Deluxe Corporation (DLX) 2026 Q3 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Please stand by.

    請稍候。

  • Ladies and gentlemen, thank you for standing by and welcome to the deluxe quarterly earnings conference call. All participants are currently in a listen-only mode and today's call is being recorded. At this time, I'd like to turn the conference over to your host, Vice President of Strategy and Investor Relations, Brian Anderson. Please go ahead.

    各位女士、先生,感謝您稍候並歡迎參加 Deluxe 豪華版季度財報電話會議。所有與會者目前皆為僅收聽模式,且今日通話將被錄音。此刻,我想將會議交給本次主持人—策略與投資人關係副總裁 Brian Anderson。請開始。

  • Brian Anderson - Vice President

    Brian Anderson - Vice President

  • Thank you, operator, and welcome to the Deluxe Third Quarter 2026 Earnings Call.

    謝謝接線員,歡迎各位參加 Deluxe 2026 年第三季財報電話會議。

  • Joining me on today's call are Barry McCarthy, our President and Chief Executive Officer, and Chip Zint, our Chief Financial Officer. At the end of today's prepared remarks, we will take questions.

    今天與我一同出席的有我們的總裁暨執行長 Barry McCarthy,以及財務長 Chip Zint。在今天的準備發言結束後,我們將開放提問。

  • Before we begin, and as seen on the current slide, I'd like to remind everyone that comments made today regarding management's intentions, projections, financial estimates, and expectations about the company's future strategy or performance. Are forward-looking in nature as defined in the Private Securities Litigation Reform Act of 1,995.

    在開始之前,如目前投影片所示,我想提醒各位,今天所發表關於管理階層意圖、預測、財務估計與預期,以及公司未來策略或績效的評論,均屬於《1995 年私人證券訴訟改革法》所定義的前瞻性陳述。

  • Additional information about factors that may cause actual results to differ from projections is set forth in the press release we furnished today in our Form 10-K for the year ended December 31, 2025 and in other company SEC filings.

    有關可能導致實際結果與預測不同之因素的更多資訊,已載於我們今日提供的新聞稿、截至 2025 年 12 月 31 日止年度的 Form 10-K,以及公司向 SEC 提交的其他文件中。

  • On the call today, we will discuss non-GAAP financial measures, including comparable adjusted revenue, adjusted and comparable adjusted EBITDA and EBITDA margin, adjusted and comparable adjusted EPS and free cash flow.

    在今天的電話會議中,我們將討論非 GAAP 財務衡量指標,包括可比調整後營收、調整後與可比調整後 EBITDA 及 EBITDA 利潤率、調整後與可比調整後 EPS,以及自由現金流。

  • In our press release, today's presentation and our filings with the SEC, you will find additional disclosures regarding these non-GAAP measures, including reconciliations to the most comparable measures under U.S. GAAP.

    在我們的新聞稿、今日簡報以及向 SEC 提交的文件中,您將可找到關於這些非 GAAP 指標的額外揭露資訊,包括與美國 GAAP 下最可比指標的調節表。

  • Within the materials, we are also providing reconciliations of GAAP EPS to adjusted EPS, which may assist with your modeling.

    在相關資料中,我們也提供 GAAP EPS 與調整後 EPS 的調節表,這可能有助於您的模型建置。

  • As a reminder, all comparable adjusted metrics reflect the removal of impacts from business exits, including prior year adjustments to reflect removal of the Safeguard business effective with the closing of that divestiture as of March 1, 2026.

    提醒各位,所有可比調整後指標均反映剔除業務退出的影響,包括為反映 Safeguard 業務剝離之影響而對前一年度所做的調整;該剝離交易已於 2026 年 3 月 1 日完成交割並生效。

  • Financial metrics discussed also exclude any pro forma figures or historical financial results relating to the Celero acquisition for periods prior to the transaction closing on July 31, 2026.

    所討論的財務指標亦排除 Celero 收購案在 2026 年 7 月 31 日交易完成前各期間的任何備考數字或歷史財務結果。

  • Our pro forma reporting of these results, in line with SEC requirements, was filed separately last month and is available via Edgar for further review.

    依 SEC 規定,我們對這些結果的備考報告已於上月另行提交,並可透過 EDGAR 取得以供進一步查閱。

  • And with that, I'll hand it over to Barry.

    接下來,我把時間交給 Barry。

  • Barry McCarthy - Chief Executive Officer

    Barry McCarthy - Chief Executive Officer

  • Thanks, Brian, and good evening, everyone.

    謝謝 Brian,各位晚安。

  • I'm pleased to report our continued strong performance across the enterprise through the third quarter.

    我很高興向各位報告,我們在第三季於整個企業範圍內持續展現強勁表現。

  • During the period, we delivered robust growth across key metrics aligned to each of the three strategic planks of our core value creation algorithm: mix shift, operating leverage, and cash flow improvement to strengthen our balance sheet.

    在本期間,我們在關鍵指標上實現了穩健成長,並與我們核心價值創造演算法的三大策略支柱一致:組合轉移、營運槓桿,以及透過改善現金流來強化資產負債表。

  • First, our overall revenue expanded by 2.5% during the third quarter as we continued to shift our business mix toward the growing payments and data segments.

    首先,第三季我們的整體營收成長 2.5%,因我們持續將業務組合轉向成長中的支付與數據領域。

  • We meaningfully accelerated this mix shift via the Celero acquisition that closed July 31.

    我們透過 7 月 31 日完成交割的 Celero 收購案,顯著加速了這項組合轉移。

  • The acquisition expanded both our scale and overall growth rates for the third quarter merchant services segment results.

    該收購擴大了我們的規模,並提升了第三季商戶服務(merchant services)部門的整體成長率。

  • We're also very pleased with our integration progress.

    我們也對整合進度感到非常滿意。

  • We're realizing benefits from this combination consistent with our expectations and overall business case, in some cases ahead of schedule.

    我們正依照預期與整體投資論證(business case)實現此一結合帶來的效益,部分項目甚至提前達成。

  • Incremental impacts from the Celero acquisition will be reflected for a full quarter, beginning with our Q4 and ongoing results.

    Celero 收購案的增量影響將自第四季起以完整季度反映,並延續至後續期間的業績。

  • Second, operating leverage.

    第二,營運槓桿。

  • We remain focused on core execution principles and driving efficiencies, expanding our adjusted EBITDA margins to nearly 23% while growing comparable adjusted EBITDA dollars at rates above that of revenue.

    我們仍專注於核心執行原則並推動效率提升,將調整後 EBITDA 利潤率擴大至接近 23%,同時使可比調整後 EBITDA 金額的成長率高於營收成長率。

  • And third, cash flow expansion supporting balance sheet improvement.

    第三,現金流擴張以支持資產負債表改善。

  • We continued to convert these expanded earnings into strong free cash flow, which grew by more than 40% year-to-date through the third quarter.

    我們持續將這些擴大的獲利轉化為強勁的自由現金流;截至第三季止的年初至今自由現金流成長超過 40%。

  • This expanding cash generation further enhances our deleveraging ability as we progress through the balance of the year, consistent with our ongoing clear capital allocation priorities.

    這項不斷擴大的現金創造能力,將在我們推進今年剩餘期間的同時,進一步提升去槓桿能力,並與我們一貫清晰的資本配置優先順序一致。

  • Following from our strong third quarter performance across each of our key value creation metrics, together with the progress we've made on the Celero integration, we're raising our full-year guidance this evening across core revenue and adjusted EBITDA metrics.

    基於第三季在各項關鍵價值創造指標上的強勁表現,以及我們在 Celero 整合方面取得的進展,我們今晚上調全年指引中的核心營收與調整後 EBITDA 指標。

  • We're also affirming and narrowing our ranges for the balance of our outlook measures.

    我們也重申並收窄其他展望衡量指標的區間。

  • Chip will provide additional detail during his comments.

    Chip 將在他的發言中提供更多細節。

  • Next, I'd like to briefly detail additional highlights from the quarter across each business unit.

    接下來,我想簡要說明本季各事業單位的其他亮點。

  • Let's start with a bit more perspective on our mix shift progress.

    先從我們在組合轉移方面的進展,提供更多觀點。

  • After reaching a Q1 milestone with just over 50% of our revenue from non-print sources for the first time in our more than 100-year history. We saw our payments and data businesses together reach 57% of overall revenue during Q3.

    在第一季達成一項里程碑—在我們超過 100 年的歷史中,非印刷來源營收首次略高於 50%。第三季我們的支付與數據業務合計已達整體營收的 57%。

  • Although the third quarter included only two months of Celero-related revenues, the balance of overall payments and data mix reached the 57 to 43 ratio that we signaled on a pro forma basis when we announced the acquisition.

    儘管第三季僅包含兩個月的 Celero 相關營收,但整體支付與數據的組合占比已達到我們在宣布收購時以備考基礎所提示的 57 比 43。

  • This is a clear signal of the ongoing acceleration of the business toward these growth areas, a trend we would expect to sustain as full quarter Celero-related revenues are reflected beginning in the fourth quarter.

    這清楚顯示業務正持續加速朝這些成長領域轉移;隨著自第四季起開始反映完整季度的 Celero 相關營收,我們預期此趨勢將得以延續。

  • Total reported year-to-date revenues across combined payments and data segments have expanded year-over-year by more than 14%. Adjusting out any acquisition impacts from Q3 results, our revenue for the payments and data businesses together grew by 8.3%, further signaling the underlying strength of our core offerings in each of these spaces.

    年初至今,合併後的支付與數據部門總報告營收年增超過 14%。若將第三季結果中的任何收購影響剔除,我們支付與數據業務合計營收成長 8.3%,進一步顯示我們在這兩個領域核心產品的內在強勁動能。

  • Our third quarter and year-to-date revenue results were inclusive of another strong growth quarter for the data segment, which expanded revenues by more than 15%.

    我們第三季與年初至今的營收結果,包含數據部門再度出現強勁成長的一季,該部門營收成長超過 15%。

  • For an 8th consecutive quarter.

    且已連續第 8 季如此。

  • Third quarter data segment revenues expanded year over year by 15.4%, continuing to reflect the demonstrated strength of our AI-supported data analytics and marketing offerings and continued demand from customers across verticals.

    第三季數據部門營收年增 15.4%,持續反映我們 AI 支援的數據分析與行銷產品已證明的強勁實力,以及來自各垂直產業客戶的持續需求。

  • We remain particularly pleased with the trajectory of this business, which achieved its first $100 million reported revenue quarter during Q3.

    我們對該業務的發展軌跡仍特別滿意;該業務在第三季首次達成單季報告營收 1 億美元。

  • Our teams continue to deliver proven data-driven marketing solutions targeting conversion of high lifetime value prospects across our core FY client base as well as expanding adjacent market spaces.

    我們的團隊持續提供經驗證的數據驅動行銷解決方案,聚焦於轉化高終身價值(lifetime value)的潛在客戶,涵蓋我們核心 FY 客戶基礎,同時拓展相鄰市場領域。

  • During the quarter, our payments businesses together also saw strong continued revenue growth rates in line with our guidance outlook across both the base deluxe merchant services and B2B payments segments.

    本季,我們的支付業務合計也持續展現強勁的營收成長,並與我們的指引展望一致,涵蓋基礎的 Deluxe 商戶服務以及 B2B 支付兩大部門。

  • Beyond our expanded top-line trajectory, highlights for the quarter included our continued ability to drive expansion of our overall adjusted EBITDA margins, as I noted previously.

    除了營收動能的提升之外,本季亮點還包括我們持續推動整體調整後 EBITDA 利潤率擴張的能力,如我先前所提。

  • Our payment segments led the way toward this margin expansion through the third quarter.

    截至第三季,支付相關部門在這項利潤率擴張上扮演了領先角色。

  • Continued focus toward driving cost efficiency and our increased scale across the businesses resulted in year-to-date margin expansion across both the B2B and merchant segments, reflecting 440 basis points and 270 basis points of growth, respectively.

    持續聚焦於提升成本效率,以及我們在各業務上的規模擴大,使年初至今 B2B 與商戶兩個部門的利潤率皆有所擴張,分別提升 440 個基點與 270 個基點。

  • For print, improving year-to-year product mix within the segment and delivering ongoing operational efficiencies resulted in 250 basis points of year-to-date adjusted EBITDA expansion as well.

    就印刷業務而言,透過改善該事業部門內逐年產品組合並持續推動營運效率提升,也使年初至今調整後 EBITDA 擴張 250 個基點。

  • These overall expanded profitability rates contributed toward our more than 40% year-to-date growth of free cash flow as well.

    整體獲利率的擴張也促成我們年初至今自由現金流超過 40% 的成長。

  • Finally, the Celero acquisition is not only adding revenue but also contributing to overall merchant margin growth across the segment, which expanded by 300 basis points for the quarter, consistent with our forecasts.

    最後,Celero 的收購不僅帶來營收,也推動該事業部門整體商戶毛利率成長;本季商戶毛利率擴張 300 個基點,符合我們的預測。

  • We're pleased with our overall integration progress so far and remain highly confident toward realization of our $15 million threshold level cost synergy commitment. Over the 24-month horizon from the transaction closing.

    我們對目前整體整合進度感到滿意,並對實現我們承諾的 1,500 萬美元門檻水準成本協同效益仍然高度有信心。在交易完成後的 24 個月期間內。

  • We look forward to sharing more about the strength of our integrated merchant offerings and our improved growth outlook from the combination at our December Investor Day.

    我們期待在 12 月的投資人日,分享更多關於整合後商戶產品組合的實力,以及本次結合所帶來的成長展望改善。

  • Before turning over to Chip, I want to quickly reinforce the strong overall Q3 performance and our year-to-date progress on core strategic priorities.

    在交棒給 Chip 之前,我想快速再次強調第三季整體強勁表現,以及我們年初至今在核心策略優先事項上的進展。

  • This progress is solidly aligned within the framework of our shareholder value creation algorithm, which we share each quarter.

    這些進展與我們每季分享的股東價值創造演算法框架高度一致。

  • First, mix shift.

    第一,組合轉移。

  • We accelerate our mix shift towards payments and data, achieving 57% of total company revenue, driving expanded overall revenue growth.

    我們加速將營收組合轉向支付與數據,已達公司總營收的 57%,帶動整體營收成長擴大。

  • This shift clearly positions the company for meaningfully improved growth prospects moving forward, aligned to robust secular growth trends across payments and data markets.

    此一轉移清楚地讓公司在未來具備顯著改善的成長前景,並與支付與數據市場強勁的長期結構性成長趨勢一致。

  • Second, cash flow expansion toward balance sheet strengthening.

    第二,現金流擴張以強化資產負債表。

  • We leveraged revenue growth and operating discipline to continue our robust expansion of year-to-date free cash flows, enabling our ongoing capital allocation commitment to overall debt reduction over our planning horizon.

    我們運用營收成長與營運紀律,持續推動年初至今自由現金流的強勁擴張,使我們能在規劃期間內持續履行資本配置承諾,整體降低負債。

  • And third. Operating leverage.

    第三。營運槓桿。

  • We drove operating leverage and overall efficiency across the business, expanding our adjusted EBITDA margins by 90 basis points versus the prior year period.

    我們在全公司推動營運槓桿與整體效率,使調整後 EBITDA 利潤率較去年同期擴張 90 個基點。

  • We also maintained our commitment to return capital to shareholders via the dividend.

    我們也維持透過股利向股東返還資本的承諾。

  • Deluxe is well positioned to drive consistent growth of revenue and profitability, with a significant majority of revenue now coming from payments and data.

    Deluxe 已具備良好定位,可推動營收與獲利的穩定成長,目前絕大多數營收已來自支付與數據。

  • We will continue to optimize our balance sheet over the near-term horizon.

    我們將在近期持續優化資產負債表。

  • Our future is bright, and our confidence is reflected in our updated full-year guidance ranges.

    我們的未來光明,而我們的信心也反映在更新後的全年財測區間中。

  • We look forward to sharing additional details regarding our promising multi-year growth prospects, our initial 2027 guidance ranges, and the outlook for each line of business during our December 2 Investor Day.

    我們期待在 12 月 2 日的投資人日,分享更多細節,包括我們可期的多年期成長前景、初步的 2027 年財測區間,以及各業務線的展望。

  • Brian will provide some additional details about this upcoming event following our Q&A at the end of this call.

    在本次電話會議結尾的問答之後,Brian 將就這場即將到來的活動提供更多細節。

  • Finally, before passing the baton to Chip, I'd like to take a moment as always to thank my fellow Deluxers.

    最後,在把接力棒交給 Chip 之前,我也想一如既往地花點時間感謝各位 Deluxe 同仁。

  • As we progress toward the company's 112th year, our strong, enduring culture and clear commitment to meeting and exceeding our customers' needs. While delivering value per shareholders truly reflects the deluxe difference.

    在我們邁向公司第 112 個年頭之際,我們強大且歷久彌新的文化,以及對滿足並超越客戶需求的明確承諾。同時為股東創造價值,真正體現了 Deluxe 的差異化。

  • Thank you to my fellow deluxers for your continued dedication and focused efforts enabling our transformation.

    感謝各位 Deluxe 同仁持續的投入與專注努力,促成我們的轉型。

  • With that, I'll turn it over to Chip.

    接下來,我把時間交給 Chip。

  • Chip Zint - Chief Financial Officer

    Chip Zint - Chief Financial Officer

  • Thank you, Barry, and good evening, everyone.

    謝謝你,Barry,各位晚安。

  • As Barry mentioned, we were very pleased with our strong third-quarter results, reflecting improved top-line growth.

    如 Barry 所提到的,我們對第三季強勁的業績表現感到非常滿意,反映出營收端成長改善。

  • Continued expansion of our profit margins and robust conversion of our adjusted EBITDA to free cash flow in support of our capital allocation priorities.

    我們的利潤率持續擴張,且調整後 EBITDA 轉換為自由現金流的能力強勁,以支持我們的資本配置優先事項。

  • These results once again reflected solid growth of our year-over-year revenue, comparable adjusted EBITDA and EPS and were accompanied by strong execution across each of these metrics relative to our full year guidance objectives.

    這些結果再次反映出我們年對年營收、可比調整後 EBITDA 與 EPS 的穩健成長,並且在上述各項指標上,相對於我們全年財測目標皆展現強勁執行力。

  • As I do each quarter, I'll begin by reviewing some of the consolidated highlights for the period before moving on to the individual operating segment results, our strong cash generation, other balance sheet items, and finally, our updated full year 2026 outlook ranges, which Barry referenced during his comments.

    如同每一季一樣,我將先回顧本期合併層面的重點,接著說明各營運事業部門的表現、我們強勁的現金創造能力、其他資產負債表項目,最後則是 Barry 在談話中提到的更新後 2026 全年展望區間。

  • For the third quarter, we reported total revenue of $553.9 million, increasing 2.5% against prior year reported results, while expanding 9.1% after removing prior year revenues from our print business exits on a comparable adjusted basis.

    第三季我們的總營收為 5.539 億美元,較去年同期公告數增加 2.5%;若在可比調整基礎上剔除去年因退出印刷業務所減少的營收,則成長 9.1%。

  • We reported GAAP net income of $13 million or $0.28 per share. Down from $33.7 million or $0.74 per share in the third quarter of 2025.

    我們的 GAAP 淨利為 1,300 萬美元,或每股 0.28 美元。低於 2025 年第三季的 3,370 萬美元,或每股 0.74 美元。

  • This reduction was driven primarily as a result of $8.9 million of non-recurring restructuring and integration expenses and $9.8 million of transaction costs, as well as increased year-over-year interest expense included in the period, net of overall incremental operating profits generated from higher third quarter revenues.

    此一減少主要係因 890 萬美元的一次性重整與整合費用、980 萬美元的交易成本,以及本期包含的年對年利息費用增加;上述影響部分被第三季營收提高所帶來的整體增量營運利潤所抵銷。

  • Adjusted EBITDA was $127.1 million, increasing 9.6% on a comparable adjusted basis versus the third quarter of last year.

    調整後 EBITDA 為 1.271 億美元,在可比調整基礎上較去年第三季增加 9.6%。

  • Adjusted EBITDA margins were 22.9%, improving by 90 basis points overall and 10 basis points on a comparable adjusted basis.

    調整後 EBITDA 利潤率為 22.9%,整體改善 90 個基點;在可比調整基礎上改善 10 個基點。

  • Q3 adjusted diluted EPS came in at $1.06, improving from $1.04 on a comparable adjusted basis, driven primarily by our improved adjusted operating results, net of increased year-over-year interest expense.

    第三季調整後稀釋 EPS 為 1.06 美元,在可比調整基礎上由 1.04 美元提升,主要受惠於調整後營運成果改善,扣除年對年利息費用增加的影響。

  • Turning next to our operating segment details, beginning with the Merchant Services segment.

    接下來說明各營運事業部門的細節,先從商戶服務(Merchant Services)事業部門開始。

  • Overall, merchant revenues, including results from the Celero acquisition as of July 31 transaction closing, expanded during the third quarter by 37.9% year-over-year to $135.1 million.

    整體而言,商戶營收(包含 Celero 收購案於 7 月 31 日交易完成後的業績)在第三季年對年成長 37.9%,達 1.351 億美元。

  • Removing Celero-related revenues, which will be detailed within our quarterly filings for the balance of this year, base Deluxe Merchant Services stand-alone revenues expanded by roughly 4%. This reflected continuation of the year-to-date mid-single-digit growth trajectory, consistent with our full year guidance expectations for the stand-alone DMS outlook.

    若剔除 Celero 相關營收(今年剩餘期間將於我們的季度申報文件中詳述),Deluxe Merchant Services(DMS)基礎業務的獨立營收約成長 4%。這反映年初至今維持中個位數成長軌跡,符合我們對 DMS 獨立業務全年展望的財測預期。

  • Segment adjusted EBITDA finished at $32.1 million, representing year-over-year expansion of 57.4%, including Celero impacts, while overall margins finished the quarter at 23.8%. Expanding by 300 basis points versus prior year levels.

    該事業部門調整後 EBITDA 為 3,210 萬美元,年對年成長 57.4%(包含 Celero 影響);整體利潤率本季為 23.8%,較去年水準擴張 300 個基點。

  • These margin levels reflected expected accretion from the two-month Celero margin inclusion within the quarterly results, while remaining in line with our overall guidance for full year margins trending toward a mid-20s profile in our prior outlook.

    這些利潤率水準反映 Celero 兩個月利潤率納入季度結果所帶來的預期增益,同時也與我們先前展望中、全年利潤率朝向 20% 中段水準的整體指引一致。

  • We continue to expect the base DMS business to achieve overall mid-single-digit revenue growth consistent within our updated guidance ranges provided this evening.

    我們仍預期 DMS 基礎業務可達成整體中個位數的營收成長,與今晚提供的更新後財測區間一致。

  • As full quarter Celera results are integrated to the merchant segment performance for the balance of year periods, we're expecting significant upside to the total reported merchant segment revenue and adjusted EBITDA outlook.

    隨著 Celera 的完整季度結果在今年剩餘期間整合進商戶事業部門表現中,我們預期商戶事業部門的公告總營收與調整後 EBITDA 展望將有顯著上行空間。

  • We will provide further detail on these overall impacts as our integration efforts come into clearer view and we provide initial 2027 guidance at our Investor Day next month.

    隨著整合工作更為明朗,且我們在下個月投資人日提供初步 2027 年指引時,我們將就這些整體影響提供更多細節。

  • Turning to B2B payments.

    接著談 B2B 支付。

  • For the third quarter, B2B segment revenues reflected an accelerated growth trajectory, finishing at $77.3 million, representing an increase of 5.7% versus Q3 of 2025.

    第三季 B2B 事業部門營收呈現加速成長軌跡,達 7,730 萬美元,較 2025 年第三季增加 5.7%。

  • The results reflected continued stability across our installed lockbox volumes in line with our expectations in addition to some opportunistic wins across our broader suite of treasury management offerings during the quarter.

    結果反映出我們已安裝的鎖箱(lockbox)處理量持續保持穩定,符合我們的預期;此外,本季在我們更廣泛的資金管理(treasury management)產品組合中也取得了一些機會性勝利。

  • While pleased with this increased level of B2B revenue growth for this specific period, we would forecast some moderation of these growth figures on a sequential basis in line with our overall low single-digit revenue growth outlook for this segment across the full-year period.

    雖然我們對本期間B2B營收成長加速感到滿意,但依據我們對該分部全年低個位數營收成長的整體展望,我們預期這些成長數據在環比上將有所趨緩。

  • Adjusted EBITDA for B2B finished at $22.5 million, reflecting an overall strong 29.1% margin.

    B2B的調整後EBITDA為2,250萬美元,反映出整體強勁的29.1%利潤率。

  • This represented particularly robust expansion of adjusted EBITDA results, growing by 33.9% from the prior year, benefiting from the expanded revenue growth and particularly the noted opportunistic wins during the period.

    這代表調整後EBITDA表現出現特別強勁的擴張,較去年成長33.9%,受惠於營收成長擴大,尤其是本期間上述的機會性勝利。

  • We expect overall segment margin results to also moderate sequentially in line with our full-year rate guidance expectations around the mid-20s for the segment.

    我們也預期該分部整體利潤率表現將在環比上趨於溫和,與我們對該分部全年利潤率指引約落在20%中段的預期一致。

  • Moving to Data Solutions.

    接著談資料解決方案(Data Solutions)。

  • This segment continued to over-deliver against our year-over-year revenue growth expectations in support of ongoing marketing campaign demand extending to the back half quarters.

    在行銷活動需求持續、並延伸至下半年各季度的支撐下,該分部持續超出我們對年對年營收成長的預期。

  • As Barry noted, revenues finished at $102.9 million, reaching 9 figures for the quarter for the first time since segment reporting began, driving overall growth of 15.4% versus Q3 of 2025.

    如Barry所提,營收為1.029億美元,自分部開始揭露以來,本季首次達到九位數,帶動相較2025年第三季整體成長15.4%。

  • Third quarter adjusted EBITDA finished at $27.6 million with the margin rate finishing at 26.8% for the period, benefiting modestly from the higher-than-expected revenue growth while remaining in line on a year-to-date basis at 24.3% through three quarters with our longer-term low to mid-20s expectation for the segment.

    第三季調整後EBITDA為2,760萬美元,本期間利潤率為26.8%;受惠於高於預期的營收成長而小幅改善。同時,年初至今三個季度的利潤率為24.3%,仍與我們對該分部長期低至中20%區間的預期一致。

  • We have updated our overall full-year 2026 guidance expectations for the data segment to now reflect expected low double-digit overall segment revenue growth.

    我們已更新2026年全年資料分部的整體指引預期,現反映該分部全年營收預計為低雙位數成長。

  • With this increase, we're now expecting data revenues to sustain their double-digit year-over-year growth rates into the fourth quarter, while also noting normal sequential fourth quarter moderation of segment revenues overall. On typically lower FY marketing activities spanning the Q4 holiday periods.

    隨著此次上調,我們目前預期資料營收在第四季仍可維持年對年雙位數成長率,同時也指出分部營收在第四季通常會出現正常的環比放緩。主要因第四季假期期間的全年行銷活動通常較少。

  • We remain very pleased with the continuing strong year-over-year trajectory for the data business, overperforming our initial guidance forecast as noted, and we look forward to providing additional color around the long-term trajectory for the data business as part of our 2027 guidance at our upcoming Investor Day event.

    我們對資料業務持續強勁的年對年成長軌跡仍感到非常滿意,其表現如前所述超出我們最初的指引預測;並期待在即將舉行的投資人日活動中,於我們發布2027年指引時,提供更多關於資料業務長期走勢的補充說明。

  • Turning finally to our print businesses.

    最後談到我們的印刷業務(print businesses)。

  • Print segment third quarter revenue finished at $238.6 million, declining by 3.6% year-over-year on a comparable adjusted basis, with both legacy check and remaining promotional solution lines of business stabilizing towards this overall blended comparable adjusted trajectory.

    印刷分部第三季營收為2.386億美元,在可比調整基礎上年對年下降3.6%;傳統支票(legacy check)與其餘促銷解決方案(promotional solution)業務線皆朝向此整體混合後的可比調整走勢趨於穩定。

  • Overall adjusted EBITDA for print finished the period at $84.3 million.

    印刷業務本期調整後EBITDA為8,430萬美元。

  • The resulting 35.3% margin rate continued to align to our full year margin outlook for this segment as we continue to prioritize the mix of print revenue away from lower margin promo offerings towards our higher margin in-source products.

    由此產生的35.3%利潤率持續符合我們對該分部的全年利潤率展望;我們仍優先推動印刷營收組合,從較低利潤率的促銷產品轉向我們較高利潤率的自製(in-source)產品。

  • Consistent with prior quarters, we continue to expect to see low to mid-single-digit comparable adjusted revenue declines across the Print segment, with full-year adjusted EBITDA margins remaining in the low to mid-30s within our updated full-year 2026 guidance ranges.

    與前幾季一致,我們仍預期印刷分部的可比調整營收將出現低至中個位數的下滑;全年調整後EBITDA利潤率則將維持在低至中30%區間,落在我們更新後的2026年全年指引範圍內。

  • Moving now to our balance sheet and cash flow.

    接著談資產負債表與現金流。

  • We ended the third quarter with a net debt level of $1.93 billion, an increase of $536.7 million from $1.39 billion at year-end 2025, reflective of our updated debt financing supporting the Celero acquisition as we shared previously during both the announcement and the closing of the transaction.

    我們在第三季末的淨負債為19.3億美元,較2025年年底的13.9億美元增加5.367億美元,反映我們更新後的債務融資以支持Celero收購案;我們先前已在交易宣布與完成交割時分享過。

  • Including our targeted cost synergy estimates and other impacts related to the Celero transaction, our Q3 net debt to adjusted EBITDA ratio would represent approximately 3.8 times leverage as of the end of the period, consistent with our forecast at the announcement of the deal and the starting point for our committed multi-year deleveraging path to a three times or lower ratio by the end of 2028.

    納入我們目標成本協同效益估計以及Celero交易相關的其他影響後,截至期末,我們第三季淨負債對調整後EBITDA比率約為3.8倍槓桿,與我們在宣布交易時的預測一致,亦為我們承諾的多年去槓桿路徑的起點,目標在2028年底前降至3倍或以下。

  • Free cash flow, defined as cash provided by operating activities less capital expenditures, finished at $134.9 million for the year-to-date period.

    自由現金流(定義為營運活動提供的現金減去資本支出)年初至今為1.349億美元。

  • This was an improvement of $39 million or 40.7% from the results reported through the first three quarters of 2025.

    相較2025年前三季所報告的結果,改善3,900萬美元,或40.7%。

  • This continuing expansion of cash flows was reflective of our improved year-to-date adjusted operating results. Including lower overall year-to-date SG&A and restructuring-related expenses, net of transaction and integration costs for the Celero acquisition, and increased year-over-year CapEx investment.

    現金流的持續擴張反映我們年初至今調整後營運表現的改善。其中包括年初至今整體SG&A與重整相關費用降低(扣除Celero收購的交易與整合成本後),以及年對年資本支出(CapEx)投資增加。

  • Continuation of our strong conversion of adjusted EBITDA to cash flow remains a top priority for the enterprise as we reset our deleveraging expectations against the updated capital structure inclusive of our acquisition financing activity.

    延續我們將調整後EBITDA有效轉化為現金流的強勁能力,仍是公司最優先事項之一;同時,隨著我們在更新後的資本結構(包含收購融資活動)下重新校準去槓桿預期,這點更為重要。

  • As we shared during the transaction announcement in June, we expect to return to three times net leverage by the end of 2028.

    如同我們在6月交易宣布時所分享,我們預期在2028年底前回到3倍淨槓桿。

  • Our updated long-term capital structure across the balance sheet remains well positioned from both liquidity and go-forward maturity position, with all material debt maturities extended over a 2029 or later horizon.

    我們更新後的長期資本結構在流動性與未來到期結構方面仍處於良好位置,所有重大債務到期日均已延後至2029年或更晚。

  • This structure allows us to continue to assess market conditions relative to our 2029 bond maturities opportunistically as warranted over coming periods.

    此結構使我們得以在未來期間視需要把握機會,依市場狀況對我們2029年到期的債券進行評估。

  • As a reminder, in conjunction with the funding of the Celero acquisition, we entered into interest rate swaps, fixing our interest costs across 75% of our overall borrowing mix.

    提醒一下,配合Celero收購案的資金籌措,我們已簽訂利率交換(interest rate swaps),將我們整體借款組合中75%的利息成本固定化。

  • This structure enables improved confidence to our planned cash flow generation and debt reduction trajectory, while insulating us from some of the volatility associated with an uncertain interest rate environment.

    此結構有助於提升我們對既定現金流創造與降債軌跡的信心,同時也讓我們免受不確定利率環境所帶來的部分波動影響。

  • Consistent with past quarters, our board approved a regular quarterly dividend of $0.30 per share on all outstanding shares.

    與過去幾季一致,我們董事會核准對所有流通在外股份發放每股0.30美元的例行季度股利。

  • The dividend will be payable on December 1, 2026, to all shareholders of record as of market closing on November 17, 2026.

    股利將於2026年12月1日支付給截至2026年11月17日收盤時登記在冊的所有股東。

  • As Barry noted, we are increasing our prior revenue and adjusted EBITDA guidance ranges to reflect our year-to-date results and updated outlook across the operating segments, inclusive of August through December expected seller results, for which you will recall we updated our ranges last quarter.

    如Barry所提,我們正上調先前的營收與調整後EBITDA指引區間,以反映年初至今的結果與各營運分部更新後的展望,並納入8月至12月預期的賣方(seller)業績;各位應記得我們在上季已更新過區間。

  • We are also narrowing our guidance ranges for adjusted EPS, increasing the overall midpoint of that range, while affirming our strong free cash flow outlook from prior quarters.

    我們也收窄調整後EPS的指引區間並上調該區間的整體中點,同時確認我們延續前幾季的強勁自由現金流展望。

  • Our updated full year ranges are as follows.

    我們更新後的全年區間如下。

  • Revenue of $2.13 billion to $2.15 billion.

    營收為21.3億至21.5億美元。

  • This reflects a roughly $30 million improvement to the prior range from strength across baseline Deluxe segments now growing positive 1% to 2%, excluding impacts from M&A activity, while maintaining our previous expectations for Celero.

    這反映相較先前區間約提升3,000萬美元,主要來自Deluxe基礎分部的強勁表現,該等分部在排除併購(M&A)影響後目前呈現1%至2%的正成長,同時維持我們先前對Celero的預期。

  • Adjusted EBITDA of $470 million to $480 million. Increased to reflect between 9% and 11% growth versus prior year reported results adjusted EPS of $3.80 to $4 narrowed upward to reflect between 5% and 11% growth and free cash flow of approximately $200 million, continuing to reflect 14% growth versus our 2025 results.

    調整後EBITDA為4.70億至4.80億美元。上調以反映相較前一年報告結果成長9%至11%;調整後EPS為3.80至4.00美元,區間收窄並上調,以反映成長5%至11%;自由現金流約為2.00億美元,持續反映相較我們2025年結果成長14%。

  • Finally, to assist with your balance of year modeling, our guidance also assumes the following: interest expense of approximately $130 million, an adjusted tax rate of 26%, depreciation and amortization of approximately $170 million of which acquisition amortization is approximately $70 million, an average outstanding share count of approximately 46.5 million shares.

    最後,為了協助您進行全年期末(balance of year)模型推估,我們的指引亦假設如下:利息費用約 1.30 億美元、調整後稅率 26%、折舊與攤銷約 1.70 億美元(其中併購攤銷約 7,000 萬美元),以及平均流通在外股數約 4,650 萬股。

  • And capital expenditures of approximately $110 million.

    以及資本支出約 1.10 億美元。

  • This guidance remains subject to, among other things, prevailing macroeconomic conditions including interest rates, labor supply issues, inflation and the impact of any incremental portfolio additions or exits.

    本指引仍將受到(除其他因素外)當前宏觀經濟情勢的影響,包括利率、勞動力供給問題、通膨,以及任何額外投資組合新增或退出所帶來的影響。

  • To summarize, we remain very pleased with our year-to-date results and momentum through the third quarter, particularly our sustained revenue growth. Continuing operating leverage, strong free cash flow conversion, and comparable adjusted expansion of our earnings metrics in line with our expectations and updated outlook.

    總結來說,我們對今年迄今的成果以及第三季以來的動能仍感到非常滿意,特別是我們持續的營收成長。持續的營運槓桿、強勁的自由現金流轉換,以及與我們預期與更新後展望一致的、可比的調整後獲利指標擴張。

  • As we progress through the final quarter of the year, this strong execution focus and our capital allocation discipline provide a solid foundation for further expansion of our growth prospects, enhanced scale across payments and data. And achievement of our longer-term balance sheet improvement objectives in support of our long-term value creation algorithm.

    隨著我們進入今年最後一季,這種對執行的高度專注以及我們的資本配置紀律,為進一步擴大成長前景、提升支付與數據業務的規模奠定了堅實基礎。並推動我們達成較長期的資產負債表改善目標,以支持我們長期價值創造的演算法(algorithm)。

  • We look forward to sharing more details regarding our Celero integration progress and extended outlook at our Investor Day event next month.

    我們期待在下個月的投資人日活動中,分享更多關於 Celero 整合進度與延伸展望的細節。

  • Operator, we are now ready to take questions.

    接線員,我們現在準備開始提問。

  • Operator

    Operator

  • (Operator instruction)

    (接線員指示)

  • Kartik Mehta with North First Research.

    North First Research 的 Kartik Mehta。

  • Kartik Mehta

    Kartik Mehta

  • Hey, good afternoon. Sorry about that. Hey, Barry, if we could just focus on the merchant business a little bit. I think you said that the organic growth of that business is 8% or excluding Solero.

    嗨,午安。抱歉剛剛那樣。嗨,Barry,如果我們可以稍微聚焦在商戶(merchant)業務上。我想你提到該業務的有機成長是 8%,或是不含 Solero。

  • And I'm wondering, as you look forward, what do you think the organic growth of that business or the merchant business can be now that you have a couple of assets, you're integrating them, and you have an opportunity.

    我想請教的是,往前看,當你們現在有幾項資產、正在整合,且有機會

  • To cross-sell and provide other products.

    進行交叉銷售並提供其他產品。

  • Barry McCarthy - Chief Executive Officer

    Barry McCarthy - Chief Executive Officer

  • Sure. So, Kartik, first of all, great to hear your voice. We are really pleased with how the payments and data businesses together are growing at that 8% level. And we announced when we announced the acquisition of Celera, we believed that we would be able to, over time, accelerate the growth of those businesses from mid-single-digits upwards, and we'll a much more deep conversation about that at the Investor Day when the leader of that business, Kevin Jones, will be able to provide. A detailed analysis and forward view for what 2027 and beyond will look like. But we're very optimistic that it's going to deliver what our expectations were, which was to accelerate growth overtime, combined with great operating synergies. And we even said in our opening comments, we felt great about the progress we've made, and in some cases, we're tracking a bit ahead.

    當然。Kartik,首先,很高興聽到你的聲音。我們對支付與數據業務合計以 8% 的水準成長感到非常滿意。而且在我們宣布收購 Celera 時,我們相信隨著時間推進,我們能把這些業務的成長率從中個位數提升到更高水準;我們會在投資人日就此進行更深入的討論,屆時該業務的負責人 Kevin Jones 也將能提供對 2027 年及之後樣貌的詳細分析與前瞻觀點。但我們非常樂觀,認為它將實現我們當初的預期,也就是隨時間推進加速成長,並結合良好的營運綜效。我們甚至在開場致詞中也提到,我們對目前取得的進展感到非常振奮,而且在某些方面,我們的進度還略為超前。

  • Chip Zint - Chief Financial Officer

    Chip Zint - Chief Financial Officer

  • Yeah, Kartik, this is Chip. Just to clarify, the combined payments and data growth was 8% with no impact from M&A. The standalone merchant without Solero grew 4% roughly, solidly in line with that mid-single-digit level we've been talking about.

    Kartik,我是 Chip。補充澄清一下:支付與數據合併後的成長率是 8%,且不包含併購(M&A)的影響。單獨的商戶業務(不含 Solero)大約成長 4%,穩健地符合我們一直在談的中個位數水準。

  • Kartik Mehta

    Kartik Mehta

  • Yeah, thanks, Chip. I misspoke.

    好的,謝謝你,Chip。我剛剛講錯了。

  • Sorry about that. No, that makes sense. I'm assuming with Solero, you'll be able to accelerate as you combine those.

    抱歉。不,這樣就合理了。我想假設有了 Solero,當你們把這些

  • Businesses and get efficiencies, you'll be able to accelerate that 4% growth down the road.

    業務整合並取得效率提升後,未來應該能把那 4% 的成長率再加速。

  • Barry McCarthy - Chief Executive Officer

    Barry McCarthy - Chief Executive Officer

  • That is the thesis and it's exactly what we said when we made the acquisition and really pleased with the progress and believe even more strongly today than we did when we made the announcement.

    這正是我們的投資論點,也完全符合我們在進行收購時所說的;我們對進展非常滿意,而且今天的信心甚至比宣布收購時更強。

  • Kartik Mehta

    Kartik Mehta

  • Just on the B2B business, obviously the margins have come in probably ahead of expectations and.

    再談一下 B2B 業務,顯然其利潤率可能比預期更早改善,而且

  • That business is doing well. And I'm wondering, as you look at that business, how much of that margin improvement do you think is structural? How much of it do you think is just favorable business mix?

    該業務表現良好。我想請教,當你們看這項業務時,你認為這些利潤率改善有多少是結構性的?又有多少只是有利的業務組合(mix)所致?

  • I'm just trying to get a sense of, is that business over the next couple of years, what the real opportunity there is from a margin standpoint since it's performed so well in 2026?

    我想了解的是,既然它在 2026 年表現這麼好,從利潤率角度看,未來幾年這項業務真正的機會在哪裡?

  • Chip Zint - Chief Financial Officer

    Chip Zint - Chief Financial Officer

  • Yeah, well, I appreciate the compliment there. We're very proud of what that business has done. If you look back the last few years, we called out that improving margins, improving efficiency in the way we operate that business was one of our key goals. And if you actually recall, just about two years ago, that was a business that was profitable in about the high 10s, around 19%. And we said there was an opportunity to move it up multiple hundreds of basis points over the horizon toward a mid-20s profile. And if you look at what we've done throughout.

    是的,謝謝你的稱讚。我們對該業務的表現感到非常自豪。如果回顧過去幾年,我們曾特別指出,提高利潤率、提升我們營運該業務的效率,是我們的關鍵目標之一。而且如果你還記得,大約兩年前,這項業務的獲利率大約在高十幾個百分點,約 19%。我們當時說過,未來有機會在一段期間內把它提高數百個基點,朝向 20% 中段的水準。而如果你看我們一路以來的表現,

  • And the first half of this year, you've seen us steadily improve that margin rate on the back of operating efficiency, deploying AI in the operations, and obviously just being. Great executors of the business. Specific to this quarter, we called out some opportunistic wins, and that was a function of some bank M&A in the market. We've said before that that happens from time to time when banks merge, it could be a net positive to us. And so specific to this quarter, bank M&A facilitated a bit of a one-time higher margin deal that accelerated that mix, popped it up above our long-term level for.

    以及今年上半年,你會看到我們在營運效率提升的帶動下,穩步改善利潤率,包括在營運中導入 AI,當然也因為我們在執行上做得非常到位。

  • For a brief period of time, but we reiterated that we still continue to see this business normalizing around those mid-20s. And I think over the multiyear horizon, you should think of that as a good place to be. We'll talk more about this trajectory at Investor Day, but we're proud of the progress we've made there, but continue to believe mid-20s is the right profile for the business and that's the expectations we're pointing you toward for the fourth quarter.

    短時間內高於我們的長期水準;但我們也重申,我們仍預期這項業務將回歸並正常化在 20% 中段左右。我認為在多年期的視角下,你可以把那個水準視為一個不錯的落點。我們會在投資人日更深入談這條軌跡;我們對目前的進展感到自豪,但仍相信 20% 中段是這項業務合適的輪廓(profile),而這也是我們引導你們對第四季所應有的預期。

  • Kartik Mehta

    Kartik Mehta

  • Perfect.

    完美。

  • Thank you very much. Appreciate it.

    非常感謝。感激不盡。

  • Operator

    Operator

  • (Operator instruction)

    (接線員指示)

  • Charlie Strausser with CJS Securities.

    CJS Securities 的 Charlie Strausser。

  • Charlie Strausser

    Charlie Strausser

  • Hi, good evening.

    嗨,晚安。

  • Chip Zint - Chief Financial Officer

    Chip Zint - Chief Financial Officer

  • Hi, Charlie.

    嗨,Charlie。

  • Charlie Strausser

    Charlie Strausser

  • Hey, just a question. I think to start with Chip, if you could maybe just, continue the margin expansion discussion here and how.

    嗨,想請教一個問題。我想先從 Chip 開始,如果你可以延續一下利潤率擴張的討論,以及

  • When you look at the other segments, what kind of the drivers of margin expansion kind of behind the scenes there that you've got more room to work on all of the segments and is that kind of a good way to think about it?

    當你看其他事業部門時,在幕後推動利潤率擴張的驅動因素有哪些?你們是否在所有部門上都還有更多可以著力的空間?這樣理解是否合適?

  • Chip Zint - Chief Financial Officer

    Chip Zint - Chief Financial Officer

  • I actually think if you step back and look at how we've been guiding each of the segments throughout the year where we thought they'd be, they're all performing relatively in line with expectations. So we talked about. The merchants segment being in the mid-20s with 200 to 300 basis points of margin expansion across the year. Obviously, on a year-to-date basis, that number is around 270, isolated in quarter was 300. That's starting to show you some of that accretion factor from the Celero acquisition. Obviously, as we integrate the business, we unlock synergies, we continue to scale, we would expect merchant to continue to be able to have room to expand margins moving from the mid-20s and beyond, but we continue to like the mid-20s isolated for this period. I just talked about B2B very similarly. We're targeting mid-20s. We've made a lot of progress over the last few years, a bit of a pop, an anomaly this quarter, but we expect to normalize and be able to maintain that. The data business, you'll recall from a year ago, we talked about these rebates that we would have to lap this year and how that would pull down the margin rate from last year to this year, but we would expect to be in the low to mid-20s level for data, and you've seen us do that relatively consistently from the fourth quarter of last year through now. We're very close to our run rate year-to-date margin. Continue to feel like that's the sweet spot, staying around that low to mid-20s level. And then lastly, print, our goal is to hold print in the mid-30s. You've seen that here with roughly right around 35% margins for the quarter, very nice for the year-to-date period. So I think all four of the segments. Operating really well relative to our guidance expectations. Of course, we're going to continue to operate each efficiently, deploy AI and look for room to move on all of them, but we feel great about where they are and they're each performing in line with our expectations as we came into the year and obviously the way we're guiding you for this year on a full-year basis as well.

    我其實認為,如果你退一步回頭看我們在全年對各個事業部的指引,以及我們原先認為它們應該落在的位置,它們的表現都相對符合預期。所以我們談到。商戶(Merchants)事業部應該在 20% 中段,且全年利潤率擴張 200 到 300 個基點。很明顯地,以年初至今來看,這個數字大約是 270 個基點,單季拆開來看是 300 個基點。這開始讓你看到 Celero 併購帶來的增益因素。當然,隨著我們整合業務、釋放綜效並持續擴大規模,我們預期商戶業務在從 20% 中段往上仍有擴張利潤率的空間,但就這段期間單獨來看,我們仍然喜歡 20% 中段這個水準。我剛才也以非常類似的方式談到 B2B。我們的目標是 20% 中段。過去幾年我們取得了很大進展,本季有一點跳升、屬於異常,但我們預期會回歸常態並能維持該水準。至於資料(Data)業務,你會記得一年前我們談到今年需要跨越(lap)的這些回饋(rebates),以及這會如何把今年的利潤率從去年的水準拉低,但我們預期資料業務會落在 20% 初段到中段,而你也看到我們從去年第四季一路到現在都相對一致地做到這點。我們年初至今的利潤率非常接近我們的運行水準(run rate)。我們仍然覺得那是最佳區間,維持在 20% 初段到中段附近。最後是印刷(Print),我們的目標是把印刷維持在 30% 中段。你在這裡也看到,本季利潤率大約就在 35% 左右,年初至今的表現也非常不錯。所以我認為這四個事業部。相較於我們的指引預期,營運表現都非常好。當然,我們會持續讓各事業部高效率運作、導入 AI 並尋找各方面的提升空間,但我們對它們目前的位置感到非常滿意,而且它們的表現與我們年初的預期一致,也與我們對今年全年所提供的指引一致。

  • Charlie Strausser

    Charlie Strausser

  • Great.

    很好。

  • Thank you on that. And Barry, if you could, I know you only had Celero for a couple of months now, but maybe share a little bit more color as to how the integrations.

    謝謝你的說明。Barry,如果可以的話,我知道你們擁有 Celero 才幾個月,但也許可以再多分享一些整合進度的細節。

  • Behind the scenes.

    幕後的部分。

  • Barry McCarthy - Chief Executive Officer

    Barry McCarthy - Chief Executive Officer

  • I really appreciate the question, Charlie. We're really proud of the progress. And as I said earlier, in some cases, ahead of our own expectations. So we named Kevin Jones as the leader of the combined business and Kevin has been leading a very thoughtful and thorough analysis of the organization and he has seeded his leadership team and cascaded that through the rest of the organization and did that on a very appropriate but fast-paced timeline. We had the very good.

    Charlie,我非常感謝這個問題。我們對目前的進展感到非常自豪。而且如我先前所說,在某些方面甚至超出我們自己的預期。我們任命 Kevin Jones 擔任合併後業務的負責人;Kevin 一直在帶領對組織進行非常周延且深入的分析,他已經建立起他的領導團隊,並將其向下延伸到組織其他層級,而且是在非常恰當但節奏很快的時間表內完成。我們非常幸運。

  • Fortune of having great teams on both sides.

    兩邊都有很棒的團隊。

  • And we call him KJ, identified who we thought would make the best team by picking players from both teams and putting them together into one unit. And so the senior leadership team is so roughly even between the Celero team and the original Deluxe team. And we really do believe we have a team that can deliver.

    我們都叫他 KJ,他從兩邊團隊挑選我們認為最合適的人才,把他們組合成一個單位,打造出最佳團隊。因此,高階領導團隊在 Celero 團隊與原 Deluxe 團隊之間的人選大致各半。我們確實相信我們擁有一支能夠交付的團隊。

  • Growth over time. The team has already met for offsite strategy. They've already been executing on the synergies and have booked a number of them that will be, of course, we will be seeing in the periods ahead.

    並在時間推進中帶來成長。團隊已經舉行過異地策略會議(offsite strategy)。他們也已經在執行綜效,並且已經確認(booked)了其中多項;當然,我們會在接下來的期間看到這些成果反映出來。

  • But very proud of how the team has come together, the pace at which they're attacking the opportunities, how they're building pipeline together. Launching a new product and more. You'll be hearing more in coming weeks and months about that. And, of course, we'll spend a lot more time talking about it when we're together in New York for Investor Day.

    我們對團隊凝聚的方式、他們把握機會的速度、他們如何一起建立銷售管道(pipeline)、推出新產品等等,都感到非常自豪。推出新產品以及更多。未來幾週到幾個月你會聽到更多相關消息。當然,等我們在紐約的投資人日(Investor Day)聚在一起時,我們也會花更多時間談這件事。

  • Charlie Strausser

    Charlie Strausser

  • Great.

    很好。

  • Thank you. And then one last one for me, if you don't mind. Looking at CapEx, reminding us where the main targets there for the capital and the deployment of the capital?

    謝謝。最後還有一題,如果你不介意。就資本支出(CapEx)來看,可否提醒我們資本的主要投向與部署重點是什麼?

  • Chip Zint - Chief Financial Officer

    Chip Zint - Chief Financial Officer

  • Yeah, we continue to, as part of our capital allocation discipline, we continue to invest in product opportunities that can unlock and grow organic growth.

    好的,我們持續地,作為資本配置紀律的一部分,投資於能夠解鎖並推動內生成長(organic growth)的產品機會。

  • And so we're investing in our merchant business, we're accelerating the investment there as part of the integration to bring the two platforms together and obviously try to attack that higher growth as Karthik was asking about. We continue to invest in our data business, our B2B business, all areas of the business that have growth opportunities. While continuing to also invest equally and opportunities to drive efficiency or take cost out of the business. So we're balancing all those things with a little bit more of a tilt toward growth-related investment.

    因此我們正在投資商戶業務,並在整合過程中加速相關投資,以把兩個平台整合在一起,當然也希望能夠攻下 Karthik 所問到的那個更高成長領域。我們也持續投資於資料業務、B2B 業務,以及所有具有成長機會的業務領域。同時也持續同等地投資於能夠提升效率或降低成本的機會。所以我們在這些事項之間取得平衡,但會稍微更偏向與成長相關的投資。

  • And obviously, that's a disclosure, that's a number that's fully in line with our ongoing free cash flow guide range of $200 million.

    而且很明顯地,這也是一項揭露;這個數字完全符合我們持續提供的自由現金流指引區間:2 億美元。

  • Operator

    Operator

  • (Operator instruction)

    (接線員指示)

  • Gary Prestopino with Barrington Research.

    Barrington Research 的 Gary Prestopino。

  • Gary Prestopino

    Gary Prestopino

  • Good afternoon, everyone.

    各位下午好。

  • Barry, to the extent you can say or talk about this prior to your Investor Day, what are the attributes of Kevin Jones that made him so successful with Solero and then he's going to have free reign to apply those attributes to build the business overall?

    Barry,在你們投資人日之前,在你能夠透露或談論的範圍內,Kevin Jones 有哪些特質讓他在 Solero 如此成功?接下來他將能夠充分運用這些特質來打造整體業務?

  • Barry McCarthy - Chief Executive Officer

    Barry McCarthy - Chief Executive Officer

  • Absolutely, and I'm happy to tell you about KJ today, and I know he'll spend a few minutes introducing himself and his background when we're all together for Investor Day.

    當然可以,我也很樂意今天就跟你介紹 KJ;我知道等我們在投資人日聚在一起時,他也會花幾分鐘介紹他自己與他的背景。

  • But KJ has a great background. He started at Chase Payment Tech, who is obviously one of the leaders in the merchant industry. He went on and was actually part of the management team at First American, which is the business that we acquired and is our foundation for our merchant business. And he went on from there to build two successful startups that had successful exits.

    KJ 的背景非常出色。他起步於 Chase Payment Tech,而那顯然是商戶產業的領導者之一。之後他其實也曾是 First American 的管理團隊成員;那家公司是我們收購的標的,也是我們商戶業務的基礎。接著他又從那裡出發,打造了兩家成功的新創公司,並且都成功退出(exit)。

  • So at his very core, he is not only a competent general manager, he absolutely has a commercial bent and a focus on sales and revenue growth that is going to be a particularly important set of skills as he grows the business here.

    所以就他的核心而言,他不僅是一位稱職的總經理,他也非常具有商業導向,並且專注於銷售與營收成長;在他於此推動業務成長時,這將是一組特別重要的技能。

  • He's also, I think, a great people leader, and we've seen that already as he's put together.

    另外,我認為他也是一位很棒的人才領導者,而我們已經看到這點,因為他已經把團隊組建起來。

  • A great team and brought them together as one team already delivering on the goals and expectation and many of the presumptions and plans that were part of the original business case for the acquisition. So I will stop there and let him save some room for him to tell you more about himself when you see him in December, but really confident about him in this role and what he's going to be able to do to help us succeed.

    打造了一支很棒的團隊,並且已經把大家凝聚成一個團隊,開始交付目標與預期,也實現了許多原先併購商業案例(business case)中所假設與規劃的內容。我就先說到這裡,留一些空間讓他在 12 月你見到他時再多談談自己;但我們對他擔任這個角色非常有信心,也對他將能協助我們成功的作為充滿信心。

  • Operator

    Operator

  • (Operator instruction)

    (接線員指示)

  • Mark Rudick with Sidoti & Company.

    Sidoti & Company 的 Mark Rudick。

  • Mark Rudick

    Mark Rudick

  • Hey, good evening, everyone.

    各位晚上好。

  • So I was going to ask a question about that, but I guess I won't now because I think you did a pretty good job of that. So I really appreciate that. But maybe we could talk a little bit on the margin side of things, certainly margins continuing to improve.

    我本來想就那點提個問題,但我想我現在不問了,因為我覺得你們已經講得很清楚了。所以我非常感謝。不過也許我們可以稍微談談毛利率這一塊,顯然毛利率仍在持續改善。

  • Year over year and most of the segments and maybe as well as corporate being down a bit. Maybe you talk a little bit on the print side of margin. I was wondering how much room there was there as far as continuing to prioritize, trying to sort of eliminating or suing some of the lower margin. Projects out there how much room you might have and it seems as though you're at a pretty good level there on the print side But maybe you could talk a little bit about what room and leverage you continue to have there as well as does it know is there anything?

    年比年來看,多數事業部門的毛利率都有提升,另外公司層級的費用似乎也略有下降。也許你可以談談印刷(print)這邊的毛利率。我想了解在持續優先排序、試圖淘汰或停止承接一些低毛利專案方面,還有多少空間?你們在印刷端看起來已經處在相當不錯的水準,但也許你可以再談談那邊仍有哪些空間與槓桿可以運用,以及是否還有其他因素?

  • That remains in this space that that may or may not You know be a strategic going forward in the like or I don't know if I'm getting into an area that steals some thunder from next month Which I don't want to do but maybe you talk a little bit about.

    在這個領域裡是否還有一些業務,未來可能或可能不會成為策略重點?我不確定我是不是問到會搶走下個月要講的重點(我也不想這樣),但也許你可以稍微談談。

  • Chip Zint - Chief Financial Officer

    Chip Zint - Chief Financial Officer

  • Yeah. Thanks, Mark. We got it. So first of all, I'm just going to reiterate how much we like the four segments we have. And just to reiterate the strategy that we deploy with those four segments, we leverage the cash flow, the distribution. Brand equity and the relationships from our print business, our legacy cash flowing check and print business to invest and grow the payments and data business. And we like that strategy because it's very clear, it's very evident in what you've seen here. It naturally unlocks this organic mix shift that's occurring. And that mix shift is a leading indicator to revenue growth, which is ultimately what we're all playing for here, right? So as we rotate the portfolio over, that allows us to sustain and grow. Go faster and obviously as we do that, we have built-in operating leverage where as you noted, margins can expand, we can grow margin faster than revenue and obviously that all leads to improved profitability, improved EBITDA, growth of free cash flow, improved free cash flow conversion, it all leads to the debt pay down and the ability to obviously pay down the debt and rotate more of that value to the equity of the company and that's the stated strategy, that's what's working. So if you take all the pieces you laid out there.

    好的,謝謝你,Mark。我們理解你的問題。首先,我想再強調一次,我們非常喜歡目前的四個事業部門。也再重申我們在這四個部門所採取的策略:我們運用印刷業務(我們傳統、能產生現金流的支票與印刷業務)的現金流、通路、品牌資產以及客戶關係,來投資並推動支付與數據業務的成長。我們喜歡這個策略,因為它非常清楚,也很明顯地反映在你們所看到的成果上。它自然地釋放出正在發生的有機產品組合轉移(organic mix shift)。而這種組合轉移是營收成長的領先指標,這也正是我們大家最終追求的目標,對吧?因此,當我們逐步調整投資組合時,就能讓我們維持並推動成長、加快速度。同時,如你所提到的,我們也具備內建的營運槓桿:毛利率可以擴張,我們可以讓毛利成長快於營收;而這些最終都會帶來獲利能力提升、EBITDA 改善、自由現金流成長、自由現金流轉換率提升,進而推動償債,並把更多價值轉移到公司股東權益上。這就是我們所宣示的策略,也是目前正在奏效的做法。所以,針對你剛才提到的各個面向。

  • All of those things are how we've set this company up to go forward. So the investments we've made around AI or efficiency are going to help us continue to expand margins. We're going to continue to look for opportunities. To expand the margin rate, I think the print segment is a great example of an area we're doing that and can directly answer your question. We've been saying for a while that we are going to prioritize the higher margin in-source products that we have and focus lesser on low margin or chasing top-line just for the sake of getting revenue and to hurt the margin rate, and you've seen us do that very well. The divestiture we did earlier in the year helped support that, and so that's one of the reasons why you've seen the overall print margins expand this year. Because deploying that strategy both within what we still have and exiting what we did earlier this year, it leads directly into that strategy.

    這些都是我們為公司未來發展所做的布局。我們在 AI 或效率提升方面的投資,將幫助我們持續擴大毛利率。我們也會持續尋找機會。去提升毛利率水準;我認為印刷事業就是一個很好的例子,也可以直接回答你的問題。我們已經講了一段時間:我們會優先推動自製(in-source)的高毛利產品,並減少投入在低毛利、或只是為了追求營收而追求營收、反而傷害毛利率的業務;你也看到我們在這方面做得很好。我們今年稍早完成的資產剝離(divestiture)也有助於支持這個方向,因此這也是你今年看到整體印刷毛利率擴張的原因之一。因為我們在仍保留的業務中落實這項策略,同時也退出了今年稍早剝離的部分,這些都直接呼應並推動了該策略。

  • So when you pull it all together.

    所以把這些整體串起來看。

  • We like the four segments. We'll continue to be opportunistic. There isn't a lot left in the portfolio anymore to really focus on, but if there is, it's going to have to fit and check all three boxes and strategically align to the goals we're doing. And if the right opportunity comes along for something that's less, of course, we would explore that. But we feel good about the progress of what we're doing right now. We think we have a great forward-looking strategy story to tell everybody in December at Investor Day.

    我們喜歡這四個事業部門。我們也會持續把握機會、保持彈性。目前投資組合裡其實已經沒有太多剩餘項目需要特別處理,但如果有,必須同時符合三個條件,並在策略上與我們正在推動的目標一致。如果未來出現合適的機會、而某些項目不符合上述條件,當然我們也會評估探索。但我們對目前正在推進的進展感到滿意。我們也認為在 12 月的投資人日(Investor Day)上,我們會有一個很好的前瞻策略故事可以向大家說明。

  • Mark Rudick

    Mark Rudick

  • Great. And then last one for me, maybe to talk a little bit about what you're seeing from a demand perspective and maybe client industry vertical differentiation or if there are any shifts or changes that you've seen over the last three to six months that are worth calling out?

    很好。那我最後一題:也許請你談談你們從需求面看到的情況,以及不同客戶產業垂直領域之間是否有差異;或是過去三到六個月是否觀察到任何值得特別提出的轉變或變化?

  • Barry McCarthy - Chief Executive Officer

    Barry McCarthy - Chief Executive Officer

  • So, Mark, I think we've seen a continuation of. The economic trends that have been apparent for some period of time.

    Mark,我認為我們看到的是持續延續。一段時間以來已經很明顯的經濟趨勢。

  • And we don't see any significant change there.

    我們沒有看到那方面有任何顯著變化。

  • Consumer under some stress is not news, and we don't see a shift in demand.

    消費者承受一些壓力並不是新聞,我們也沒有看到需求出現轉向。

  • So maybe we're in some period of a more new normal, perhaps. But there really is no new news there that is driving changes in aggregate demand.

    所以也許我們正處於一段較偏向「新常態」的時期。但整體而言,並沒有什麼新的消息在推動總體需求發生變化。

  • That is no change really in the trajectory of what we've seen over previous periods.

    也就是說,整體走勢基本上沒有改變,仍與先前各期所看到的軌跡一致。

  • Mark Rudick

    Mark Rudick

  • Excellent. Looking forward to next month.

    非常好。期待下個月。

  • Thank you.

    謝謝。

  • Operator

    Operator

  • And that does conclude the question-and-answer session. I'll now turn the conference back over to Brian Anderson.

    問答環節到此結束。接下來我把會議交回給 Brian Anderson。

  • Brian Anderson - Vice President

    Brian Anderson - Vice President

  • Thanks, Justin. Before we conclude, as both Barry and Chip noted during their comments, Deluxe will be hosting a live Investor Day event on Wednesday, December 2 at the Four Seasons Hotel New York beginning at 9:00 a.m. Eastern Time.

    謝謝你,Justin。在我們結束之前,正如 Barry 和 Chip 在發言中提到的,Deluxe 將於 12 月 2 日(週三)在紐約四季酒店舉辦現場投資人日活動,於美東時間上午 9:00 開始。

  • Those interested in attending can RSVP or inquire further via the Deluxe Investor Relations inbox as listed on the current slide.

    有意出席者可透過本頁投影片所列的 Deluxe 投資人關係(Investor Relations)信箱進行 RSVP 或進一步洽詢。

  • This event will also be available virtually via live webcast for which additional registration information and links will be posted to the Deluxe Investor Relations. Website over the coming weeks.

    本活動也將透過線上直播網路轉播(live webcast)提供虛擬參與;更多報名資訊與連結將於未來幾週公布在 Deluxe 投資人關係網站上。

  • Thank you again for joining us today. We look forward to seeing many of you in New York and speaking with you all again as we share our fourth quarter and full year 2026 results early next year.

    再次感謝各位今天的參與。我們期待在紐約見到各位中的許多人,也期待在明年年初分享我們 2026 年第四季及全年業績時,再次與各位交流。

  • Operator

    Operator

  • Thank you. And that does conclude today's conference. We do thank you for your participation. Have an excellent day.

    謝謝。今天的電話會議到此結束。感謝各位的參與。祝各位有美好的一天。