使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good day, and welcome to the DiamondRock Hospitality Company first quarter 2026 earnings conference call. (Operator Instructions) Please be advised that today's call is being recorded.
各位好,歡迎參加 DiamondRock Hospitality Company 2026 年第一季財報電話會議。(接線員指示)敬請注意,今天的電話會議將被錄音。
I would now like to hand it over to our first speaker, Briony Quinn, Chief Financial Officer. Please go ahead.
現在我想把時間交給我們的第一位講者,財務長 Briony Quinn。請開始。
Briony Quinn - Chief Financial Officer, Executive Vice President, Treasurer
Briony Quinn - Chief Financial Officer, Executive Vice President, Treasurer
Good morning, everyone, and welcome to DiamondRock's first quarter 2026 earnings call and webcast. With me on the call today is Jeff Donnelly, our Chief Executive Officer; and Justin Leonard, our President and Chief Operating Officer.
各位早安,歡迎收看 DiamondRock 2026 年第一季財報電話會議與網路直播。今天與我一同參與電話會議的有:執行長 Jeff Donnelly,以及總裁兼營運長 Justin Leonard。
Before we begin, let me remind everyone that many of our comments today are not historical facts and are considered to be forward-looking statements under federal securities laws. As described in our filings with the SEC, these statements are subject to numerous risks and uncertainties that could cause future results to differ materially from what we discuss today.
在開始之前,我想提醒各位,我們今天的許多評論並非歷史事實,依據聯邦證券法屬於前瞻性陳述。如同我們向美國證券交易委員會(SEC)提交的文件所述,這些陳述受到眾多風險與不確定性影響,可能導致未來結果與我們今天討論的內容出現重大差異。
In addition, on today's call, we will discuss certain non-GAAP financial information. A reconciliation of this information to the most directly comparable GAAP financial measure can be found in our earnings press release.
此外,在今天的電話會議中,我們將討論若干非 GAAP 財務資訊。該等資訊與最直接可比的 GAAP 財務衡量指標之調節表,可在我們的財報新聞稿中查閱。
We are pleased to report that first quarter results exceeded our expectations. This was a tough quarter as we comped over our strongest revenue growth from last year, particularly in the group segment and face disruptive weather challenges in several markets. Despite those headwinds, the portfolio performs better than anticipated.
我們很高興報告,第一季的業績超出我們的預期。本季相當艱難,因為我們是在去年最強勁的營收成長基期之上進行比較,尤其是在團體(Group)客群方面,且在多個市場面臨具干擾性的惡劣天氣挑戰。儘管有這些逆風,我們的投資組合表現仍優於預期。
Comparable RevPAR increased 2%, and total RevPAR increased 2.5%. With hotel operating expense growth of less than 1%, we delivered corporate adjusted EBITDA of $60.6 million and adjusted FFO per share of $0.22. Our FFO margin increased an impressive 225 basis points this quarter. On a trailing 12-month basis, our free cash flow per share was $0.75, increasing 19% year-over-year.
可比 RevPAR 成長 2%,總 RevPAR 成長 2.5%。在飯店營運費用增幅低於 1% 的情況下,我們實現公司調整後 EBITDA 為 6,060 萬美元,調整後每股 FFO 為 0.22 美元。本季我們的 FFO 利潤率大幅提升 225 個基點。以過去 12 個月(TTM)計算,我們每股自由現金流為 0.75 美元,年增 19%。
Starting with the top line, the comparable RevPAR growth of 2% exceeded our outlook of a flat quarter and improved sequentially in each month. Occupancy in the quarter declined 30 basis points while ADR increased 2.6%. As expected, our resorts outperformed our urban hotels. However, the magnitude of that outperformance was wider than we had anticipated.
先從營收端來看,可比 RevPAR 成長 2%,高於我們對本季持平的展望,且每個月都呈現逐月改善。本季入住率下降 30 個基點,而 ADR 上升 2.6%。如預期,我們的度假型飯店表現優於都會型飯店;不過,優勢幅度比我們原先預期更大。
By customer segment, transient outperformed with revenues up 2.1% on improving demand and rate. Group revenues were down 0.8%, driven by softer demand early in the quarter. For the fourth quarter in a row, our guests continued to spend once on property across our restaurants, spas, and other retail outlets.
按客戶區隔來看,散客(Transient)表現較佳,受需求與房價改善帶動,營收成長 2.1%。團體營收下降 0.8%,主要因本季初需求較疲弱。連續第四個季度,我們的住客在館內餐廳、SPA 與其他零售據點的消費持續增加。
Total RevPAR grew 2.5%, outpacing RevPAR growth by 50 basis points, and out of room revenue per occupied room climbed 4%, right in line with the trend we saw through most of 2025. That tells us two things. Our guests have the spending power and our out of room offerings are giving them good reasons to use it.
總 RevPAR 成長 2.5%,較 RevPAR 成長高出 50 個基點;每間已入住客房的非客房收入(out-of-room revenue per occupied room)上升 4%,與我們在 2025 年大部分時間看到的趨勢一致。這告訴我們兩件事:我們的住客具備消費能力,而我們的非客房產品也提供了足夠好的理由讓他們願意消費。
And for further context, out of room spend per occupied room at our resorts averaged $320 per night, more than 3 times what we saw across our urban portfolio. RevPAR at our resorts increased 3.6%, with total RevPAR growth modestly higher, outperforming the urban portfolio on both measures. We've been saying that our resort portfolio was due for an inflection in 2026 after three years of trailing the urban portfolio's accelerating growth.
再補充一些背景,我們度假型飯店每間已入住客房的非客房消費平均每晚 320 美元,超過都會型投資組合的 3 倍。我們度假型飯店的 RevPAR 成長 3.6%,總 RevPAR 成長略高,兩項指標皆優於都會型投資組合。我們一直在說,經過三年落後於都會型投資組合加速成長之後,我們的度假型投資組合在 2026 年應會迎來轉折點。
If you think back, our resorts were actually the first to bounce back from the pandemic, but then lost momentum as international outbound travel picked up and domestic leisure trends normalized through 2024 and 2025. Even so, RevPAR at our comparable resorts is up more than 20% from 2019 levels compared to high single-digit growth at our urban hotels. We remain constructive on the trajectory of our resort portfolio this year.
回想一下,我們的度假型飯店其實是疫情後最早反彈的一批,但隨著國際出境旅遊回升,以及 2024 與 2025 年國內休閒旅遊趨勢正常化,動能隨後轉弱。即便如此,我們可比度假型飯店的 RevPAR 相較 2019 年水準仍上升超過 20%,而都會型飯店僅為高個位數成長。我們對今年度假型投資組合的走勢仍持正向看法。
In Sedona, the completed renovation and full integration are translating to both top line and profits. The property was under renovation in the first quarter of last year. But if you compare the most recent quarter against first quarter of 2024, total RevPAR is up over 23%, and hotel EBITDA is up 67%. The property generated a 37% EBITDA margin, the highest first quarter margin in its history, driven by diversified revenue streams, rates matching their views, and the execution of creative cost efficiencies.
在 Sedona,翻新工程完成並全面整合後,正同時帶動營收與獲利。該物業在去年第一季仍在整修中;但若將最近一季與 2024 年第一季相比,總 RevPAR 上升超過 23%,飯店 EBITDA 上升 67%。該物業 EBITDA 利潤率達 37%,為其歷來第一季最高利潤率,主要受益於多元化的營收來源、與景觀相匹配的房價,以及創新成本效率措施的落實。
In our urban portfolio, RevPAR increased 0.9%, and total RevPAR increased 1.6% in the first quarter. January and February were modestly negative, while results in March meaningfully accelerated. The strongest urban RevPAR growth came from Hotel Emblem in San Francisco, the recently renovated Hilton Garden Inn Times Square, the Denver Courtyard, and the Hotel Clio in Denver, all of which posted double-digit gains.
在我們的都會型投資組合中,第一季 RevPAR 成長 0.9%,總 RevPAR 成長 1.6%。1 月與 2 月略為負成長,而 3 月的表現明顯加速。都會型 RevPAR 成長最強的來自舊金山的 Hotel Emblem、近期翻新的 Hilton Garden Inn Times Square、丹佛的 Courtyard,以及丹佛的 Hotel Clio,這些物業皆繳出雙位數增幅。
We've been tracking how our hotels with average daily rates above $300 stack up against the rest of the portfolio over the last several quarters, and the story is pretty compelling. When you consider that our guest average total bill runs about $450 per night, with several properties averaging over $1,500, it's clear we're serving a predominantly higher earning customer base. That strength at the higher end is showing up in the numbers.
過去幾個季度,我們一直追蹤平均每日房價(ADR)高於 300 美元的飯店,相較於投資組合其他飯店的表現,而結果相當引人注目。考量到我們住客每晚平均總帳單約 450 美元,且有數個物業平均超過 1,500 美元,很明顯我們主要服務的是較高收入的客群。高端市場的強勁需求也反映在數據上。
Over the past three quarters, our $300-plus hotels have outpaced the rest of the portfolio by 290 basis points in Total RevPAR and 1,200 basis points in EBITDA growth. Simply put, robust spending from this segment and our ability to turn it into earnings has been a real engine for the company's growth.
在過去三個季度,我們 ADR 300 美元以上的飯店,在總 RevPAR 方面領先投資組合其他飯店 290 個基點,在 EBITDA 成長方面則領先 1,200 個基點。簡而言之,該客群強勁的消費力,以及我們將其轉化為獲利的能力,已成為公司成長的重要引擎。
Turning to expenses. Right-sizing expenses for the demand environment remains a key focus for our team. During the quarter, total hotel operating expenses increased 0.8% on total revenue growth of 2.5%, resulting in a 127-basis-point improvement in hotel EBITDA margins. This is our portfolio's largest quarterly margin improvement since the fourth quarter of 2024 and is 275 basis points higher than the margin achieved in 2019.
接著談費用。在目前的需求環境下,將費用調整至適當水準仍是團隊的重點。本季在總營收成長 2.5% 的情況下,飯店營運費用總額僅增加 0.8%,使飯店 EBITDA 利潤率提升 127 個基點。這是自 2024 年第四季以來,我們投資組合單季最大的利潤率改善,且較 2019 年達成的利潤率高出 275 個基點。
Wages and benefits, which represent nearly half of our total expenses, increased just 0.7% during the first quarter, reflecting continued productivity gains. Looking back to 2025, total operating expenses on a per occupied room basis increased 2% during the year. This quarter, our expenses were up less than 1.5% on a per occupied room basis, a very disciplined start to the year.
薪資與福利約占我們總費用近一半,本季僅增加 0.7%,反映生產力持續提升。回顧 2025 年,以每間已入住客房計算的總營運費用全年增加 2%。而本季以每間已入住客房計算的費用增幅低於 1.5%,展現出今年一開始即相當嚴謹的成本紀律。
Before I turn to the balance sheet and capital allocation, a quick update on our Group Room Revenues in the first quarter and how our pace is shaping up for the rest of 2026. Group Room Revenues declined 0.8% in the quarter, with rates up 3.5%, but room nights down 4.2%. Winter storms in the Eastern US and limited snow in our ski markets negatively impacted group travel in January and February.
在我轉到資產負債表與資本配置之前,先簡要更新第一季團體客房收入(Group Room Revenues)的情況,以及我們對 2026 年其餘期間的進度(pace)觀察。團體客房收入本季下降 0.8%,其中房價上升 3.5%,但間夜數(room nights)下降 4.2%。美國東部冬季風暴,以及我們滑雪市場降雪不足,對 1 月與 2 月的團體旅遊造成負面影響。
We are encouraged by our hotel's group pickup for the remainder of 2026, particularly in Vail, Greater San Francisco, Chicago, and Fort Lauderdale. Since our last call, our group revenue pace for the year has improved more than 100 basis points, with pickup in each quarter. Following a hard-earned new peak in group revenues in 2025, we are trending toward another record year for the portfolio.
我們對飯店在 2026 年剩餘期間的團體訂單增量(group pickup)感到鼓舞,尤其是在 Vail、大舊金山地區、芝加哥與羅德岱堡。自上次電話會議以來,我們今年的團體營收進度已改善超過 100 個基點,且每一季都有新增訂單。繼 2025 年團體營收艱辛地創下新高後,我們正朝著投資組合再創紀錄的一年邁進。
Turning to the balance sheet, our capital structure remains simple and conservative. We have no debt maturities until 2029, no secured or convertible debt, no preferred equity, and no off-balance sheet encumbrances. All of our debt is fully pre-payable. Our leverage sits on the lower end compared to peers, and that is by design. In a cyclical business, we think having the optionality and flexibility to pursue growth when the right opportunities come along is key.
接著談資產負債表,我們的資本結構仍然簡單且保守。我們在 2029 年之前沒有任何到期債務,沒有擔保或可轉換債務,沒有特別股權益,也沒有任何表外負擔。所有債務皆可全額提前償還。我們的槓桿水準相較同業處於較低端,這是刻意為之。在景氣循環性產業中,我們認為在適當機會出現時,保有可選性與彈性以追求成長至關重要。
We paid a common dividend of $0.09 per share for the first quarter and expect to declare quarterly dividends of $0.09 per share for the remainder of the year, with the potential for a fourth quarter step dividend based on full-year results.
我們第一季支付了每股 0.09 美元的普通股股利,並預期今年剩餘期間將宣告每季每股 0.09 美元的股利;此外,第四季股利有可能依全年業績而上調。
Our payout ratio remains below historical levels as we continue to utilize net operating losses to offset our taxable income. As those net operating losses are utilized over the next few years, we expect our payout ratio to increase.
由於我們持續運用淨營運虧損(NOL)抵減應稅所得,我們的配息率仍低於歷史水準。隨著未來幾年逐步用罄這些淨營運虧損,我們預期配息率將上升。
We are currently under contract to sell one hotel and anticipate the closing to occur during the second quarter. Proceeds are expected to be used for general corporate purposes, which could include opportunistic share repurchases. Jeff will provide additional context on this transaction in his remarks.
我們目前已簽約出售一間飯店,並預期將於第二季完成交割。預計所得款項將用於一般公司用途,其中可能包括把握時機的庫藏股回購。Jeff 將在其發言中就此交易提供更多背景說明。
I'll conclude today with our updated outlook for 2026. We are raising our 2026 RevPAR guidance by 50 basis points to 1.5% to 3.5%, with Total RevPAR 25 basis points higher, which is unchanged from our prior outlook.
我將以我們更新後的 2026 年展望作為今天的結語。我們將 2026 年 RevPAR 指引上調 50 個基點至 1.5% 至 3.5%;Total RevPAR 則上調 25 個基點,且與我們先前的展望一致。
Our adjusted EBITDA guidance is now $296 million to $308 million, a 2.5% increase at the midpoint. Our adjusted FFO per share guidance is now $1.12 to $1.18.
我們的調整後 EBITDA 指引現為 2.96 億美元至 3.08 億美元,中位數上調 2.5%。我們的調整後每股 FFO 指引現為 1.12 美元至 1.18 美元。
The increase to our guidance reflects the stronger than expected first quarter operating performance, as well as the benefit of a more favorable renewal of our insurance program on April 1 than we had anticipated. This is the third consecutive year we have achieved meaningful year-over-year reductions in our premiums. In aggregate, over three years, we have reduced premiums by just under 40%.
本次上調指引反映第一季營運表現優於預期,以及我們於 4 月 1 日完成的保險方案續約條件較預期更為有利所帶來的效益。這是我們連續第三年實現保費具意義的年對年下降。合計三年下來,我們已將保費降低近 40%。
With anticipated CapEx of $80 million to $90 million this year, our raised guidance implies 7% growth in free cash flow per share.
在今年預期資本支出(CapEx)為 8,000 萬至 9,000 萬美元的情況下,我們上調後的指引意味著每股自由現金流成長 7%。
With that, I'll turn the call over to Jeff.
接下來,我把電話會議交給 Jeff。
Jeffrey Donnelly - Chief Executive Officer, Director
Jeffrey Donnelly - Chief Executive Officer, Director
Thanks, Briony. And thank you for joining us this morning.
謝謝你,Briony。也感謝各位今天早上加入我們。
Earlier this week, we celebrated Bill McCarten as he retired from the Board and his role as Chairman after more than two decades of leadership. Bill's integrity and commitment to doing what is right will have an enduring impact on DiamondRock.
本週稍早,我們為 Bill McCarten 慶祝他在領導逾二十年後自董事會及董事長職務退休。Bill 的正直與堅持做正確事情的承諾,將對 DiamondRock 產生長遠的影響。
We also welcomed Bruce Wardinski to his first Board meeting as our new chairman. We look forward to the perspective and leadership he will bring as we execute our strategy.
我們也歡迎 Bruce Wardinski 以新任董事長身分首次出席董事會會議。我們期待他在我們執行策略時所帶來的觀點與領導力。
Nearly two years ago, we launched DiamondRock 2.0, and since that time, our shares have delivered the strongest returns in the lodging REIT sector, outperforming peers by roughly 2,700 basis points and broad equity REIT indices by more than 500 basis points. And we believe we are just getting started.
近兩年前,我們啟動 DiamondRock 2.0;自那時起,我們的股票在住宿類 REIT 產業中繳出最強勁的報酬,較同業約高出 2,700 個基點,並較廣泛的權益型 REIT 指數高出逾 500 個基點。我們相信這才剛開始。
DiamondRock's ability to drive the financial results behind our outperformance stems from deliberate and foundational decisions we have made in the past two years. First, culture. We've worked to build a culture of excellence where teams are encouraged to challenge assumptions and work collaboratively towards superior outcomes. We've also strengthened the organization with added expertise across IT, legal, capital markets, design and construction, and accounting.
DiamondRock 能夠推動支撐我們超額表現的財務成果,源自我們過去兩年所做的一系列有意識且具基礎性的決策。第一,文化。我們致力打造卓越文化,鼓勵團隊挑戰既有假設並以協作方式追求更優成果。我們也在 IT、法務、資本市場、設計與施工,以及會計等領域增添專業人才以強化組織。
Second, we align compensation with total shareholder returns, not just at the executive level, but across the entire organization. The goal is straightforward. Our team benefits only when the shareholders benefit. This alignment and empowerment has slashed turnover and improved execution.
第二,我們將薪酬與股東總報酬(TSR)對齊,不僅在高階主管層級,而是涵蓋整個組織。目標很直接:只有當股東受益時,我們的團隊才會受益。這種對齊與賦權大幅降低了離職率並改善了執行力。
Third, we invested in our infrastructure. We implemented new accounting and enterprise analytics platforms to amplify the strength of our asset management and accounting teams and to accelerate the use of AI-enabled tools across the organization. We took a comprehensive approach to simplifying the organization, modernizing corporate policies, shrinking the Board, relocating our offices, and moving our listing to Nasdaq. The outcome is a leaner G&A structure with a headcount per hotel ratio that remains about 50% below the peer average.
第三,我們投資於基礎建設。我們導入新的會計與企業分析平台,以強化資產管理與會計團隊的能力,並加速在全組織導入 AI 賦能工具。我們也以全面性方式簡化組織、現代化公司政策、縮減董事會規模、搬遷辦公室,並將上市地點移轉至 Nasdaq。成果是更精實的 G&A 結構,且每家飯店對應的人力配置比率仍約較同業平均低 50%。
Taken together, these actions have helped make DiamondRock more efficient, more disciplined, and more focused on how we allocate capital. We're proud of the progress the team has made, and we're committed to earning your confidence through consistent execution.
綜合而言,這些行動使 DiamondRock 更有效率、更自律,並更聚焦於資本配置方式。我們為團隊取得的進展感到自豪,也承諾以持續一致的執行來贏得各位的信任。
Last quarter, I walked through our five-year capital expenditure plan and our intent to recycle capital within the portfolio. Today, I'll build on that discussion with an update on the Westin Boston Seaport District, and then close with our outlook for 2026.
上一季,我說明了我們的五年資本支出計畫,以及在投資組合內進行資本循環再配置的意圖。今天,我將在此基礎上,更新 Westin Boston Seaport District 的進展,並以我們對 2026 年的展望作結。
The existing franchise agreement for the Westin Seaport expires on December 31, 2026. We viewed this as a meaningful value creation opportunity, and beginning in 2025, we ran a comprehensive process to evaluate brand interest in representing Boston's premier convention hotel. We appreciated the level of interest and the creativity and flexibility we saw from brands throughout the process.
Westin Seaport 現行的特許經營協議將於 2026 年 12 月 31 日到期。我們將此視為一項具意義的價值創造機會,並自 2025 年起啟動全面性流程,評估各品牌對於代表波士頓頂級會展飯店的興趣。我們很感謝在整個過程中各品牌展現的高度興趣,以及其提出的創意、彈性。
After evaluating the proposals, we concluded that reinforcing the Westin brand's superior position in the Seaport would minimize disruption and create the greatest near, medium, and long-term value for shareholders. While we can't disclose the specific economic terms, given the strength of our balance sheet, we elected not to pursue a key money loan.
在評估各項提案後,我們認為強化 Westin 品牌在 Seaport 的優勢地位,將可把干擾降到最低,並為股東創造最大化的短期、中期與長期價值。雖然我們無法揭露具體經濟條款,但鑑於我們資產負債表的強勁,我們選擇不採用 key money 貸款。
The decision to avoid that expensive capital helped us stay focused on the fundamentals that matter most to shareholder value creation: the fee structure, the renovation scope and timing, and contract duration, assignments, and terminability. Value creation begins with the commencement of the new agreement on January 1, 2027. And as with all major capital decisions, we approach this with a focus on cash flow, flexibility, and risk-adjusted returns.
避免使用那筆昂貴資金的決策,讓我們能更專注於對股東價值創造最重要的基本面:費用結構、整修範圍與時程,以及合約年期、轉讓與可終止性。價值創造將自新協議於 2027 年 1 月 1 日生效時開始。且如同所有重大資本決策,我們以現金流、彈性與風險調整後報酬為核心來推進。
With respect to the five-year capital plan we shared last quarter, importantly, our guidance remains unchanged. We continue to forecast investing 7% to 9% of annual revenue across the portfolio, or about $80 million to $100 million per year in each of the next five years.
就我們上一季分享的五年資本計畫而言,重要的是,我們的指引維持不變。我們仍預估在整體投資組合中,每年投入相當於年營收 7% 至 9% 的資本,亦即未來五年每年約 8,000 萬至 1 億美元。
The renovation of The Westin Boston Seaport District was already contemplated in our prior guidance as an internally funded project. The key takeaway here is we are working to provide greater transparency and consistency.
The Westin Boston Seaport District 的整修在我們先前的指引中已納入,並被視為由內部資金支應的專案。此處的關鍵重點是:我們正努力提供更高的透明度與一致性。
Generating attractive risk-adjusted returns is central to our capital allocation philosophy. We deploy capital across both ROI-driven initiatives and more traditional cycle renovations. Each plays an important role, but they sustain and create value in different ways.
創造具吸引力的風險調整後報酬,是我們資本配置理念的核心。我們將資本投入於以 ROI 為導向的計畫,以及較傳統的週期性整修。兩者都扮演重要角色,但其維持與創造價值的方式不同。
In that vein, I want to provide an update on two recent ROI projects. The first is The Dagny in Boston with the franchise agreement for the Hilton Boston Downtown/Faneuil Hall approaching expiration in 2022. We began evaluating long-term alternatives in 2020. We narrowed our options to remaining within Hilton or for an incremental $5 million, deflag and reposition the hotel as an independent property.
基於此,我想更新兩個近期 ROI 專案的進展。第一個是波士頓的 The Dagny;當 Hilton Boston Downtown/Faneuil Hall 的特許經營協議於 2022 年接近到期時,我們自 2020 年起開始評估長期替代方案。我們將選項縮小為:續留 Hilton 體系,或額外投入 500 萬美元,解除品牌綁定並將飯店重新定位為獨立物業。
We chose independent positioning because we are confident that even if we initially ceded ground on the top line, we could still drive higher profits through operating cost savings. We underwrote EBITDA would exceed $16 million in 2027 versus the $10 million earned in 2023. How are we doing? We delivered $15.5 million in 2025, and we're not finished yet. So we are comfortable this ROI project will be ahead of underwriting.
我們選擇獨立定位,因為我們有信心,即使一開始在營收端(top line)有所讓步,仍可透過營運成本節省來推動更高的獲利。我們在承作評估中預期 2027 年 EBITDA 將超過 1,600 萬美元,相較於 2023 年的 1,000 萬美元。實際表現如何?我們在 2025 年達成 1,550 萬美元,而且尚未結束。因此,我們有信心此 ROI 專案將優於原先承作假設。
The icing on the cake is unencumbered hotels regularly achieve a 15% to 20% valuation premium to comparable brand-encumbered product. So our repositioning has created value through earnings and asset value.
錦上添花的是,未受品牌合約限制(unencumbered)的飯店,估值通常較可比的受品牌限制產品高出 15% 至 20% 的溢價。因此,我們的重新定位同時透過獲利與資產價值創造了價值。
The second example is L'Auberge de Sedona. In the third quarter of 2025, we completed the renovation of the Orchards Inn and fully integrated its operations within our adjacent luxury resort, L'Auberge. While Orchards enjoyed some of the best views in Sedona, it was operating as a mid-scale product with a premium location in a luxury resort market.
第二個例子是 L'Auberge de Sedona。於 2025 年第三季,我們完成 Orchards Inn 的整修,並將其營運全面整合至相鄰的奢華度假村 L'Auberge。雖然 Orchards 擁有 Sedona 最佳景觀之一,但其在奢華度假市場中的黃金地段,卻以中階產品的定位在營運。
Our strategy was to unlock that untapped value. By upgrading the room product and creating more connectivity between the two hotels, we were able to transform the properties into a cohesive luxury destination in a supply-constrained, highly rated market. We invested approximately $25 million and underwrote stabilization at a 10% EBITDA yield.
我們的策略是釋放那尚未被充分發掘的價值。透過升級客房產品並強化兩家飯店之間的連結性,我們得以在供給受限、評價極高的市場中,將這些物業轉型為一致且完整的奢華目的地。我們投資約 2,500 萬美元,並以 10% 的 EBITDA 殖利率作為穩定化承作假設。
Early results have exceeded our expectations. In the first two quarters following integration, revenues increased nearly 25% and EBITDA increased 55%. This project exemplifies our discipline. We right sized the investment, focused on operational excellence throughout the project, and conservatively underwrote its potential returns with upside preserved for our shareholders.
初步成果已超出我們的預期。整合後的前兩個季度,營收成長近 25%,EBITDA 成長 55%。此專案體現了我們的紀律。我們將投資規模調整到適當水準,在整個專案期間專注於營運卓越,並以保守方式承作其潛在回報,同時為股東保留上行空間。
And let me remind you, 2026 was not underwritten as L'Auberge's year of stabilization. We prefer to consistently hit singles and doubles rather than hope for a home run on a complex, capital-intensive, and disruptive multi-year project. That said, when we look back, I expect we'll call L'Auberge DiamondRock's version of a home run.
另外提醒各位,2026 年並未被承作為 L'Auberge 的穩定化年度。我們更偏好穩定地打出一壘安打與二壘安打,而不是寄望於一個複雜、資本密集且具干擾性的多年期專案能打出全壘打。話雖如此,回頭看時,我預期我們會把 L'Auberge 稱為 DiamondRock 版本的全壘打。
Our ability to execute consistent, cost-efficient, and impactful CapEx spending is a result of several unique portfolio traits, including a strong competitive position, unsecured capital structure, young portfolio age, and a high percentage of independent and third-party managed hotels. This gives us control over scope and timing.
我們能夠持續、具成本效率且具影響力地執行資本支出(CapEx),源自於投資組合的幾項獨特特質,包括強勁的競爭地位、無擔保的資本結構、較年輕的組合屋齡,以及高比例的獨立品牌與第三方管理飯店。這讓我們能掌控專案範圍與時程。
While we highlight four or five larger projects each year, our in-house design and construction team is actually executing on more than 400 individual projects this year alone, from elevator modernizations that reduce service calls to reconfiguring outlets to add seating and drive revenue, and room renovations to enhance guest appeal and housekeeper productivity.
雖然我們每年會重點介紹四到五個較大型的專案,但其實我們內部的設計與施工團隊僅今年就正在執行超過 400 個個別專案,從可降低維修叫修的電梯現代化改造、重新配置餐飲據點以增加座位並帶動營收,到客房翻新以提升旅客吸引力與房務人員生產力。
The effectiveness of our capital spending will ultimately be reflected in our long-term free cash flow per share growth. We view our capital program as a core differentiator that originates from our portfolio construction and is a key reason DiamondRock is a free cash flow per share growth story.
我們資本支出的成效,最終將反映在長期每股自由現金流的成長上。我們將資本計畫視為核心差異化優勢,這源自於我們的投資組合建構,也是 DiamondRock 成為「每股自由現金流成長故事」的關鍵原因。
Turning to capital recycling, as we noted last quarter, we expect to be a net seller of hotels in 2026. We are under no pressure to sell, but we believe we can accretively recycle capital within the portfolio. Though recent geopolitical events have slowed the pace of some discussions, ongoing engagement has continued.
談到資本循環(capital recycling),如同我們上季所提到的,我們預期在 2026 年將成為飯店資產的淨賣方。我們並沒有出售壓力,但我們相信可以在投資組合內以增益方式進行資本再配置。儘管近期地緣政治事件放慢了部分討論進度,持續的接觸與互動仍在進行。
We are currently under contract to sell one hotel. We have a non-refundable deposit and expect the transaction to close in the second quarter. At that time, we will be able to discuss the factors that informed our hold-sell decision.
我們目前已就一間飯店簽訂出售合約。我們已取得不可退還的訂金,並預期交易將於第二季完成。屆時,我們將能討論促成我們持有或出售決策的因素。
We continue to place more lines in the water than in past years. Not every process will result in a transaction. We will only sell assets when, all else equal, recycling reduces risk or drives free cash flow per share growth over the medium to long term.
我們持續比過去幾年撒下更多「釣線」。並非每個流程都會促成交易。只有在其他條件相同下,資本循環能降低風險或在中長期推動每股自由現金流成長時,我們才會出售資產。
ROI projects and share repurchases remain a compelling use of proceeds, but we have underwritten a few external opportunities that could be nearly as additive. These range from modern urban hotels with brand availability to experiential assets in supply-constrained resort markets. We have nothing to announce today, but trust that our focus is on accelerating our free cash flow per share growth and reducing risks to long-term performance.
ROI 專案與庫藏股回購仍是極具吸引力的資金用途,但我們也承作評估了幾個外部機會,其增益效果可能幾乎同樣顯著。這些機會涵蓋具品牌導入空間的現代都會飯店,以及供給受限度假市場中的體驗型資產。我們今天沒有要宣布的事項,但請相信,我們的重點在於加速每股自由現金流成長並降低長期績效風險。
Turning to our outlook for 2026, we entered the year knowing the first quarter would be our toughest comp of the year. Despite that hurdle and the incremental headwind created by poor weather conditions, the portfolio was able to rebound in the second half of the quarter and delivered stronger than expected revenue growth and expense efficiencies.
談到我們對 2026 年的展望,我們在年初就知道第一季會是全年最艱難的比較基期。儘管面臨該挑戰,以及惡劣天候帶來的額外逆風,投資組合仍在該季後半段反彈,並交出優於預期的營收成長與費用效率。
As we look ahead to the remainder of the year, we benefit from easy comps created by Liberation Day and the longest federal government shutdown, a favorable holiday calendar, outsized exposure to FIFA World Cup host markets, America 250 celebrations, and successful renovations. While it is early, we are not seeing a reticence for guests to take to the road this summer.
展望今年剩餘期間,我們將受惠於由「解放日」與史上最長聯邦政府停擺所形成的較容易比較基期、有利的假期日曆、對 FIFA 世界盃主辦市場的較高曝險、美國 250 週年慶祝活動,以及成功的翻新工程。雖然現在仍偏早,但我們並未看到旅客在今年夏天出遊意願轉趨保守。
For example, portfolio revenues on Memorial Day weekend are pacing up in the mid-single digits. Our FIFA World Cup host market hotels have experienced increased demand at elevated rates, but we don't expect to see activity accelerate until we're much closer to the event. As a reminder, our hotels have budgeted for 20 basis points of annual RevPAR growth from the games.
例如,陣亡將士紀念日週末的投資組合營收,目前進度(pacing)為中個位數成長。我們在 FIFA 世界盃主辦市場的飯店已出現以較高房價帶動的需求增加,但我們預期要到更接近賽事時活動才會加速。提醒一下,我們的飯店預算中,賽事對全年 RevPAR 成長的貢獻為 20 個基點。
We're seeing a similar booking pattern emerge around America 250 celebrations. Rates for early bookings have been strong, up double digits, but the pace at our urban hotels has been tepid. As citywide July 4th programming comes into focus, we expect the pace of bookings to improve. Our resorts, however, are currently seeing more activity than our urban hotels over the July 4th weekend.
我們也看到圍繞美國 250 週年慶祝活動出現類似的訂房型態。早期訂房的房價表現強勁、上升達雙位數,但我們都會型飯店的訂房進度偏疲弱。隨著全市性的 7 月 4 日活動規劃逐步明朗,我們預期訂房進度將改善。不過,我們的度假型飯店在 7 月 4 日週末目前的活動量,正高於都會型飯店。
We are excited to reap the benefit from the hard work our team put into renovations last year. Among these renovations, the returns generated by L'Auberge de Sedona are expected to be the most material, driving at least a 50-basis-point tailwind to DiamondRock's RevPAR growth rate in 2026.
我們很期待收穫團隊去年投入翻新工程的成果。在這些翻新之中,L'Auberge de Sedona 所帶來的回報預期最為關鍵,將在 2026 年至少為 DiamondRock 的 RevPAR 成長率帶來 50 個基點的順風。
All in, we now expect our 2026 RevPAR to increase 1.5% to 3.5%, a 50-basis-point improvement from last quarter, with total RevPAR growth outpacing RevPAR growth by 25 basis points. By right-sizing expenses for demand and maintaining a disciplined capital expenditure program, that 2.5% RevPAR growth at the midpoint should again drive DiamondRock to a new peak FFO in 2026.
綜合而言,我們目前預期 2026 年 RevPAR 將成長 1.5% 至 3.5%,較上季上修 50 個基點,且總 RevPAR 成長將比 RevPAR 成長高出 25 個基點。透過依需求調整費用規模並維持具紀律的資本支出計畫,在中位數 2.5% 的 RevPAR 成長下,應可再次推動 DiamondRock 於 2026 年創下新的 FFO 高峰。
We also expect to generate 7% in free cash flow per share growth for our shareholders this year. This would mark over a 30% cumulative increase in the past three years. We appreciate the trust you place in us, and we look forward to building on each successive peak.
我們也預期今年可為股東帶來每股自由現金流 7% 的成長。這將使過去三年的累積增幅超過 30%。感謝各位對我們的信任,我們也期待在每一次創高的基礎上持續再創佳績。
Thank you for your time this morning, and we are happy to answer your questions.
感謝各位今天上午撥冗參與,我們很樂意回答各位的問題。
Operator
Operator
(Operator Instructions) Jack Armstrong, Wells Fargo.
(接線員指示)Jack Armstrong,富國銀行。
Jack Armstrong - Analyst
Jack Armstrong - Analyst
How are you thinking about the best uses of incremental capital at this stage given the recent performance of your shares? Are we nearing a point where you would shift away from repurchases and into more ROI projects or potentially some value-add acquisitions.
考量到近期股價表現,在這個階段你們如何看待新增資本的最佳用途?我們是否接近一個時間點:你們會從回購轉向更多 ROI 專案,或可能進行一些價值提升型(value-add)的收購?
Jeffrey Donnelly - Chief Executive Officer, Director
Jeffrey Donnelly - Chief Executive Officer, Director
Always shovel ready all the time. So I would say that share repurchases are really the most appealing use. I think at the margin, you're starting to see some acquisition opportunities get there, but I think you need a healthier spread to justify that. So I guess to reiterate, share repurchases would be the most appealing.
我們一直都隨時準備好動工。我會說,股票回購確實是最具吸引力的用途。我認為在邊際上,你開始看到一些收購機會接近可行,但我覺得需要更健康的利差才能合理化。因此重申一次,股票回購會是最吸引人的選項。
Jack Armstrong - Analyst
Jack Armstrong - Analyst
It makes sense. And then on the expense side, can you take us through some of the building blocks for the full year across wages and benefits, insurance, and utilities. And what's giving you confidence in your expense growth for labor significantly below where we're seeing national averages come in.
了解。那在費用端,你能否帶我們拆解一下全年在薪資與福利、保險以及公用事業費用方面的一些組成要素?另外,為何你們有信心勞動成本的費用成長會顯著低於我們看到的全國平均水準?
Justin Leonard - President, Chief Operating Officer, Chief Investment Officer
Justin Leonard - President, Chief Operating Officer, Chief Investment Officer
I think, Jack, we've had some very good recent history, I think, leaning into productivity. And candidly, we're not necessarily seeing it on the wage rate side, we've been able to keep our labor rates relatively low because we've been finding less hours worked throughout the portfolio through productivity gains.
我想,Jack,我們近期的表現歷史相當不錯,主要是更著力於生產力。坦白說,我們不一定是在薪資率上看到改善;我們能把勞動成本率維持在相對較低水準,是因為透過生產力提升,我們在整個投資組合中找到了更少的工時投入。
And that's been a myriad of different places both in housekeeping productivity, focusing on hours of operations within our food and beverage outlets. And then like every other company, some small administrative efficiencies that we found just through the implementation of AI tools.
這來自許多不同面向,包括房務生產力、聚焦於餐飲據點的營業時數;此外也和其他公司一樣,我們透過導入 AI 工具找到了一些小幅的行政效率提升。
Jeffrey Donnelly - Chief Executive Officer, Director
Jeffrey Donnelly - Chief Executive Officer, Director
And I'll add Jack, that we actually had some savings or unexpected savings on our insurance renewal that starts on April 1, and that will be about $1 million benefit to the full year. So that was one of the other areas that we had some cost savings.
我再補充一下,Jack,我們在 4 月 1 日開始的保險續保上,實際上也有一些節省或非預期的節省,全年約可帶來 100 萬美元的效益。因此那也是我們取得成本節省的另一個領域。
Operator
Operator
Smedes Rose, Citi.
Smedes Rose,花旗。
Smedes Rose - Analyst
Smedes Rose - Analyst
I wanted to ask you a little more. You said you have an asset, I think, under contract for sale. Could you just sort of give some updated thoughts on the overall transaction market in terms of kind of pricing and maybe what you're seeing and still grow sort of level activity?
我想再多問一點。你提到你們有一項資產,我想是,已簽約準備出售。你能否更新一下你對整體交易市場的看法,例如定價水準,以及你看到的情況與整體活動量大概處於什麼程度?
Jeffrey Donnelly - Chief Executive Officer, Director
Jeffrey Donnelly - Chief Executive Officer, Director
Yeah. I think the transaction market today certainly feels a lot better than it did about a year ago. I would tell you that when you go back 12 months, I think people were -- remember, it was post Liberation Day. I think we ended up having several consecutive quarters of flat RevPAR. And shortly after Liberation Day, interest rates for more of a PE buyer who tends to use leverage, you were looking at interest rates that are all-in interest rates that were sort of 7% to 8%.
可以。我認為目前的交易市場,確實感覺比大約一年前好很多。我會告訴你,回到 12 個月前,我想大家當時是——記得那是在「解放日」之後。我們最後出現了連續幾季 RevPAR 持平。而在「解放日」後不久,對於較偏好使用槓桿的私募(PE)買方而言,你看到的利率,也就是全包利率(all-in interest rates),大概在 7% 到 8% 左右。
And now you look to today, I think RevPAR has certainly been much better this first quarter. I think there's more positive outlook with more sort of demand drivers in 2026. And interest rates are maybe 150 basis points lower. So I think you have a better setup and there's -- it's definitely brought more interest to the market.
而現在你再看今天,我認為今年第一季的 RevPAR 確實好很多。我認為 2026 年在更多需求驅動因素的帶動下,前景更為正面。而利率可能也低了約 150 個基點。所以我覺得整體條件更好,而且——這也確實讓市場的興趣提高了。
You've seen many more assets come to market. There's sort of maybe two dozen assets out there in two large portfolios. I would say each of them are probably nine-figure plus assets. But there's certainly properties beyond that.
你已經看到更多資產進入市場。大概有兩打左右的資產,以兩個大型投資組合的形式在市場上。我會說每一個大概都是九位數以上的資產。但當然也還有其他不在其中的物業。
I think you're starting to see a little bit of loosening. Pricing is still robust. I would say that resorts continue to be sort of the priciest assets with urban maybe trading at a discount to that, largely because urban assets have -- I'm speaking in broad strokes, haven't quite recovered as consistently as resorts have.
我認為你開始看到一些鬆動。價格仍然很堅挺。我會說度假村仍然是最昂貴的資產,而都會型資產可能相較之下以折價成交,主要是因為都會型資產——我概括地說——其復甦的穩定性還沒有度假村那麼一致。
Smedes Rose - Analyst
Smedes Rose - Analyst
Okay. And then I just wanted to go back, Brian, you mentioned -- I think I just missed it that the dividend payout ratio will go up, and I think you said that's because the NOLs will be exhausted. Could you just sort of talk about that a little bit more timing and when you would expect the payout ratio to move up?
好的。然後我想回到剛才,Brian,你提到——我想我剛剛漏聽了——股利配發率會上升,我想你說那是因為 NOL 會用完。你能不能再多談一點時間點,以及你預期配發率何時會開始上升?
Briony Quinn - Chief Financial Officer, Executive Vice President, Treasurer
Briony Quinn - Chief Financial Officer, Executive Vice President, Treasurer
Sure. Yeah. So we generated significant NOL, obviously, during the pandemic that builds up over probably two to three years. I think we've got a significant balance left. We've worked through about 50% of it. So our intention is to sort of ratably use those over the next two years to sort of gradually increase our dividend.
當然。是的。我們在疫情期間顯然產生了大量的 NOL,這大概在兩到三年內累積起來。我想我們還剩下相當可觀的餘額。我們已經用掉大約 50%。所以我們的意圖是在未來兩年以較為平均的方式使用這些 NOL,並逐步提高我們的股利。
Operator
Operator
Michael Bellisario, Baird.
Michael Bellisario,Baird。
Michael Bellisario - Analyst
Michael Bellisario - Analyst
Can you give us an update just on sort of 2Q and how April performed and then taking a step back, how would you sort of broadly characterize the recent change in trajectory for each of the customer segments, group BT and leisure?
你能否就 2Q 的情況更新一下,尤其是 4 月表現如何?然後再退一步看,你會如何大致描述各客戶區隔——團體、BT 與休閒——近期走勢的變化?
Jeffrey Donnelly - Chief Executive Officer, Director
Jeffrey Donnelly - Chief Executive Officer, Director
So far, I would say the trajectory that we saw in April continued to be healthy. Some of the acceleration we saw in March effectively continued into that month, I think more on the leisure side. I guess as you sort of think about the segments for the rest of the year, I mean, I guess, looking at Q1, I mean, BT was strong for us, like leisure or resort markets are pretty healthy.
到目前為止,我會說我們在 4 月看到的走勢仍然健康。我認為 3 月看到的一些加速基本上延續到了那個月,可能更多是在休閒端。至於你如何看今年剩餘時間的各區隔,我的意思是,回看 Q1,BT 對我們來說很強,而休閒或度假市場也相當健康。
I feel like -- this will be the first year, I mean, it's still early, but I feel like this will be the first year where you have a very good probability that all three channels, sort of BT, leisure, and group will be delivering positive growth for the industry, which has really been lacking for the last five years in the sector, and I think that's going to be pretty impactful for the lodging sector.
我覺得——這會是第一年,我是說現在還早,但我覺得這會是第一年,你很有機會看到三個通路——也就是 BT、休閒與團體——都為整個產業帶來正成長;而這在過去五年這個產業板塊其實一直欠缺。我認為這會對住宿產業帶來相當大的影響。
It's great when you have two working, but it's difficult because it's a seven-day a week business, and it's -- you can't always get to where you want to get to when you only have two legs of the stool there. So I'm encouraged by the way that the year is setting up.
當你有兩個通路在運作時當然很好,但這很困難,因為這是一個一週七天的生意,而且——當你只有兩條腿支撐時,你不一定總能達到你想要的狀態。所以我對今年的布局方式感到鼓舞。
Michael Bellisario - Analyst
Michael Bellisario - Analyst
Got it. That's helpful. And then just sort of a follow-up there. On the group side, the pace improvement that was mentioned in a few markets, anything you can point to in terms of reasons why customer types, industry types that experienced that group pickup in those three or four markets that you mentioned? Any color there would be helpful. And that's all for me.
了解,這很有幫助。然後再追問一下。團體方面,你提到在幾個市場訂單節奏有所改善;就你提到的那三、四個市場,是否能指出一些原因,例如帶動團體回升的客戶類型、產業類型?任何補充說明都會很有幫助。我這邊就這些。
Justin Leonard - President, Chief Operating Officer, Chief Investment Officer
Justin Leonard - President, Chief Operating Officer, Chief Investment Officer
I'm not -- Mike, I'm not sure there's necessarily a great read-through just in terms of customer base, but I think we continue to be optimistic about the group outlook for the remainder of the year.
我不——Mike,我不確定就客戶基礎而言是否一定能有很好的對照解讀,但我認為我們仍然對今年剩餘時間的團體前景保持樂觀。
I think, particularly given where the calendar sits around a couple of the major holidays with things like Juneteenth, July 4, all sort of shifting towards the weekend, it really gives us a larger -- like a larger number of potential pattern weeks that we can sell group into where we have some availability. So I think that's been more, I think, indicative of our short-term pickup that we've just had a bit more availability given how the calendar has shifted around, and we've been able to sell into that.
我認為,特別是考量到行事曆在幾個主要假期附近的位置,例如 Juneteenth、7 月 4 日,這些都往週末移動,這確實讓我們有更多——像是更多可用的「模式週」可以把團體賣進去,前提是我們還有一些空房可賣。所以我認為這更能反映我們近期的團體回補:因為行事曆的移動讓我們多了一些可用量,我們也就能把團體賣進去。
Operator
Operator
Austin Orchid, KeyBanc Capital.
Austin Orchid,KeyBanc Capital。
Josh Friedland - Analyst
Josh Friedland - Analyst
It's Josh on for Austin. You've discussed some additional group pickup you might need due to some tough comps in 3Q. I guess, how much additional business do you need to backfill at this point in time? And what are some of the different strategies you can implement to fill that demand if need be.
我是代 Austin 的 Josh。你們談到因為 3Q 有比較艱難的比較基期,可能需要額外的團體回補。我想問的是,以目前這個時間點,你們還需要補多少額外生意?以及如果有需要,你們可以採取哪些不同策略來填補這些需求?
Justin Leonard - President, Chief Operating Officer, Chief Investment Officer
Justin Leonard - President, Chief Operating Officer, Chief Investment Officer
I think part of the -- part of our pace also has to do with we have World Cup exposure, I would say, World Cup availability in one of our biggest hotels in Boston. So we have sort of displaced some group, hoping that that transient pickup is going to fill in some of those gaps.
我認為我們的節奏有一部分也與我們有世界盃曝險有關——我會說,在我們波士頓最大的一家飯店,我們有世界盃的可售量。因此我們有點把部分團體需求擠出去了,期待散客(transient)的回補能填上其中一些缺口。
But I think generally speaking, as we get closer to Q3, we move out of the booking window. So we're really focused on transient strategies to drive incremental transient business. And I think we're optimistic that given some of the demand generators that are going on, particularly in July, that we're going to be able to backfill a fair amount of that with transient business.
但一般來說,隨著我們更接近 Q3,我們會走出訂房窗口。因此我們非常專注於散客策略,以帶動增量的散客生意。我們也樂觀地認為,考量到一些正在發生的需求驅動因素,特別是在 7 月,我們將能以散客生意回補相當一部分。
Jeffrey Donnelly - Chief Executive Officer, Director
Jeffrey Donnelly - Chief Executive Officer, Director
Josh, I'll add on just to give people some context, I mean, in some ways, this M&A back from the Democratic National Convention. Remember, we had a very good year out in Chicago at that time in third quarter. And then last year, in 2025, that was sort of the hole we thought we had to climb over, and we successfully climbed over it. So in some ways, we were a victim of our own success.
Josh,我再補充一下,給大家一些背景。某種程度上,這跟民主黨全國代表大會(Democratic National Convention)帶來的併購(M&A)效應有點類似。記得當時我們在第三季的芝加哥表現非常好。然後去年,也就是 2025 年,那就是我們認為需要跨越的缺口,而我們成功跨過去了。所以某種程度上,我們是自己成功的受害者。
We continue to extend there. But the actual magnitude of the hole that we referred to is actually just -- it's a few million dollars on group business, just to give you a sense, it's not an insurmountable task, but it's a single-digit millions of dollars, I think, on the group side.
我們仍在那邊持續延伸。但我們所提到的那個缺口的實際規模其實只是——團體業務大概幾百萬美元。讓你有個概念,這不是不可克服的任務,但在團體端我認為是個位數百萬美元的規模。
Josh Friedland - Analyst
Josh Friedland - Analyst
I appreciate that additional color, Jeff. And then on the asset sale, should we view this as you guys testing the waters a little bit in the transaction market before you would bring additional and potentially larger assets to the market?
謝謝你補充的說明,Jeff。然後關於資產出售,我們是否可以把這視為你們在把更多、甚至更大型的資產推向市場之前,先在交易市場試水溫?
Jeffrey Donnelly - Chief Executive Officer, Director
Jeffrey Donnelly - Chief Executive Officer, Director
I wouldn't call it necessarily testing the waters in advance of larger assets. I mean I think we really kind of looked at this as you're always trying to find opportunities where you can monetize assets at attractive prices and you don't always hit it out of the park on that. So I think it's just more important to have more lines in the water and be exploring that.
我不會把它稱作是在更大型資產之前先試水溫。我的意思是,我們其實是把它看作:你總是在尋找能以具吸引力價格變現資產的機會,而你也不可能每次都能打出全壘打。所以我認為更重要的是多放幾條線在水裡,並持續探索。
So in the last year or so, we've had a handful of properties that we've explored either sort of one-off or privately and some with listed situations. So it's not necessarily a precursor. And I think every asset kind of has its own unique setup in sort of buyers and market conditions. So yeah, I wouldn't assume that it's like one has to proceed the other.
所以在過去一年左右,我們已經探索了少數幾個物業,有些是單一個案或私下進行,也有一些是在公開掛牌的情境下。因此這不一定是前兆。而且我認為每個資產在買方結構與市場條件上都有其獨特的設定。所以,是的,我不會假設這像是一定要先有一個才會有另一個。
Operator
Operator
Duane Fanning Ward, Evercore ISI.
Duane Fanning Ward,Evercore ISI。
Peter Laskey - Analyst
Peter Laskey - Analyst
This is Peter on for Duane. Could you just unpack a little bit of your expectations for New York this year? I know you probably have an assumption on the upcoming contract renewal, but more curious on just how you see top line growth in that market following a few strong years.
我是代 Duane 的 Peter。你能否再多拆解一下你們對今年紐約市場的預期?我知道你們可能對即將到來的合約續約有一些假設,但我更好奇的是,在經歷了幾年強勁表現之後,你們如何看待該市場的營收端(top line)成長?
Justin Leonard - President, Chief Operating Officer, Chief Investment Officer
Justin Leonard - President, Chief Operating Officer, Chief Investment Officer
I think we continue to be optimistic about New York. As you know, it has the FIFA final game. So I think, in particular, over the summer, we're expecting to see some compression in the market. But as you mentioned, there is going to be some margin pressure given the contract renewal, which we factored in. And I think accounts for some of the sort of forecasted uptick in our operating expenses as we progress through the year.
我認為我們仍然對紐約保持樂觀。如你所知,那裡有 FIFA 的決賽。因此我認為,特別是在夏季,我們預期市場會出現一些供給緊縮(compression)。但如你提到的,因為合約續約會帶來一些利潤率壓力,我們已將其納入考量。我認為這也解釋了我們在今年推進過程中,營運費用預測上升的一部分原因。
But generally speaking, while maybe we saw a bit of a falloff in short-term booking pattern right at the beginning of the war. We've seen that level off and continue to see demand in New York as strong as it's been for the last two years.
但整體而言,雖然在戰爭剛開始時,我們可能確實看到短期預訂模式略有下滑,但之後已趨於平穩;而且我們仍然看到紐約的需求強勁,維持在過去兩年來的高檔水準。
Peter Laskey - Analyst
Peter Laskey - Analyst
Okay. And then just on CapEx, Jeff, you mentioned $80 million to $100 million per year for the next five years is kind of a range. It seems like from your comments, maybe you're not considering or don't see another opportunity of something larger like L'Auberge. Is that correct? And then just on L'Auberge, when is peak season in that market and just remind us when the renovation finished last year.
好的。接著就資本支出(CapEx)而言,Jeff,你提到未來五年每年約 8,000 萬到 1 億美元的區間。從你的評論聽起來,似乎你們並未把像 L'Auberge 這樣更大型的機會納入考量,或是你們不認為還會有另一個類似機會。這樣理解正確嗎?另外關於 L'Auberge,那個市場的旺季是什麼時候?也請提醒我們去年整修是在何時完工。
Jeffrey Donnelly - Chief Executive Officer, Director
Jeffrey Donnelly - Chief Executive Officer, Director
Yeah, I'll take the first one. Actually, no, that's actually already incorporated into that $80 million to $100 million a year to the extent that we see opportunities or ROI projects, that's effectively embedded within that figure. Yeah. So it's not that we don't sort of see those opportunities down the road.
對,我先回答第一個。其實不是,那些情況已經納入每年 8,000 萬到 1 億美元的數字之中;只要我們看到機會或是投資報酬(ROI)專案,基本上都已內含在那個金額裡。對,所以並不是我們不認為未來會有那些機會。
Justin Leonard - President, Chief Operating Officer, Chief Investment Officer
Justin Leonard - President, Chief Operating Officer, Chief Investment Officer
Yeah. And Sedona is a bit of an interesting market and that like you really have a couple of different peak seasons that sort of shoulder in between the winter and the heat of the summer. So -- and part of, I think, the success of that asset is just given how hot it was in Phoenix, sort of, I think, record heat in Phoenix earlier in the year.
對。而 Sedona 是個有點有趣的市場,因為它其實有幾個不同的旺季,分別落在冬季與夏季酷熱之間的肩季。所以——而我想那個資產成功的一部分原因,是因為鳳凰城(Phoenix)今年稍早非常炎熱,我想是創紀錄的高溫。
We got a lot more of that drive to business earlier in the season. But typically, we sort of see peak season kind of March to May. And then again, on the back end of the summer, sort of September, October. But candidly, the market does quite well year-round.
因此我們在旺季更早的時點就獲得更多自駕(drive-to)客源。但一般來說,我們看到的旺季大概是 3 月到 5 月;然後在夏季後段,約 9 月、10 月再來一波。不過坦白說,這個市場全年表現都相當不錯。
Briony Quinn - Chief Financial Officer, Executive Vice President, Treasurer
Briony Quinn - Chief Financial Officer, Executive Vice President, Treasurer
And the hotel is under renovation sort of all of 2025 up until about September 1. So that's when the hotel reopened and launched as an integrated property.
而該飯店在 2025 年幾乎整年都在整修,直到大約 9 月 1 日為止。所以那就是飯店重新開幕,並以整合式物業(integrated property)推出的時間點。
Operator
Operator
Rich Hightower, Barclays.
Rich Hightower,Barclays。
Rich Hightower - Analyst
Rich Hightower - Analyst
I want to go back to -- I think it was Briony's comment earlier about how the over $300 ADR hotels are outperforming pretty materially versus the rest of the portfolio. And so just thinking more broadly, how does a statistic like that inform things like portfolio construction or how you think about CapEx on certain hotels and obviously, the buy/sell hold decision. Just walk us through maybe how that informs that sort of framework.
我想回到——我記得稍早 Briony 的評論,提到 ADR 超過 300 美元的飯店,相較於投資組合其他部分有相當明顯的超額表現。從更宏觀的角度來看,這樣的統計數據如何影響例如投資組合建構、或你們如何思考特定飯店的資本支出(CapEx),以及當然買入/賣出/持有的決策?能否帶我們走一遍,這如何納入你們的框架?
Jeffrey Donnelly - Chief Executive Officer, Director
Jeffrey Donnelly - Chief Executive Officer, Director
Rich, this is Jeff. I actually missed the first part of your question. You're asking about how hotels over $300 inform our buy-sell-hold decisions.
Rich,我是 Jeff。我其實漏聽了你問題的前半段。你是在問,ADR 超過 300 美元的飯店如何影響我們的買入-賣出-持有決策嗎?
Justin Leonard - President, Chief Operating Officer, Chief Investment Officer
Justin Leonard - President, Chief Operating Officer, Chief Investment Officer
Yes, just the outperformance, I guess, generally speaking, in the luxury space. Look, I don't think we're the only ones that are looking towards the very top end of the US consumer base as being more resilient than perhaps the rest of the population. So that's a trend that we've seen over the course of the last 18 months, and it's definitely something that we feel that we factor in acquisition decisions.
是的,主要是指在奢華(luxury)領域的超額表現。你看,我不認為只有我們在關注美國消費者金字塔最頂端那一群,相較於其他族群可能更具韌性。這是我們在過去 18 個月看到的趨勢,也確實是我們在收購決策中會納入考量的因素。
But candidly, this is not a revelation that the rest of the market participants don't also see. So the assets that cater to that particular part of the market are the ones that are being bid up to pretty significant premiums. So we're excited that we've got a number of those already in the existing portfolio and continue to look for ways that we can enhance those like a L'Auberge type project where we can take more of our portfolio and shifting it towards targeting that particular consumer and look at potential opportunities where we can add to the portfolio, but those are quite often very premiumly priced.
但坦白說,這並不是市場其他參與者看不到的「新發現」。因此,服務那一特定客群的資產,競標價格被推升到相當可觀的溢價。我們很高興現有投資組合裡已經有不少這類資產,也持續尋找能夠強化它們的方法——像 L'Auberge 這類專案,我們可以把更多投資組合往鎖定該客群的方向移動;同時也會看是否有機會新增這類資產,但這些資產往往定價非常昂貴。
Rich Hightower - Analyst
Rich Hightower - Analyst
Yeah. The middle -- I was going to say the middle part of my question cut out. It was also a follow-on about sort of CapEx within that same context. How do you think about the returns? And you spend the same dollars on a given hotel, but if it carries a higher rate, arguably, the returns are higher simply because of that. So how does it inform the CapEx program as well? Sorry if that wasn't clear.
對,我剛剛問題的中段斷線了。還有一個延伸問題是在同樣脈絡下談 CapEx。你們如何看待報酬?同樣花一筆錢在某家飯店,但如果它能收取更高房價,理論上報酬就更高,單純因為房價更高。那這也如何影響你們的 CapEx 計畫?抱歉如果我剛剛講得不夠清楚。
Jeffrey Donnelly - Chief Executive Officer, Director
Jeffrey Donnelly - Chief Executive Officer, Director
Yeah. That's what I was going to add, Rich, is that, unfortunately, you don't always spend the same amount of capital at a luxury hotel or something that is true luxury. I would say that some of the properties we have that are very high rated. I wouldn't necessarily describe them as 5-star hotels. I mean, in some ways, they're 4.5, and I know that's a subtle distinction.
對。Rich,我正想補充的是,不幸的是,在奢華飯店或真正的奢華產品上,你不一定會花「同樣」的資本金額。我會說,我們有些評等很高的物業,我不一定會把它們形容為五星級飯店;某種程度上它們是 4.5 星,我知道這是很細微的差別。
But I think it's an important one because you don't spend the same amount of CapEx on luxury hotels. I think some of the brands that folks are certainly familiar with out there, when you look at their operating margins and what their CapEx is, they're sort of very low return on investments historically.
但我認為這個差別很重要,因為在奢華飯店上的 CapEx 並不是同一個量級。我想一些大家很熟悉的品牌,當你看它們的營運利潤率以及 CapEx 水準時,歷史上其投資報酬其實偏低。
And so you're trying to find situations, and I think this is where being independent in some of those hotels is more critical because where you can drive the CapEx to where you think it is more critical to driving rate and profitability than trying to maintain someone else's standard. So I think when you look at the margins on our higher rated sort of more luxury resorts, they're quite high relative to maybe what you might see from some of our peers who have branded luxury hotels.
因此你要找的是一些情境——我認為這也是為什麼在某些飯店維持獨立(independent)身分更關鍵——因為你可以把 CapEx 投到你認為對提升房價與獲利最關鍵的地方,而不是為了維持別人的標準而投入。所以當你看我們較高評等、較偏奢華的度假村,其利潤率相當高,可能相較於一些同業擁有品牌奢華飯店所呈現的水準更高。
Rich Hightower - Analyst
Rich Hightower - Analyst
Makes a lot of sense. And if you don't mind, a second question, just to go back to the Western Seaport franchise renewal. And obviously, DiamondRock was in a position to get what sounds like a pretty good outcome maybe relative to some other competitors who would be going through a similar process.
很有道理。如果你不介意,我再問第二個問題,回到 Western Seaport 的加盟(franchise)續約。很明顯 DiamondRock 似乎處於一個位置,能取得聽起來相當不錯的結果,可能相較於其他正在走類似流程的競爭對手更有利。
But if we were having the same conversation or the same situation five or 10 years ago, would the outcome have been equivalent to what you guys have achieved here? Or does something about it imply any sort of change in the balance of power between the brands and owners or more sophisticated owners? Just walk us through maybe the evolution there.
但如果我們把同樣的對話或情境放在 5 年或 10 年前,結果會等同於你們這次達成的成果嗎?還是這暗示品牌與業主之間、或更成熟的業主之間的權力平衡出現某種變化?能否帶我們了解一下這段演變?
Jeffrey Donnelly - Chief Executive Officer, Director
Jeffrey Donnelly - Chief Executive Officer, Director
Yeah. I mean I think maybe Justin and I can both chime in on this. I guess from my take, I think -- I guess I'd respond from the standpoint of I think today's management team probably thinks about that a little bit differently than the past. I think we tend to look about how we are creating those flexibility at the asset level and where we can ultimately sort of create value, whether that shows up in cash flows or whether that shows up in maybe a future value of that hotel.
對。我想 Justin 和我都可以補充一下。以我的角度,我想——我會這樣回應:我認為現在的管理團隊,對這件事的思考方式可能和過去不同。我們更傾向於思考如何在資產層級創造彈性,以及我們最終如何創造價值——不論是反映在現金流,或是反映在該飯店未來可能的價值上。
So necessarily having one particular structure or another like franchised or managed or accepting key money or what have you, I think maybe our prior management teams might have thought about it differently than today. We were just looking, as I said, more for flexibility and really didn't see the need for key money.
所以,是否採用某一種特定結構,例如加盟或委託管理、是否接受 key money(簽約金/誘因金)等等,我想過去的管理團隊可能會和現在有不同看法。我們如我所說,更重視彈性,也確實不覺得有需要 key money。
Justin Leonard - President, Chief Operating Officer, Chief Investment Officer
Justin Leonard - President, Chief Operating Officer, Chief Investment Officer
Yeah. But I think to get to your question, given, I think, as everyone on the line knows, the brand focus on net unit growth and the difficulty they're having in sort of prompting incremental development. I would say that it has definitely gotten a bit more friendlier on the owner side.
對。但回到你的問題,考量到——我想線上每位都知道——品牌方聚焦於淨新增單位(net unit growth),以及他們在推動新增開發方面所面臨的困難。我會說,整體確實變得對業主端更友善一些。
We had a very large audience of potential brands that was interested in the hotel. And I think the inducement that they -- if you're comparing to 10 years ago, are definitely better than what you would have achieved. I mean it's not double, but is it 15% or 20% better from an owner perspective, I think that's probably a fair assessment.
我們有非常多潛在品牌對這家飯店感興趣。而我認為他們提供的誘因——如果你拿來跟 10 年前相比——確實比你當時能達成的更好。我的意思是,不是翻倍,但從業主角度來看,是否好 15% 或 20%?我覺得這樣的評估應該算合理。
Operator
Operator
Chris Darling, Green Street.
Chris Darling,Green Street。
Chris Darling - Analyst
Chris Darling - Analyst
Circling back to the CapEx discussion and the remaining value creation opportunities across the portfolio, whether it be franchise expirations, ROI projects, is anything more actionable in the near term, assuming continued fundamental strength across the industry and your portfolio? Just wondering sort of in your mind how flexible you intend to be as it relates to the five-year CapEx plan.
回到 CapEx 的討論,以及投資組合中剩餘的價值創造機會——不論是加盟到期、ROI 專案等——在假設產業與你們投資組合的基本面持續強勁的情況下,短期內是否有任何更具可執行性的項目?我想了解的是,就你們的想法而言,對於這個五年 CapEx 計畫,你們打算保留多大的彈性?
Jeffrey Donnelly - Chief Executive Officer, Director
Jeffrey Donnelly - Chief Executive Officer, Director
It's a great question, Chris. I would say that there are projects that are actionable. I mean, I'm not committing to it today, but we continue to look at timing and scope about whether or not Chico can work and pencil for us with the returns that we want.
這是個很好的問題,Chris。我會說確實有一些專案是可以付諸行動的。我的意思是,我今天不會在這裡承諾,但我們會持續評估時點與範圍,看看 Chico 是否能夠對我們而言可行、並且在我們想要的報酬率下算得過來。
There's actually projects that are very small that we look at that are within properties, whether it could be back-of-house type work or energy savings type work that it's not necessarily getting advertised, so they can be sort of small projects with good returns. So there's a lot of that that's actually already embedded in our spending.
其實我們也在看一些非常小型的專案,這些專案是在物業內部進行的,可能是後勤區(back-of-house)類型的工程,或是節能類型的工程;它們不一定會被對外宣傳,所以可能是一些小專案但有不錯的回報。因此,這類支出其實有很多已經內嵌在我們的資本支出之中。
But I would tell you that I -- I guess don't expect and maybe that's what you're angling is that you presume that that CapEx number is going to swing around a lot. We've actually spent a lot of time diagramming out every potential project over the next five years for all of our hotels and trying to phase them in a way that we can make that sort of a consistent figure and have things done on time at a level that's sort of impactful to the property at the same time, too. So the intent there is to sort of derisk our future earnings volatility and the margin, and it's something that we're going to try hard to stick to.
但我想告訴你的是,我——我猜不要預期(也許這就是你想問的)你認為那個資本支出(CapEx)數字會大幅波動。我們其實花了很多時間,把未來五年我們所有飯店的每一個潛在專案都畫出來,並嘗試以一種能讓該數字維持相對一致的方式來分期安排,同時也能在對物業有影響力的水準下按時完成。因此,這樣做的意圖是要在一定程度上降低未來獲利波動與利潤率的風險,而這也是我們會努力遵守的方向。
Chris Darling - Analyst
Chris Darling - Analyst
Okay. I can appreciate that. Helpful to hear. And then just as a follow-up to some of the discussion around the consumer. Just hoping you can elaborate on what you're seeing in out-of-room spend and how things have trended relative to expectations?
好的。我能理解。聽起來很有幫助。接著就消費者相關的討論再追問一下:希望你能多談談你們看到的「房外消費」(out-of-room spend)情況,以及相較於預期的趨勢如何?
Any other insights maybe just a double-click in terms of what you're seeing as it relates to the health of the consumer, whether it's broad-based or truly that high-end consumer strength relative to sort of mid or lower end?
另外還有沒有其他洞見?也許再更深入一點談談你們看到的消費者健康狀況:是廣泛性的,還是主要是高端消費者相對於中端或低端更強?
Justin Leonard - President, Chief Operating Officer, Chief Investment Officer
Justin Leonard - President, Chief Operating Officer, Chief Investment Officer
Yeah. I think we continue to see in the first quarter, you can see from the release, out-of-room spend continues to accelerate at a faster rate than RevPAR we've seen in the hotels. So we continue to see the ability once we get the customer on property to get them to spend in different ways. And it's through a myriad of different things, whether that we have a number of spas throughout the portfolio that performed particularly well.
有的。我認為我們在第一季持續看到——你從新聞稿也可以看到——房外消費的成長仍以比我們在飯店看到的 RevPAR 更快的速度在加速。因此,一旦我們把客人帶到物業內,我們仍持續看到能讓他們以不同方式消費的能力。這來自各式各樣的因素,例如我們在整個投資組合中有多間 SPA,本季表現特別好。
I think one of the things we were encouraged by is what we were able to do in food and beverage this quarter given that it was a down group quarter. So I think both from a revenue perspective and particularly from a profitability perspective, we saw some nice lift in the outlets throughout the portfolio that was able to drive increased food and beverage profit even when we had banquet and catering that was slightly down.
我認為有一點讓我們受到鼓舞的是:在本季團體(group)需求較弱的情況下,我們在餐飲(food and beverage)方面仍能做到的成果。所以我想,不論從營收面,尤其是從獲利面來看,我們看到整個投資組合中的各個餐飲據點都有不錯的提升,進而帶動餐飲利潤增加,即使我們的宴會與外燴(banquet and catering)略有下滑。
So we do continue to see a customer once they're there, that continues to spend freely. And I would say, frankly, throughout the spectrum, not necessarily just at the high end. I think we saw that in all of the sort of ADR tiers throughout the portfolio.
所以我們確實持續看到:客人一旦到了現場,仍然會相當願意消費。而且坦白說,這是整個光譜都看得到的,不一定只是在高端。我認為我們在投資組合中所有不同 ADR 分層都看到了這點。
Operator
Operator
Ken Billingsley, Compass Point Research.
Ken Billingsley,Compass Point Research。
Ken Billingsley - Analyst
Ken Billingsley - Analyst
I just wanted to follow up. World Cup, I believe you said it's 20 basis points that you have in RevPAR. Is that correct?
我想再追問一下。世界盃(World Cup),我記得你說它對 RevPAR 的影響是 20 個基點。是這樣嗎?
Jeffrey Donnelly - Chief Executive Officer, Director
Jeffrey Donnelly - Chief Executive Officer, Director
Yes, that's right.
是的,沒錯。
Ken Billingsley - Analyst
Ken Billingsley - Analyst
Given just kind of the shift that's going on there, are you seeing that this is becoming maybe less of an international event and shifting to more domestic? And then with that, it seems like it's also becoming more of a luxury event. And typically, in the past, have you seen last-minute booking being successful when there's an opportunity for people to go to these kind of experiences that are typically higher ticket cost?
考量到那邊正在發生的轉變,你們是否看到它可能變得比較不像國際性活動,而是轉向更多國內需求?另外,似乎也變得更像是一個奢華型活動。過去通常在這種體驗票價較高的情況下,你們是否看過臨近活動才訂房(last-minute booking)仍然能夠成功?
Jeffrey Donnelly - Chief Executive Officer, Director
Jeffrey Donnelly - Chief Executive Officer, Director
I mean we'll probably all have views on this. I would say there's not much of a great precedent for this occurring in the US, I guess. But I do understand like the initial ticket prices have certainly been high. I personally wonder whether that has given some pause to people's desire to attend.
我的意思是,我們可能每個人都會有不同看法。我會說,這種情況在美國發生其實沒有太多很好的先例。但我確實理解,像是最初的票價確實很高。我個人會想,這是否讓一些人對於想去參加的意願有所遲疑。
Ultimately, I don't think we're going to be seeing empty stadiums out there. I do think they'll get filled. So it leads me to believe that maybe folks who are speculating on the tickets early on will end up having to capitulate and you'll find there's a market clearing price for folks to go to the games.
最終,我不認為我們會看到空蕩蕩的球場。我確實認為會坐滿。因此這讓我相信,也許那些一開始就投機買票的人,最後會不得不讓步,你會發現會有一個市場出清價格,讓大家去看比賽。
As far as the demand, I don't know what the original expectation was, but I think just some of the anecdotes we've had from various cities that will kind of meet with hotel councils and sort of share with them data, I think it's been about a third, a third, a third between international demand for the tickets, domestic demand and local demand. So my takeaway out of that is about 60%-odd or two-thirds of the tickets are being consumed by people who will ultimately require a hotel room. But time will tell as we get closer.
至於需求面,我不確定原本的預期是什麼,但根據我們從一些城市聽到的軼聞——這些城市會與飯店協會(hotel councils)開會並分享數據——我認為大概是三分之一、三分之一、三分之一,分別來自國際購票需求、國內需求以及在地需求。所以我從中得到的結論是,大約 60% 左右或約三分之二的門票,是由最終需要飯店房間的人所消費。但隨著時間接近,結果如何還有待觀察。
Operator
Operator
(Operator Instructions) Floris van Dijkum, Ladenburg Filmon.
(接線員指示)Floris van Dijkum,Ladenburg Filmon。
Ohad Bregman - Analyst
Ohad Bregman - Analyst
This is Ohad on for Floris. Can you talk about how you reserve for potential bonus payments to third-party operators this year?
我是 Ohad,代 Floris 發問。你能談談今年你們如何針對可能支付給第三方營運商的獎金(bonus)款項進行準備/提列嗎?
Jeffrey Donnelly - Chief Executive Officer, Director
Jeffrey Donnelly - Chief Executive Officer, Director
As like the payments to folks at the hotel level like to the extent that performance is better?
你是指在飯店層級支付給相關人員的款項,例如在績效更好的情況下?
Ohad Bregman - Analyst
Ohad Bregman - Analyst
Yeah.
對。
Justin Leonard - President, Chief Operating Officer, Chief Investment Officer
Justin Leonard - President, Chief Operating Officer, Chief Investment Officer
Yes. I think we -- generally, bonus thresholds are multi-tiered throughout our properties, although a lot of them do actually have a gate deeper around financial performance and financial performance relative to budget. So that is one of the upticks that we actually saw in labor costs in the first quarter because we have a number of properties that are exceeding their operating budget for the year and expect to exceed operating budget for the year.
是的。我認為我們——一般而言,我們各物業的獎金門檻是多層級設計的;不過其中很多確實會有更嚴格的「門檻」(gate),與財務表現以及相對於預算的財務表現掛鉤。因此,這也是我們第一季人力成本上升的原因之一,因為我們有不少物業今年的營運預算表現超出,並且預期全年也會超出營運預算。
But it is something that we track on an active basis just to make sure that we're actively accruing the appropriate amount of incentive compensation for the performers that we have that are outperforming expectations.
但這是我們會主動追蹤的事項,以確保我們會持續提列(accrue)適當的激勵薪酬金額,給那些表現優於預期的績優者。
Jeffrey Donnelly - Chief Executive Officer, Director
Jeffrey Donnelly - Chief Executive Officer, Director
Yes. It's an important distinction because I think accruing for it sort of, again, mitigates risk compared to hotels that don't accrue for it. There can be a year-end lack of a better word, surprise on the labor expense side that there's a true-up on bonuses that are owed at year-end. So we accrue it throughout the year.
是的。這是一個重要的區別,因為提列它可以——再說一次——相較於不提列的飯店,能降低風險。否則在年底時,人力費用端可能會出現(姑且這麼說)「意外」,因為年底需要對應付的獎金做一次調整(true-up)。所以我們會在全年逐步提列。
Operator
Operator
I'm not showing any further questions in the queue. I'd like to turn it back over to Jeff for any closing remarks.
我這邊看不到隊列中還有其他問題。接下來我想把電話交回給 Jeff,請他做結語。
Jeffrey Donnelly - Chief Executive Officer, Director
Jeffrey Donnelly - Chief Executive Officer, Director
Thank you, folks, for dialing in. I know it's been a busy week for folks, but I look forward to seeing you soon, and have a good summer.
謝謝各位撥冗參與。我知道這週大家都很忙,但我期待很快能見到各位,也祝大家有個愉快的夏天。
Operator
Operator
Thank you for your participation in today's conference. This does conclude the program. You may now disconnect. Everyone, have a great day.
感謝各位參與今天的會議。至此本次議程結束。您現在可以掛線。祝各位有美好的一天。