Operator Instructions) Please note, this conference is being recorded. I will now turn the conference over to Noelle Faris, Vice President of Investor Relations. Thank you. You may begin.

    各位好。歡迎參加 Dynatrace 2027 會計年度第二季財報電話會議。(接線員指示) 請注意,本次會議將被錄音。現在我將把會議交給投資人關係副總裁 Noelle Faris。謝謝。您可以開始。

  • Noelle Faris - Investor Relations

    Noelle Faris - Investor Relations

  • Good morning and thank you for joining Dynatrace's second quarter fiscal 2027 earnings conference call. Joining me today are Rick McConnell, Chief Executive Officer; and Jim Benson, Chief Financial Officer. Before we get started, please note that today's comments include forward-looking statements such as statements regarding revenue, earnings guidance and economic conditions.

    各位早安,感謝您加入 Dynatrace 2027 會計年度第二季財報電話會議。今天與我一同出席的有執行長 Rick McConnell,以及財務長 Jim Benson。在開始之前,請注意今天的評論包含前瞻性陳述,例如關於營收、獲利指引與經濟狀況的陳述。

  • Actual results may differ materially from our expectations due to a number of risks and uncertainties discussed in Dynatrace's SEC filings, including our most recent annual report on Form 10-K and subsequent quarterly reports on Form 10-Q. The forward-looking statements contained in this call represent the company's views on November 3, 2026. We assume no obligation to update these statements as a result of new information, future events or circumstances.

    由於 Dynatrace 向美國證券交易委員會(SEC)提交之文件中所討論的多項風險與不確定性(包括我們最近一期的 Form 10-K 年度報告及後續的 Form 10-Q 季度報告),實際結果可能與我們的預期有重大差異。本次電話會議中的前瞻性陳述代表公司截至 2026 年 11 月 3 日的觀點。我們不承擔因新資訊、未來事件或情勢而更新這些陳述的任何義務。

  • Unless otherwise noted, the growth rates we discuss today are year-over-year and non-GAAP, reflecting constant currency growth and per share amounts are on a diluted basis. References in our remarks to the Dynatrace stand-alone business refer to Dynatrace's core business, excluding Arize, which we acquired on October 1. We will also discuss other non-GAAP financial measures on today's call. To see reconciliations between non-GAAP and GAAP measures, please refer to today's earnings press release and supplemental presentation which are both posted in the Financial Results section of our IR website.

    除非另有說明,我們今天討論的成長率皆為年對年且為非 GAAP,並反映固定匯率(constant currency)成長;每股金額以稀釋後基礎計算。我們談話中提及的 Dynatrace 獨立業務(stand-alone business)係指 Dynatrace 的核心業務,不包含我們於 10 月 1 日收購的 Arize。我們也將在今天的電話會議中討論其他非 GAAP 財務衡量指標。如需查看非 GAAP 與 GAAP 指標之間的調節表,請參閱今日的財報新聞稿與補充簡報,兩者皆已發布於我們投資人關係網站的「財務結果」專區。

  • And with that, let me turn the call over to our Chief Executive Officer, Rick McConnell.

    接下來,讓我把電話會議交給我們的執行長 Rick McConnell。

  • Rick McConnell - Chief Executive Officer, Director

    Rick McConnell - Chief Executive Officer, Director

  • Thanks, Noelle, and good morning, everyone. Thank you for joining us for today's call. Our Q2 results reflect the ongoing durability and strength of our financial model, including top line growth as well as continued operating leverage. Total ARR grew 16%, total and subscription revenue grew 17% and non-GAAP operating margin was 32%, resulting in a Rule of 48 when combined with ARR growth. At the outset, I want to reiterate our confidence in our FY27 guidance.

    謝謝你,Noelle,各位早安。感謝各位參加今天的電話會議。我們第二季的結果反映出我們財務模型持續的韌性與強勁表現,包括營收成長以及持續的營運槓桿。總 ARR 成長 16%,總營收與訂閱營收成長 17%,非 GAAP 營業利益率為 32%,與 ARR 成長合併後達成 Rule of 48。在一開始,我想重申我們對 FY27 指引的信心。

  • Q2 net new ARR came in flat year-over-year, following 41% organic net new ARR growth in Q1, reflecting the timing of a number of large enterprise deals that shifted to the second half. These opportunities remain active and several have already closed. Importantly, the underlying growth drivers remain unchanged. Overall platform consumption continues to grow in excess of 20%, with AI customer cohorts consuming more than twice the rate of other customers. Logs consumption continues to grow at well over 100% and infrastructure monitoring hit a milestone.

    第二季淨新增 ARR 與去年同期持平;在第一季有機淨新增 ARR 成長 41% 之後,這主要反映多筆大型企業交易的時點延後至下半年。這些機會仍在推進中,且已有數筆完成簽約。重要的是,底層成長動能並未改變。整體平台用量(consumption)持續以超過 20% 的速度成長,其中 AI 客戶族群的用量成長率超過其他客戶的兩倍。日誌(logs)用量持續以遠高於 100% 的速度成長,而基礎架構監控也達成一項里程碑。

  • It is now over $500 million in annualized consumption, growing approximately 30%. More than 1,100 customers leverage the public preview of Dynatrace agents to facilitate autonomous operations, up from 800 last quarter. And the Arize acquisition has broadened our access to developers and brought more than 30 AI native customers. These trends reinforce our confidence in the growth opportunity ahead. Jim will cover the Q2 numbers and our full year guidance in more detail.

    其年化用量現已超過 5 億美元,成長約 30%。超過 1,100 家客戶正在使用 Dynatrace 代理程式(agents)的公開預覽版,以促進自主化營運,較上季的 800 家增加。此外,收購 Arize 擴大了我們觸及開發者的能力,並帶來超過 30 家 AI 原生客戶。這些趨勢強化了我們對未來成長機會的信心。Jim 將更詳細說明第二季數字以及我們的全年指引。

  • Let me turn to the AI opportunity and why I believe Dynatrace is positioned to win. We are no longer on the cusp of the agentic era. We are in the middle of it. AI is writing code, agents are operating software and the growth of telemetry volumes and complexity is accelerating. Our own research shows that AI workloads drove a 93% increase in log volume in the past 12 months alone.

    接下來談談 AI 機會,以及我為何相信 Dynatrace 已具備勝出的定位。我們已不再站在代理式(agentic)時代的門檻上。我們正身處其中。AI 正在撰寫程式碼,代理正在操作軟體,而遙測(telemetry)資料量與複雜度的成長正在加速。我們自己的研究顯示,僅在過去 12 個月內,AI 工作負載就帶動日誌量增加 93%。

  • As AI systems become increasingly autonomous, enterprises need greater visibility and control over how their applications operate and how AI agents behave. This is reinforcing the importance of unified observability platforms and creating a significant opportunity for Dynatrace. Customers continue to choose Dynatrace because of an architectural advantage that other observability platforms and point solutions cannot easily replicate.

    隨著 AI 系統愈來愈自主化,企業需要更高的可視性與控制力,以掌握其應用程式如何運作,以及 AI 代理如何行為。這進一步凸顯統一可觀測性平台的重要性,並為 Dynatrace 創造顯著機會。客戶持續選擇 Dynatrace,原因在於我們具備其他可觀測性平台與點狀解決方案難以輕易複製的架構優勢。

  • Our key points of product differentiation include Grail, our unified data lakehouse; Smartscape, our real-time context graph; and Dynatrace Intelligence, which fuses deterministic and agentic AI. Together, these three integrated components deliver a single end-to-end observability platform across all data types and domains, accessible by all personas.

    我們產品差異化的關鍵要點包括:Grail(我們的統一資料 lakehouse)、Smartscape(我們的即時情境圖譜),以及 Dynatrace Intelligence(融合確定性 AI 與代理式 AI)。這三個整合元件共同提供單一端到端的可觀測性平台,涵蓋所有資料類型與領域,並可供所有角色使用。

  • Our integrated architecture grounds AI-driven actions in precise context, with guardrails set by customers. We are an open platform throughout, with the full root cause on OpenTelemetry data and no proprietary agents required. Our differentiated architecture positions us well as customers increasingly consolidate tools and standardize on fewer, more strategic platforms. Customers want one platform that can support teams and agents across their environments instead of many disconnected point tools and we saw this in several strategic customer wins and expansions during the quarter. We continue to see external validation of our strong competitive position.

    我們的整合式架構能將 AI 驅動的行動建立在精準情境之上,並由客戶設定護欄(guardrails)。我們全程是一個開放平台,可在 OpenTelemetry 資料上提供完整的根因分析,且不需要任何專有代理程式。隨著客戶愈來愈傾向整併工具並標準化為更少、更具策略性的平臺,我們的差異化架構讓我們具備良好定位。客戶希望擁有一個平台,能在其環境中支援團隊與代理,而不是許多彼此斷裂的點狀工具;我們在本季多個策略性客戶的贏單與擴張中看到了這一點。我們也持續看到外部對我們強勁競爭地位的肯定。

  • Last week, Forrester named Dynatrace a leader with the highest score in the current offering category in AIOps platforms. We're seeing that differentiation translate into customer buying decisions. Here are a few examples from the quarter. We signed a seven figure expansion with a leading UK semiconductor and software design firm.

    上週,Forrester 在 AIOps 平台報告中將 Dynatrace 評為領導者,並在「現有產品」類別中獲得最高分。我們看到這種差異化正轉化為客戶的採購決策。以下是本季的幾個例子。我們與一家英國領先的半導體與軟體設計公司簽下七位數的擴張合約。

  • This customer's annualized consumption was growing more than 60%. And after trending above its commit for three consecutive quarters, they increased their DPS commit by 65%, 15 months ahead of their renewal. One of the world's largest banks expanded its commitment by seven figures, bringing total contract value to nine figures. They have made Dynatrace their global observability standard with the intention of replacing their existing cloud observability vendor and moving logs to Grail.

    該客戶的年化用量成長超過 60%。在連續三個季度高於其承諾量(commit)之後,他們在距離續約尚有 15 個月時,將其 DPS 承諾量提高 65%。全球最大銀行之一以七位數擴大其承諾,使合約總價值達到九位數。他們已將 Dynatrace 設為全球可觀測性標準,並計畫取代既有的雲端可觀測性供應商,且將日誌遷移至 Grail。

  • One of our largest new logo wins was a large US public sector organization that selected Dynatrace to consolidate legacy monitoring across highly secure, mission-critical operations. We secured a seven figure expansion with a large nonprofit, which standardized on Dynatrace for all applications and replaced its 20-year log vendor.

    我們最大的幾個新客戶(new logo)贏單之一,是一家大型美國公部門組織;該組織選擇 Dynatrace 以整併高度安全、任務關鍵營運中的既有監控系統。我們也與一家大型非營利組織完成七位數擴張,該客戶將 Dynatrace 標準化用於所有應用程式,並取代其使用 20 年的日誌供應商。

  • We signed a seven figure expansion with a Canadian public sector organization where annualized consumption grew more than 100%, leading the customer to double its commitment as it consolidated more tools onto Dynatrace. And a major Mexican public sector institution selected Dynatrace for a seven figure new logo win, displacing an incumbent vendor in an end-to-end observability takeout, including logs. These examples highlight the opportunity to expand existing customer relationships as they consume more, displace incumbent solutions and continue to attract new logos.

    我們與一家加拿大公部門組織簽下七位數擴張;其年化用量成長超過 100%,促使客戶在將更多工具整併至 Dynatrace 的同時,將承諾量加倍。此外,一家墨西哥主要公部門機構選擇 Dynatrace,拿下七位數的新客戶贏單,在端到端可觀測性替換案中取代既有供應商,範圍包含日誌。這些例子凸顯了擴大既有客戶關係的機會:隨著他們用量增加、取代既有解決方案,同時我們也持續吸引新客戶。

  • We are already seeing AI translate into meaningful platform consumption. More than 1,100 customers now use Dynatrace to observe AI and LLM workloads. And as I mentioned earlier, consumption growth in AI cohorts is growing at more than twice the rate of other customers. The architectural advantage of a fully unified platform is even more relevant in an AI-first world. Looking ahead, we see three ways AI can drive incremental growth for Dynatrace.

    我們已經看到 AI 轉化為具意義的平台用量。目前已有超過 1,100 家客戶使用 Dynatrace 來觀測 AI 與 LLM 工作負載。如我先前提到,AI 客戶族群的用量成長速度超過其他客戶的兩倍。在 AI 優先的世界中,完全統一平台的架構優勢更具關鍵性。展望未來,我們看到 AI 可透過三種方式為 Dynatrace 帶來額外的增量成長。

  • First, AI workloads generate far more telemetry, which increases consumption. Second, as of the beginning of Q3, we are now monetizing our own AI capabilities and agents and have the opportunity to convert the more than 1,100 preview customers into paying customers. Every time Dynatrace Intelligence answers a question or an agent acts autonomously, it drives DPS usage. And third, Arize provides deep observability and continuous evaluation across AI applications and agentic systems, while Dynatrace connects the behavior to the broader technology stack and business context. This enables customers to improve accuracy, efficiency, safety and reliability across the entire AI system.

    首先,AI 工作負載會產生更多遙測資料,進而提高用量。第二,截至第三季初,我們現在正將自有的 AI 能力與代理(agents)變現,並有機會把超過 1,100 家預覽客戶轉換為付費客戶。每當 Dynatrace Intelligence 回答一個問題或代理自主採取行動時,都會帶動 DPS 使用量。第三,Arize 在 AI 應用與代理式系統上提供深度可觀測性與持續評估,而 Dynatrace 則將其行為連結到更廣泛的技術堆疊與業務情境。這使客戶能在整個 AI 系統中提升準確性、效率、安全性與可靠性。

  • Let me expand on the Arize acquisition, which we closed on October 1. Arize is the category leader in AI observability and evaluations, a market we expect to exceed $10 billion by 2030. By combining Arize's capabilities in model evaluation and observability with Dynatrace's contextual intelligence and full stack observability, we can help customers monitor and control the full AI life cycle. Importantly, Arize creates a strong position for us with AI developers. Its open source Phoenix platform has millions of monthly downloads, providing an incremental pipeline source to introduce Dynatrace to customers building AI applications.

    我再補充說明我們於 10 月 1 日完成交割的 Arize 收購案。Arize 是 AI 可觀測性與評估領域的類別領導者,我們預期該市場到 2030 年將超過 100 億美元。透過結合 Arize 在模型評估與可觀測性方面的能力,以及 Dynatrace 的情境式智慧與全堆疊可觀測性,我們能協助客戶監控並掌控完整的 AI 生命週期。重要的是,Arize 讓我們在 AI 開發者族群中建立強勢地位。其開源 Phoenix 平台每月下載量達數百萬次,提供額外的管線來源,將 Dynatrace 介紹給正在打造 AI 應用的客戶。

  • We will continue to support this developer-first approach, with Phoenix remaining open source and both Arize AX and Dynatrace available as stand-alone offerings. At the same time, we are integrating the Arize and Dynatrace solutions so customers who use both gain even greater value, connecting AI observability and evaluation with the full stack context of Dynatrace.

    我們將持續支持這種以開發者為先的方法,Phoenix 仍將維持開源,且 Arize AX 與 Dynatrace 皆可作為獨立產品提供。同時,我們也在整合 Arize 與 Dynatrace 的解決方案,讓同時使用兩者的客戶獲得更高價值,將 AI 可觀測性與評估與 Dynatrace 的全堆疊情境連結起來。

  • We are already seeing the potential of this combination. A large health care company is using Arize and Dynatrace to scale an AI assistant that helps customers navigate their care. Arize evaluates the quality of the model's responses, while Dynatrace provides full stack observability, enabling teams to trace issues from the model through the application and infrastructure to root cause.

    我們已經看到這種組合的潛力。一家大型醫療保健公司正使用 Arize 與 Dynatrace 來擴展一個 AI 助理,協助客戶在就醫過程中進行導引。Arize 評估模型回應的品質,而 Dynatrace 提供全堆疊可觀測性,使團隊能從模型一路追蹤到應用與基礎設施,找出問題根因。

  • Together, they give the customer confidence to expand AI to more users and workflows with the governance and oversight that health care demands. While it's still early and just one month since we closed the acquisition, we already have several dozen cross-sell opportunities underway to bring Arize's capabilities to Dynatrace customers.

    兩者結合,讓客戶有信心在符合醫療保健所要求的治理與監督下,將 AI 擴展到更多使用者與工作流程。雖然目前仍在早期階段,且距離完成收購僅一個月,我們已經有數十個交叉銷售機會在推進中,將 Arize 的能力帶給 Dynatrace 客戶。

  • We're excited to have brought our teams together and we're working to deliver on the opportunity ahead. I am also thrilled about the strategic partnership that we jointly announced yesterday with CrowdStrike, enabling us to further accelerate log management adoption and help customers avoid vendor lock-in. With Bindplane as the intelligent telemetry layer, we can bring together Dynatrace's logs and observability data with CrowdStrike's leading AI-powered cybersecurity.

    我們很高興把團隊整合在一起,並正努力把握眼前的機會。我也對我們昨天與 CrowdStrike 共同宣布的策略合作夥伴關係感到非常振奮,這將使我們能進一步加速日誌管理的採用,並協助客戶避免供應商綁定。以 Bindplane 作為智慧遙測層,我們可以把 Dynatrace 的日誌與可觀測性資料,與 CrowdStrike 領先的 AI 驅動資安能力整合在一起。

  • Turning to the CFO transition. As we shared in August, Jim plans to retire by the end of this fiscal year. We have several candidates who are in process, and I look forward to updating you once we have made a decision on his successor. Jim has been an exceptional partner, and I remain deeply grateful for his ongoing leadership. Finally, we announced today that we will be hosting our Investor Day on February 16, 2027, in Las Vegas as part of our Perform customer conference.

    接著談 CFO 交接。如同我們在 8 月分享的,Jim 計畫在本會計年度結束前退休。目前有數位候選人正在遴選流程中,一旦我們就接任人選做出決定,我期待再向各位更新。Jim 一直是非常出色的夥伴,我也對他持續的領導深表感激。最後,我們今天宣布將於 2027 年 2 月 16 日在拉斯維加斯、作為 Perform 客戶大會的一部分,舉辦投資人日。

  • We look forward to sharing our long-term strategy, our AI vision and our financial framework with you. The IR team will provide details on registration in the coming days and we hope to see you there. To wrap up, we see a significant growth opportunity ahead. Consumption trends remain strong. Our market is expanding with AI and Arize further strengthens our opportunity to capture that demand.

    我們期待與各位分享我們的長期策略、AI 願景與財務框架。投資人關係(IR)團隊將在未來幾天提供報名細節,我們希望到時能與各位相見。總結來說,我們看到前方有顯著的成長機會。用量趨勢依然強勁。隨著 AI 的發展,我們的市場正在擴大,而 Arize 也進一步強化我們掌握該需求的機會。

  • Jim, over to you.

    Jim,交給你。

  • James Benson - Chief Financial Officer, Executive Vice President, Treasurer

    James Benson - Chief Financial Officer, Executive Vice President, Treasurer

  • Thank you, Rick, and good morning, everyone. Our second quarter delivered strong revenue growth and profitability, with total revenue growing 17% and a non-GAAP operating margin of 32%. Net new ARR was below our expectations, reflecting timing of enterprise deals shifting into the second half. We remain confident in our full year ARR targets, supported by the fundamental demand driver that Rick outlined, as well as favorable competitive win rates and healthy customer retention. Let me now review our second quarter results in more detail.

    謝謝你,Rick,各位早安。我們第二季實現強勁的營收成長與獲利能力,總營收成長 17%,非 GAAP 營業利益率為 32%。新增 ARR 淨額低於我們的預期,反映企業交易時點延後至下半年。我們對全年 ARR 目標仍具信心,支撐因素包括 Rick 所概述的基本需求驅動力,以及有利的競爭勝率與健康的客戶留存。接下來我將更詳細回顧第二季業績。

  • Unless otherwise noted, all growth rates are year-over-year and in constant currency. Starting with ARR. We ended the quarter at $2.21 billion, up 16% year-over-year. Q2 net new ARR was $70 million, adjusted for foreign exchange movements. While growth was flat year-over-year, this result was impacted by deal timing for an elevated number of large enterprise opportunities.

    除非另有說明,所有成長率皆為年對年,並以固定匯率計算。先從 ARR 開始。本季末 ARR 為 22.1 億美元,年增 16%。第二季新增 ARR 淨額為 7,000 萬美元,已調整外匯變動影響。雖然年對年成長持平,但此結果受到大量大型企業機會案的交易時點影響。

  • We have already closed several of these deals in early Q3, and we are actively progressing the remainder through our pipeline for potential second half conversion. While the timing of large enterprise transactions can create quarterly variability, first half organic net new ARR grew 17% year-over-year, reflecting continued momentum in our core business. Turning to new customer acquisition. We added 120 new logos to the Dynatrace platform in the second quarter. Importantly, the strategic quality and scale of these wins continue to trend higher.

    我們已在第三季初完成其中數筆交易,其餘也正積極在管線中推進,爭取於下半年轉換。雖然大型企業交易的時點可能造成季度波動,但上半年有機新增 ARR 淨額年增 17%,反映我們核心業務動能持續。接著看新客戶取得。第二季我們在 Dynatrace 平台新增 120 個新客戶標誌(logos)。重要的是,這些勝利在策略品質與規模上持續走高。

  • Trailing 12-month average land size exceeded $200,000, up from just $140,000 in Q2 of last year. This sharp increase underscores our success in landing large enterprise accounts with substantial long-term expansion potential. Once on the platform, customers expand their deployments over time. Average ARR per customer continues to climb and is now well over $500,000, reflecting broader platform adoption and highlighting the mission-critical value we deliver daily. Even with our strong cross-sell and upsell execution, significant runway remains across our base.

    過去 12 個月的平均首次導入規模(land size)超過 20 萬美元,高於去年第二季的 14 萬美元。這項大幅提升凸顯我們成功拿下大型企業客戶,且具備可觀的長期擴張潛力。一旦導入平台,客戶會隨時間擴大部署。每位客戶的平均 ARR 持續攀升,目前已遠超過 50 萬美元,反映更廣泛的平台採用,也凸顯我們每日提供的關鍵任務價值。即便我們在交叉銷售與加購(upsell)執行上表現強勁,我們在既有客戶基礎中仍有顯著的成長跑道。

  • Looking long term, we believe the average ARR per customer potential could exceed $1 million. Turning to retention. Q2 gross retention rate remained steady in the mid-90s, further proof of how deeply embedded Dynatrace is for our enterprise customers. Net retention rate, or NRR, was 109% on a trailing 12-month basis, down 1 point sequentially. This modest movement was driven by late-stage expansions pushing into the second half.

    從長期來看,我們認為每位客戶的平均 ARR 潛力可超過 100 萬美元。接著談留存。第二季的總留存率維持在 90% 中段,進一步證明 Dynatrace 在企業客戶中已深度嵌入。淨留存率(NRR)以過去 12 個月計為 109%,較前一季下降 1 個百分點。這個小幅變動主要是因為後期擴張案延後到下半年。

  • With roughly 70% of our full year renewal activity ahead of us in half two, we anticipate more expansion opportunities in the back half. Platform adoption continues to deepen across multiple capabilities, led by log management, our fastest-growing offering, which continues to grow well over 100% year-over-year. We expect log management to remain a durable growth driver alongside expanding adoption across our broader platform. Increased capability usage continues to drive overall consumption, paving the way to future ARR expansion potential as customers commit to larger multiyear contracts. Turning to revenue.

    由於我們全年約 70% 的續約活動將在下半年進行,我們預期下半年會有更多擴張機會。平台採用在多項能力上持續加深,其中以日誌管理為首——這是我們成長最快的產品,年對年成長持續遠超過 100%。我們預期日誌管理將與更廣泛的平台採用擴張一同,持續成為穩健的成長驅動力。能力使用量的提升持續推動整體用量成長,並在客戶承諾更大規模的多年期合約時,為未來 ARR 擴張潛力鋪路。接著談營收。

  • Total revenue was $580 million and subscription revenue was $553 million, both growing 17% and topping the high end of our guidance by 100 basis points. Moving to profitability. Non-GAAP operating margin reached 32%, exceeding the high end of guidance by nearly 200 basis points. This outperformance was driven by top line upside flowing to the bottom line alongside favorable quarter-to-quarter expense timing. Non-GAAP net income was $162 million, or $0.54 per diluted share, beating the high end of our guidance by $0.05.

    總營收為 5.8 億美元,訂閱營收為 5.53 億美元,兩者皆成長 17%,並較我們指引上緣高出 100 個基點。再看獲利能力。非 GAAP 營業利益率達 32%,較指引上緣高出近 200 個基點。這項優於預期主要來自營收端超預期帶動獲利端表現,以及季度間費用時點有利。非 GAAP 淨利為 1.62 億美元,或每股稀釋盈餘 0.54 美元,較指引上緣高出 0.05 美元。

  • As a reminder, our August issuance of $1.4 billion in convertible notes added 10 million shares to our diluted weighted average share count for the quarter. Turning to cash flow. Q2 adjusted free cash flow was $42 million. As a reminder, quarterly cash flow varies significantly with billing seasonality and payment timing. We believe looking at our trailing 12-month performance provides a clearer, more normalized measure of our cash generation.

    提醒一下,我們在8月發行的14億美元可轉換公司債,讓本季稀釋後加權平均股數增加了1,000萬股。接著談現金流。第二季調整後自由現金流為4,200萬美元。提醒一下,季度現金流會因帳單開立的季節性與付款時點而大幅波動。我們認為,觀察過去12個月的表現能更清楚、也更常態化地衡量我們的現金創造能力。

  • Over the trailing 12 months, we generated $593 million in adjusted free cash flow, delivering a strong 27% margin. On a pretax basis, our adjusted free cash flow margin was 33%, reflecting a 600 basis points cash tax impact. Moving to capital allocation. Supported by our strong free cash flow, our priorities remain clear funding innovation and growth, both organically and through strategic M&A, while returning capital to shareholders. Following the Arize acquisition announcement, our zero coupon convertible offering strengthened the balance sheet ahead of closing, preserving financial flexibility to opportunistically pursue strategic investments and continue share repurchases.

    在過去12個月中,我們產生了5.93億美元的調整後自由現金流,達成強勁的27%利潤率。以稅前口徑計算,我們的調整後自由現金流利潤率為33%,反映了600個基點的現金稅負影響。接著談資本配置。在強勁自由現金流的支持下,我們的優先事項依然明確:為創新與成長提供資金(包含有機成長與策略性併購),同時回饋資本給股東。在宣布收購Arize之後,我們的零息可轉債發行在交割前強化了資產負債表,保留財務彈性,以便把握機會進行策略性投資並持續進行股票回購。

  • Demonstrating our commitment to disciplined capital allocation and confidence in our long-term growth trajectory, our Board authorized an incremental $1 billion for our share repurchase program. During Q2, we repurchased 5.2 million shares for $246 million. Including the new authorization, we currently have approximately $1.3 billion in total remaining buyback capacity. Looking ahead, we will maintain a thoughtful approach, balancing high-return growth opportunities with meaningful capital return. We will share more details on our capital allocation framework at our Investor Day in February.

    為展現我們對嚴謹資本配置的承諾,以及對長期成長軌跡的信心,董事會核准在股票回購計畫中額外增加10億美元的授權額度。第二季期間,我們以2.46億美元回購了520萬股。包含新的授權在內,目前我們約有13億美元的總剩餘回購額度。展望未來,我們將維持審慎的做法,在高報酬成長機會與具意義的資本回饋之間取得平衡。我們將在2月的投資人日分享更多關於資本配置架構的細節。

  • Moving to guidance. Our second half outlook is underpinned by strong business fundamentals, including robust observability demand and healthy baseline consumption and further supported by expansion potential across a large upcoming renewal cohort, alongside tailwinds from tool consolidation, AI and our recent Arize acquisition.

    接著談財測。我們對下半年的展望建立在強勁的業務基本面之上,包括可觀測性需求強勁、基礎用量健康;同時也受到多項因素支撐:即將到來的大型續約客群帶來的擴張潛力、工具整併、AI帶動效應,以及我們近期收購Arize。

  • With that backdrop, let me summarize our full year guidance as detailed in this morning's press release. We've also posted supplemental financial information on our Investor Relations website regarding the expected impact of the Arize transaction on our outlook. For ARR, we are maintaining our full year Dynatrace stand-alone constant currency ARR growth guidance of 15.5% to 16.5%.

    在此背景下,我來總結我們在今天早上新聞稿中所詳述的全年財測。我們也在投資人關係網站上發布了補充財務資訊,說明Arize交易對我們展望的預期影響。就ARR而言,我們維持Dynatrace獨立(stand-alone)口徑、以固定匯率計算的全年ARR成長指引15.5%至16.5%。

  • The acquisition of Arize added approximately $25 million in ARR at close and is expected to reach $40 million by fiscal year-end. This contributes 200 basis points of growth, bringing our total fiscal '27, ARR growth to 17.5% to 18.5%. Excluding the $25 million impact of acquired ARR from Arize, we expect second half net new ARR will skew more towards Q4 than historical seasonality, aligned with our Q4 renewal concentration and expected momentum with Arize.

    收購Arize在交割時新增約2,500萬美元ARR,預期在財年末達到4,000萬美元。這貢獻了200個基點的成長,使我們2027財年的總ARR成長達到17.5%至18.5%。扣除Arize帶來的2,500萬美元併購ARR影響後,我們預期下半年淨新增ARR將較歷史季節性更偏向第四季,與我們第四季續約集中度以及Arize帶來的預期動能一致。

  • Moving to revenue. We are raising our Dynatrace stand-alone constant currency outlook for both total revenue and subscription revenue by approximately 50 basis points at the midpoint, reflecting the operational outperformance in Q2. In addition, Arize is expected to contribute $16 million, or 80 basis points, of revenue growth in fiscal '27.

    接著談營收。我們將Dynatrace獨立口徑、以固定匯率計算的總營收與訂閱營收展望,在中位數上各上調約50個基點,反映第二季營運表現優於預期。此外,Arize預期在2027財年貢獻1,600萬美元營收,或80個基點的營收成長。

  • Factoring both in, we now expect total revenue and subscription revenue growth of 16% year-over-year. With the US dollar strengthening since our last call, we now expect full year FX headwinds of $20 million on ARR and $6 million on revenue. Compared to prior guidance, this represents an incremental headwind of $6 million to ARR and $2 million to revenue.

    綜合兩者後,我們現在預期總營收與訂閱營收年增16%。由於美元自上次電話會議以來走強,我們目前預期全年匯率逆風對ARR影響2,000萬美元、對營收影響600萬美元。相較先前指引,這代表ARR額外增加600萬美元逆風、營收額外增加200萬美元逆風。

  • Turning to margins and profitability. Full year non-GAAP operating margin is now expected to be 28% to 28.25%. This includes roughly 175 basis points of dilution from the Arize acquisition, consistent with what we shared when we announced the deal. Excluding Arize, our Dynatrace stand-alone business continues to show expanding profitability, with our updated guidance reflecting 25 basis points of incremental leverage. Non-GAAP EPS is now projected at $1.88 to $1.90 per diluted share, down $0.09 at the midpoint.

    接著談利潤率與獲利能力。全年非GAAP營業利益率目前預期為28%至28.25%。其中包含約175個基點來自收購Arize的稀釋影響,與我們宣布交易時分享的內容一致。若排除Arize,我們Dynatrace獨立業務仍持續展現獲利能力擴張,更新後的指引反映額外25個基點的槓桿改善。非GAAP每股盈餘目前預估為每股稀釋後1.88至1.90美元,中位數下調0.09美元。

  • This adjustment is primarily driven by the convertible bond transaction, which increases our full year diluted weighted average share count by roughly 14 million. On cash flow, we now expect adjusted free cash flow margin of 26% and pretax free cash flow margin of 31%, down 50 basis points and 100 basis points, respectively. This adjustment reflects the impact of the Arize acquisition, partially offset by favorable cash taxes. Looking at Q3, we project total revenue and subscription revenue growth of 15.5% to 16.5%, including approximately 130 basis points from Arize. We expect non-GAAP operating margin of 26%, reflecting roughly 350 basis points of Arize dilution and non-GAAP EPS of $0.44 to $0.45 per diluted share.

    此調整主要由可轉債交易所致,該交易使我們全年稀釋後加權平均股數增加約1,400萬股。就現金流而言,我們目前預期調整後自由現金流利潤率為26%,稅前自由現金流利潤率為31%,分別下調50個基點與100個基點。此調整反映收購Arize的影響,部分被較有利的現金稅負所抵銷。就第三季而言,我們預估總營收與訂閱營收成長為15.5%至16.5%,其中約130個基點來自Arize。我們預期非GAAP營業利益率為26%,反映約350個基點的Arize稀釋影響;非GAAP每股盈餘為每股稀釋後0.44至0.45美元。

  • To wrap up, our core growth drivers remain intact and we believe our differentiation and value proposition have never been stronger. We have confidence in our execution and conviction in our guide for the back half of the year and are excited about the long-term opportunities ahead.

    總結來說,我們核心成長動能依然完好,我們相信我們的差異化與價值主張從未如此強勁。我們對執行力充滿信心,對下半年指引也深具把握,並對長期機會感到振奮。

  • And with that, we will open the line for questions. Operator?

    接下來,我們將開放提問。接線員?

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions)

    (接線員指示)

  • Samik Chatterjee, JPMorgan Chase.

    Samik Chatterjee,摩根大通。

  • Samik Chatterjee - Analyst

    Samik Chatterjee - Analyst

  • Hi, thank you. Thanks for taking my question. Maybe if I can just start with the 2Q timing differences that you saw in relation to the net new ARR? And if you could flesh out a bit further what probably led to some of these delays in closing out the contracts? Was it anything to do with sort of more footprint expansion with those customers or consolidation across tools? Like maybe a little bit more color on what drove those delays would be helpful. And are you seeing any more further delays with the existing pool of customers that you're working with for the second half? Thank you.

    嗨,謝謝。謝謝讓我提問。我想先從你們在第二季看到、與淨新增ARR相關的時點差異談起。以及你們是否能再更進一步說明,哪些因素可能導致部分合約結案延後?這是否與這些客戶的使用範圍擴張,或跨工具的整併有關?如果能多提供一些造成延遲的原因細節會很有幫助。另外,你們是否在下半年與現有客戶合作的過程中,還看到更多進一步的延遲?謝謝。

  • Rick McConnell - Chief Executive Officer, Director

    Rick McConnell - Chief Executive Officer, Director

  • Thanks, Samik. It's Rick. I'll start and then Jim can comment further. First, let me just repeat some of the comments that we made in the prepared remarks, that the fundamental growth drivers we see is really remaining quite intact. A robust demand environment. We have a large renewal cohort. Tool consolidation continues. We have a differentiated platform. AI tailwinds are there. Arize is a very strong addition to the company, which now occurred as of October 1.

    謝謝你,Samik。我是Rick。我先回答,然後Jim可以再補充。首先,我想重申我們在事先準備的發言中提到的一些評論:我們看到的基本成長驅動因素確實仍然相當完好。需求環境強勁。我們有一個大型續約客群。工具整併仍在持續。我們擁有差異化的平台。AI帶動效應也存在。Arize是對公司非常強的補強,且已於10月1日完成併入。

  • So we see a number of tailwinds in the business. It really just comes down to a number of these larger enterprise deals slipping from one quarter to the next and into the second half. And hopefully, that will come to pass with this renewal cohort as we end up in the second half. Jim?

    因此,我們看到業務上有多項順風因素。實際上,這主要只是一些較大型的企業交易從一個季度延後到下一個季度,並延伸到下半年。希望隨著我們進入下半年、並在這個續約客群上推進,這些情況會逐步實現。Jim?

  • James Benson - Chief Financial Officer, Executive Vice President, Treasurer

    James Benson - Chief Financial Officer, Executive Vice President, Treasurer

  • Yeah, I'd just comment a couple of further items, that certainly timing variability is something we've actually talked about, I think, on every call. And it is a bit of the nature of enterprise selling. We have been fortunate that we have been on the positive side of deal timing variability. Q1 is a good example.

    是的,我再補充幾點:交易時點的波動性確實是我們幾乎每次電話會議都談到的議題。這在某種程度上就是企業銷售的特性。我們一直很幸運,過去在交易時點波動上多半站在較有利的一側。第一季就是一個很好的例子。

  • We just crushed it with Q1 with deals that were on the cusp of Q1 and Q2 that closed in Q1. So it is a bit of the nature of enterprise selling. To Rick's point, these deals aren't lost. So these deals are still in the pipeline. Several big deals have already closed, as I mentioned in the prepared remarks, and we expect many of the remaining pipeline to close in the second half.

    我們在第一季表現非常亮眼,有一些原本介於第一季與第二季交界的案子最後在第一季成交。所以這多少是企業級銷售的特性。呼應 Rick 的觀點,這些案子並沒有流失。因此這些案子仍在銷售管線中。如我在事先準備的發言中提到的,已有數筆大型案子完成成交,我們也預期其餘管線中的許多案子會在下半年成交。

  • So if you look at it on a kind of half basis, if you look at net new ARR, we did 41% growth in net new ARR in Q1, flat here in Q2, 17% growth for the half. So a very solid growth rate in net new ARR. And as Rick said, we have confidence in the back half of the year and then we can deliver against the guide that we just outlined.

    所以如果你用半年度的角度來看,若看淨新增 ARR,我們第一季淨新增 ARR 成長 41%,第二季這裡持平,上半年合計成長 17%。因此淨新增 ARR 的成長率非常穩健。正如 Rick 所說,我們對下半年有信心,並且能夠達成我們剛剛所提出的指引。

  • Operator

    Operator

  • Sanjit Singh, Morgan Stanley.

    Sanjit Singh,摩根士丹利。

  • Sanjit Singh - Analyst

    Sanjit Singh - Analyst

  • Yes, thank you for taking the question. I just had a follow-up on the slip deal dynamics. Is there anything from like a profile of these deals? Or is there are these deals in concentrated in particular regions? Just to get more color on if there's any sort of commonalities with these slip deal dynamics. I'm a little surprised, just given that I know you guys have moved to a semiannual compensation structure for sales.

    是的,謝謝讓我提問。我想就案子遞延(slip)的動態再追問一下。這些案子在特徵上有什麼共通點嗎?或者這些案子是否集中在特定地區?想更了解這些遞延案子是否存在任何共同性。我有點意外,因為我知道你們已將銷售的薪酬結構改為半年制。

  • So there seems to be like a high degree of incentives to get these deals closed in the second half. So I just want to understand like if there's any sort of extenuating factors, whether these deals were in lower growth economic regions or anything around the profile of these deals?

    所以看起來在下半年把這些案子結掉的誘因應該很強。我只是想了解是否有任何特殊因素,例如這些案子是否位於經濟成長較低的地區,或是與這些案子的輪廓/特性有關的其他因素?

  • James Benson - Chief Financial Officer, Executive Vice President, Treasurer

    James Benson - Chief Financial Officer, Executive Vice President, Treasurer

  • Thanks for the question, Sanjit. I would say that every deal is unique, but I'd say to kind of characterize the deals that slipped, one of the things you know that we've commented on is, call it, there is a big tailwind, and there is a very prevalent sales play with large enterprise customers around end-to-end observability. And those deals tend to be large. Those deals tend to be complex, and those deals tend to force the customer to look at different relationships they have with other vendors. And so the timing of them can be challenging.

    謝謝你的問題,Sanjit。我會說每一筆交易都是獨特的,但若要概括描述那些遞延的案子,我們曾評論過的一點是:可以說有一股強勁的順風,而且在大型企業客戶之間,圍繞端到端可觀測性(end-to-end observability)有一個非常普遍的銷售打法。而這類案子通常金額很大。這類案子通常很複雜,也往往會迫使客戶重新檢視他們與其他供應商之間的不同合作關係。因此在時程上可能會比較具挑戰。

  • But I would say there is a weighting of that phenomena that occurred. And again, sometimes it's difficult to peg when that happens. You are 100% right. There certainly was sales motivation to close the deals because reps get paid more if they close them in September versus closing them in either Q3 or Q4. But there's only so much you could do to influence the customer from a timing perspective.

    但我會說,確實有一部分是由這種現象所造成的。而且再次強調,有時很難精準判斷它會在何時發生。你說得完全正確。銷售端當然有動機去把案子結掉,因為業務若在 9 月成交,拿到的報酬會比在第三季或第四季成交更高。但就時程而言,你能影響客戶的程度終究有限。

  • So I just characterize it more as it's very consistent with the theme we've seen of customers that are interested in consolidating fragmented tools, and those decisions are complicated and require kind of figuring out how you sequence different vendors before you make final purchasing decisions.

    所以我會把它更視為:這與我們看到的一個主題非常一致,也就是客戶有興趣整併分散的工具;而這些決策很複雜,需要在做出最終採購決定前,先釐清如何在不同供應商之間安排導入/替換的順序。

  • Rick McConnell - Chief Executive Officer, Director

    Rick McConnell - Chief Executive Officer, Director

  • I would just add, Sanjit, that at the current run rate of expansions and some of the larger deals, what we're really talking about here is net new ARR that's in the range of high single-digit millions of dollars lighter than we had expected. So that really comes down to just a handful of deals at this size. So I wanted to make sure that we quantified that for you.

    我再補充一下,Sanjit,以目前擴張(expansion)的運行速度以及一些較大型案子的情況來看,我們這裡真正談的是淨新增 ARR 比我們原先預期少了大約「高個位數百萬美元」的區間。所以這其實就只是少數幾筆這種規模的案子所造成的。我想確保我們把這個量化數字提供給你。

  • Operator

    Operator

  • Matthew Martino, Goldman Sachs.

    Matthew Martino,高盛。

  • Matthew Martino - Analyst

    Matthew Martino - Analyst

  • Hey, yeah, thanks for taking the question. Jim or Rick here, I appreciate there can be some variability around the timing of large enterprise deals, but platform consumption still above 20%, AI customers consuming at twice the rate of the broader base. And then several of those deals that slipped in the quarter have closed already in Q3. So given those positives, I guess the question here is, what kept you from raising the organic second half ARR outlook?

    嗨,謝謝讓我提問。Jim 或 Rick,我理解大型企業案子的時程可能會有一些波動,但平台用量(platform consumption)仍高於 20%,AI 客戶的用量是更廣泛客群的兩倍。而且本季遞延的幾筆案子中,有幾筆已經在第三季成交了。基於這些正面因素,我想問的是:是什麼原因讓你們沒有上調下半年有機 ARR 的展望?

  • James Benson - Chief Financial Officer, Executive Vice President, Treasurer

    James Benson - Chief Financial Officer, Executive Vice President, Treasurer

  • Yes, I'll take that. I would say we're trying to be balanced. We have very strong confidence and conviction in the back half guide. But we want to make sure that we make a balanced approach to the guidance. So you're right, you could look at kind of the opportunities that are in front of us.

    是的,我來回答。我會說我們希望保持平衡。我們對下半年指引有非常強的信心與把握。但我們也想確保在提供指引時採取一個平衡的做法。所以你說得對,你可以從我們面前的機會來看。

  • There's a lot of reasons to believe that it is going to be a good back half, and we do believe in the back half. We believe that we have a large cohort of customers coming up for renewal. 70% of our annual renewals are going to happen in the back half of the year, significant opportunity to do expansion. So yes, there's a lot of opportunity. We just want to make sure we're balanced.

    有很多理由相信下半年會表現不錯,而我們也確實相信下半年。我們相信有一大批客戶即將到期續約。我們年度續約中有 70% 會發生在下半年,這帶來顯著的擴張機會。所以是的,機會很多。我們只是想確保保持平衡。

  • We don't want to get ahead of ourselves, but I don't want you to think that not raising the guide does not mean we don't have conviction in delivering to the guidance that we just outlined. We'll have to see how Q3 does one probably data point, at least to let you know, because I think it does factor in our thinking, that of the renewals in the back half of the year, 65% of those renewals are weighted to the fourth quarter.

    我們不想操之過急,但我也不希望你認為沒有上調指引就代表我們對達成剛剛所提出的指引沒有把握。我們得看看第三季的表現,這可能是一個數據點,至少可以讓你了解,因為我認為這確實會影響我們的思考:在下半年的續約之中,有 65% 的續約權重落在第四季。

  • So you have 35% in the third quarter. Obviously, with your weighting of renewals kind of to the fourth quarter, one of the things we mentioned in the prepared remarks is we think we will be a little bit more weighted than historical levels for net new ARR seasonality, if you exclude the $25 million of acquired revenue from Arize, a little bit more to Q4. And we got to see how the Q3 renewal cohort does. It's a large renewal cohort, but the bigger renewal cohort is in Q4.

    所以第三季是 35%。顯然,既然你們的續約權重偏向第四季,我們在事先準備的發言中也提到:若排除 Arize 併購帶來的 2,500 萬美元收購收入,我們認為淨新增 ARR 的季節性權重會比歷史水準更偏向第四季一些。我們也必須看看第三季這一批續約客群的表現。第三季的續約客群規模很大,但更大的續約客群是在第四季。

  • Operator

    Operator

  • Radi Sultan, UBS.

    Radi Sultan,瑞銀。

  • Radi Sultan - Analyst

    Radi Sultan - Analyst

  • Awesome, yes. Thanks for taking the questions. Now that you have a month of Arize in the platform. I mean, can you just speak to how Arize is impacting the DPS renewals that occurred in the month of October? And were customers waiting for the Arize deal to close and be added to the Dynatrace platform a factor at all in any of these pushouts?

    太好了,是的。謝謝讓我提問。現在 Arize 併入平台已經一個月了。你能否談談 Arize 對 10 月份發生的 DPS 續約有何影響?另外,客戶是否因為在等 Arize 交易完成並加入 Dynatrace 平台,而成為任何這些延後(pushouts)的因素?

  • James Benson - Chief Financial Officer, Executive Vice President, Treasurer

    James Benson - Chief Financial Officer, Executive Vice President, Treasurer

  • Yes, I think to put it simply, Arize had nothing to do with customers delaying on a decision. So Arize had nothing to do with that. I would say we're one month in to the Arize acquisition. And I'd say Rick mentioned a few comments in his prepared remarks that there's already pipeline being exchanged amongst the various teams, but it's very early, very early for Arize, but they did not have an impact on deal timing. But we do expect that over time, between cross-sell and upsell in our install base and in their install base, that we can get good traction with Arize in the back half of the year.

    是的,我想簡單說,Arize 與客戶延後做決策完全無關。所以 Arize 跟這件事沒有關係。我會說我們完成 Arize 併購才一個月。而且我想 Rick 在事先準備的發言中提到幾點:各團隊之間已經開始互相交換管線,但就 Arize 而言仍非常早期、非常早期;不過他們並未影響交易時程。但我們確實預期,隨著時間推進,透過在我們既有客戶基礎與他們既有客戶基礎中的交叉銷售(cross-sell)與向上銷售(upsell),我們能在下半年讓 Arize 取得不錯的進展。

  • Rick McConnell - Chief Executive Officer, Director

    Rick McConnell - Chief Executive Officer, Director

  • Maybe the only additional point I would add is just what I mentioned earlier, which is that we already have several cross-sell opportunities in the Arize pipeline that are Dynatrace customers that now are already being actively worked and we see very good synergy there. The example I would give you is, I was on a call with the CIO of a large semiconductor company. They were presenting their AI strategy to their Board. Arize was late stage in the pipeline. They're already a Dynatrace customer today.

    我可能唯一想補充的一點,就是我先前提到的:我們在 Arize 的管線中已經有幾個交叉銷售機會,對象是 Dynatrace 的既有客戶,現在已經在積極推進,我們看到非常好的協同效益。我給你的例子是:我曾與一家大型半導體公司的 CIO 通話。他們正在向董事會簡報他們的 AI 策略。Arize 在管線中已進入後期階段。而他們今天本來就是 Dynatrace 的客戶。

  • And that Arize transaction already closed in early October, probably would have closed anyway. But certainly, the combination of Dynatrace as their strategic observability platform and Arize as their expected AI observability and evaluation platform made that decision much easier and probably accelerated the outcome. So we're -- it's very early days, but we're very excited about the opportunity to come with Arize from a number of different perspectives.

    而且那筆 Arize 交易已在 10 月初完成交割,可能本來就會完成交割。但可以肯定的是,將 Dynatrace 作為其策略性可觀測性平台、並將 Arize 作為其預期的 AI 可觀測性與評估平台的組合,讓這個決策容易得多,也很可能加速了結果。所以我們——現在還是非常早期,但我們從多個不同角度對與 Arize 一起推進的機會感到非常興奮。

  • Operator

    Operator

  • Keith Bachman, BMO Capital Markets.

    Keith Bachman,BMO 資本市場。

  • Keith Bachman - Analyst

    Keith Bachman - Analyst

  • Hi, thank you very much. I wanted to ask about the net retention rate, and you highlighted it was down 1 point, which was a little bit surprising. I know, Rick, I think you said high single-digit millions of deals were involved in the push. And so could you just talk about how you expect net retention rate to unfold for the year and including the dynamics of, A, the heavy renewal opportunity in the back half? And then B, on Arize, I think you said it was going to generate go from $25 million to $40 million in ARR. Just talk a little bit about the dynamics of the net retention rate as you look out over the next two quarters.

    嗨,非常感謝。我想問一下淨留存率(net retention rate),你們提到它下降了 1 個百分點,這有點令人意外。我知道,Rick,我想你說有數筆高個位數百萬美元規模的交易被推遲了。那你能否談談你們預期今年淨留存率會如何演變,包括以下動態:A,下半年有大量續約機會;以及 B,關於 Arize,我想你說它會把 ARR 從 2,500 萬美元提升到 4,000 萬美元。請再談談你們展望未來兩個季度時,淨留存率的動態。

  • Rick McConnell - Chief Executive Officer, Director

    Rick McConnell - Chief Executive Officer, Director

  • Well, I'll take that, Keith, yes, it came in a little bit lighter than we expected. And it's what I said in the prepared remarks, that there were certainly some expansions that pushed out. It's probably important to highlight, and I think I mentioned it last quarter, that the half one renewal cohort is pretty light. Actually, the renewals in half one, and that's usually when you do expansions, are actually lighter than they were in half one of '26. And so you have a lighter renewal base for which to kind of draw expansions.

    Keith,我來回答,是的,結果確實比我們預期的稍微低一些。正如我在事先準備的發言中所說,確實有一些擴張(expansion)被推遲了。可能需要強調的是,而且我想我上季也提過,上半年續約客群(renewal cohort)其實相當輕。實際上,上半年的續約——而通常也是你做擴張的時點——比 26 財年上半年還要少。因此,可用來帶動擴張的續約基礎較小。

  • And so if you look at our mix of new logos, versus expansions. We usually have kind of a one-thirds, two-thirds mix. And for the first half, we've been more like 40-60. So we do expect significantly more expansions in the back half for the reasons that you just have a larger renewal cohort. That I'd say beyond that, nothing else has changed relative to the thesis.

    所以如果你看我們新客(new logos)與擴張的組合。我們通常大概是三分之一、三分之二的比例。而在上半年,我們更接近 40-60。因此,基於你剛提到的原因——也就是下半年續約客群更大——我們確實預期下半年會有顯著更多的擴張。除此之外,我會說相較於原先的論點(thesis),沒有其他改變。

  • We do believe that these opportunities will exist in the back half of the year. And to the extent the mix profile continues to weight more towards a one-thirds, two-thirds, you will see a lift in NRR in the back half of the year.

    我們確實相信這些機會會在今年下半年出現。而只要組合結構持續更偏向三分之一、三分之二,你就會看到下半年 NRR 的提升。

  • Operator

    Operator

  • Ryan McWilliams, Wells Fargo.

    Ryan McWilliams,富國銀行。

  • Ryan MacWilliams - Equity Analyst

    Ryan MacWilliams - Equity Analyst

  • So you mentioned agents are driving a lot more telemetry data and usage of observability broadly. How do you think agents best drive monetization on the Dynatrace platform? Is it logs or otherwise? And where do you think we would see that first, at renewal or in NRR? Would love to hear your view there.

    你提到代理(agents)正在推動更多遙測資料(telemetry data)以及更廣泛的可觀測性使用。你認為代理在 Dynatrace 平台上最能如何帶動變現?是透過日誌(logs)或其他方式嗎?你覺得我們會先在哪裡看到這個效果——在續約時,還是在 NRR 上?很想聽聽你的看法。

  • Rick McConnell - Chief Executive Officer, Director

    Rick McConnell - Chief Executive Officer, Director

  • So I'll start with that, Ryan. So on agents, the expectation that we have is first, we're going to monetize those agents directly. So Dynatrace agents as of October 1, are monetizable. Prior to that time, we had 1,100 customers in a public preview. Those customers are now being given the opportunity to essentially rotate over.

    Ryan,我先回答。關於代理,我們的預期是,第一,我們會直接對這些代理進行變現。自 10 月 1 日起,Dynatrace agents 已可計費(monetizable)。在那之前,我們有 1,100 位客戶參與公開預覽(public preview)。這些客戶現在獲得機會,基本上可以轉換過來。

  • And as they continue to use agents, we're monetizing that by charging them essentially AI units for that usage. So that is a direct monetization model. Second is agents, whether it's agents or AI observability workloads, drive more data and in particular, more logs, more traces, more observability telemetry and that drives additional usage, which effectively results in a DPS drawdown.

    而當他們持續使用代理時,我們會透過基本上向其使用量收取 AI 單位(AI units)來變現。所以這是一個直接的變現模式。第二,代理——不論是代理或 AI 可觀測性工作負載——會帶來更多資料,尤其是更多日誌、更多追蹤(traces)、更多可觀測性遙測,進而帶動更多使用量,這實際上會導致 DPS 的扣減(drawdown)。

  • And then thirdly, as I mentioned, with Arize coming onto the platform with regard to AI observability and evaluations, we would expect that more of those AI observability workloads will include Arize as we look ahead, and then we'll monetize Arize directly also. So there are multiple different avenues toward monetizing, beginning with the first one, which is the monetization of the agents effective as of October 1.

    第三,如我提到的,隨著 Arize 在 AI 可觀測性與評估方面納入平台,我們預期展望未來,更多 AI 可觀測性工作負載會包含 Arize,然後我們也會直接對 Arize 進行變現。因此有多條不同的變現途徑,首先就是自 10 月 1 日起生效的代理變現。

  • Operator

    Operator

  • Fatima Boolani, Citi.

    Fatima Boolani,花旗。

  • Fatima Boolani - Analyst

    Fatima Boolani - Analyst

  • Good morning. Thank you for taking my questions. As you prepare for the meaningful and material renewals and expansionary opportunity in the back half, and appreciate the sales cycles and the discussions are long here because these are largely very complex deals with multiple solutions and capabilities that your customers are expected to deploy. I'm wondering, Jim or Rick, if you can comment on the type of pricing yield, or in other words, volume discounts that you are starting to talk to your customers about, especially in relation to some of the very outsized and pretty consistently outsized levels of consumption that are being driven on the platform.

    早安。謝謝你們回答我的問題。在你們為下半年重要且具實質規模的續約與擴張機會做準備之際,也理解這裡的銷售週期與討論時間較長,因為這些多半是非常複雜的交易,包含多種解決方案與能力,客戶預期會部署。我想請問 Jim 或 Rick,你們能否評論一下你們開始與客戶討論的價格實現(pricing yield),或者換句話說,量大折扣(volume discounts)的類型,特別是相對於平台上被帶動的某些非常超大、且相當持續的消耗水準。

  • So naturally, I don't think you're going to see 60% price uplift, which is a one for one linear relationship with some of the consumption growth. But just curious how we should think about some of the pricing yield and your ability to monetize some of this very consistently outsized level of consumption.

    所以很自然地,我不認為你們會看到 60% 的價格上調,去一比一線性對應某些消耗成長。但我想了解我們應該如何看待價格實現,以及你們將這種非常持續的超大消耗水準變現的能力。

  • James Benson - Chief Financial Officer, Executive Vice President, Treasurer

    James Benson - Chief Financial Officer, Executive Vice President, Treasurer

  • Yes, I'll take that. If you're thinking about it, I'd say, generally the right way, Fatima, that when someone does an expansion because they're consuming at a rapid rate, by definition, they're going to warrant a better unit price. That's the broader premise. So they certainly will get an incremental discount if they increase their volumes. That discount will vary depending upon how much they increase their volume.

    好的,我來回答。Fatima,如果你這樣思考,我會說大致方向是對的:當某個客戶因為消耗速度很快而做擴張時,按定義他們會需要更好的單位價格。這是更廣泛的前提。所以如果他們提高用量,確實會獲得額外折扣。而折扣幅度會依他們增加用量的程度而有所不同。

  • And so it's very bespoke to the customer situation, and it's very bespoke to the pricing that the customer has going into it and what their baseline pricing is. So I can't give you kind of a broad assumption, because I think it's very customer specific. But I will tell you, don't -- I wouldn't necessarily think of it as, hey, we're going to give them a 60% increase in the discount because they're going to -- because of their 60% volume increase, with consumption. It's nothing like that. So that growth in consumption, you'll have incremental discounting for that, but it will -- it's not going to be kind of one for one or even close to that.

    因此這非常取決於客戶情境,也非常取決於客戶在擴張前的既有定價,以及他們的基準定價是什麼。所以我無法給你一個廣泛的假設,因為我認為這非常因客戶而異。但我會告訴你,不要——我不會把它想成:嘿,因為他們的消耗量增加 60%,我們就給他們 60% 的折扣增加。完全不是那樣。所以消耗成長會帶來額外折扣,但不會是一比一,甚至也不會接近那樣。

  • Rick McConnell - Chief Executive Officer, Director

    Rick McConnell - Chief Executive Officer, Director

  • The only thing I would add, Fatima, is that pricing is certainly one of the levers that we can look at for NRR and NRR expansion. And we are doing exactly that. In particular, we have with DPS, with no penalties on overages, a very customer-friendly model for pricing. And these are some of the elements that we're looking at as we anticipate the future as to potential changes we might make to assist ourselves in accelerating ARR in the future.

    Fatima,我唯一想補充的是,定價當然是我們可以用來觀察 NRR 與 NRR 擴張的槓桿之一。而我們確實正在這麼做。特別是我們的 DPS 模式對超額使用不設罰則(no penalties on overages),是一個非常以客戶為友善的定價模型。而這些正是我們在展望未來時所評估的一些要素,看看我們可能做出哪些變更,以協助我們在未來加速 ARR。

  • Operator

    Operator

  • Koji Ikeda, Bank of America.

    Koji Ikeda,美國銀行。

  • Koji Ikeda - Analyst

    Koji Ikeda - Analyst

  • Yeah. Hey, guys. Thanks so much. So a two parter here. Does the stand-alone ARR guide assume full recovery of the Q2 deals that shifted or can you hit the guide without all of them closing? And then, what specifically changed over the last 90 days that led to your comments in the prepared remarks for a stronger seasonal Q4?

    是的,嗨,各位。非常感謝。我有兩個問題。單獨(stand-alone)的 ARR 指引是否假設第 2 季被移轉的交易會完全回補,還是即使不是全部成交也能達成指引?另外,過去 90 天具體發生了什麼變化,讓你們在事先準備的發言中提到第 4 季季節性會更強?

  • James Benson - Chief Financial Officer, Executive Vice President, Treasurer

    James Benson - Chief Financial Officer, Executive Vice President, Treasurer

  • So I'll take them in order that when I look at the stand-alone guide, as Rick said, if you do the math, one of the things we said we it came in a little bit lighter in Q2 than we were expecting, kind of high single digits. So I'd say the majority of deals that we see there, we do believe there's an opportunity to close them in the back half.

    所以我會依序回答,因為當我看獨立的指引時,如 Rick 所說,如果你做一下數學,我們提到的一點是,我們在第二季的表現比我們原先預期的略輕一些,大概是高個位數的幅度。因此我會說,我們在那裡看到的大多數交易,我們確實相信有機會在下半年完成簽約。

  • They're not all going to close in Q3 necessarily, even though some of them already have. So this is not like a, hey, everything that pushed, we think it needs to close. We don't need that to be able to deliver to the back half guide. And then relative to your Q3 versus Q4, I will try to clarify it again, which is the reason we think we are going to be a little bit more weighted to Q4 than Q3 in historical seasonality. And you got to pull out, the $25 million of acquired Arize ARR, because that's going to show up in Q3.

    它們不一定都會在第三季完成,儘管其中有些已經完成了。所以這不是那種「嘿,所有被延後的,我們都認為一定得完成」的情況。我們不需要那樣,才能達成下半年指引。然後關於你問的第三季相對第四季,我再試著釐清一次:我們之所以認為相較於歷史季節性,我們會比第三季更偏重在第四季。而且你必須把收購 Arize 帶來的 2,500 萬美元 ARR 拿掉,因為那會在第三季反映出來。

  • But if you pull that out, the reasoning is that expansions tend to happen close to a renewal. We are very weighted for our renewal activity to Q4 versus Q3. So yes, you might be able to pull in a renewal into Q3. But generally speaking, we would expect to be a little bit more weighted to Q4 just because of the renewal base. And then I'd say on top of that, when you think about the Arize acquisition, we expect the Arize business to continue to build.

    但如果把那部分拿掉,原因在於擴張通常會發生在接近續約的時點。我們的續約活動相較於第三季,明顯更集中在第四季。所以是的,你或許可以把某些續約拉到第三季。但一般而言,我們預期會更偏重第四季,主要是因為續約基礎的分布。此外,當你考量 Arize 這筆收購時,我們預期 Arize 的業務會持續成長。

  • So we would expect to be a little bit more weighted in Q4 as you get the teams working together and driving pipeline and that pipeline is then going to actually close more in Q4 than in Q3. So those are the two drivers of why we would expect maybe a more seasonal Q4 uplift.

    因此,隨著團隊開始協作、推動銷售管線,而該管線實際上在第四季的結案會多於第三季,我們預期第四季會更偏重一些。所以這就是我們預期第四季可能會有較符合季節性的上升幅度的兩個驅動因素。

  • Operator

    Operator

  • Eric Heath, KeyBanc Capital Markets.

    Eric Heath,KeyBanc Capital Markets。

  • Eric Heath - Equity Analyst

    Eric Heath - Equity Analyst

  • Hey, thanks for taking the question. Just to continue on the pushouts from 2Q. Jim, did all these deals have a term date that ended in 2Q? Or were some of them expected to renew early? I ask partially because I'm curious how they impact ARR if they do move to a month-to-month agreement. And then maybe just a second question, if I could. The deals that did close in 3Q, did they expand as you anticipated?

    嗨,謝謝讓我提問。延續第二季延後的案子,Jim,這些交易是否都有一個在第二季到期的合約期限日?還是其中有些原本預期會提早續約?我這樣問部分是因為我好奇:如果它們改成按月協議,會如何影響 ARR。然後如果可以的話,第二個問題。那些在第三季已經結案的交易,是否如你們預期那樣擴張?

  • James Benson - Chief Financial Officer, Executive Vice President, Treasurer

    James Benson - Chief Financial Officer, Executive Vice President, Treasurer

  • So I think what you're getting at is, did we have some customer that had a contract end date in, say, the second quarter that didn't renew their contract because there were still discussions and negotiations? The answer is no. Most of these expansions were not related. They were customers that were considering doing an early expansion. So their contract was not up for renewal. So that's kind of the general kind of profile of kind of how things happened.

    所以我想你在問的是:我們是否有一些客戶的合約到期日例如在第二季,但因為仍在討論與談判,所以沒有續約?答案是否定的。這些擴張大多與此無關。它們是一些客戶在考慮提早做擴張。所以他們的合約並沒有到續約期。這大致就是事情發生的整體輪廓與樣貌。

  • Operator

    Operator

  • Mike Cikos, Needham & Company.

    Mike Cikos,Needham & Company。

  • Mike Cikos - Equity Analyst

    Mike Cikos - Equity Analyst

  • Thanks for taking the questions here, team. I just wanted to confirm, just because it's so important to the bull thesis here. But the DPS renewals, just to confirm, at this point, there has not been a meaningful benefit to the year-to-date results here, is the first question, if you could confirm that. And then the second, what gives you confidence here that deals don't push out of the second half of the year?

    謝謝團隊回答問題。我只是想確認一下,因為這對這裡的多頭論點非常重要。關於 DPS 續約,想確認截至目前為止,對今年迄今的結果並沒有帶來顯著的助益,這是第一個問題,請你們確認。第二個問題是:你們憑什麼有信心交易不會從下半年再度延後?

  • I'd just love to get what you guys are doing, whether it's specific sales initiatives to help underscore, hey, these targets that we have for full year are fully intact because of X or Y or Z, right? Like what is it you guys are doing to ensure we don't have additional slipouts?

    我很想了解你們正在做什麼——不論是特定的銷售推動方案——來強化、也就是說,讓大家相信我們對全年設定的目標完全不變,是因為 X 或 Y 或 Z,對吧?你們到底在做什麼,來確保不會有更多案子再滑出(延後)?

  • James Benson - Chief Financial Officer, Executive Vice President, Treasurer

    James Benson - Chief Financial Officer, Executive Vice President, Treasurer

  • Well, I'll start with your DPS renewal question. I mean we've certainly had some benefit from DPS contracts, customers doing early expansion. So I don't want to say it's had no benefit. I would say it's been smaller in the first half of the year, largely because the renewal cohort is significantly smaller. But I don't want to suggest that DPS has not resulted in kind of ARR expansion.

    好,我先從你關於 DPS 續約的問題開始。我的意思是,我們確實從 DPS 合約中獲得了一些好處,因為客戶有做提早擴張。所以我不想說它完全沒有帶來助益。我會說,上半年這個效益比較小,主要是因為續約的那一批客群規模明顯較小。但我不想暗示 DPS 沒有帶來某種程度的 ARR 擴張。

  • As a matter of fact, one of the things we've talked about is that customers that are on a DPS contract expanded at a much more rapid rate than people that are not. So I would agree that it is more modest in the first half and we would expect to see it uptick in the back half commensurate with the kind of renewal activity. And I'd say your point about what gives us confidence in the back half, I think we outlined a fair amount of it. One, the demand environment is pretty robust two, we have a very large renewal cohort.

    事實上,我們談過的一點是:採用 DPS 合約的客戶,其擴張速度比沒有採用的人快得多。所以我同意,上半年較為溫和,而我們預期下半年會隨著續約活動而相應回升。至於你提到的「是什麼讓我們對下半年有信心」,我想我們已經闡述了不少。第一,需求環境相當強勁;第二,我們有非常龐大的續約客群。

  • We did mention that the consumption is growing at a good rate. We have seen customers that are certainly interested in consolidating tools. We think we are in a good position to win. If you look at our win rates relative to how we're doing on new logos, we continue to make good traction in that area. There's continued AI tailwinds.

    我們也提到,使用量(consumption)正以不錯的速度成長。我們看到客戶確實有興趣整併工具。我們認為自己處於有利位置可以勝出。如果你看我們的贏單率,以及我們在新客(new logos)上的進展,我們在那方面持續取得良好進展。此外還有持續的 AI 順風。

  • We think Arize is going to be a benefit. We think an opportunity to sell logs to customers that are coming up for renewal. There's a lot of reasons why we believe that. Having said that, you're right. When you are weighted to large deals, you have to figure out when is the timing of those deals?

    我們認為 Arize 會帶來助益。我們也認為,對於即將續約的客戶,有機會向他們銷售 logs。我們相信這點有很多原因。話雖如此,你說得對。當你的業績權重偏向大型交易時,你就必須判斷那些交易的時點會落在何時。

  • And we do admit that the timing of them can be more varied than a smaller expansion. So we'll have to see. I think we were balanced in the guide, Mike, to make sure we didn't get ahead of ourselves. We want to make sure we see how Q3 lands, given that I mentioned it's 35% of the renewals will be in Q3 and 65% in Q4. So I think we try to be balanced, but we certainly have confidence and conviction that we can deliver against the back half guide.

    而我們也承認,這些交易的時點可能比小型擴張更不固定。所以我們還得再觀察。我認為我們在指引上保持了平衡,Mike,以確保不會操之過急。我們想確保先看看第三季的落點,因為如我提到的,續約中有 35% 在第三季、65% 在第四季。所以我認為我們試著保持平衡,但我們確實有信心與把握能達成下半年指引。

  • Rick McConnell - Chief Executive Officer, Director

    Rick McConnell - Chief Executive Officer, Director

  • The only thing I would add, Mike, is that, as Jim mentioned, we do have 70% of the renewals in the back half of the year. Those renewals are expected in the combination of Q3 and Q4. And so we would expect the expansions to occur inside the second half as a result of that.

    Mike,我唯一想補充的是,如 Jim 提到的,我們有 70% 的續約在下半年。這些續約預期會分布在第三季與第四季的組合中。因此,我們預期擴張也會因此發生在下半年之內。

  • Operator

    Operator

  • Matt Hedberg, RBC Capital Markets.

    Matt Hedberg,RBC Capital Markets。

  • Matthew Hedberg - Analyst

    Matthew Hedberg - Analyst

  • Great, thanks for taking my question. Kind of building on Mike's question just previously. I guess, is the timing of these deals is it just -- is it an issue with enterprise spending priorities? Or is it just the raw complexity of just how complex these consolidations are? And maybe just thinking this through further, last week, ServiceNow noted they're going to start to deploy some additional forward-deployed resources to help close some of their strategic AI deals. Are there other things that can be utilized to accelerate or just kind of smooth out how these deals kind of work through the pipeline?

    很好,謝謝讓我提問。算是延續 Mike 剛剛的問題。我想問,這些交易的時點問題,是因為企業支出優先順序的問題嗎?還是只是因為這些整併本身的複雜度很高?再進一步想,上週 ServiceNow 提到他們將開始部署一些額外的前線駐點資源(forward-deployed resources),以協助促成一些策略性 AI 交易的結案。你們是否也有其他可以用來加速、或讓這些交易在銷售管線中推進得更順暢的方法?

  • James Benson - Chief Financial Officer, Executive Vice President, Treasurer

    James Benson - Chief Financial Officer, Executive Vice President, Treasurer

  • Yeah, I'll take that, and then Rick can maybe offer some additional comments. So all enterprise customers, all customers in general are conscious of spend. So I'm not going to -- that's -- you start with that. But I would say that has not really been the driver of why a deal has been delayed necessarily.

    是的,我會先回應這點,然後 Rick 也許可以再補充一些看法。所以所有企業客戶、一般來說所有客戶都會留意支出。所以我不會——就是——你得先從這點開始。但我會說,這並不是導致交易一定被延後的主要原因。

  • So I'd start with that. This is not a question of like, hey, they're not spending money on observability. So it really is not that. It is largely when you look at the complexity of what they have in their environment and they're trying to determine, especially if they're doing something that is oriented around consolidating fragmented tools, there is complexity. There is complexity in those decisions and the timing of those decisions, because there isn't necessarily a compelling event.

    所以我會先從這裡說起。這不是那種「嘿,他們不在可觀測性上花錢」的問題。所以真的不是那樣。主要是當你看他們環境中的複雜度,以及他們在判斷——特別是如果他們在做以整併分散工具為導向的事情——就會有複雜性。這些決策本身以及決策時點都很複雜,因為不一定有一個明確的觸發事件。

  • They don't need to do something by a certain date in many cases. And so the timing of them can be varied depending upon how quickly they want to move on an initiative. And then your point around services, we do sell services. Many of our large customers have services as an enabler to the software, that obviously our mix is 5% of our revenue is related to services.

    在很多情況下,他們不需要在某個特定日期前完成某件事。因此時程可能會因他們想多快推動某項計畫而有所不同。至於你提到的服務,我們確實有銷售服務。我們許多大型客戶會把服務作為軟體的推動器;當然,我們的組合中,約 5% 的營收與服務相關。

  • So I don't know if we're going to do anything more there, but I'd say we're going to continue to do what we've been doing, which is ensuring that customers get services to help them drive faster enablement of the technology and to share best practices around how they broaden their observability footprint and deliver a better outcome.

    所以我不確定我們是否會在那方面做更多,但我會說我們會持續做我們一直在做的事,也就是確保客戶能獲得服務,協助他們更快啟用技術,並分享最佳實務,讓他們擴大可觀測性的覆蓋範圍並帶來更好的成果。

  • Rick McConnell - Chief Executive Officer, Director

    Rick McConnell - Chief Executive Officer, Director

  • I would only add that, as you can imagine, there is a huge amount of budget scrutiny right now to compensate for the large token spend that is happening really throughout the enterprise space. The positive side of that equation is that we believe very strongly that AI is a tailwind for observability, not a headwind.

    我只想補充一點:如你所想像,為了因應整個企業市場正在發生的大量 token 支出,目前對預算的審視非常嚴格。而這個等式的正面是,我們非常堅信 AI 對可觀測性是順風,而不是逆風。

  • So ultimately, we expect that spend to have to come through because you actually need more observability to oversee probabilistic workloads. So it's a double-edged sword in some ways that you have more budget scrutiny, but ultimately, that budget scrutiny should benefit observability.

    所以最終,我們預期那筆支出必須會到位,因為你其實需要更多可觀測性來監督機率型(probabilistic)的工作負載。所以在某種程度上這是一把雙刃劍:你有更多的預算審視,但最終這種預算審視應該會讓可觀測性受益。

  • Operator

    Operator

  • Will Power, Robert W. Baird.

    Will Power,Robert W. Baird。

  • William Power - Analyst

    William Power - Analyst

  • Okay, great, thanks. Maybe just shifting gears for a moment one of the, I thought, interesting updates was the kind of the milestone on infrastructure passing $500 million in, I think, annualized consumption growing 30%. It'd be great to get color as to what you view as kind of the key current drivers that's enabling that 30% growth, which is obviously nicely above the company average. And I'd love to just kind of understand where AI fits in that today and what the opportunities look like there?

    好的,很棒,謝謝。也許先換個話題,我覺得一個有趣的更新是基礎設施(infrastructure)達到一個里程碑,年化消費額超過 5 億美元,而且我想是年化消費成長 30%。很希望你能分享一下,你認為目前推動這 30% 成長的關鍵驅動因素是什麼,這顯然高於公司平均。我也想了解 AI 目前在其中扮演什麼角色,以及那裡的機會看起來如何?

  • Rick McConnell - Chief Executive Officer, Director

    Rick McConnell - Chief Executive Officer, Director

  • So thanks for that question, Will. So on the infrastructure piece, this is obviously a core element of an easy on-ramp to observability that doesn't require full stack end-to-end observability deployment. It is a way to get into the market quickly, and we're seeing this being an on-ramp for many customers. In fact, a lot of the very large AI natives and LLMs or frontier models are actually principally using infrastructure monitoring. So it is good to see that we have multiple different sales plays, one being full stack end-to-end observability one being infrastructure monitoring, one being log management, as an example.

    Will,謝謝你的問題。就基礎設施這塊而言,這顯然是導入可觀測性的一個核心切入點,不需要完整的端到端全棧可觀測性部署。這是一種能快速進入市場的方式,我們看到許多客戶把它當作切入點。事實上,很多非常大型的 AI 原生公司以及 LLM 或前沿模型,主要使用的其實是基礎設施監控。所以很高興看到我們有多種不同的銷售打法:一種是端到端全棧可觀測性,一種是基礎設施監控,還有一種例如是日誌管理。

  • And so these areas provide multiple on ramps for customers for us. You mentioned AI, and I would just say that for AI natives, the infrastructure monitoring approach is, in all likelihood, the simplest onboarding. And so we see that coming together with that infrastructure monitoring growth rate.

    因此,這些領域為我們提供了多個客戶切入點。你提到 AI,我只想說,對 AI 原生客戶而言,基礎設施監控的方式很可能是最簡單的導入(onboarding)。所以我們看到這與基礎設施監控的成長率相互呼應。

  • Operator

    Operator

  • Miller Jump, Truist Securities.

    Miller Jump,Truist Securities。

  • Parag Ahn - Analyst

    Parag Ahn - Analyst

  • This is Parag Ahn for Miller. I wanted to ask -- you mentioned logs are growing well over 100%. And you pointed to logs converting into ARR in the second half. So is that still the time line? And could you update the annualized consumption figure, which was the $200 million last quarter?

    我是代 Miller 提問的 Parag Ahn。我想問——你提到日誌(logs)成長遠超過 100%。而且你指出日誌會在下半年轉換成 ARR。所以時程仍然是這樣嗎?另外,你能更新一下年化消費額的數字嗎?上季是 2 億美元。

  • James Benson - Chief Financial Officer, Executive Vice President, Treasurer

    James Benson - Chief Financial Officer, Executive Vice President, Treasurer

  • So my comment on logs is that, again, it continues to be the fastest-growing product category. I think we said last quarter that we were at the roughly $200 million mark. I would say we continue to progress rapidly towards the $250 million milestone. So logs continues to be rapidly adopted. And we expect that to continue to be a source that, at the end of the day, we don't have nearly the penetration of logs and customers spending a lot of money on logs.

    我對日誌的評論是:同樣地,它仍然是成長最快的產品類別。我想我們上季說大約在 2 億美元左右。我會說我們仍在快速朝 2.5 億美元的里程碑前進。所以日誌持續被快速採用。而我們預期這會持續成為一個來源;歸根結底,我們在日誌上的滲透率還不高,而且客戶在日誌上的花費金額很大。

  • And so it's a huge opportunity in the back half of the year, as customers go through a renewal, those customers that are not leveraging logs, to be considering logs as part of an expansion. And even for those customers that are leveraging logs, expanding their footprint on logs.

    因此,在今年下半年是一個巨大的機會:當客戶進行續約時,那些尚未使用日誌的客戶,會把日誌納入擴張的一部分來考量。即便是已經在使用日誌的客戶,也會擴大他們在日誌上的覆蓋範圍。

  • And one thing I'll do, kind of an add, and Rick can kind of comment as well, that we also believe that there's going to be an incremental tailwind for logs, which is the partnership that we just announced with CrowdStrike. That we provide observability logs for customers, and we provide a kind of a holistic view of their logs relative to other metrics and traces, et cetera.

    另外我補充一點,Rick 也可以再評論:我們也相信日誌還會有額外的順風,也就是我們剛宣布與 CrowdStrike 的合作夥伴關係。我們為客戶提供可觀測性的日誌,並提供相對於其他指標與追蹤(traces)等的整體日誌視圖。

  • We have not provided a SIEM log. That obviously is something that CrowdStrike does. So this partnership actually allows us to use our acquisition of Bindplane to route logs to either CrowdStrike for SIEM, to Dynatrace for observability and customers that are looking for kind of an integrated solution, we can provide something with CrowdStrike.

    我們並沒有提供 SIEM 日誌。那顯然是 CrowdStrike 在做的事。因此,這項合作讓我們能利用我們收購的 Bindplane,將日誌路由到 CrowdStrike 用於 SIEM,或路由到 Dynatrace 用於可觀測性;而對於尋求整合式解決方案的客戶,我們可以與 CrowdStrike 一起提供方案。

  • And so, there have been cases at times where customers want to make sure that there's not vendor lock-in, because you potentially have some legacy vendors that basically require you to have both security and observability logs with one vendor, or they're going to charge you more if you decide to have your logs bifurcated. This is an opportunity to avoid that. So we're excited that. This will also, we think, be an opportunity for both companies to have a broader penetration of logs, both on the security side and the observability side.

    因此,有時候會出現這樣的情況:客戶希望確保不會被供應商綁定(vendor lock-in),因為你可能有一些傳統供應商基本上要求你把安全與可觀測性的日誌都放在同一家供應商,否則如果你決定把日誌分拆,他們就會收你更高的費用。這就是一個避免那種情況的機會。所以我們對此感到很興奮。我們也認為,這將是兩家公司在日誌方面擴大滲透率的機會,無論是在安全端或可觀測性端。

  • Rick McConnell - Chief Executive Officer, Director

    Rick McConnell - Chief Executive Officer, Director

  • That was well stated. But let me just highlight the importance of the CrowdStrike partnership. We see it is really quite seminal to log management acceleration as we look at it for all the reasons Jim described. Think about it, with Bindplane, we collect the telemetry, we intelligently route it. We can leave the data where it makes most sense to analyze, whether in CrowdStrike or in Dynatrace, we can federate queries across those platforms, and this enables us to combine security with operational context. Very excited about that.

    講得很好。但我想再強調一下 CrowdStrike 合作的重要性。就我們的觀點來看,基於 Jim 所描述的所有原因,這對日誌管理加速而言確實具有相當關鍵的意義。想想看,有了 Bindplane,我們收集遙測資料(telemetry),並進行智慧路由。我們可以把資料留在最適合分析的地方,不論是在 CrowdStrike 或 Dynatrace;我們也可以跨這些平台做聯邦式查詢(federate queries),這讓我們能把安全性與營運情境結合起來。對此非常興奮。

  • Operator

    Operator

  • Howard Ma, Guggenheim Securities.

    Howard Ma,Guggenheim Securities。

  • Howard Ma - Equity Analyst

    Howard Ma - Equity Analyst

  • I have two questions, they're brief. I'll just ask them together. The first is the high single-digit million of net new ARR that pushed relative to your expectations. Were those mostly Q2 renewals? In other words, is the expansion opportunity weighted over 70% rather than just 70%?

    我有兩個問題,都很簡短。我就一起問。第一個是,推遲到後面、相較於你們預期而產生的高個位數百萬美元的淨新增 ARR。那些主要是第二季的續約嗎?換句話說,擴張機會的權重是超過 70%,而不只是 70% 嗎?

  • And then my other question is, did you see a material pickup in overages in the quarter that serve as a leading indicator for the back half guide? Or is the confidence rooted really more so in DPS expansions happening very close to renewal?

    然後我另一個問題是,你們在本季是否看到超額用量(overages)有明顯回升,可作為下半年指引的領先指標?還是說,你們的信心其實更多是來自於在非常接近續約時發生的 DPS 擴張?

  • James Benson - Chief Financial Officer, Executive Vice President, Treasurer

    James Benson - Chief Financial Officer, Executive Vice President, Treasurer

  • I'll take that, Howard. That's a good question. So as I think I mentioned earlier, just to clarify that the pushes out of the quarter were not related to Q2 renewals. So these were customers that had been rapidly consuming and may not have even had a renewal in the third or fourth quarter. This is just customers that are just rapidly consuming. They could be earlier in their contract. So it's not related to Q2 renewals. Relative to overages, there was nothing unique in overages in Q2. I'd say our overages were consistent Q1 to Q2.

    我來回答,Howard。這是個好問題。所以如同我先前提到的,先澄清一下,本季遞延到後面的部分並不是和 Q2 續約有關。這些是用量快速成長的客戶,他們甚至可能在第三或第四季都沒有續約。這只是一些用量成長非常快的客戶。他們可能還在合約的較早期。所以這與 Q2 續約無關。至於超額用量,Q2 並沒有任何特別之處。我會說我們的超額用量從 Q1 到 Q2 是一致的。

  • Operator

    Operator

  • Joshua Tilton, Wolfe Research.

    Joshua Tilton,Wolfe Research。

  • Joshua Tilton - Analyst

    Joshua Tilton - Analyst

  • Hey, guys. Thanks for sneaking me in at the end here. Two clarifications. The first is, the comment on the call around, or in the Q&A to answer to another question about greater budget scrutiny because of token spending. Is this a hypothesis of yours? Or is this why you saw deals slip from 2Q into the second half? And then the other thing I'm trying to understand is, in that high single-digit millions, how can you both be not up for renewal, but also be a renewal that flipped into the second half? So I'm just trying to understand, was there an anticipation that because they were overconsuming, that they would early renew and they didn't? Any more clarity around that would be helpful. Thank you.

    嗨,各位。謝謝讓我在最後插進來。兩點釐清。第一個是,你們在電話會議上、或在 Q&A 回答另一個問題時提到,因為 token 支出而導致更嚴格的預算審查。這是你們的假設嗎?還是這就是你們看到交易從 2Q 延後到下半年的原因?另外我想理解的是,在那個「高個位數百萬」的金額中,怎麼可能一方面不是到期續約,但另一方面又是續約被推遲到下半年?所以我想弄清楚的是,是否原本預期因為他們超量使用,會提前續約,但結果沒有?如果能對此提供更多釐清會很有幫助。謝謝。

  • James Benson - Chief Financial Officer, Executive Vice President, Treasurer

    James Benson - Chief Financial Officer, Executive Vice President, Treasurer

  • I'll start with the last one, and then Rick can comment on the token spend. It's not a renewal that pushed into the back half. It's an expansion that pushed into the back half.

    我先從最後一個問題開始,然後 Rick 可以評論 token 支出。那不是一筆續約被推到下半年。那是一筆擴張(expansion)被推到下半年。

  • Rick McConnell - Chief Executive Officer, Director

    Rick McConnell - Chief Executive Officer, Director

  • Right. And on the token spend, I would just clarify the statement to say we did not see any evidence of delay of a Dynatrace deal as a result of token spend. There was no CIO, CTO, CFO that gave us any feedback of which I'm aware, directly or indirectly, that token spend led to a delay of the deal. I'm just looking at the universe overall. You look at, of course, Anthropic's revenue numbers that they reported this week.

    對。至於 token 支出,我想澄清一下我們的說法:我們沒有看到任何證據顯示 Dynatrace 的交易因為 token 支出而延遲。就我所知,沒有任何 CIO、CTO、CFO 以任何直接或間接的方式給我們回饋說 token 支出導致交易延後。我只是從整體市場的範圍來看。你看看,當然,Anthropic 本週公布的營收數字。

  • You look at the expansion in ARR across the frontier model universe. You look at Microsoft's actions relative to early retirement, and you would see, obviously, that there's just a substantial amount of budget scrutiny across the tech universe. And the result of that is that organizations broadly are managing budget, and they are scrutinizing overall spend, and that's what we are just looking at and watching carefully to make sure that, that doesn't impact us. But we have not seen that have any direct impact on our deal slippage thus far.

    你看看在前沿模型(frontier model)整體生態中 ARR 的擴張。你看看微軟在提前退休(early retirement)方面的動作,你就會很明顯看到,整個科技產業都存在相當程度的預算審查。其結果是,各組織普遍都在管理預算,並且審視整體支出;我們就是在觀察並密切留意,確保這不會影響到我們。但截至目前,我們尚未看到這對我們的交易延後有任何直接影響。

  • Operator

    Operator

  • Andrew Sherman, TD Cowen.

    Andrew Sherman,TD Cowen。

  • Andrew Sherman - Analyst

    Andrew Sherman - Analyst

  • Hey, guys. Jim, wondering if there are any go-to-market changes made midyear and how sales rep retention and productivity are trending versus your expectations, especially out of the newer rep cohort that I think it's last was 30%, but any update on that?

    嗨,各位。Jim,我想問年中是否做了任何 go-to-market(市場推進)方面的調整?以及業務代表的留任與生產力相較於你們的預期走勢如何,特別是較新的業務代表梯隊,我記得上次是 30%,這部分有沒有更新?

  • James Benson - Chief Financial Officer, Executive Vice President, Treasurer

    James Benson - Chief Financial Officer, Executive Vice President, Treasurer

  • So no fundamental changes in the back half of the year. And again, we kind of have the two, six month plans for the reasons we've stated before, where you can make small adjustments that I'd say, really no changes from half one to half two. Relative to rep productivity, obviously, we came in lighter in Q2 than we expected. So rep productivity for Q2 was down. But rep productivity for the half is up. So we feel pretty good about productivity in aggregate. But again, the weighting of these enterprise deals kind of will impact a rep's productivity from one quarter to the next.

    所以在下半年沒有任何根本性的改變。再說一次,基於我們之前提過的原因,我們採用兩個為期六個月的計畫,你可以做一些小幅調整;我會說從上半年到下半年真的沒有變動。就業務生產力而言,很明顯我們在 Q2 的表現比預期更弱。所以 Q2 的業務生產力是下降的。但就上半年而言,業務生產力是上升的。因此我們對整體的生產力感覺相當不錯。但同樣地,這些企業級交易的權重分布,會讓某位業務代表的生產力在不同季度之間受到影響。

  • Rick McConnell - Chief Executive Officer, Director

    Rick McConnell - Chief Executive Officer, Director

  • All right. Thank you all for your engagement and support and for attending today's call. We are in a market strongly benefiting from an AI tailwind. We are continuing to see very strong consumption of the platform, especially including our logs management capabilities. We remain confident in the value and differentiation of our architecture, and we continue to have conviction in our market opportunity ahead. We look forward to connecting with you at several upcoming IR events this quarter. So thank you for attending, and have a great day.

    好的。感謝各位的參與與支持,也謝謝大家出席今天的電話會議。我們所處的市場正強勁受惠於 AI 的順風(tailwind)。我們持續看到平台用量非常強勁,尤其包含我們的日誌管理能力。我們對我們架構的價值與差異化仍然充滿信心,也持續堅信我們未來的市場機會。我們期待在本季接下來幾場 IR 活動與各位交流。所以謝謝各位出席,祝大家有美好的一天。

  • Operator

    Operator

  • Thank you. This will conclude today's conference. You may disconnect at this time, and thank you for your participation.

    謝謝。今天的會議到此結束。您現在可以中斷連線,並感謝您的參與。