Digital Realty Trust, Inc. (DLR) 2025 Q4 法說會逐字稿

內容摘要

  1. 摘要
    • Q4 2025 核心 FFO 每股 $1.86,全年 $7.39,年增 10%,超越原 2025 指引近 500 bps
    • 2026 年初步指引核心 FFO 每股 $7.90-$8.00,年增約 8%;預期營收與 EBITDA 年增超過 10%
    • 全年總簽約金額連續兩年超過 $10 億,創下近 $14 億歷史新高待認列訂單,盤後市場反應未提及
  2. 成長動能 & 風險
    • 成長動能:
      • AI 與雲端需求持續強勁,推動 Hyperscale 及企業端雙引擎成長
      • 0-1 Megawatt 及 Interconnection 產品組合連續創新高,年增 35%,持續擴大市占
      • PlatformDIGITAL 擴展至 31 國 56 市場,推升全球連接性與新客戶導入(連兩年新增近 600 客戶)
      • 私募基金首輪募資超過 $32 億,強化 Hyperscale 擴張資金來源,提升資本運作彈性
    • 風險:
      • 電力取得與供應鏈、勞動力成本上升成為產業主要瓶頸,影響新產能上線時程與建置成本
      • 2026 年起利息費用因再融資利差擴大,將帶來溫和財務壓力
      • 部分市場對資料中心用電與環境影響有政策壓力,需持續溝通與調整營運策略
  3. 核心 KPI / 事業群
    • 核心 FFO:Q4 $1.86/股,年增 8%;全年 $7.39/股,年增 10%
    • 全年新簽約金額:$12 億,較過去五年均值高 70%,連兩年破 $10 億
    • 0-1 Megawatt + Interconnection:Q4 簽約 $96 百萬,創新高,全年平均每季 $85 百萬,年增 35%
    • Interconnection 簽約:Q4 $18.9 百萬,年增 22%,EMEA 區域創新高
    • 總待認列訂單(backlog):年末近 $14 億,創歷史新高
    • IT load 基礎總體佔用率:年末 89%,年增 50 bps
  4. 財務預測
    • 2026 年核心 FFO 指引 $7.90-$8.00/股,年增約 8%
    • 2026 年營收與 EBITDA 預期年增超過 10%
    • 2026 年 CapEx(淨額)預估 $32.5 億-$37.5 億,持續高檔投入開發
  5. 法人 Q&A
    • Q: Hyperscaler 在美洲需求動能與預訂行為有何變化?主要熱區為何?
      A: 美洲(特別是北維吉尼亞、夏洛特、亞特蘭大、達拉斯)需求強勁,客戶預訂時程拉長,且需求多元化,連續七季最大簽約來自不同客戶。
    • Q: AI inference 需求 2026 年將如何發展?對 DLR 有何影響?
      A: Hyperscale 與企業端均見 AI inference 需求升溫,設計上混合雲與 AI,冷卻技術升級。企業端 0-1 Megawatt 與 Interconnection 需求年增 35%,但 inference 普及仍需時間,屬長期成長動能。
    • Q: Hyperscale CapEx 指引大增,產業瓶頸與定價權如何?
      A: 客戶需求多元且持續,Hyperscale 需求遍及多地。主要瓶頸為勞動力與建置成本,但 DLR 憑藉供應鏈與交付紀錄,能取得有利價格與回報。
    • Q: 0-1 Megawatt 產品組合成長主因為市占提升還是總體需求?企業 AI 對 deal size 有何影響?
      A: 市占提升與總體需求雙驅動,連三季創新高。企業客戶需求逐漸往高密度與大容量發展,AI 應用推升單筆交易規模。
    • Q: 2027-2028 年產能釋放對需求與競爭有何看法?勞動力供應如何保障?
      A: 現有建案均已確保勞動力與供應鏈,2027-2028 年產能仍屬稀缺且受客戶追捧。DLR 願意承擔前置開發風險,能搶先交付,成為客戶首選。

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good afternoon and welcome to the Digital Realty fourth-quarter 2025 earnings call.

    下午好,歡迎參加 Digital Realty 2025 年第四季財報電話會議。

  • Please note that this event is being recorded.

    請注意,本次活動正在錄影。

  • (Operator Instructions)

    (操作說明)

  • I would now like to turn the call over to Jordan Sadler, Digital Realty's Senior Vice President of Public and Private Investor Relations. Jordan, please go ahead.

    現在,我想把電話交給 Digital Realty 的公共和私人投資者關係高級副總裁 Jordan Sadler。喬丹,請繼續。

  • Jordan Sadler - Senior Vice President - Public and Private Investor Relations

    Jordan Sadler - Senior Vice President - Public and Private Investor Relations

  • Thank you, operator. Welcome, everyone, to Digital Realty's fourth-quarter 2025 earnings conference call.

    謝謝接線生。歡迎各位參加 Digital Realty 2025 年第四季財報電話會議。

  • Joining me on today's call are President and CEO, Andy Power; and CFO, Matt Mercier. Chief Investment Officer, Greg Wright; Chief Technology Officer, Chris Sharp; and Chief Revenue Officer, Colin McLean are also on the call and will be available for Q&A.

    今天與我一起參加電話會議的有總裁兼執行長安迪·鮑爾和財務長馬特·默西埃。首席投資長 Greg Wright、技術長 Chris Sharp 和首席營收長 Colin McLean 也將參加電話會議,並可回答問題。

  • Management will be making forward-looking statements, including guidance and underlying assumptions, on today's call. Forward-looking statements are based on expectations that involve risks and uncertainties that could cause actual results to differ materially. For further discussion of risks related to our business, see our 10-K and subsequent filings with the SEC.

    管理層將在今天的電話會議上發表前瞻性聲明,包括指導意見和基本假設。前瞻性陳述是基於預期,但其中存在風險和不確定性,可能導致實際結果與預期有重大差異。有關我們業務相關風險的進一步討論,請參閱我們向美國證券交易委員會提交的 10-K 表格及後續文件。

  • This call will contain certain non-GAAP financial information. Reconciliations to the most directly comparable GAAP measure are included in the supplemental package furnished to the SEC and available on our website.

    本次電話會議將包含某些非GAAP財務資訊。與最直接可比較的 GAAP 指標的調節表包含在提交給美國證券交易委員會的補充資料包中,也可在我們的網站上查閱。

  • Before I turn the call over to Andy, let me offer a few key take-aways from our fourth-quarter results:

    在將電話交給安迪之前,我想先介紹一下我們第四季業績的幾個關鍵要點:

  • First, we posted $1.86 of core FFO per share in the fourth quarter and $7.39 for full-year 2025, up 10% over 2024. Our initial guidance for 2026 implies nearly 8% bottom-line per share growth at the midpoint, despite outperforming our original 2025 guidance by almost 500 basis points.

    首先,我們公佈第四季核心FFO每股為1.86美元,2025年全年為7.39美元,比2024年成長10%。我們對 2026 年的初步預期意味著每股淨利潤增長近 8%(取中間值),儘管比我們最初對 2025 年的預期高出近 500 個基點。

  • Second, we concluded our second consecutive year with more than $1 billion dollars of total bookings at 100% share, leaving us with a record backlog of nearly $1.4 billion at 100% share. We also posted another record quarter of 0-1 Megawatt, plus Interconnection bookings, a record year in 2025, as our team demonstrated its resolve to meet our goal to double digital.

    其次,我們連續第二年實現了超過 10 億美元的總預訂額,市佔率達到 100%,同時我們的積壓訂單額也創下歷史新高,接近 14 億美元,市佔率也達到 100%。我們也取得了另一個創紀錄的季度,新增裝置容量達到 0-1 兆瓦,加上連網預訂量,預計 2025 年將創下紀錄,因為我們的團隊展現了實現數位化翻番目標的決心。

  • Lastly, we ended the year with over $3.2 billion of LP equity commitments to our oversubscribed inaugural close-end fund, marking our official entry into the private markets and evolving Digital Realty's funding strategy to support the growth of Hyperscale data center capacity.

    最後,我們以超過 32 億美元的有限合夥人股權承諾結束了這一年,這筆資金來自我們超額認購的首支封閉式基金,標誌著我們正式進入私募市場,並推動了 Digital Realty 的融資策略發展,以支持超大規模資料中心容量的成長。

  • With that, I'd like to turn the call over to our President and CEO, Andy Power.

    接下來,我想把電話交給我們的總裁兼執行長安迪鮑爾。

  • Andrew Power - President, Chief Executive Officer, Director

    Andrew Power - President, Chief Executive Officer, Director

  • Thanks, Jordan. Thanks to everyone for joining our call.

    謝謝你,喬丹。感謝各位參與我們的電話會議。

  • 2025 was a pivotal year for the data center industry and for Digital Realty. Data centers moved firmly into the global spotlight, as AI adoption accelerated, cloud platforms continued to scale, and power became the industry's primary constraint.

    2025 年對於資料中心產業和 Digital Realty 來說都是具有里程碑意義的一年。隨著人工智慧的普及加速,雲端平台不斷擴展,電力成為該產業的主要限制因素,資料中心也因此成為全球關注的焦點。

  • Against that backdrop, the Digital Realty Team delivered exceptional execution. We closed the year with record financial performance, exceeding the full-year guidance we laid out last February and finishing ahead of the targets we set for ourselves across revenue, EBITDA, and core FFO per share.

    在此背景下,Digital Realty 團隊取得了卓越的執行成果。我們以創紀錄的財務業績結束了這一年,超過了我們去年二月制定的全年業績預期,並在收入、EBITDA 和核心每股 FFO 方面均超過了我們自己設定的目標。

  • Just as importantly, the strategy we articulated over the last several years focused on a global, full-spectrum, and connectivity-rich platform and operational excellence with disciplined capital allocation is clearly gaining momentum.

    同樣重要的是,我們過去幾年制定的策略,即以全球化、全方位、互聯互通的平台和卓越的營運以及嚴謹的資本配置為核心,正在迅速發展壯大。

  • Throughout 2025, demand remained robust across our full product range. Our leasing reflected that breadth. For the second consecutive year in our history, Digital Realty signed over $1 billion dollars of new leases, with a $1.2 billion of bookings in 2025, representing a pace that is nearly 70% above the average bookings achieved over the preceding five-year period.

    2025年全年,我們全線產品的需求依然強勁。我們的租賃業務也反映了這種廣度。Digital Realty 連續第二年簽署了超過 10 億美元的新租賃合同,預計 2025 年的預訂額將達到 12 億美元,這一速度比過去五年平均預訂額高出近 70%。

  • Our 0-1 Megawatt, plus Interconnection, product set continued to outperform and take share, posting nearly [340 million] of bookings, easily a four-year record; and 35%-plus above 2024 levels, as customers sought proximity, scale, and dense connectivity in the critical Tier 1 markets that we serve.

    我們的 0-1 兆瓦及互聯產品組合繼續表現出色並佔據市場份額,預訂量接近 [3.4 億],輕鬆創下四年來的紀錄;比 2024 年的水平高出 35% 以上,因為客戶在我們服務的關鍵一級市場中尋求鄰近性、規模和密集連接。

  • This segment benefited from the continued expansion of PlatformDIGITAL into 31 countries and 56 markets at year end, as well as the evolution of our product set. Our high-density Colocation offering enables customers to deploy more compute in the same footprint, while maintaining efficiency and reliability.

    該業務板塊受益於 PlatformDIGITAL 在年底前持續擴張至 31 個國家和 56 個市場,以及我們產品組合的演進。我們的高密度託管服務使客戶能夠在相同的空間內部署更多運算資源,同時保持效率和可靠性。

  • ServiceFabric adoption also accelerated meaningfully during the year, now enabling access to over 300 cloud on-ramps and more than 700 interconnected data centers, globally, further strengthening the network effects of PlatformDIGITAL. These dynamics help drive a robust inflow of new logos, with nearly 600 added for the second consecutive year.

    今年 ServiceFabric 的採用也顯著加快,目前已在全球範圍內實現了對 300 多個雲端入口和 700 多個互聯資料中心的訪問,進一步增強了 PlatformDIGITAL 的網路效應。這些因素有助於推動新徽標的強勁流入,連續第二年新增近 600 個徽標。

  • (inaudible) megawatt bookings got off to a great start early in the year, when we signed the largest lease in the company's history. Momentum continued through the fourth quarter with solid Hyperscale activity across our footprint, particularly in the Americas. On a 100% share basis, Hyperscale leasing exceeded [800 million] in 2025, highlighting the underlying strength and durability of Hyperscale demand.

    (聽不清楚)兆瓦級電力預訂業務在年初取得了巨大成功,我們簽署了公司歷史上最大的租賃合約。第四季度,超大規模業務活動持續強勁成長,業務遍及我們所有地區,尤其是在美洲地區。以 100% 份額計算,到 2025 年,超大規模租賃額將超過 8 億美元,凸顯了超大規模需求的潛在強勁性和持久性。

  • Also, in 2025, we saw early but encouraging customer adoption of our private AI exchange platform, a growing set of AI-driven networking use cases that enable enterprises to connect the compute, data, and models privately and dynamically across clouds, campuses, and partners.

    此外,在 2025 年,我們看到了客戶對我們私人 AI 交換平台的早期但令人鼓舞的採用,該平台是一套不斷增長的 AI 驅動的網路用例,使企業能夠跨雲端、園區和合作夥伴私密且動態地連接運算、資料和模型。

  • By leveraging the scale of our Interconnection portfolio, customers are beginning to move beyond static architectures to support low-latency, secure, and cost-efficient AI inference workflows that span multiple environments. With inference expected to scale in 2026, we see continued expansion of these private AI exchange use cases as a durable driver of Interconnection demand.

    透過利用我們互連產品組合的規模,客戶開始超越靜態架構,以支援跨多個環境的低延遲、安全且經濟高效的 AI 推理工作流程。隨著推理技術預計將在 2026 年實現規模化發展,我們認為這些私有 AI 交換用例的持續擴展將成為互聯需求的持久驅動力。

  • Building on this momentum, our data and AI strategy is centered on delivering AI-ready infrastructure in the Tier 1 metros, where performance, adjacency, and sovereignty matter most. Our roadmap positions us to meet accelerating inference demand with pre-installed liquid cooling capacity, higher-density deployments, and a unified platform that provides the coverage, capacity, connectivity, and control enterprises require for long-term AI execution.

    在此勢頭的基礎上,我們的數據和人工智慧策略以在一線城市提供人工智慧就緒的基礎設施為中心,因為在這些城市,性能、鄰近性和主權最為重要。我們的路線圖使我們能夠透過預裝液冷容量、更高密度的部署以及統一的平台來滿足不斷增長的推理需求,該平台提供企業長期執行 AI 所需的覆蓋範圍、容量、連接性和控制能力。

  • Finally, we continue to expand our footprint in the APAC region. Last March, we expanded into Indonesia through a joint venture that owns a robust connectivity hub in Jakarta. In January, we announced our continued Southeast Asian expansion, with the acquisition of one of Malaysia's most highly connected data centers. Together, these investments further strengthen our presence in fast-growing APAC markets and extend the reach of PlatformDIGITAL into regions where digital demand is accelerating.

    最後,我們將繼續擴大在亞太地區的商業版圖。去年三月,我們透過一家合資企業將業務拓展到印度尼西亞,該合資企業在雅加達擁有強大的互聯互通中心。今年一月,我們宣布繼續拓展東南亞市場,收購了馬來西亞連接性最強的資料中心之一。這些投資將進一步鞏固我們在快速成長的亞太市場的地位,並將 PlatformDIGITAL 的業務拓展到數位需求正在加速成長的地區。

  • We continue to believe that not all data centers are created equal. Different types of data centers can be thought of as different tools for different jobs. Our portfolio is largely focused in locations that matter most to our customers and their stakeholders.

    我們始終認為,並非所有資料中心都是一樣的。不同類型的資料中心可以被視為用於不同任務的不同工具。我們的投資組合主要集中在對我們的客戶及其利害關係人而言最重要的地區。

  • Interconnection hubs in or near where clouds and data converge create network effects, making the platform more valuable for every participant. The value generated by these network effects, together with our ability to support Hyperscale requirements and higher-power density workloads, underscores the advantage of Digital Realty's Connected Campus approach.

    在雲端和資料匯聚之處或附近建立互聯樞紐,可以產生網路效應,使平台對每個參與者都更有價值。這些網路效應所產生的價值,以及我們支援超大規模需求和更高功率密度工作負載的能力,凸顯了 Digital Realty 的互聯園區方法的優勢。

  • The key to these network effects is Interconnection. Digital has continued to enhance the value that we provide through both physical and virtual products available at our data centers.

    這些網路效應的關鍵在於互聯互通。透過數位化,我們資料中心提供的實體產品和虛擬產品不斷提升了我們所提供的價值。

  • Customers can use this connectivity to connect to others within the same data center via Cross Connect or another data center across the globe via ServiceFabric and everything in between. Customers can connect with their business partners in our data centers and expand their connectivity when they add sites or deepen their integration with cloud, data, and AI ecosystems.

    客戶可以使用這種連接方式,透過 Cross Connect 連接到同一資料中心內的其他資料中心,或透過 ServiceFabric 連接到全球其他資料中心,以及介於兩者之間的任何連接。客戶可以透過我們的資料中心與業務合作夥伴建立聯繫,並透過新增站點或加深與雲端、資料和人工智慧生態系統的整合來擴展其連接性。

  • The importance of this connectivity grows as enterprise AI and use of inference accelerates. Inference thrives where data and networks meet. Our position in major (inaudible) population and GDP centers, together with our robust and diverse connectivity, makes us particularly well-positioned to host and scale inference workloads, as enterprises continue to operationalize AI.

    隨著企業人工智慧和推理技術的加速應用,這種連結的重要性也日益凸顯。當數據和網路相遇時,推理便能蓬勃發展。我們在主要(聽不清楚)人口和 GDP 中心的位置,以及我們強大而多樣化的連接,使我們特別有能力託管和擴展推理工作負載,因為企業正在繼續將人工智慧投入運營。

  • The introduction of ChatGPT a few years ago and the ensuing race between Gemini, Claude, Grok, and others marked the beginning of a new chapter in the digital age, one defined by the convergence of AI, cloud, data, and Interconnection at a global scale.

    幾年前 ChatGPT 的推出以及隨後 Gemini、Claude、Grok 等之間的競爭,標誌著數位時代新篇章的開始,這一篇章的特點是人工智慧、雲端運算、數據和互聯在全球範圍內的融合。

  • Cloud platforms continue to grow at remarkable rates, even at their extraordinary scale, underscoring the depth and durability of this demand. Looking ahead, cloud and AI demand are expected to continue to compound, with AI-specific services growing even faster, as generative and inference workloads become embedded directly into business processes.

    雲端平台即便規模如此龐大,仍以驚人的速度持續成長,凸顯了這種需求的深度和持久性。展望未來,隨著生成和推理工作負載直接嵌入到業務流程中,雲端運算和人工智慧的需求預計將繼續增長,人工智慧專用服務的成長速度甚至更快。

  • We're positioned for the next phase of infrastructure enablement, where enterprise AI demands infrastructure that behaves like the cloud: reliable, secure, and always-on. As cloud and AI demand scale, the combination of power availability and ability to execute have become the defining constraints across global digital infrastructure, shaping the timelines for how new data center capacity comes online.

    我們已為下一階段的基礎設施賦能做好準備,企業人工智慧需要像雲端一樣運作的基礎架構:可靠、安全且始終在線上。隨著雲端運算和人工智慧需求規模的擴大,電力可用性和執行能力的結合已成為全球數位基礎設施的決定性限制因素,並決定著新資料中心容量上線的時間表。

  • In most of our core markets, new supply will continue to arrive gradually, as both generation and transmission upgrades continue. Hyperscalers are increasingly making leasing decisions based on who can secure and deliver power capacity on a predictable schedule. As a result, customers are prioritizing operators with verified visibility into the future supply of power and a track record of on-time or, even, accelerated delivery.

    在我們大多數核心市場,隨著發電和輸電升級的持續進行,新的電力供應將繼續逐步到位。超大規模資料中心營運商越來越傾向於根據誰能按可預測的時間表來保障和交付電力容量來做出租賃決策。因此,客戶優先考慮那些能夠對未來電力供應進行有效預測,並且有按時甚至加速交付記錄的營運商。

  • Digital Realty continues to leverage its global footprint, 20-plus year track record, and 5-gigawatt power bank to position incremental capacity for development in some of the world's most power-constrained markets.

    Digital Realty 繼續利用其全球佈局、20 多年的業績記錄和 5 吉瓦的電力儲備,為世界上一些電力最緊張的市場提供增量開發能力。

  • Before I move on, let me highlight a few recent wins that demonstrate how customers across the globe are using the connectivity in our data centers to deploy critical workloads to create value for their enterprise:

    在繼續之前,我想重點介紹幾個最近的成功案例,這些案例表明全球各地的客戶是如何利用我們資料中心的連接性來部署關鍵工作負載,從而為他們的企業創造價值的:

  • A technology services company and new logo is leveraging PlatformDIGITAL in four US locations to create a distributed AI inference-ready ecosystem to support advanced artificial intelligence workloads for a growing enterprise demand.

    一家技術服務公司及其新標誌正在美國四個地點利用 PlatformDIGITAL 創建一個分散式 AI 推理就緒生態系統,以支援不斷增長的企業對高階人工智慧工作負載的需求。

  • A leading technology and communications company is expanding its footprint to two additional European markets on PlatformDIGITAL to enable network-optimized platforms, leveraging the interconnected digital infrastructure to reach customers faster and at scale.

    一家領先的科技和通訊公司正在透過 PlatformDIGITAL 將業務擴展到另外兩個歐洲市場,以實現網路優化平台,利用互聯的數位基礎設施更快、更大規模地觸及客戶。

  • A global industrial technology and engineering company based in Germany and a new logo for PlatformDIGITAL is enabling advanced data analytics and AI initiatives, leveraging the high-performance digital ecosystems available in our Dallas data center.

    一家總部位於德國的全球工業技術和工程公司,以及 PlatformDIGITAL 的新標識,正在利用我們達拉斯數據中心的高性能數位生態系統,推動先進的數據分析和人工智慧計劃。

  • A leading European AI company and a new logo for Digital Realty is deploying an edge inference node on PlatformDIGITAL, leveraging the network and emerging AI ecosystem available on our Paris campus.

    歐洲領先的人工智慧公司 Digital Realty 的新標誌正在 PlatformDIGITAL 上部署邊緣推理節點,利用我們巴黎園區的網路和新興人工智慧生態系統。

  • A leading multinational manufacturing company is expanding its footprint on PlatformDIGITAL to enable advanced data and AI workloads, leveraging high-density and interconnected digital infrastructure available on our Seoul campus.

    一家領先的跨國製造公司正在擴大其在 PlatformDIGITAL 上的業務範圍,以利用我們首爾園區內高密度和互聯的數位基礎設施,實現先進的數據和人工智慧工作負載。

  • These wins demonstrate the continued momentum of our enterprise offering and the value of deploying critical workloads within our connected global communities.

    這些成功案例表明,我們的企業級產品持續保持強勁發展勢頭,並在我們互聯的全球社群中部署關鍵工作負載具有重要價值。

  • With that, I'll now turn the call over to our CFO, Matt Mercier.

    接下來,我將把電話交給我們的財務長馬特·默西埃。

  • Matt Mercier - Chief Financial Officer

    Matt Mercier - Chief Financial Officer

  • Thank you, Andy.

    謝謝你,安迪。

  • As Andy noted, 2025 was a transformative year for Digital Realty. Over the last 12 months, we posted record financial results and saw a meaningful acceleration in top- and bottom-line growth.

    正如安迪所指出的,2025 年是 Digital Realty 具有變革意義的一年。在過去的 12 個月裡,我們取得了創紀錄的財務業績,並且營收和利潤都實現了顯著增長。

  • In the fourth quarter, Digital Realty, again, posted strong double-digit growth in revenue and adjusted EBITDA, reflecting the momentum in our 0-1 Megawatt, plus Interconnection, business; commencements from our substantial backlog; strong releasing spreads; modest churn; and continued strong growth in fee income.

    第四季度,Digital Realty 的收入和調整後 EBITDA 再次實現了強勁的兩位數增長,這反映了我們 0-1 兆瓦及互聯業務的良好勢頭;大量積壓訂單的開工;強勁的釋放價差;適度的客戶流失;以及費用收入的持續強勁增長。

  • We achieved these strong results while keeping our leverage below 5 turns and maintaining significant liquidity to invest in data center projects across our 5-gigawatt runway of buildable IT capacity.

    我們在保持槓桿率低於 5 倍的情況下取得了這些強勁的業績,並保持了充足的流動性,以便在我們 5 吉瓦可建設 IT 容量範圍內投資數據中心項目。

  • Core FFO per share grew by 8% year over year, while leasing posted a top 5 quarter in DLR history, with the 0-1 Megawatt, plus Interconnection, category setting a new quarterly leasing record.

    核心 FFO 每股年增 8%,租賃業務創下 DLR 歷史上前 5 個季度的佳績,其中 0-1 兆瓦及互聯類別創下新的季度租賃記錄。

  • During the fourth quarter, we signed leases representing $400 million of annualized rent at 100% share or $175 million at Digital Realty share.

    第四季度,我們簽署了租賃協議,年租金總額為 4 億美元(以 100% 份額計)或 1.75 億美元(以 Digital Realty 份額計)。

  • Demand for data center capacity continues to be robust, both for larger capacity blocks to support growth in cloud and AI; and smaller but also scaling Colocation capacity, which often supports enterprise digital transformation workloads. Data center supply remains tight, especially within our footprint. New leasing activity was particularly strong in the Americas, representing 65% of DLR's share of bookings in the quarter.

    資料中心容量的需求依然強勁,既包括支援雲端運算和人工智慧成長的大型容量模組,也包括規模較小但可擴展的託管容量,後者通常支援企業數位轉型工作負載。資料中心資源仍然緊張,尤其是在我們業務覆蓋範圍內。美洲地區的新租賃活動尤其強勁,佔迪士尼樂園度假區本季預訂量的 65%。

  • Our 0-1 Megawatt, plus Interconnection, products (inaudible) continued its strong momentum, posting a new leasing record of $96 million, 7% higher than the previous record set in 2Q of '25. Over the course of 2025, we've averaged $85 million of quarterly leasing in this category, a reflection of our growing value proposition and the consistency of our team's efforts. Leasing was driven by regional records in North America and EMEA, led by strength in the smaller 0-500-kilowatt deal tranche.

    我們的 0-1 兆瓦及連網產品(聽不清楚)持續保持強勁勢頭,創下 9,600 萬美元的新租賃記錄,比 2025 年第二季創下的前一個記錄高出 7%。2025 年全年,我們在該類別中平均每季租賃額達到 8,500 萬美元,這反映了我們不斷增長的價值主張和我們團隊持續不斷的努力。北美和歐洲、中東及非洲地區的租賃業務創下區域紀錄,其中規模較小的 0-500 千瓦交易量表現強勁。

  • The 0-1 Megawatt, plus Interconnection, product continues to be a significant focus for Digital Realty. We are encouraged by the growing strength and momentum of our execution.

    0-1兆瓦及互聯產品仍是Digital Realty的重點領域。我們執行力的不斷增強和發展勢頭令人鼓舞。

  • Interconnection bookings approached last quarter's record at $18.9 million. Strength in the quarter was driven by record bookings in EMEA and momentum within our ServiceFabric product. Interconnection booking stepped up noticeably in the second half of 2025, resulting in a 22% increase year over year.

    互聯互通預訂金額接近上一季的紀錄,達到 1,890 萬美元。本季業績成長主要得益於歐洲、中東和非洲地區創紀錄的訂單量以及 ServiceFabric 產品的發展動能。2025 年下半年互聯互通預訂量顯著增加,較去年同期成長 22%。

  • We signed $78 million within the Greater Than A Megawatt category at our share, with continued strength in the Americas. Pricing in this product segment remains strong, averaging over $180 per kilowatt in the quarter. Manassas, Virginia was the top contributor to the Greater Than A Megawatt signings this quarter, while hyperscalers also signed leases in Tokyo, Osaka, and Paris.

    我們在「大於1兆瓦」類別中按我們的份額簽署了7800萬美元的合同,在美洲地區繼續保持強勁勢頭。該產品領域的定價依然堅挺,本季平均價格超過每千瓦 180 美元。本季度,維吉尼亞州馬納薩斯市是兆瓦級超大規模資料中心簽約量最大的城市,而超大規模資料中心營運商也在東京、大阪和巴黎簽署了租賃協議。

  • Availability across our nearly 800 megawatts in-place portfolio in Northern Virginia remains very limited, with strong demand queuing for the 300 megawatts of capacity we are readying for delivery in the 2027 to 2029 timeframe.

    我們在北維吉尼亞州近 800 兆瓦的現有發電組合中,可用容量仍然非常有限,而我們準備在 2027 年至 2029 年期間交付的 300 兆瓦容量,需求強勁,正在排隊等待交付。

  • Our total backlog reached a record at year end of nearly $1.4 billion, reflecting the robust data center fundamentals we are experiencing and our ability to capitalize on this demand. Many remain understandably focused on the pro rata share view of leasing that we have historically provided to enhance transparency and modeling but we feel it is important to understand the complete picture.

    截至年底,我們的積壓訂單總額達到創紀錄的近 14 億美元,這反映了我們所經歷的強勁的資料中心基本面以及我們利用這一需求的能力。許多人仍然關注我們過去為了提高透明度和建模而提供的按比例租賃份額觀點,這是可以理解的,但我們認為了解全貌很重要。

  • The total backlog is a better representation of the aggregate demand being captured across PlatformDIGITAL; and, in turn, an important driver of the overall economics enjoyed by DLR shareholders.

    總積壓訂單更能反映 PlatformDIGITAL 所捕捉到的總需求;反過來,也是 DLR 股東所享有的整體經濟效益的重要驅動因素。

  • While the evolution of our funding strategy has impacted some items on our income statement, bottom-line economics remain paramount. This evolution has enabled us to more than double our fee income in 2025, while expanding our operational reach to better serve our customers.

    雖然我們的融資策略的演變影響了損益表中的一些項目,但最終的經濟效益仍然至關重要。這項發展使我們在 2025 年的費用收入翻了一番以上,同時擴大了我們的營運範圍,以便更好地服務我們的客戶。

  • At Digital Realty's share, the backlog was $817 million at quarter end, as $209 million of commencements exceeded the $175 million of new bookings in the quarter. Looking ahead to 2026, we have $634 million of leases scheduled to commence somewhat (inaudible) throughout this year; and then, another $152 million of leases to commence in 2027 and beyond.

    就 Digital Realty 而言,截至季末,積壓訂單為 8.17 億美元,其中 2.09 億美元的開工訂單超過了該季度 1.75 億美元的新預訂訂單。展望 2026 年,我們有價值 6.34 億美元的租賃合約計劃在今年陸續開始(聽不清楚);然後,還有價值 1.52 億美元的租賃合約將於 2027 年及以後開始。

  • Our backlog provides us with strong visibility and predictability.

    我們的積壓訂單為我們提供了很強的可視性和可預測性。

  • During the fourth quarter, we signed $269 million of renewal leases at a blended 6.1% increase on a cash basis. As usual, renewals were heavily weighted towards our shorter 0-1 Megawatt leases, with $175 million of Colocation renewals at a 4.3% uplift. Greater Than A Megawatt renewals totaled $88 million at a robust 8.1% cash-releasing spread, driven by deals in Northern Virginia, Chicago, and Dublin. For the full-year 2025, cash-releasing spreads were 6.7%, surpassing the high end of our guidance range.

    第四季度,我們續簽了價值 2.69 億美元的租賃合同,以現金計算,綜合成長 6.1%。與往常一樣,續約主要集中在較短的 0-1 兆瓦租賃項目上,託管續約金額達 1.75 億美元,漲幅達 4.3%。超過 1 兆瓦的續約總額達 8,800 萬美元,現金釋放利差高達 8.1%,主要得益於北維吉尼亞、芝加哥和都柏林的交易。2025 年全年,現金釋放利差為 6.7%,超過了我們預期範圍的上限。

  • As for earnings, we reported core FFO of $1.86 per share for the fourth quarter, up 8% year over year, reflecting strong core growth and continued growth in fee income, offset by seasonally higher expenses. For the full year, we reported core FFO per share of $7.39, just above the high end of our guidance range and 10% higher than 2024.

    至於獲利方面,我們公佈第四季度核心FFO為每股1.86美元,較去年同期成長8%,反映出強勁的核心成長和手續費收入的持續成長,但被季節性較高的支出所抵銷。全年來看,我們公佈的核心每股 FFO 為 7.39 美元,略高於我們預期範圍的上限,比 2024 年高出 10%。

  • Same-capital cash NOI growth continued to be strong in the fourth quarter, increasing by 8.6% year over year, driven by 8.2% growth in data center revenue. On a constant currency basis, same-capital cash NOI rose 4.5% in the quarter. For the year, same-capital cash NOI also grew by 4.5%, consistent with our most recent guidance increase.

    第四季同資本現金淨營業收入成長依然強勁,較去年同期成長 8.6%,主要得益於資料中心營收成長 8.2%。以固定匯率計算,本季同資本現金淨營業收入成長了 4.5%。本年度同資本現金淨營業收入也成長了 4.5%,與我們最近的業績預期上調一致。

  • Before going any further, I want to inform you of some upcoming disclosure enhancements that we expect to make beginning next quarter to better align our reporting with how we manage the business. While we have long provided both power and square footage metrics in our disclosures, we will be transitioning the focus toward power-based metrics.

    在繼續討論之前,我想告知大家我們預計從下個季度開始將進行一些資訊揭露方面的改進,以便更好地使我們的報告與我們的業務管理方式保持一致。雖然我們長期以來一直在披露中提供電力和建築面積指標,但我們將把重點轉移到電力指標上。

  • Key elements of our reporting, including leasing and development activity, are already based on power. We will now bring occupancy in line by highlighting it on an IT load basis.

    我們報告的關鍵要素,包括租賃和開發活動,都已以電力為基礎。現在我們將根據 IT 負載情況來突出顯示入住率,使其與實際情況保持一致。

  • Based on square feet, same-capital and total portfolio occupancy ended the year at 83.7% and 84.7%, respectively. However, on an IT load basis, same-capital and total portfolio occupancy was approximately 91% and 89%, both improving over 50 basis points year over year.

    以建築面積計算,同資本物業和總物業的入住率分別在年底達到 83.7% 和 84.7%。然而,以 IT 負載計算,相同資本和總投資組合的佔用率分別約為 91% 和 89%,兩者均比去年同期提高了 50 個基點以上。

  • We believe that this update will better reflect the dynamics of our current business, while providing a clearer and more consistent view of utilization across our platform.

    我們相信,此次更新將更能反映我們目前業務的動態,同時提供更清晰、更一致的平台使用視圖。

  • We also expect to make some modest updates to our quarterly supplemental, pruning unnecessary data points. The objective is to retain our industry-leading transparency, better align reporting with how the business is managed, and improve the overall digestibility of the supplemental.

    我們也計劃對季度補充報告進行一些適度的更新,剔除不必要的數據點。我們的目標是保持業界領先的透明度,使報告與業務管理方式更加一致,並提高補充報告的整體可讀性。

  • Moving on to our investment activity, we spent $930 million on development CapEx in the quarter, net of our partner share, bringing full-year spend to $3 billion. Recurring CapEx increased to $169 million in the seasonally high fourth quarter.

    接下來談談我們的投資活動,本季我們在開發資本支出方面花費了 9.3 億美元(扣除合作夥伴份額後),使全年支出達到 30 億美元。第四季(季節性高峰期),經常性資本支出增加至 1.69 億美元。

  • During the quarter, we delivered about 90 megawatts of new capacity, 75% of which was pre-lease; while we started about 135 megawatts of new data center projects, increasing our total development to 769 megawatts under construction. At quarter end, our gross data center development pipeline underway stood at just over $10 billion, at an 11.9% expected stabilized yield.

    本季度,我們交付了約 90 兆瓦的新容量,其中 75% 已預租;同時,我們啟動了約 135 兆瓦的新資料中心項目,使我們正在建造的總開發容量增加到 769 兆瓦。截至季末,我們在建資料中心專案總投資額略高於 100 億美元,預期穩定收益率為 11.9%。

  • For the full year, we delivered approximately 289 megawatts of new capacity, reflecting strong execution across our development pipeline, in support of customer demand, even as labor and supply chains got tighter.

    全年新增裝置容量約 289 兆瓦,這反映出我們在開發專案中的強勁執行力,以滿足客戶需求,即使勞動力和供應鏈變得更加緊張。

  • During the fourth quarter, we sold a non-core facility in Dallas for $33 million and acquired land near Portland, Tel Aviv, and Lisbon for future development.

    第四季度,我們以 3,300 萬美元的價格出售了位於達拉斯的一處非核心設施,並在波特蘭、特拉維夫和里斯本附近購買了土地,以備將來開發。

  • Turning to the balance sheet, we were active, again, in the capital markets during the fourth quarter, raising EUR1.4 billion in a dual-tranche green euro bond offering. The first tranche was for EUR600 million at 3.75% due 2033. The second tranche was for EUR800 million at 4.25% due 2037.

    從資產負債表來看,我們在第四季再次活躍於資本市場,透過雙批次綠色歐元債券發行籌集了 14 億歐元。第一批款項為 6 億歐元,年利率 3.75%,2033 年到期。第二筆款項為 8 億歐元,年利率 4.25%,2037 年到期。

  • We used a portion of the net proceeds to redeem EUR1.075 billion of euro bonds, carrying a 2.5% coupon that was scheduled to mature in January. The 160 basis points spread between the new and redeemed issues will cause a modest interest expense headwind, starting in the first quarter of 2026.

    我們以部分淨收益贖回了 10.75 億歐元的債券,該債券票面利率為 2.5%,原定於 1 月到期。新發行債券與贖回債券之間 160 個基點的利差將從 2026 年第一季開始對利息支出造成輕微的不利影響。

  • Our only remaining debt maturity for 2026 is a modest CHF275 million note that matures late this year. Looking further out, our maturities remain well-laddered through 2037.

    我們2026年唯一到期的債務是一筆數額不大的2.75億瑞士法郎的票據,將於今年稍後到期。展望未來,我們的債務到期結構在 2037 年之前仍然保持良好階梯式分佈。

  • Leverage remained at 4.9 times, well below our long-term target of 5.5 times; while balance sheet liquidity remained robust at nearly $7 billion. In addition, we maintained approximately $15 billion of dry powder to support Hyperscale data center development and investment through our private capital initiatives.

    槓桿率維持在 4.9 倍,遠低於我們 5.5 倍的長期目標;同時,資產負債表流動性保持強勁,接近 70 億美元。此外,我們還保留了約 150 億美元的可用資金,透過我們的私人資本計畫支持超大規模資料中心的發展和投資。

  • As a quick update surrounding the fund, by year end, we had closed $3.225 billion of LP equity into our inaugural closed-end fund. We anticipate the final $25 million closing, prior to our next call. In late December, we contributed another 40% stake in the 5 stabilized seed assets into the fund, increasing the fund stake to 80% and resulting in an additional $427 million of net proceeds to digital.

    關於該基金的最新進展,截至年底,我們已將 32.25 億美元的有限合夥人權益募集到我們的首支封閉式基金。我們預計在下次電話會議之前,將完成最後一筆 2500 萬美元的交易。12 月下旬,我們向該基金追加了 5 項已穩定種子資產的 40% 股份,使該基金的持股比例增至 80%,並為數位領域帶來了額外的 4.27 億美元淨收益。

  • We are excited to move on to the next stage of our private capital strategy, as we work to further support the perpetual capitalization of Hyperscale data centers, alongside Digital Realty's public shareholders. Our balance sheet is positioned to fuel growth opportunities for our customers around the globe, consistent with our long-term financing strategy.

    我們很高興能夠進入私募資本策略的下一階段,我們將與 Digital Realty 的公眾股東一起,進一步支持超大規模資料中心的永久資本化。我們的資產負債表狀況良好,能夠為全球客戶提供成長機會,這與我們的長期融資策略一致。

  • Let me conclude with our guidance. We are establishing a core FFO guidance range for the full year of 2026 of $7.90 to $8 per share. The midpoint represents 8% year-over-year growth, reflecting underlying strength in our business, balanced by a continued ramp in new investment spending that is geared toward extending our runway for growth.

    最後,我想分享一下我們的指導意見。我們確定 2026 年全年核心 FFO 指引範圍為每股 7.90 美元至 8 美元。中點代表年增 8%,反映了我們業務的潛在強勁勢頭,同時,新的投資支出持續增加,旨在延長我們的成長空間。

  • On a normalized and constant currency basis, we anticipate total revenue and adjusted EBITDA growth of more than 10% in 2026. Same-capital cash-on-line growth is expected to grow 4% to 5% on a constant currency basis.

    以正常化和固定匯率計算,我們預計 2026 年總營收和調整後 EBITDA 成長將超過 10%。以固定匯率計算,同資本現金線上交易預計將成長 4% 至 5%。

  • We also expect cash renewal spreads of between 6% to 8%, with upside partly mitigated by the high mix of 0-1 Megawatt leases expiring, together with a portion of fixed rate renewals, and our Greater Than a Megawatt portfolio.

    我們也預計現金續約價差在 6% 到 8% 之間,但部分上漲空間被大量 0-1 兆瓦租賃到期、部分固定利率續約以及我們的「大於 1 兆瓦」投資組合所抵消。

  • Power-based occupancy should improve by another 50 basis points to 100 basis points from the approximate 89% at year-end 2025.

    到 2025 年底,電力佔用率應該會從大約 89% 提高 50 個基點到 100 個基點。

  • CapEx, net of partner contributions, are expected to rise to between $3.25 billion and $3.75 billion. with development yields expected to remain in the double digits.

    扣除合作夥伴出資後,資本支出預計將增至 32.5 億美元至 37.5 億美元之間,開發收益率預計將維持在兩位數。

  • We will also continue to recycle capital, with $500 million to $1 billion of dispositions in JV capital expected this year.

    我們將繼續循環利用資本,預計今年將處置 5 億至 10 億美元的合資資本。

  • This concludes our prepared remarks. Now, we will be pleased to take your questions. Operator, would you please begin the Q&A session?

    我們的發言稿到此結束。現在,我們很樂意回答您的問題。操作員,請開始問答環節好嗎?

  • Operator

    Operator

  • Certainly. We will now open the call for questions.

    當然。現在開始接受提問。

  • Eric Luebchow, Wells Fargo.

    艾瑞克‧盧布喬,富國銀行。

  • Eric Luebchow - Analyst

    Eric Luebchow - Analyst

  • Great. Andy, I think you mentioned early in the call that you're starting to see a pick-up in activity, especially in the Americas with some of the hyperscalers. Maybe you could just give us the landscape of what the bookings conversations look like earlier in the year? Are you starting to see the hyperscalers look a little bit further out for power than they perhaps did in 2025? Maybe just give us a rundown of some of the key campuses where you're starting to see that large footprint demand.

    偉大的。安迪,我想你在電話會議開始時就提到過,你開始看到市場活動有所回升,尤其是在美洲的一些超大規模資料中心。您可否為我們介紹一下今年稍早的預訂洽談情況?你是否開始注意到,超大規模資料中心營運商對電力需求的關注點比他們最初設想的2025年要長一些?或許您可以簡單介紹一下您開始看到大規模佔地面積需求的一些重點校園。

  • Andrew Power - President, Chief Executive Officer, Director

    Andrew Power - President, Chief Executive Officer, Director

  • Sure. Thanks, Eric.

    當然。謝謝你,埃里克。

  • We're really happy about how we ended this year, which was a great year, overall; back to back, north of $1 billion of total signings, third highest total signings; fourth quarter, $400 million. Hyperscaler was a big contribution to that.

    我們對今年的收官表現非常滿意,今年整體來說是非常棒的一年;連續兩年簽約總額超過 10 億美元,是簽約總額第三高;第四季簽約總額達到 4 億美元。超大規模資料中心對此做出了巨大貢獻。

  • The same suspects are recurring here:

    嫌疑犯總是那幾位:

  • Northern Virginia, incredibly sought-after capacity. Beyond that, you have the likes of Charlotte, Atlanta, Dallas, as called the top of the list here in the Americas.

    維吉尼亞州北部,極度搶手的容量。除此之外,還有像夏洛特、亞特蘭大、達拉斯這樣的城市,它們被認為是美洲的頂級城市。

  • Although, in particular, towards the US, I can tell you that we're seeing more globalization of the demand. You can see that in the contributions from Europe having a bigger contribution in Greater Than A Megawatt category.

    不過,尤其就美國而言,我可以告訴你,我們看到需求的全球化趨勢越來越明顯。可以看出,歐洲在「大於1兆瓦」類別中的貢獻更大。

  • As the year went on and as we continue to move into 2026, what is quite attractive is the diversity of demand.

    隨著時間的推移,我們繼續邁入 2026 年,真正吸引人的是需求的多元化。

  • As it relates to our numbers, I think, now, we're at seven straight consecutive quarters where our largest signing is from a different hyperscaler or a different customer, excuse me. When we're looking at customers; looking at those larger capacity blocks in those markets I just referenced, I can tell you is (inaudible) you're seeing more customers coming (inaudible) for the same-capacity box.

    就我們的數據而言,我認為,我們已經連續七個季度最大的簽約客戶都是不同的超大規模資料中心營運商或不同的客戶,抱歉這麼說。當我們觀察客戶時;觀察我剛才提到的那些市場中更大的容量塊時,我可以告訴你,(聽不清楚)你會看到更多的客戶(聽不清楚)購買相同容量的盒子。

  • There's consistent -- looking at the front end, the (Operator Instructions) deliveries are the most popular. But they are looking out a little further on the horizon than they had, certainly, 6 months or 12 months prior.

    從前端來看,(操作員說明)交付方式最受歡迎,這是一致的。但與6個月或12個月前相比,他們的目光肯定看得更遠了。

  • Operator

    Operator

  • Michael Rollins, Citi.

    麥可‧羅林斯,花旗集團。

  • Michael Rollins - Analyst

    Michael Rollins - Analyst

  • Andy, you mentioned earlier the expectation for inference to scale in 2026. I'm curious if you could put some further context around what you're seeing and what that's going to look like, both for the industry and for Digital Realty.

    安迪,你之前提到預計推理將在 2026 年規模化。我很想知道您能否進一步闡述您目前所看到的現象,以及這對整個產業和 Digital Realty 而言意味著什麼。

  • Andrew Power - President, Chief Executive Officer, Director

    Andrew Power - President, Chief Executive Officer, Director

  • Sure. Thanks, Michael.

    當然。謝謝你,麥可。

  • I think we're seeing that play out on both our Hyperscale and our enterprise business. Certainly, on the hyperscalers, the desire for the (inaudible) capacity blocks in the cloud zonal markets that I just referenced is certainly becoming more and more of a priority. I can tell you the dialogue on the designs with our customers, the latest evolutions of cloud is a mix of cloud and AI inside the (inaudible) building.

    我認為我們在超大規模業務和企業業務中都看到了這種情況。當然,對於超大規模資料中心營運商而言,我剛才提到的雲端區域市場中(聽不清楚的)容量塊的需求,無疑正變得越來越重要。我可以告訴你,我們與客戶就設計進行的對話,雲端的最新發展是將雲端和人工智慧整合到(聽不清楚)建築物中。

  • They're looking at cooling -- that's a mixture of air and liquid -- and blending both use cases together in the same locations, which certainly leads towards inference.

    他們正在研究冷卻——冷卻是空氣和液體的混合——並將兩個使用場景融合在同一地點,這無疑會引出推論。

  • I believe we're still a good ways away from what inference -- really, called proliferates -- in a corporate enterprise context that have the same service-level agreements and uptime requirements that cloud exists today.

    我認為,我們距離在企業環境中實現推斷(實際上應該說是擴散)還有很長的路要走,因為企業環境需要像當今的雲端運算一樣,提供相同的服務等級協定和正常運行時間要求。

  • But, as AI rolls into much more, call it, time-sensitive and critical applications, be it robotics, health and safety, research and science, I don't see why the use of AI is not going to be just as critical as cloud data.

    但是,隨著人工智慧擴展到更多對時間要求更高、更關鍵的應用領域,例如機器人、健康與安全、研究和科學,我不明白為什麼人工智慧的使用不會像雲端數據一樣至關重要。

  • In our enterprise business, we had a fantastic year, capped in multiple records; record fourth quarter. It was up over the prior record two quarters before that. We were, call it, 35% higher in the enterprise category year over year. Great mix of new logos and existing customers.

    在企業業務方面,我們度過了精彩的一年,創下了多項紀錄;第四季更是創下紀錄。此前兩個季度,這一數字就超過了之前的最高紀錄。我們企業類別的業績年增了約 35%。新舊客戶完美融合。

  • Now, two quarters doesn't make a trend but I would say the contribution within that 0-1 Megawatt and Interconnection category was, again, call it, just over 18%, nearly 19%.

    現在,兩個季度的數據並不能說明什麼趨勢,但我認為,0-1兆瓦和互聯類別的貢獻,再次說,略高於18%,接近19%。

  • You're seeing more enterprises coming to Digital Realty and think about AI use cases. But I think this is going to be a long-tail demand to evolve.

    你會發現越來越多的企業來到 Digital Realty,思考人工智慧的應用案例。但我認為這種需求需要很長時間才能發展成成熟。

  • Operator

    Operator

  • Timothy Horan, Oppenheimer.

    提摩西霍蘭,奧本海默。

  • Timothy Horan, CFA - Analyst

    Timothy Horan, CFA - Analyst

  • The Hyperscale has given a pretty incredible guidance for CapEx next year. It looks like the outlook is not going to change much.

    這家超大規模企業對明年的資本支出給出了相當驚人的預測。看來前景不會有太大改變。

  • What does that mean for the business model? Are you seeing any bottlenecks that are really -- impede your growth, at all, or any changes to bottlenecks? What do you think that means for your pricing power in the next few years?

    這對商業模式意味著什麼?您是否發現任何真正阻礙您發展的瓶頸,或者瓶頸是否有任何變化?您認為這會對您未來幾年的定價權產生什麼影響?

  • Andrew Power - President, Chief Executive Officer, Director

    Andrew Power - President, Chief Executive Officer, Director

  • Thanks, Tim. Maybe I'll let Colin expand on the hyperscaler demand. And then, I'll come back on the bottlenecks.

    謝謝你,提姆。或許我可以讓 Colin 詳細闡述超大規模資料中心的需求。然後,我會再來談談瓶頸問題。

  • But what's happening here is less of the waves of one customer ramping and another customer called on the sidelines. There's more consistency and diversity of the customers all seeking capacity.

    但這裡發生的情況不再是像以前那樣,一個客戶迅速增加訂單,而另一個客戶則在一旁等待。尋求容量的客戶群更加穩定且多元。

  • You're seeing that in the commitments to accelerating their build-out for this infrastructure from their earnings calls.We're seeing it in terms of their interest growing for our large capacity blocks.

    從他們的財報電話會議中,我們可以看到他們承諾加快基礎設施建設。我們也看到他們對我們大容量區塊的興趣日益濃厚。

  • But I'll let Colin touch on that. I can circle back to some of the bottlenecks we're seeing in the business.

    但我會讓科林來談談這個問題。我可以再談談我們業務中遇到的一些瓶頸問題。

  • Colin Mclean - Chief Revenue Officer

    Colin Mclean - Chief Revenue Officer

  • Thanks, Andy.

    謝謝你,安迪。

  • Tim, regarding the interest from our Hyperscale partners, you saw a strong contribution in Q4, in terms of performance; our largest booking being nearly 100 megawatts. I can tell you, wherever we have large capacity blocks, whether it's Northern Virginia or Paris or Osaka, Tokyo, Atlanta, or Charlotte, there's keen interest from our Hyperscale partners to deploy the infrastructure.

    Tim,關於我們超大規模合作夥伴的興趣,您在第四季度看到了強勁的業績貢獻;我們最大的訂單接近 100 兆瓦。我可以告訴你,無論我們在北維吉尼亞、巴黎、大阪、東京、亞特蘭大或夏洛特,只要我們有大容量的資料中心,我們的超大規模合作夥伴都對部署基礎設施表現出濃厚的興趣。

  • Really, over 2026 through 2028, we're seeing continued conversations, where we have that continuous blocks of capacity for our Hyperscale partners.

    實際上,在 2026 年至 2028 年期間,我們將持續進行對話,為我們的超大規模合作夥伴提供持續的容量。

  • Again, as Andy has talked about multiple times: This is not just AI. This is also zonal cloud deployments that continue to be resilient, as it relates to the demand profile that we're seeing.

    正如安迪多次談到的那樣:這不僅僅是人工智慧。這也與我們所看到的需求情況有關,即區域雲部署仍然具有彈性。

  • Andrew Power - President, Chief Executive Officer, Director

    Andrew Power - President, Chief Executive Officer, Director

  • Just on the bottlenecks and the cost equation, Tim, there's no question, this race for scaling critical digital infrastructure, support cloud computing, and support AI comes with a cost.

    提姆,就瓶頸和成本問題而言,毫無疑問,這場擴展關鍵數位基礎設施、支援雲端運算和支援人工智慧的競賽是有代價的。

  • It's a cost of labor. It's a cost in our build costs.

    這是勞動成本。這是我們建造成本的一部分。

  • Listen, we pick our spots to where we think we have the greatest value to our customers -- those hyperscalers, in particular. That's based on our track record, our supply chain, our runway for growth. That's been able to garner significant interest and attractive rates and, ultimately, returns.

    聽著,我們選擇入駐的地點,是我們認為能為客戶創造最大價值的地方——尤其是那些超大規模資料中心。這是基於我們的過往業績、供應鏈以及成長潛力。這已經能夠引起人們的極大興趣,並獲得可觀的利率和最終的回報。

  • Operator

    Operator

  • Richard Choe, JP Morgan.

    Richard Choe,摩根大通。

  • Richard Choe - Analyst

    Richard Choe - Analyst

  • I just wanted to ask about the recurring CapEx and capitalized leasing costs. It had a big move-up for this year, from [300-ish] last year to over [400]. What's going on there?

    我只是想問一下經常性資本支出和資本化租賃成本的情況。今年增幅很大,從去年的[300左右]成長到超過[400]那裡發生了什麼事?

  • Matt Mercier - Chief Financial Officer

    Matt Mercier - Chief Financial Officer

  • Thanks, Richard. I

    謝謝你,理查。我

  • think you're referring to -- just to be clear, I think you're referring to and then, versus '26 guide. We came in for '25 -- we came in a little bit light, in terms of where we were in guidance towards the low end, despite our typical Q4 pick-up.

    我想你指的是——為了說清楚,我想你指的是「然後」與「26 指南」的對比。我們對 2025 年的業績預期略低於預期,儘管我們第四季業績通常會回升。

  • And so some of that increase for '26 is a carryover of some of the projects that didn't complete in '25. The rest is basically us looking to continue to build out our space and improve our portfolio for what has been a strong enterprise leasing, as we've talked about for -- as part of the call, in terms of putting up records in our 0-1.

    因此,2026 年的部分增長是由於 2025 年一些未完成的項目造成的。其餘部分基本上是我們希望繼續擴大我們的空間並改善我們的投資組合,因為我們一直以來都擁有強勁的企業租賃業務,正如我們在電話會議中談到的那樣,我們在 0-1 期間創下了記錄。

  • I would say it's all within, I think, around 7% of our revenue, which is, I think, pretty well in line with where the industry is on that metric.

    我認為這筆費用大約占我們收入的 7%,我認為這與該行業在該指標上的水平相當一致。

  • Operator

    Operator

  • Irvin Liu, Evercore ISI.

    Irvin Liu,Evercore ISI。

  • Irvin Liu - Equity Analyst

    Irvin Liu - Equity Analyst

  • Congrats on a nice set of numbers and your outlook.

    恭喜你取得了不錯的成績,也恭喜你對未來充滿信心。

  • Just in the context of your Greater Than -- 5 gigawatts of development capacity, any sense on the timing of when we should see this capacity become available for lease? If I'm comparing your development life cycle on page 25 of your supplementals versus a quarter ago, I think the implied availability seems to be consistent on a quarter-over-quarter basis. Should we be expecting a step-function increase in sellable inventory, as we progress through the year?

    就您提到的大於 5 吉瓦的開發容量而言,您能否預估一下這些容量何時可以用於租賃?如果我比較一下你們補充資料第 25 頁的開發生命週期與一個季度前的情況,我認為隱含的可用性似乎在季度之間保持穩定。隨著年數的增加,我們是否應該預期可售庫存會呈現階躍式成長?

  • Andrew Power - President, Chief Executive Officer, Director

    Andrew Power - President, Chief Executive Officer, Director

  • Thank you, Irvin, for the kind words.

    謝謝你,歐文,你的好話真好。

  • That schedule is consistent like conveyor belt of activity. We are delivering great projects often ahead of schedule for our customers. I think that's another defining reason our customers are picking us in this environment, where it is not easy to bring on infrastructure.

    這份行程安排就像一條活動傳送帶一樣穩定。我們經常提前為客戶交付優秀的專案。我認為這是客戶在當前環境下選擇我們的另一個決定性原因,因為在這種環境下建立基礎設施並不容易。

  • At the same time, we are greenlighting suites into, now, a record [$10-plus billion] of projects underway at attractive double-digit returns. We're activating shells. We're adding all the way to the left of that schedule with incremental land capacity.

    同時,我們正在批准一系列項目,目前這些項目的總投資額已超過 100 億美元,創歷史新高,並且有望獲得兩位數的回報。我們正在啟動外殼。我們正在按照該計劃的左側逐步增加土地容量。

  • And so we are continuing to, call it, replenish as fast as we deliver, if not faster. Something in one column can very expeditiously move to the right column, i.e., activating the new shell on land that is pad-ready or going live with suites and shells that either are completed or underway; and, obviously, leasing and delivery and so on.

    因此,我們正在繼續以最快的速度補貨,甚至比發貨速度更快。一欄中的某些內容可以很快地移到右欄,例如,激活已準備就緒的土地上的新毛坯房,或者啟用已完工或正在建設中的套房和毛坯房;當然,還有租賃和交付等等。

  • I would not interpret anything on that schedule other than we'll continue to accelerate our run rate for growth, for, yes, both our enterprise customers that are a small [amount] of those megawatts but, certainly, our Hyperscale customers that are seeing those large capacity blocks in numerous markets around the world as very attractive.

    我對這個時間表的解讀就是,我們將繼續加快成長步伐,這不僅是為了滿足我們那些容量只佔很小一部分的企業客戶的需求,也是為了滿足我們那些在世界各地眾多市場中看到這些大容量模組非常有吸引力的超大規模客戶的需求。

  • Operator

    Operator

  • Ari Klein, BMO Capital Markets.

    Ari Klein,BMO資本市場。

  • Ari Klein - Equity Analyst

    Ari Klein - Equity Analyst

  • Following up on 0-1, how much of the strength in that business do you think is from share gains versus underlying demand strength?

    接續上文0-1,您認為該業務的強勁成長有多少來自市場佔有率的提升,又有多少來自潛在需求的強勁成長?

  • And then, curious you expanded the lens a little bit, (inaudible). Does it look any different? Maybe, how are deal sizes evolving? Do you think that increases with enterprise AI adoption or inference?

    然後,出於好奇,你稍微擴大了鏡頭視野。(聽不清楚)看起來有什麼不同嗎?或許,交易規模正在發生什麼樣的變化?您認為隨著企業採用人工智慧或進行推理,這種情況會增加嗎?

  • Andrew Power - President, Chief Executive Officer, Director

    Andrew Power - President, Chief Executive Officer, Director

  • Thanks, Ari. I'm going to have Colin (inaudible) unpack that answer for you.

    謝謝你,阿里。我會請科林(聽不清楚)來為你詳細解釋這個問題。

  • Colin Mclean - Chief Revenue Officer

    Colin Mclean - Chief Revenue Officer

  • I appreciate the question.

    感謝您的提問。

  • Just quick reminder, record quarter in Q4; it's three of the last five record quarters in 0-1.

    簡單提醒一下,第四季創下季度紀錄;這是0勝1負的球隊過去五個季度中第三個創下季度紀錄的。

  • Strong contributions on the channel side, which is really driving that business forward. Strong contributions from new logos, which was really a big piece of the pie.

    通路方面做出了強有力的貢獻,這確實推動了業務向前發展。新標誌的推出貢獻巨大,這確實佔了很大一部分份額。

  • As it relates to your question on the demand cycle, as well as taking market share, we are unquestionably taking market share with our focus around execution. We started the year saying this is a big part of our good market. We're successful in that.

    至於您提出的關於需求週期以及市場份額的問題,毫無疑問,我們正透過專注於執行來獲取市場份額。年初的時候我們就說過,這是我們良好市場的重要組成部分。我們在這方面取得了成功。

  • Undoubtedly, the ability for us to deliver high, contiguous capacity in a mixed-density environment, where we're seeing more and more enterprises have larger pieces of their pie and high-density oriented solutions, is absolutely a core part of our value proposition.

    毫無疑問,我們能夠在混合密度環境中提供高、連續的容量,而我們看到越來越多的企業在這種環境中佔據更大的市場份額,並採用高密度解決方案,這絕對是我們價值主張的核心部分。

  • They also have commented consistently (inaudible) the ability to support the full spectrum of capabilities. So cabinet suite, hall, building is significant across a global scale because that's where they have to serve their needs.

    他們也反覆強調(聽不清楚)支持所有功能的能力。因此,櫥櫃套房、大廳、建築物在全球範圍內都具有重要意義,因為那是他們滿足自身需求的地方。

  • It's really effective, supported by a strong Interconnection story, which we -- again, second highest quarter on record. That's coming together, produces results and consistency that (inaudible) we've seen now quarter over quarter.

    它確實非常有效,這得益於強大的互聯互通業務,而我們——再次——實現了有史以來第二高的季度業績。這一切正在匯聚,產生成果和穩定性,(聽不清楚)我們已經看到每季都是如此。

  • Andrew Power - President, Chief Executive Officer, Director

    Andrew Power - President, Chief Executive Officer, Director

  • And then, Ari, your -- two other pieces of your question:

    然後,阿里,你的問題還有兩個部分:

  • We're always dissecting the bands here of business. Obviously, the trend has been to larger capacity blocks. You've certainly seen that up in the Hyperscale level. But, also, it's playing out in a smaller level in enterprise, more power density.

    我們總是在這裡剖析各種商業模式。顯然,目前的趨勢是採用更大容量的模組。在超大規模資料中心層面,這種情況肯定已經出現過了。但是,這種情況也在規模較小的企業級應用場景中出現,這些場景的功率密度更高。

  • All these things, I think, are incremental wind to our sales to take more market share, which has been playing out for some time over the last several quarters.

    我認為所有這些因素都會逐步促進我們的銷售,從而獲得更大的市場份額,而這一趨勢在過去幾個季度中已經持續了一段時間。

  • If you look at just, like, the last eight quarters at, let's call, it 1 megawatt to 3 megawatts, you probably average, like, up to $10 million of GAAP that could fall in that category. But it's ranged. It's been as low as, like, just under $2 million. It's been as high as, called, $15 million or $16 million.

    如果你只看最近八個季度,比如說,1兆瓦到3兆瓦的裝置容量,你可能會發現平均有高達1000萬美元的GAAP(通用會計準則)項目屬於這個類別。但它的範圍很廣。最低的時候甚至接近 200 萬美元。最高曾達到 1500 萬美元或 1600 萬美元。

  • There's always scenarios where an enterprise customer wants north of a megawatt to land with digital. There's definitely been a gradual densification and increase in the size of the deal bands.

    總是會有一些企業客戶希望使用超過 1 兆瓦的電力來實現數位轉型。交易帶的密度和規模確實出現了逐漸增加的趨勢。

  • Operator

    Operator

  • Frank Louthan, Raymond James.

    弗蘭克·盧森,雷蒙德·詹姆斯。

  • Frank Louthan - Analyst

    Frank Louthan - Analyst

  • Great. Thank you.

    偉大的。謝謝。

  • If we look out past '26, there's a fair amount of capacity coming on in the industry in '27 and '28. I just wanted to see what your thoughts are on how that might affect your bookings and demand.

    如果我們展望 2026 年以後,2027 年和 2028 年該產業將有相當多的產能投入使用。我只是想了解一下您認為這可能會對您的預訂量和需求產生什麼影響。

  • And then, how far out have you secured the labor for your capital growth that you have under contract now? Thanks.

    那麼,您目前簽訂合約的資本成長所需的勞動力,未來多久才能得到保障?謝謝。

  • Andrew Power - President, Chief Executive Officer, Director

    Andrew Power - President, Chief Executive Officer, Director

  • Frank, going in reverse order, anything that we're essentially building, we've called -- got some type of security around workforce, supply chain, et cetera. That is certainly the entirety of that $10-plus billion under construction projects, as well as shells that may not be part of that live data hall delivery piece of the equation.

    弗蘭克,反過來說,我們正在建立的任何東西,我們都稱之為——圍繞勞動力、供應鏈等建立了某種安全保障。這當然包括所有價值超過 100 億美元的在建項目,以及可能不屬於即時數據大廳交付部分的殼體。

  • It's the labor. I will confess, it's getting more challenging by the day. I think we're a great partner to work with, given our consistency. We just didn't show up yesterday to build a data center. We've been doing this for years. We try to bundle our work for our customers. We try to make it consistent so they go from one building on our campus to the next. And so I think that makes us a very attractive partner for the vending landscape.

    是勞動成本。我必須承認,這一天比一天更具挑戰性。我認為,鑑於我們始終如一的品質,我們是一個很棒的合作夥伴。我們昨天沒去蓋資料中心。我們做這件事已經很多年了。我們努力為客戶提供打包服務。我們努力保持流程的一致性,以便他們能夠從我們校園內的一棟大樓走到另一棟建築物。因此,我認為這使我們成為自動販賣機領域非常有吸引力的合作夥伴。

  • When we look at '27 and '28, we're not seeing a tremendous amount of competitive unleashed capacity. We are seeing that those '27's are pretty exceptional and sought after for our customers, with multiple customers seeking those capacity blocks. I think '28 is going to be at that same level of attractiveness.

    當我們展望 2027 年和 2028 年時,我們並沒有看到大量的競爭性產能被釋放出來。我們發現,這些「27」型房型非常出色,深受客戶歡迎,許多客戶都在尋找這些容量塊。我認為28年的吸引力也會達到同樣的水準。

  • The thing to remember here, Frank, is we're probably one of the few in the industry actually taking a little bit more risk in the development of this' and getting pad-ready, long-land, greenlighting shelves, and even greenlighting suites before we have a customer in hand.

    弗蘭克,你要記住的是,我們可能是業內少數幾家真正願意承擔更多風險進行這項技術開發的公司之一,在找到客戶之前,我們就做好了場地準備、長距離開發、批准貨架建設,甚至批准套房建設。

  • Most of all the other private capital folks are waiting for that lease to get signed, right? Because that lease secures the financing and the lion's share of the dollars of the project, right? That is accrued to our benefit because customers have come and said, I need this desperately, can you help me? We're able to deliver that because we didn't wait for them to say, here's the income I leased way, way back in time when you would have had it started.

    其他大部分私人資本投資者都在等待那份租賃合約簽署,對吧?因為這份租賃協議保障了專案的融資和大部分資金,對吧?這給我們帶來了好處,因為客戶會來問:“我急需這個,你們能幫幫我嗎?”我們之所以能夠做到這一點,是因為我們沒有等到他們說:“這是我很久以前租賃的收入,那時你們早就應該開始行動了。”

  • I think we're still looking at an outlook here that is attractive: demand, rational -- and rationed supply, and great places where we can help our customers.

    我認為我們目前看到的情況仍然很有吸引力:需求合理,供應有限,而且有很多地方可以幫助我們的客戶。

  • Operator

    Operator

  • Nick Del Deo, MoffettNathanson.

    尼克·德爾·迪奧,莫菲特·內森森。

  • Nick Del Deo - Analyst

    Nick Del Deo - Analyst

  • Hey. Thanks for taking my question.

    嘿。謝謝您回答我的問題。

  • There have been a couple of high-profile data center transactions recently. Very attractive valuations, to the extent that we can tell, based on info that's leaked out. Debt securitizations from private players imply really rich valuations, too.

    近期發生了幾起備受矚目的資料中心交易。根據洩漏的資訊來看,這些股票的估值非常有吸引力。來自私人機構的債務證券化也意味著非常高的估值。

  • Do you think there's a meaningful disconnect between public and private data center valuations? If you do, are there steps that you can take to narrow or capitalize on any gap? Like, lean on your private capital initiatives harder?

    你認為公共資料中心和私人資料中心的估值之間有顯著差異嗎?如果確實存在這種情況,您可以採取哪些措施來縮小或利用差距?例如,更重視私人資本投資項目?

  • Andrew Power - President, Chief Executive Officer, Director

    Andrew Power - President, Chief Executive Officer, Director

  • Thanks. Why don't I let Greg give his view on that answer? I've got my own view. We'll see if it's the same.

    謝謝。為什麼不讓格雷格說說他對這個答案的看法呢?我有自己的看法。我們看看是不是一樣。

  • Gregory Wright - Chief Investment Officer

    Gregory Wright - Chief Investment Officer

  • Sure. Thanks for the question, Nick.

    當然。謝謝你的提問,尼克。

  • Look, I think there's a couple things you have to look at.

    我覺得有幾件事你需要考慮。

  • One is the mix of the asset base because where this pricing really becomes distorted, it depends on the asset that's being purchased; how much of it is, for example, land versus cash-generating asset. That obviously is going to skew the multiple.

    一是資產基礎的組合,因為這種定價真正扭曲的地方在於所購買的資產;例如,其中有多少是土地,又有多少是產生現金的資產。這顯然會影響倍數。

  • That's not necessarily a disconnect between public and private market pricing. It can just be the mix of assets, if you will.

    這並不一定意味著公共市場定價與私人市場定價之間存在脫節。它可以只是資產的組合。

  • But we would agree. We think our valuations continue to be strong. But, look, I think what's driving that, when you look at the underlying dynamics of the business, right now, you're looking at a demand profile that's going to -- expected to increase 2.5 times to 3 times over the next five years. You're looking at a supply environment -- and this is across the globe -- whether it's power, whether it's (inaudible), whether it's zoning, whatever it may be, it's severely constrained.

    但我們同意。我們認為我們的估值依然強勁。但是,你看,我認為推動這一趨勢的因素,當你審視當前的業務動態時,你會發現,未來五年內,需求預計將增長 2.5 倍至 3 倍。你看到的是全球範圍內的供應環境——無論是電力、(聽不清楚)、區域規劃,或是其他任何方面,都受到了嚴重的限制。

  • Those things are gonna drive value for existing product in the market. Look, it's hard to say that there's a big disconnect because you haven't had, for example, one stabilized asset versus another stabilized assets, where you can go back and make those adjustments for risk premiums and the like.

    這些因素將提升現有產品在市場上的價值。你看,很難說存在很大的脫節,因為你還沒有比較過,例如,一種穩定資產與另一種穩定資產,這樣你就可以回頭對風險溢價等進行調整。

  • Look, I think it depends on the mix of the assets. Some, obviously, are more expensive than others, depending on where it is, geographically. But most of the differential and multiple has to do with asset mix.

    我覺得這取決於資產的組合情況。顯然,有些地方比其他地方更貴,這取決於地理位置。但大部分差異和倍數都與資產組合有關。

  • Andrew Power - President, Chief Executive Officer, Director

    Andrew Power - President, Chief Executive Officer, Director

  • Just to add on to that, Nick, what are we doing about it? Well, that goes back to -- called evolving our financing strategy, our funding strategy, right?

    尼克,我再補充一點,我們打算怎麼解決這個問題?嗯,這要追溯到——我們稱之為不斷完善融資策略、資金策略,對吧?

  • The successfully oversubscribed initial fund on the backs of other private capital partnerships, totaling $15-plus billion of data center investments (inaudible), in addition to our strong liquidity and balance sheet, essentially lets us to call a pull on both private and public capital levers to fund the growth of our customers and our balance sheet for, specifically, Hyperscale.

    在其他私人資本合作的支持下,首期基金成功超額認購,總計超過 150 億美元的資料中心投資(聽不清楚),加上我們強大的流動性和資產負債表,基本上使我們能夠利用私人和公共資本槓桿來為客戶的成長和我們的資產負債表提供資金,特別是為超大規模資料中心。

  • I think, if you look in totality, we now have called record backlog, $1.4 billion of backlog for our customers. We are executing well above expectations in our 0-1. We just had a record year and have the momentum carrying in.

    我認為,從整體來看,我們現在積壓的訂單金額達到了創紀錄的 14 億美元,這是我們為客戶積壓的訂單金額。我們在0勝1負的戰績中表現遠超預期。我們剛經歷了創紀錄的一年,而且這股勢頭還在延續。

  • All those things are now flowing to the bottom line. They flow to the bottom line throughout, quarter by quarter, in 2025; and set us up for a strong 2026.

    所有這些因素最終都會影響到利潤。它們將在 2025 年的每個季度持續轉化為利潤,並為 2026 年的強勁成長奠定基礎。

  • We want to keep that acceleration going.

    我們希望保持這種成長勢頭。

  • Operator

    Operator

  • Jon Peterson, Jefferies.

    Jon Peterson,傑富瑞集團。

  • Jonathan Petersen - Analyst

    Jonathan Petersen - Analyst

  • Okay. Thank you.

    好的。謝謝。

  • I was hoping you could talk a little more about the investments in Malaysia, Israel, and Portugal. Those look like smaller, more Interconnection-focused facilities. But I know maybe in some of those markets, there's also some larger hyperscaler projects that are going on.

    我希望您能多談談在馬來西亞、以色列和葡萄牙的投資情況。這些看起來像是規模較小、更專注於互聯互通的設施。但我知道在某些市場中,可能也有一些規模更大的超大規模資料中心專案正在進行中。

  • Maybe just talk about the decision-making when you enter a new market on going with more, like, Interconnection-focused Colo versus building larger Hyperscale data centers.

    或許可以談談進入新市場時,在選擇更注重互連的託管服務還是建造更大規模的超大規模資料中心時,需要考慮的決策問題。

  • Gregory Wright - Chief Investment Officer

    Gregory Wright - Chief Investment Officer

  • Yeah. Thanks, Jon. This is Greg.

    是的。謝謝你,喬恩。這是格雷格。

  • Look, I think, you're highlighting the point that acquisitions remains a key component of our growth strategy across the globe. Two, you've highlighted here, like, we're continuing to execute on strategic APAC acquisitions, for example, in Malaysia.

    我認為,你強調了一點,那就是收購仍然是我們全球成長策略的關鍵組成部分。第二,正如您在這裡強調的,我們正在繼續執行亞太地區的策略性收購,例如在馬來西亞的收購。

  • Well, as you know, we play across the product spectrum. Getting, as we've always said, network-dense, highly connected assets in key markets is a key component of our strategy.

    如您所知,我們的產品涵蓋整個產品線。正如我們一直所說,在關鍵市場獲得網路密集、高度互聯的資產是我們策略的關鍵組成部分。

  • If you take a look at the recent Malaysia transaction, that's a key emerging market strategically located in Southeast Asia. Cyberjaya is about 25 kilometers south of Kuala Lumpur. It's a traditional data center hub.

    如果你看一下最近的馬來西亞交易,你會發現馬來西亞是東南亞一個重要的新興市場,有著重要的戰略位置。賽城位於吉隆坡以南約 25 公里處。這是一個傳統的資料中心樞紐。

  • The asset that we acquired is the most well-connected asset in the market. Not only did we buy the initial asset but we bought expansion land immediately next door that would give us 10 times expansion capacity for the existing assets. That's Malaysia.

    我們收購的資產是市場上關聯性最強的資產。我們不僅購買了初始資產,還購買了緊鄰的擴建用地,這將使我們現有資產的擴建能力提高 10 倍。那是馬來西亞。

  • Not materially different than what we did in Indonesia. The team's been busy in APAC, here, over the last year, when we went into Jakarta. Slightly different but we went in and we partnered with a group that had one of the most highly connected assets in the market with significant expansion potential.

    與我們在印尼的做法並無本質區別。過去一年,團隊在亞太地區一直很忙,包括我們去雅加達的時候。雖然略有不同,但我們還是與一家在市場上擁有最廣泛資源且具有巨大擴張潛力的公司建立了合作關係。

  • When we look at that, as you know, buying those assets has always been a key component of our strategy. Again, as you go over until May, same thing, right?

    如您所知,購買這些資產一直是我們策略的關鍵組成部分。同樣,一直到五月份,情況也一樣,對吧?

  • Portugal, it's highly connected assets; terminations from subsea cable landing stations and the like, with the ability to grow.

    葡萄牙擁有高度互聯的資產;海底電纜登陸站等終端,並具備發展潛力。

  • Israel, same thing, most highly connected asset in the area of (inaudible), which is the most highly connected area of Israel.

    以色列也是如此,它是(聽不清楚)地區連結性最高的資產,而(聽不清楚)地區又是以色列連結性最高的地區。

  • Again, there's a similar theme there. That stream plays into how we play across the product spectrum and go for those assets.

    這裡又出現了類似的主題。這一趨勢影響著我們在產品線中的運作方式以及我們獲取這些資產的方式。

  • Now, finally, the last mark -- and even in the US, if you look at it over the last year, we've had strategic Colo/enterprise acquisitions in Charlotte, in LA, and the like.

    最後,最後一個指標——即使在美國,如果你回顧過去一年,我們在夏洛特、洛杉磯等地也進行了策略性的託管/企業收購。

  • Now, obviously, that all touched on Colo and network-dense highly connected assets. That doesn't exclude Hyperscale, right? If you look in the US, as well, over the last year, we acquired multiple land parcels in the US in Tier won markets that's supporting our Hyperscale business in areas.

    顯然,以上內容都涉及了資料中心和網路密集型高連結資產。但這並不排除超大規模資料中心,對吧?如果你看看美國的情況,過去一年裡,我們在美國一些頂級市場收購了多塊土地,這為我們在這些地區的超大規模業務提供了支持。

  • As Andy and Colin mentioned earlier: Atlanta, Charlotte, Dallas, Portland, Chicago.

    正如安迪和科林之前提到的:亞特蘭大、夏洛特、達拉斯、波特蘭、芝加哥。

  • I would say, our strategy is consistent with playing across the globe and across the product spectrum.

    我認為,我們的策略是在全球範圍內以及涵蓋所有產品線進行競爭的。

  • Operator

    Operator

  • John Hodulik, UBS.

    瑞銀集團的約翰‧霍杜利克。

  • John Hodulik - Analyst

    John Hodulik - Analyst

  • Hey. Great. Maybe two quick ones.

    嘿。偉大的。或許可以快速地做兩份。

  • First, a follow-up to those last comments. Just given how strong demand is for AI computing infrastructure, including, as we just heard tonight, $380 billion just between Amazon and Google alone this year, any updated thoughts on potentially building out some large footprint sites in, say, more remote, power-capable markets? That's number one.

    首先,我想對之前的評論做個補充。鑑於人工智慧運算基礎設施的需求如此強勁,僅亞馬遜和谷歌今年就投入了 3800 億美元(正如我們今晚聽到的),對於在更偏遠、電力供應充足的市場建設一些大型站點,您有什麼新的想法嗎?這是第一點。

  • And then, there seems to be a growing list of efforts to reduce the impact of the data center industry on consumer electric rates by either requiring behind-the-meter solutions or deprioritization. Does this change your guys' view on reliance on the grid for power in future developments? Thanks.

    此外,似乎還有越來越多的舉措旨在透過要求採用表後解決方案或降低優先順序來減少資料中心產業對消費者電價的影響。這是否會改變你們對未來發展中依賴電網供電的看法?謝謝。

  • Andrew Power - President, Chief Executive Officer, Director

    Andrew Power - President, Chief Executive Officer, Director

  • Thanks, John. I think some of the names that Greg just ran out at the end of his, call it, world tour of where we're making strategic acquisitions, both to support our Interconnection enterprise customers and our hyperscalers, the theme of, called, cloud zonal markets that are numerous cloud customers, numerous source of demand, is consistent.

    謝謝你,約翰。我認為 Greg 在他所謂的「全球巡迴」演講結束時提到的一些名字,都體現了我們正在進行策略性收購的地點,這些收購既是為了支持我們的互聯企業客戶,也是為了支持我們的超大規模企業。他提到的主題,也就是所謂的雲端區域市場,擁有眾多雲端客戶和眾多需求來源,都是一致的。

  • That's a Charlotte, up and coming. That's an Atlanta. That's a Dallas, Chicago, Hillsborough; most of which we already had either the leading Interconnection or enterprise footprint and supported some form of Hyperscale and now growing.

    那是夏洛特,一個冉冉升起的新星。那是亞特蘭大。那包括達拉斯、芝加哥、希爾斯伯勒;我們之前在這些地區已經擁有領先的互聯或企業級佈局,並支援某種形式的超大規模,現在還在不斷發展壯大。

  • They're all getting bigger. Whether it's 200-megawatt land sites, 400-megawatt land sites, they're going to continue to get bigger. That's where I think we have a major role to help our customers where it's tougher; where the stakes are raised for what the utilities are requiring; where the size of the dollars are just getting much bigger and beyond what many can fund.

    它們都在長大。無論是 200 兆瓦的陸上電站,還是 400 兆瓦的陸上電站,它們的規模都將繼續擴大。我認為,在客戶面臨更艱難的處境時,我們可以發揮重要作用;在公用事業公司要求更高、資金規模更大、超出許多人承受能力的情況下,我們可以幫助客戶。

  • That ties into your second comment here. We, as an industry, are facing a tremendous amount of, called, (inaudible) or pushback on data centers. I think it's unfair. I think it's not the right -- it's not reality when it pertains to Digital Realty, in particular.

    這和你在這裡的第二個評論有關。我們這個產業正面臨著對資料中心的大量抵制,這種抵制被稱為(聽不清楚)或反對。我覺得不公平。我認為這並不正確——尤其是在涉及 Digital Realty 時,這不符合事實。

  • We've been long-term major contributors to the communities that we live, build, and operate in. Our investments in the grid are stabilizing the grid. We often do demand response for those customers in those utilities, which, those hot summer days or those cold winter nights benefit those, also, on those same grids.

    我們長期以來一直是我們生活、建立和營運所在社區的主要貢獻者。我們對電網的投資正在穩定電網。我們經常為這些公用事業公司的客戶進行需求響應,這樣一來,炎熱的夏日或寒冷的冬夜也能使這些電網上的用戶受益。

  • We've not given up on the grid utility source. We are thinking -- anything we're thinking about "behind-the-meter" is some form of bridging of some form of duration; and can be various sizes to help the grid, as it brings the reinforcement for transmission, for distribution.

    我們並沒有放棄電網供電這種能源來源。我們正在思考——我們所思考的「用戶側」的任何事情都是某種形式的、持續一段時間的橋接;並且可以有各種規模,以幫助電網,因為它為輸電和配電提供了加強。

  • I think, in times like this, we're doing our best to clear up the misconception; make sure our story is told; our impact, whether it is the jobs -- I think it's 6:1 jobs -- come from a data center that benefit the local communities; whether it is a limited use or impact on water -- I think Digital Realty's 300-plus data centers use less than 18 California golf courses worth of water. I think there's close to 16,000 golf courses in just the US.

    我認為,在這樣的時刻,我們正在盡最大努力澄清誤解;確保我們的故事被講述;我們的影響,無論是就業——我認為是 6:1 的就業——都來自造福當地社區的數據中心;還是對水資源的有限使用或影響——我認為 Digital Realty 的 300 多個數據中心用水量不到 18 個加州高爾夫球場的用水量。我認為光在美國就有近 16,000 個高爾夫球場。

  • We need to fix the misconception. But it's when it's times like it's hard like this, this is where our customers value what we do, right? Our value add shines. We're continuing to deliver.

    我們需要糾正這種誤解。但正是在像現在這樣艱難的時刻,我們的客戶才會真正重視我們所做的一切,對吧?我們的優勢得以充分展現。我們仍在繼續交付。

  • Operator

    Operator

  • Michael Elias, TD Cowen.

    Michael Elias,TD Cowen。

  • Michael Elias - Analyst

    Michael Elias - Analyst

  • Great. Thanks for taking the question.

    偉大的。感謝您回答這個問題。

  • A lot of focus on Hyperscale demand but I'd take it a different way and ask about enterprise. Andy, you were talking about the bands -- elongate or widening, in terms of enterprise. One of the themes that came up more recently in industry was enterprise AI demand. More specifically, let's call it, the 5- to 15-megawatt capacity block. Just curious, what are you seeing there? Are you seeing a pick-up in that activity?

    目前很多關注點都集中在超大規模需求上,但我會換個角度來問,問問企業級需求。安迪,你剛才談到樂團——從企業的角度來看,是拉長還是加寬。最近業界提出的一個主題是企業對人工智慧的需求。更具體地說,我們稱之為 5 至 15 兆瓦容量模組。我只是好奇,你在那裡看到了什麼?你覺得這方面的活動有增加嗎?

  • Maybe, as part of that, do you think that that is a leading indicator, potentially, in some more inference-specific demand? Thanks.

    或許,作為其中的一部分,你認為這是否可以作為某種更具推論性的需求的領先指標?謝謝。

  • Andrew Power - President, Chief Executive Officer, Director

    Andrew Power - President, Chief Executive Officer, Director

  • Thanks, Michael. Let me touch on (inaudible) for a second. I want Colin to really dig in on that.

    謝謝你,麥可。讓我簡單提一下(聽不清楚)。我希望科林能認真研究這個問題。

  • I think that -- and I was just talking to a CTO of a major financial institution a couple days ago -- lends it to our sweet spot here. We are about building a proactive community of interest or ecosystem for 5,000-plus customers and rapidly growing. That certainly includes the hyperscalers in 30, 40, 50, 60 locations. But it also includes enterprises of all sizes, shapes, and forms around the globe.

    我認為——而且我幾天前剛和一家大型金融機構的技術長談過——這正是我們的優勢所在。我們致力於為 5000 多名客戶建立一個積極主動的興趣社區或生態系統,並且正在快速發展。這當然包括那些在 30、40、50、60 個地點擁有超大規模資料中心的企業。但它也包括全球各種規模、類型和形式的企業。

  • We are unlike a lot of the private competition that would rather build one data center and lease the whole thing to one customer because the financing is easier, et cetera. We want to curate our buildings and our campuses with multiple customers that can grow.

    我們與許多私人競爭對手不同,他們寧願建造一個資料中心,然後將整個資料中心租賃給一個客戶,因為融資更容易等等。我們希望打造一個能夠容納多個客戶、不斷發展壯大的建築和園區。

  • We think that's the best way to deliver for all the customers, as well as drive long-term value.

    我們認為這是服務所有客戶並創造長期價值的最佳方式。

  • But I'll turn to Colin to talk a little bit about some of that enterprise engagement.

    但接下來我將請科林談談企業參與方面的一些問題。

  • Colin Mclean - Chief Revenue Officer

    Colin Mclean - Chief Revenue Officer

  • Thanks, Michael. Appreciate the question.

    謝謝你,麥可。感謝您的提問。

  • Again, highlighting record performance in Q4 and continued strong pipelines, we have as strong a pipeline in 0-1 as we've seen. That's made up of larger contiguous blocks, unquestionably.

    再次強調,第四季業績創紀錄,產品線持續強勁,我們目前擁有 0-1 級產品線有史以來最強大的產品線。毫無疑問,它是由較大的連續方塊組成的。

  • Our enterprise clients are seeing more and more value in contiguous blocks above 500 kW. There's an emerging conversation, to your point, around that 5-megawatt block, as inference starts to emerge.

    我們的企業客戶越來越意識到 500 kW 以上的連續模組的價值。正如你所說,圍繞著那 5 兆瓦的模組,一場討論正在興起,各種推論也開始浮現。

  • We feel like that we're well set up for that; again, coming from our heritage and the ability to support mixed entities across the globe, 300-plus data centers.

    我們覺得我們已經為此做好了充分的準備;這得益於我們的歷史傳承以及我們支持全球混合實體的能力,我們擁有 300 多個資料中心。

  • Those conversations are very active. I would say the ability to deliver that connectivity at scale, as well -- we've announced our private AI connectivity story, which is really helping the narrative, I think, with our enterprise clients, who really value our expertise and how we can deliver that consistently across the globe.

    這些討論非常活躍。我認為大規模提供這種連接的能力也很重要——我們已經發布了我們的私人 AI 連接方案,我認為這確實有助於我們向企業客戶講述我們的故事,他們非常重視我們的專業知識以及我們如何在全球範圍內持續提供這種服務。

  • I will add though, just in terms of contributions within 0-1, we saw a really strong continued push under 500 kW in Q4, which, again, speaks to resiliency of our ability to scale up and down the platform, whether it's large footprint contiguous; or smaller, more network-oriented deployments across our portfolio.

    不過我還要補充一點,就 0-1 千瓦範圍內的貢獻而言,我們在第四季度看到了 500 千瓦以下的強勁持續增長,這再次表明了我們平台擴展和縮減規模的韌性,無論是覆蓋範圍廣的連續項目,還是我們產品組合中規模較小、更面向網絡的部署。

  • Operator

    Operator

  • Michael Funk, Bank of America.

    麥可‧芬克,美國銀行。

  • Michael Funk - Analyst

    Michael Funk - Analyst

  • Yeah. Great. I just have one question, Andy.

    是的。偉大的。安迪,我只有一個問題。

  • Based on the strong releasing spreads that you've reported and you're forecasting for 2026, what is your capacity and interest to go shorter duration on contract and/or maybe shift to higher rates (inaudible) each year for the escalators? Love to hear your thoughts on that.

    根據您報告的強勁釋放利差以及您對 2026 年的預測,您是否有能力和意願縮短合約期限和/或逐年提高遞增利率(聽不清楚)?很想聽聽你的看法。

  • Andrew Power - President, Chief Executive Officer, Director

    Andrew Power - President, Chief Executive Officer, Director

  • Thanks, Michael. Maybe I'll let Matt pick that up here.

    謝謝你,麥可。或許我該讓馬特來接手。

  • I can, just at a high level, tell you, we've been pushing on the escalators. We're living in an inflationary environment. We're working through that, right?

    我只能概括地說,我們一直在努力推進各項工作。我們生活在一個通貨膨脹的環境。我們正在努力解決這個問題,對吧?

  • I'm not talking on a national stage. I'm talking about data centers are racing to deliver infrastructure. That is inflationary to our cost base and our operating model. But this is critical what we're doing.

    我不是說全國性的事情。我指的是資料中心正在競相提供基礎設施。這將對我們的成本基礎和營運模式造成通貨膨脹。但我們所做的事情至關重要。

  • We've essentially -- I don't know if we have that set off, top of our hands, but pushing to escalators of, called, minimum 3%, as high as 4%, or just above that CPI-link -- that's certainly something that we've been trying to push through (inaudible) based upon renewals, on new deals, given the broader environment.

    我們基本上——我不知道我們是否已經完全掌握了這一點,但推動將CPI掛鉤的最低3%、最高4%或略高於這個水平的升級——這當然是我們一直在努力推動的事情(聽不清),基於續約和新交易,考慮到更廣泛的環境。

  • Matt, anything else you want to add there?

    馬特,你還有什麼要補充的嗎?

  • Matt Mercier - Chief Financial Officer

    Matt Mercier - Chief Financial Officer

  • I think Andy covered -- but just to maybe round out -- and I know your comment (inaudible) is, I think, more directed toward our Greater Than A Megawatt but our 0-1 Megawatt is -- typically, we're closer to market. Those are shorter-term contracts, typically rolling up at inflation or CPI so we generally have an opportunity to do that on a more recurring basis.

    我覺得安迪已經說得很清楚了——但為了更全面地說明——我知道你的評論(聽不清楚)我認為更多的是針對我們大於 1 兆瓦的產品,但我們 0-1 兆瓦的產品——通常來說,我們更接近市場。這些都是短期合同,通常會根據通貨膨脹率或消費者物價指數進行調整,因此我們通常有機會更頻繁地進行此類調整。

  • And then, for our larger contracts, those don't come up that frequently, in terms of the amount of volume that's earned, just given that they're already long-term leases. Some of those also have embedded renewal options.

    而且,對於我們較大的合約而言,由於它們已經是長期租賃合同,因此在所獲得的訂單量方面,這種情況並不經常發生。其中一些還內建了續訂選項。

  • But I think we're looking at ways to continue to make sure that we're getting the right price for the value that we're delivering to our customers each and every year, as we look at not only new deals but our renewals.

    但我認為,我們正在尋找各種方法,以確保我們每年都能以合理的價格為客戶提供價值,我們不僅專注於新交易,也關注續約。

  • Operator

    Operator

  • Vikram Malhotra, Mizuho.

    Vikram Malhotra,瑞穗銀行。

  • Vikram Malhotra - Analyst

    Vikram Malhotra - Analyst

  • Thanks for squeezing me in. I just wanted to clarify two things.

    謝謝你擠出時間幫我。我只想澄清兩件事。

  • You've mentioned, like, record pipelines in the 0-1 Megawatt. Maybe you can just expand upon that for the larger segment? If you can just marry that with, like, what's available capacity that you have to leave and bringing on over the next two years in some of your major markets by megawatt, that would be helpful.

    你提到過,例如,0-1兆瓦的輸電管道記錄。或許你可以針對更廣大的受眾群體對此進行擴展?如果你能把這一點與你未來兩年在一些主要市場中必須騰出的可用容量(以兆瓦為單位)結合起來考慮,那將很有幫助。

  • Andrew Power - President, Chief Executive Officer, Director

    Andrew Power - President, Chief Executive Officer, Director

  • Thanks, Vikram.

    謝謝你,維克拉姆。

  • I think the commentaries (technical difficulty) record pipeline was called across both segments and, obviously, then into totality here. This is coming off the back of, like, a really strong year, when it comes to 0-1, (technical difficulty) up 35% on a year-over-year basis and back-to-back $1 billion-plus years of new signings.

    我認為評論(技術難題)記錄流程在兩個部分中都被調用,顯然,然後在這裡匯總起來。這是在經歷了非常強勁的一年之後取得的,就 0-1(技術難度)而言,同比增長 35%,並且連續兩年新簽約金額超過 10 億美元。

  • I think the major markets I ran through: hundreds of megawatts in Northern Virginia that are prized possessions for our customers; Charlotte; Atlanta.

    我認為我考察的主要市場有:弗吉尼亞州北部數百兆瓦的電力,這些電力對我們的客戶來說是寶貴的資產;夏洛特;亞特蘭大。

  • Let's not forget, again, this demand is globalized with the hyperscalers. I think you'll see a continuation of demand growing into Europe, South America. Asia has been a great contributor, as well.

    我們不要忘記,這種需求已經透過超大規模資料中心在全球傳播。我認為你會看到對歐洲和南美洲的需求持續成長。亞洲也做出了巨大貢獻。

  • We're really delighted to be able to help these customers support their long-term growth here.

    我們非常高興能夠幫助這些客戶支持他們在本地的長期發展。

  • Operator

    Operator

  • Thank you. This does conclude the question-and-answer session of today's program.

    謝謝。今天的問答環節到此結束。

  • I'd like to hand the program back to President and CEO, Andy Power, for any further remarks.

    我想把發言權交還給總裁兼執行長安迪·鮑爾,請他再作補充說明。

  • Andrew Power - President, Chief Executive Officer, Director

    Andrew Power - President, Chief Executive Officer, Director

  • Thank you, [Jonathan].

    謝謝你,[喬納森]

  • The fourth quarter capped a very strong year for Digital Realty. We delivered record financial performance for our investors, while executing with the reliability that our customers expect.

    第四季為Digital Realty強勁的一年畫上了圓滿的句點。我們為投資者帶來了創紀錄的財務業績,同時以客戶期望的可靠性完成了工作。

  • We posted another year with over $1 billion dollars of total leasing, including record performance in our 0-1 Megawatt, plus Interconnection, business; and an $800-plus million backlog that provides tremendous visibility through this year and into next.

    我們又一年實現了超過 10 億美元的租賃總額,其中包括 0-1 兆瓦及互聯業務的創紀錄業績;此外,還有超過 8 億美元的積壓訂單,這為今年和明年的發展提供了極大的可見性。

  • We continue to expand our footprint and evolve our funding strategy with the successful raise of our inaugural Hyperscale data center fund.

    我們成功募集了首支超大規模資料中心基金,並以此持續擴大業務版圖,持續改善融資策略。

  • Operationally, we remain in a very strong position to serve our growing roster of nearly 6,000 customers with 3 gigawatts of in-place data center capacity and another 5 gigawatts of development capacity in our core markets around the world.

    在營運方面,我們仍然處於非常有利的地位,能夠為我們不斷成長的近 6,000 名客戶提供服務,我們在全球核心市場擁有 3 吉瓦的現有資料中心容量和另外 5 吉瓦的開發容量。

  • Digital Realty has never been better positioned. I owe that to my fellow Digital Realty teammates, who have worked hard to deliver these results and have already started 2026 off on the right foot.

    Digital Realty 的市場地位從未如此優越。我要感謝我的 Digital Realty 團隊成員,他們努力工作取得了這些成果,並為 2026 年開了個好頭。

  • Thank you, all. Thanks to all of you who have joined us today for the call.

    謝謝大家。感謝今天所有參加電話會議的朋友。

  • Operator

    Operator

  • Thank you, ladies and gentlemen, for your participation in today's conference. This does conclude the program.

    感謝各位女士、先生參加今天的會議。節目到此結束。

  • You may now disconnect. Good day.

    您現在可以斷開連線了。再會。