Dine Brands Global, Inc. (DIN) 2025 Q4 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good day, and thank you for standing by. Welcome to the Dine Brands' fourth quarter and fiscal year 2025 conference call. (Operator Instructions) Please be advised that today's conference is being recorded. And now I'd like to introduce your host for today's program, Matt Lee, Senior Vice President, Finance and Investor Relations. Please go ahead, sir.

    各位好,感謝您稍候。歡迎參加 Dine Brands 2025 年第四季暨 2025 會計年度財報電話會議。(接線員指示) 請注意,今日會議將進行錄音。現在我想介紹今日節目的主持人:財務與投資人關係資深副總裁 Matt Lee。先生,請開始。

  • Matthew Lee - Senior Vice President, Finance and Investor Relations

    Matthew Lee - Senior Vice President, Finance and Investor Relations

  • Good morning, and welcome to Dine Brands Global's fourth quarter and fiscal 2025 conference call. This morning's call will include prepared remarks from John Peyton, CEO and President of Applebee's; and Vance Chang, CFO. Following those prepared remarks, Lawrence Kim, President of IHOP, will also be available along with John and Vance to address questions from the investment community during the Q&A portion of the call. Please remember our safe harbor regarding forward-looking information. During the call, management will discuss information that is forward-looking and involves known and unknown risks, uncertainties and other factors, which may cause the actual results to be different than those expressed or implied.

    各位早安,歡迎參加 Dine Brands Global 2025 年第四季暨 2025 會計年度財報電話會議。今天早上的電話會議將包含 Applebee's 執行長兼總裁 John Peyton,以及財務長 Vance Chang 的事先準備發言。在上述準備發言之後,IHOP 總裁 Lawrence Kim 也將與 John 與 Vance 一同在問答環節中,回應投資界的提問。請記得我們關於前瞻性資訊的安全港聲明。在會議中,管理層將討論前瞻性資訊,且涉及已知與未知的風險、不確定性及其他因素,可能導致實際結果與所表達或暗示者不同。

  • Please evaluate the forward-looking information in the context of these factors, which are detailed in today's press release and 10-K filing. The forward-looking statements are as of today, and we assume no obligation to update or supplement these statements. We will refer to certain non-GAAP financial measures which are described in our press release that is available on Dine Brands' Investor Relations website. With that, it is my pleasure to turn the call over to Dine Brands' CEO, John Peyton.

    請在這些因素的脈絡下評估前瞻性資訊;相關內容已詳載於今日新聞稿與 10-K 申報文件中。前瞻性陳述以今日為準,我們不承擔更新或補充這些陳述的義務。我們將提及若干非 GAAP 財務衡量指標,其定義與說明載於我們的新聞稿,並可於 Dine Brands 投資人關係網站取得。接下來,我很榮幸將電話會議交給 Dine Brands 執行長 John Peyton。

  • John Peyton - Chief Executive Officer, Director, Interim President - Applebee's

    John Peyton - Chief Executive Officer, Director, Interim President - Applebee's

  • Good morning, everyone, and thanks for joining us today. As usual, today, we'll discuss Dine's Fourth quarter and full year 2025 financial results. I'll share some key insights into what we learned in 2025 and how we'll leverage those learnings to extend our strategy in the year ahead, and Vance will then discuss our financial results and 2026 guidance. Our brand's 2025 performance improved compared to 2024, and that was no accident. It was driven by deliberate execution against our clear set of priorities, enhancing the guest experience through operational improvements, strengthening our marketing to better connect with guests and advancing menu innovation and everyday value platforms across our brands.

    各位早安,感謝今天加入我們。如同往常,今天我們將討論 Dine 2025 年第四季與全年財務結果。我會分享我們在 2025 年的幾項關鍵洞察,以及我們將如何運用這些學習在來年延伸我們的策略;接著 Vance 將說明我們的財務結果與 2026 年展望指引。我們品牌在 2025 年的表現較 2024 年有所改善,而這並非偶然。這是因為我們針對明確的優先事項進行有意識的執行:透過營運改善提升顧客體驗、強化行銷以更好地與顧客連結,並在各品牌推進菜單創新與日常價值平台。

  • In parallel, we, along with our franchisees, continue to invest in the bricks-and-mortar experience of our restaurants through dual brand openings, supporting Applebee's remodels and improving the look and feel of our company-owned portfolio. These initiatives built trust with our guests and started translating into tangible results with improving unit level performance driven by positive sales and traffic trends and higher guest engagement scores across our brands.

    同時,我們與加盟主持續投資於餐廳的實體體驗,包括雙品牌店開幕、支持 Applebee's 門店改裝,以及改善我們自營門店組合的整體外觀與氛圍。這些舉措建立了顧客對我們的信任,並開始轉化為具體成果:在正向的銷售與來客趨勢帶動下,單店層級表現改善,且各品牌的顧客互動評分也提升。

  • This progress came amid a still challenging consumer environment with guests remaining highly intentional about how they spend their discretionary dollars, value remains a critical driver in that decision-making. Of note, in the fourth quarter, both the casual and family dining categories experienced some softening in comp sales and traffic as we moved into December. Overall, the value mix remained steady for both brands with Applebee's at 34% and IHOP at 20%, despite IHOP's value menu increasing from five to seven days.

    在消費環境仍具挑戰之際,我們仍取得上述進展;顧客在可支配支出上依然非常審慎,而「價值」仍是其決策的關鍵驅動因素。值得注意的是,在第四季,休閒餐飲與家庭餐飲兩大類別在進入 12 月後,同店銷售與來客數皆出現一些走弱。整體而言,兩個品牌的價值產品組合占比維持穩定:Applebee's 為 34%,IHOP 為 20%,儘管 IHOP 的價值菜單從每週五天增加至七天。

  • Over the past few years, we've been intentional in evolving how we define and deliver value, ensuring that we have compelling everyday offerings that are available at all of our brands anywhere, anytime. For us, value is not simply -- it's an all-encompassing experience that includes portion size, food quality and most importantly, the overall guest experience. We refer to that as the vibe. And that focus on the vibe, the food, the service, the atmosphere, represents a meaningful opportunity to drive traffic and strengthen brand relevance. We believe this approach positions us well for sustained positive performance in 2026 and beyond.

    過去幾年,我們有意識地演進對「價值」的定義與交付方式,確保在所有品牌、任何地點、任何時間,都能提供具吸引力的日常選擇。對我們而言,價值不僅僅是——它是一種全方位的體驗,包含份量、餐點品質,而最重要的是整體顧客體驗。我們將其稱為「氛圍」(vibe)。而對氛圍的聚焦——食物、服務、環境——代表著推動來客數並強化品牌關聯性的重大機會。我們相信此一作法能讓我們在 2026 年及更長遠期間維持持續的正向表現。

  • And as we look to 2026, we're staying in the course. The progress we made throughout 2025 validated our strategy, and our focus is on disciplined execution, continuing to drive steady improvement and building on the positive momentum we established. So with that, I'll walk through our financial results. For the full year, we generated $219.8 million of adjusted EBITDA compared to $239.8 million last year. In Q4, adjusted EBITDA was $59.8 million compared to $50.1 million in the same quarter last year.

    展望 2026 年,我們將持續按既定方向前進。我們在 2025 年全年的進展驗證了我們的策略,而我們的重點是紀律執行、持續推動穩健改善,並在既有的正向動能上再接再厲。接下來,我將說明我們的財務結果。全年而言,我們的調整後 EBITDA 為 2.198 億美元,去年為 2.398 億美元。第四季調整後 EBITDA 為 5,980 萬美元,去年同期為 5,010 萬美元。

  • Adjusted free cash flow was $62 million. And in terms of comp sales, Applebee's comp sales were positive 1.3% for the full year compared to 2024's comp sales of negative 4.2%. And in Q4, Applebee's reported negative 0.4% in comp sales. IHOP had full year comp sales of negative 1.5% compared to comp sales of negative 2% in 2024. For the quarter, IHOP posted comp sales of positive 0.3%, driven by positive traffic.

    調整後自由現金流為 6,200 萬美元。就同店銷售而言,Applebee's 全年同店銷售成長 1.3%,相較 2024 年同店銷售為 -4.2%。第四季 Applebee's 同店銷售為 -0.4%。IHOP 全年同店銷售為 -1.5%,相較 2024 年同店銷售為 -2%。就單季而言,IHOP 同店銷售為 0.3%,主要由來客數正成長所帶動。

  • So now I'll share some updates across our portfolio, starting with Applebee's. In 2025, Applebee's returned to positive sales growth as we sharpened our focus on value, marketing and the guest experience. While the environment remained competitive, performance was in line with our expectations, underscoring our confidence in the strategy and momentum that we're building. In the fourth quarter, the 2 x 4 platform represented approximately 22% of transactions, supporting both off-premise demand and check growth. The new Grill Cheese Cheeseburger launched in Q4 was our highest selling stand-alone burger ever and our highest selling 2 x 4 burger of all time, reinforcing the strength of the platform.

    接下來我將分享我們整體品牌組合的最新進展,先從 Applebee's 開始。2025 年,隨著我們更聚焦於價值、行銷與顧客體驗,Applebee's 重回正向銷售成長。儘管環境仍具競爭性,表現符合我們的預期,凸顯我們對策略以及正在建立的動能充滿信心。第四季,2 x 4 平台約占交易筆數的 22%,同時支撐外帶/外送需求與客單價成長。第四季推出的新款 Grill Cheese Cheeseburger,成為我們史上銷量最高的單點漢堡,也是史上銷量最高的 2 x 4 漢堡,進一步印證該平台的強勁力道。

  • Also, our Ultimate Trio, which we launched in August remained the best-selling appetizer of Q4, representing approximately 11.5% of transactions. In January, we launched our OM Cheeseburger available on both the 2 4 platform and also individually at $11.99. This new burger was an instant hit and is now the newest highest-selling burger of all time on our 2-4 platform sale. These launches highlight the momentum of our only at Applebee's menu innovation strategy and reflects strong guest demand for menu offerings that can't be replicated at home. Off-premise was a source of growth in 2025 as guests increasingly chose the convenience of eating with us outside the restaurant. In the fourth quarter and full year, off-premise comp sales increased 6.2% and 6.5%, respectively, with delivery up 10.5% for the year.

    此外,我們於 8 月推出的 Ultimate Trio 在第四季仍是最暢銷的開胃菜,約占交易筆數的 11.5%。1 月我們推出 OM Cheeseburger,可在 2 4 平台上購買,也可單點,價格為 11.99 美元。這款新漢堡一推出即大受歡迎,現已成為我們 2-4 平台上最新的史上最暢銷漢堡。這些新品上市凸顯我們「Only at Applebee's」菜單創新策略的動能,也反映顧客對於在家無法複製的菜單選項有強勁需求。2025 年外帶/外送(off-premise)成為成長來源,顧客愈來愈多選擇在餐廳之外享用我們的餐點所帶來的便利。第四季與全年外帶/外送同店銷售分別成長 6.2% 與 6.5%,其中外送全年成長 10.5%。

  • On the digital marketing and social media front, Applebee's delivered year-over-year growth across key platforms in 2025, outperforming our organic social growth targets. Social media accelerated throughout the year, highlighted by an 84% increase in posting cadence and 107% lift in engagement in the back half of the year compared to the front half. Additionally, Club Applebee's, our data-driven personalization program, is driving higher engagement among members. Looking ahead to 2026, we'll focus on core fundamentals that directly enhance the guest experience and drive profitability. Specifically, we're emphasizing manager visibility in the dining room, which is linked to higher guest satisfaction and more consistent execution and improved off-premise order accuracy, a key lever for cost reduction and repeat business.

    在數位行銷與社群媒體方面,Applebee's 於 2025 年在各主要平台皆實現年對年成長,並超越我們的自然社群成長目標。社群媒體動能全年加速,下半年相較上半年,發文頻率提高 84%,互動率提升 107%。此外,Club Applebee's——我們以數據驅動的個人化方案——正帶動會員更高的互動程度。展望 2026 年,我們將聚焦於能直接提升顧客體驗並推動獲利能力的核心基本功。具體而言,我們將強調管理者在用餐區的可見度,這與更高的顧客滿意度、更一致的執行力相關;同時也將提升外帶/外送訂單的準確性,這是降低成本與促進回購的關鍵槓桿。

  • We're confident that the Applebee's strategy is working, and we'll continue to build on this progress. Since the start of the year, we've seen positive sales trends despite the severe weather, which position us well as we look to carry 2025's momentum into 2026. And now for IHOP. In 2025, IHOP's back to basic strategy delivered meaningful progress and traffic is the clear highlight. Traffic improved throughout the year.

    我們有信心 Applebee's 的策略正在奏效,並將持續在此進展上再接再厲。自年初以來,儘管天候嚴峻,我們仍看到正向的銷售趨勢,這讓我們在展望把 2025 年的動能延續到 2026 年時,處於有利位置。接下來談 IHOP。在 2025 年,IHOP 的「回歸基本」策略帶來了具實質意義的進展,而來客量是最明顯的亮點。來客量在全年持續改善。

  • And in the fourth quarter, IHOP delivered positive traffic and sales outperforming Black Box in both metrics. Notably, this performance came during a year when the family dining segment remained under pressure. IHOP outperformed Black Box and traffic every month of the year and that outperformance accelerated meaningfully in the fourth quarter. This is a strong signal that guests are responding positively to IHOP's approach and breakthrough marketing. In September, we launched the IHOP value menu, an expanded and rebranded version of House phase now available seven days a week.

    而在第四季,IHOP 的來客量與銷售皆為正成長,且兩項指標均優於 Black Box。值得注意的是,這樣的表現出現在家庭餐飲(family dining)品類仍承受壓力的一年。IHOP 全年每個月的表現都優於 Black Box 的來客量,且這種領先在第四季明顯加速。這是強烈訊號,顯示顧客對 IHOP 的作法與突破性的行銷反應正面。9 月,我們推出 IHOP 超值菜單(value menu),這是 House Faves 的擴充與重新品牌化版本,現已一週七天供應。

  • This gives guests greater confidence that they can access meaningful value any day of the week while preserving a balanced menu mix. At IHOP, value is designed to drive traffic, not replace full margin items and that's exactly what we're seeing. The value menus drawing guests into the restaurant. And once they're here, guests are also choosing premium offerings such as our break feast, combos and LTOs, like our Pumpkin Spice and Coffee Cake pancakes. As a result, average check comp improved 150 basis points during Q3 to Q4.

    這讓顧客更有信心,能在一週任何一天都獲得具吸引力的價值,同時維持均衡的菜單組合。在 IHOP,超值的設計目的是帶動來客量,而不是取代高毛利品項,而我們看到的情況正是如此。超值菜單正把顧客吸引進餐廳。而一旦到店,顧客也會選擇高端產品,例如我們的早餐盛宴(break feast)、套餐(combos)與限時供應(LTOs),像是南瓜香料與咖啡蛋糕煎餅。因此,平均客單價的同店比較(average check comp)在第三季到第四季期間改善了 150 個基點。

  • Off-premise also contributed to IHOP's steady sales growth and a positive 4.5% comp sales increase in Q4. Targeted promotions through third-party supported delivery, resulting in delivery comps that reached low double digits throughout much of the quarter. These efforts extended the reach of our platform through digital channels and allowed us to meet guests where they are. Marketing and digital engagement also kept IHOP top of mind for our guests throughout the year. Social impressions and views increased significantly, and overall engagement increased over 300% year-over-year.

    外帶/外送(off-premise)也為 IHOP 穩健的銷售成長做出貢獻,並在第四季帶來正向的 4.5% 同店銷售成長(comp sales increase)。透過第三方的精準促銷支持外送,使外送同店比較(delivery comps)在該季大部分時間達到低雙位數。這些努力透過數位通路延伸了我們平台的觸及範圍,並讓我們能在顧客所在之處與其接觸。行銷與數位互動也讓 IHOP 全年都能維持在顧客心中的首選位置。社群曝光與觀看次數大幅增加,整體互動量年增超過 300%。

  • These results reinforce IHOP's relevance with younger guests and reflect the effectiveness of our investments in social media to reach broader audiences. Operationally, we remain focused on strengthening the fundamentals and in partnership with our franchisee committees, we are constantly evaluating different ways to improve efficiency and execution. Recall that at IHOP, we completed a full rollout of our new POS and handhelds in 2024. These tech enhancements, combined with process improvements, supported better throughput and guest flow, delivering a roughly 7-minute or 12% improvement in table turn times versus 2024. At the same time, guest complaints declined for the second consecutive year, underscoring progress in the in-restaurant experience.

    這些成果強化了 IHOP 對年輕顧客的相關性,也反映我們在社群媒體上的投資有效觸及更廣泛的受眾。在營運面,我們仍聚焦於強化基本功,並與加盟商委員會合作,持續評估各種提升效率與執行力的方法。回顧一下,IHOP 已於 2024 年完成全系統導入新的 POS 與手持裝置。這些科技強化結合流程改善,支持更好的產能(throughput)與顧客動線,使翻桌時間相較 2024 年縮短約 7 分鐘或改善約 12%。同時,顧客抱怨連續第二年下降,凸顯店內體驗的進步。

  • And although we ended the year slightly below our comp sales expectations, the positive trajectory for IHOP continued into January despite the impact from the winter storm. As we move into 2026, our focus at IHOP is on disciplined, consistent execution, driving traffic through accessible value and culture-driven marketing, protecting margins through balanced menu mix and continuing to improve restaurant operations to deliver an incredible guest experience every day. Now at Fuzzy's. We saw encouraging progress beginning in Q3 that extended into Q4 and rolled into 2026 as different initiatives around our key priorities, improving the technology, engineering a more profitable menu and enhancing in-restaurant experience started to gain traction. Enhancements to our off-premise offerings, including a revamped online ordering platform and expanded third-party delivery partnerships contributed to modest improvements in sales and traffic with the brand outperforming the Black Box comp set in sales every month in Q4.

    儘管我們年底的同店銷售略低於預期,但 IHOP 的正向趨勢在 1 月仍持續,即使受到冬季風暴影響。展望 2026 年,IHOP 的重點在於有紀律、穩定的執行:透過可負擔的超值與文化驅動的行銷帶動來客量;以均衡的菜單組合保護毛利;並持續改善餐廳營運,天天提供卓越的顧客體驗。接下來談 Fuzzy's。我們從第三季開始看到令人鼓舞的進展,延續到第四季並帶入 2026 年;圍繞關鍵優先事項的各項措施——改善科技、打造更高獲利的菜單,以及提升店內體驗——開始逐步見效。我們強化外帶/外送產品(off-premise offerings),包括改版的線上點餐平台與擴大的第三方外送合作,帶來銷售與來客量的小幅改善;且在第四季,該品牌每個月的銷售表現都優於 Black Box 同店比較組(comp set)。

  • Additionally, Fuzzy has expanded its Houston footprint by opening two additional Fuzzy's Taco and marks fast casual plus prototypes. This new hospitality service model is already encouraging higher beverage attachment and driving a noticeable shift toward premium Taco category orders. And now turning to international. We ended the year with 32 international dual-brand restaurants, an increase of 14 for the full year. Dual brands have proven to be an effective capital-efficient way to expand our footprint and introduce our brand into new markets with meaningful white space across our core international regions of Canada, Mexico, Latin America and the Middle East, we see our dual brand platform as an opportunity to drive international growth over time.

    此外,Fuzzy's 透過新開兩家 Fuzzy's Taco 與 Marks Fast Casual Plus 原型店,擴大了其在休士頓的據點。這種新的款待服務模式已在鼓勵更高的飲品加購率(beverage attachment),並推動訂單明顯轉向高端 Taco 類別。接著談國際市場。我們年底共有 32 家國際雙品牌餐廳,全年增加 14 家。雙品牌已證明是一種有效且資本效率高的方式,可擴大我們的版圖並將品牌導入新市場;在加拿大、墨西哥、拉丁美洲與中東等核心國際區域仍有大量可開發空間(white space),我們視雙品牌平台為推動國際成長的長期機會。

  • And to speak more about development, we accelerated the pace of total gross new openings with 80 new restaurants globally in 2025 versus 68 in the prior year. Restaurant openings remain a key growth lever as we head into 2026. From dual brands and the Applebee's looking good remodel program to targeted investments in our company-owned portfolio, we're working to strengthen the physical experience of our brands and improve unit level performance. So I'd like to provide an update on dual brands. As we discussed last quarter, dual brands represent a meaningful long-term opportunity for net unit growth.

    再更進一步談開發方面,我們加快了總體新開店(gross new openings)的步伐:2025 年全球新開 80 家餐廳,較前一年 68 家增加。隨著我們邁入 2026 年,開店仍是關鍵的成長槓桿。從雙品牌、Applebee's 的 Looking Good 翻新計畫,到對公司自營門店組合的精準投資,我們正致力於強化品牌的實體體驗並提升單店層級表現。因此,我想就雙品牌提供最新進展。如同我們上季所討論,雙品牌代表淨店數成長(net unit growth)的重要長期機會。

  • In 2025, we established the foundation, proving out the model, refining the operating playbook and building confidence with our franchisees. The results further reinforce our conviction on the importance of dual brands. As of today, we've opened 32 dual-brand restaurants in the US, including 3 company-owned locations with an additional 9 dual brands under construction. These restaurants continue to outperform single-brand locations, delivering approximately 1.5 to 2.5x higher revenue. We continue to see evidence that the dual brand concept is highly complementary with balanced performance by both brands across all four dayparts.

    在 2025 年,我們打下基礎:驗證商業模式、精煉營運作戰手冊(operating playbook),並與加盟商建立信心。這些成果進一步強化我們對雙品牌重要性的信念。截至目前,我們已在美國開出 32 家雙品牌餐廳,其中包含 3 家公司自營據點,另有 9 家雙品牌正在施工中。這些餐廳持續優於單一品牌據點,帶來約 1.5 至 2.5 倍的更高營收。我們也持續看到證據顯示,雙品牌概念具有高度互補性,兩個品牌在四個時段(dayparts)的表現均衡。

  • At the same time, we're identifying opportunities to streamline operations, including reducing table turn times and refining kitchen layouts that improve throughput and efficiency. Based on feedback from our franchisees, we continue to expect payback periods of less than three years. Franchisee interest remains strong and the pipeline is expanding as operators see the benefits of the model firsthand.

    同時,我們也在找出精簡營運的機會,包括縮短翻桌時間,以及優化廚房動線配置以提升產能與效率。根據加盟商回饋,我們仍預期投資回收期(payback period)少於三年。加盟商興趣依然強勁,且隨著營運者親眼看到此模式的效益,開發管線(pipeline)正在擴大。

  • Based on our current pipeline, we expect to achieve at least an incremental 50 dual-brand openings in 2026, bringing us close to 80 domestic dual-brand restaurants by the end of this year. As we move into 2026, our focus with dual brands is on disciplined expansion, scaling thoughtfully, applying what we've learned and ensuring we can deliver consistent results as the concept grows.

    根據目前的開發管線,我們預期 2026 年至少可新增 50 家雙品牌開店,使我們在今年底前接近 80 家國內雙品牌餐廳。邁入 2026 年,我們對雙品牌的重點是有紀律地擴張、審慎規模化、運用已學到的經驗,並確保在概念成長的同時能交付一致的成果。

  • Dual brands are not the right solution for every market, but where they make sense, they are powerful incremental unit growth and profit drivers for us as well as the franchisees. Beyond dual brands, we also made meaningful progress with the Applebee's Looking Good Remodel program. We ended the year with 103 remodeled restaurants more than our initial goal. And early results are encouraging with on average mid-single-digit lift in sales when remodels are combined with marketing as well as improvements in operations and the overall guest experience. Refreshing the physical environment remains an important part of improving brand relevance and guest experience.

    雙品牌並非每個市場都適用,但在適合的地方,它們對我們與加盟商而言,都是強而有力的增量店數成長與獲利驅動因素。除了雙品牌之外,我們在 Applebee's 的 Looking Good 翻新計畫也取得了具實質意義的進展。我們年底完成 103 家翻新餐廳,超過原先目標。而初步結果令人鼓舞:當翻新與行銷結合,並同步改善營運與整體顧客體驗時,平均可帶來中個位數的銷售提升。更新實體環境仍是提升品牌相關性與顧客體驗的重要一環。

  • Based on this progress, the remodel program continues in 2026 with the goal of remodeling another 100, if not more locations this year. Development is an increasingly important part of our growth story. The progress we made in 2025 strengthens our foundation and positions us well to drive steady, disciplined growth in 2026 and beyond. And so now I'll turn the call over to Vance.

    基於這項進展,翻新計畫將於 2026 年持續推進,目標是在今年再翻新另外 100 家據點,甚至更多。開發正成為我們成長故事中愈來愈重要的一環。我們在 2025 年取得的進展強化了基礎,並使我們處於有利位置,得以在 2026 年及其後推動穩健且紀律性的成長。接下來我把電話會議交給 Vance。

  • Vance Chang - Chief Financial Officer

    Vance Chang - Chief Financial Officer

  • Thanks, John. We made meaningful progress in 2025. Applebee's returned to positive comparable sales for the year, and IHOP exited the year with two consecutive quarters of positive traffic. We also completed our debt refinancing in June and continue to return capital to shareholders, all while maintaining a strong balance sheet. On the top line, consolidated total revenues increased 6.2% to $217.6 million in Q4 versus $204.8 million in the prior year, primarily driven by the timing of when we took back restaurants from franchisees.

    謝謝你,John。我們在 2025 年取得了具意義的進展。Applebee's 全年同店銷售回到正成長,而 IHOP 在年底連續兩季出現正向來客數。我們也在 6 月完成債務再融資,並在維持強健資產負債表的同時,持續回饋資本給股東。在營收方面,第四季合併總營收較去年同期的 2.048 億美元增加 6.2% 至 2.176 億美元,主要受我們自加盟商收回餐廳的時點影響所帶動。

  • It is offset by a decrease in franchise revenues, primarily due to the take back of restaurants and closures. For the full year, we generated $879.3 million in total revenues, which was 8.2% higher than the prior year, resulting from the timing of when we took back company restaurants, partially offset by a decrease in franchise revenues from the restaurants taking back and a decrease in rental income. Excluding advertising revenues, franchise revenues in Q4 decreased 2.8%.

    上述成長被加盟收入的下滑所抵銷,主要是因為收回餐廳以及關店。全年而言,我們創造總營收 8.793 億美元,較去年增加 8.2%,係由收回公司餐廳的時點所致,部分被因收回餐廳而導致的加盟收入下降以及租金收入下降所抵銷。排除廣告收入後,第四季加盟收入下降 2.8%。

  • For the full year, franchise revenues, excluding advertising revenues decreased 3% due to the decrease in IHOP domestic same -- restaurant sales, the company taking back restaurants from franchisees closures and merchandise sales. Rental segment revenues for the fourth quarter of 2025 decreased compared to the same quarter of 2024, primarily due to lease terminations and the impact of company-acquired IHOP restaurants in March of 2025.

    全年而言,排除廣告收入後的加盟收入下降 3%,原因包括 IHOP 美國國內同店銷售下滑、公司自加盟商收回餐廳、關店以及商品銷售下降。2025 年第四季租賃事業部營收較 2024 年同期下降,主要因租約終止,以及 2025 年 3 月公司收購 IHOP 餐廳所帶來的影響。

  • G&A expenses were $51.5 million in Q4 of 2025, down from $52.3 million in the same period of last year, primarily driven by the recovery of fees from the franchisee. We ended the year with $203.8 million, up from $196.7 million last year due to an increase in compensation-related expenses, predominantly incentive compensation and professional services fees, partially offset by the fee recovery. Adjusted EBITDA for Q4 of 2025 increased to $59.8 million from $50.1 million in Q4 of 2024. The increase in adjusted EBITDA for Q4 2025 includes the timing of national advertising fund benefit. Adjusted EBITDA for 2025 decreased to $219.8 million, down from last year's $239.8 million.

    2025 年第四季一般及行政(G&A)費用為 5,150 萬美元,低於去年同期的 5,230 萬美元,主要受自加盟商收回費用所帶動。我們全年以 2.038 億美元作結,高於去年的 1.967 億美元,係因薪酬相關費用增加(主要為獎勵性薪酬)及專業服務費增加,部分被費用回收所抵銷。2025 年第四季調整後 EBITDA 由 2024 年第四季的 5,010 萬美元增加至 5,980 萬美元。2025 年第四季調整後 EBITDA 的增加包含全國性廣告基金利益認列時點的影響。2025 年調整後 EBITDA 降至 2.198 億美元,低於去年的 2.398 億美元。

  • Our 2025 EBITDA was unfavorably impacted by $10 million from our company-owned restaurants due to the investments and transitory costs we've discussed previously. Adjusted diluted EPS for the fourth quarter and full year of 2025 was $1.46 and $4.45, respectively, compared to adjusted diluted EPS of $0.87 and $5.34 for the fourth quarter and full year of 2024, respectively. Now turning to the statement of cash flows. We had adjusted free cash flow of $61.5 million in 2025 compared to $106.4 million for the same period of last year, driven by Company restaurant operations, including restaurant CapEx and the launch of our remodel incentive program. CapEx for 2025 was $35.6 million compared to $14.1 million for 2024.

    我們 2025 年的 EBITDA 受到公司自營餐廳 1,000 萬美元的不利影響,原因是我們先前討論過的投資與過渡性成本。2025 年第四季及全年調整後稀釋每股盈餘(EPS)分別為 1.46 美元與 4.45 美元,相較之下,2024 年第四季及全年調整後稀釋 EPS 分別為 0.87 美元與 5.34 美元。接著談現金流量表。2025 年我們的調整後自由現金流為 6,150 萬美元,低於去年同期的 1.064 億美元,主要受公司自營餐廳營運影響,包括餐廳資本支出(CapEx)以及翻新獎勵計畫的啟動。2025 年 CapEx 為 3,560 萬美元,較 2024 年的 1,410 萬美元增加。

  • The higher CapEx includes the cost from our company-owned restaurants, of which 70% is related to deferred maintenance and with modeling costs and 30% is related to dual-brand conversion costs. We finished the fourth quarter with total unrestricted cash of $128.2 million compared with unrestricted cash of $168 million at the end of the third quarter. Regarding capital allocation, we returned $92 million of capital to shareholders in 2025 through buybacks and dividends. Due to the significant discounting on our stock price on our Q3 2025 call, we committed to repurchasing at least $50 million of shares during Q4 of 2025 and Q1 of 2026. In Q4, we repurchased $31 million, which was slightly over 7% of our shares outstanding.

    較高的 CapEx 包含公司自營餐廳的成本,其中 70% 與遞延維護及改裝成本相關,30% 與雙品牌轉換成本相關。我們在第四季結束時的非受限現金總額為 1.282 億美元,相較第三季末的非受限現金 1.68 億美元。就資本配置而言,我們於 2025 年透過庫藏股回購與股利,向股東返還 9,200 萬美元資本。由於在 2025 年第三季電話會議後股價出現顯著折價,我們承諾在 2025 年第四季與 2026 年第一季期間至少回購 5,000 萬美元的股票。在第四季,我們回購 3,100 萬美元,約略超過已發行在外股數的 7%。

  • For the full year, we bought back approximately 2.4 million shares or 15% of our shares. We continue to believe our shares are undervalued and remain committed to our goal. In 2025, Dine System sales were approximately $7.8 billion, demonstrating the scale and size of our brands. Applebee's 2025 same-restaurant sales increased 1.3% year-over-year. Average weekly franchise sales per restaurant in 2025 were $54,300, including approximately $12,400 from off-premise or 23% of total sales of which 11.8% is from to-go and 11% is from delivery.

    全年而言,我們回購約 240 萬股,約占我們股數的 15%。我們仍然認為公司股票被低估,並持續致力於達成我們的目標。2025 年,Dine 系統銷售額約為 78 億美元,展現我們品牌的規模與量體。Applebee's 2025 年同店銷售年增 1.3%。2025 年每家加盟餐廳平均每週銷售額為 54,300 美元,其中約 12,400 美元來自店外(off-premise),占總銷售約 23%;其中 11.8% 來自外帶(to-go),11% 來自外送(delivery)。

  • Off-prem saw a positive 6.5% lift in comp sales in 2025 compared to the same period last year. IHOP's 2025 same-restaurant sales were negative 1.5%. Average weekly franchise sales per restaurant in 2025 were $38,700, including $8,000 from off-premise or 21% of total sales, of which 7.5% is from to-go and 13.1% is from delivery. Turning to commodities. Applebee's commodity cost in Q4 increased by 0.5% and IHOP commodity costs increased by 3.5% versus the prior year.

    2025 年店外(off-premise)同店銷售較去年同期正向提升 6.5%。IHOP 2025 年同店銷售為負 1.5%。2025 年每家加盟餐廳平均每週銷售額為 38,700 美元,其中 8,000 美元來自店外(off-premise),占總銷售 21%;其中 7.5% 來自外帶(to-go),13.1% 來自外送(delivery)。接著談原物料。Applebee's 第四季原物料成本較去年增加 0.5%,IHOP 原物料成本較去年增加 3.5%。

  • For the full year, Applebee's commodity costs increased 0.1% due to inflation while IHOP saw a 6.4% inflation, primarily driven by the higher egg prices in the beginning of 2025. Excluding eggs, IHOP's commodity inflation was 3%. Our supply chain co-op CSCS expects commodity costs in 2026 at mid-single digits for Applebee's and low single digits for IHOP. The primary driver for both brands' commodity costs is higher beef prices, including the lapping of favorable beef contracts at Applebee's and the impact of tariffs, more broadly on our market baskets. Our franchisee health remain resilient.

    全年而言,Applebee's 原物料成本因通膨增加 0.1%,而 IHOP 通膨為 6.4%,主要受 2025 年初雞蛋價格較高所帶動。排除雞蛋後,IHOP 的原物料通膨為 3%。我們的供應鏈合作社 CSCS 預期 2026 年 Applebee's 的原物料成本為中個位數百分比,IHOP 為低個位數百分比。兩個品牌原物料成本的主要驅動因素是牛肉價格上升,包括 Applebee's 有利牛肉合約到期後的比較基期效應,以及關稅對我們整體原物料籃子更廣泛的影響。我們的加盟商健康狀況仍具韌性。

  • Our most recent quarter indicates an improvement in both margin percent and dollars for our franchisees, driven by improved sales and cost management. CSCS continues to work across both systems to identify additional cost savings opportunities and support restaurant profitability initiatives through both operational improvements and input costs. In 2025, we implemented projects resulting in over $46 million of annualized savings across both systems and we continue to partner with CSCS to leverage our scale and make progress on our cross-functional restaurant profitability initiatives.

    我們最近一季顯示加盟商的毛利率百分比與毛利金額皆有所改善,主要受銷售提升與成本管理所帶動。CSCS 持續在兩大系統中合作,找出更多節省成本的機會,並透過營運改善與投入成本兩方面,支持餐廳獲利能力提升的各項倡議。2025 年,我們推動的專案在兩大系統合計帶來超過 4,600 萬美元的年化節省;我們也持續與 CSCS 合作,運用規模優勢,推進跨職能的餐廳獲利能力提升計畫。

  • Lastly, our company-owned portfolio remains instrumental in strengthening brand performance and supporting the overall health of our system. Operating these restaurants also helps us maintain a presence in key markets while providing us the ability to reinvest directly in the business, test and refine initiatives and create proof points that can scale across the system, all while maintaining our asset-light business model.

    最後,我們的公司自營餐廳組合仍是強化品牌表現並支持整體系統健康度的關鍵。經營這些餐廳也有助於我們在關鍵市場維持能見度,同時讓我們能直接再投資於業務、測試並精煉各項措施,並建立可在整個系統擴大推行的實證案例,同時維持我們的輕資產商業模式。

  • At the end of 2025, we operated 72 company-owned restaurants, including 2 new dual-band restaurants we just built, just about 2% of our system. In 2025, we completed 14 remodels and 2 dual-brand conversions. Given the positive results we're seeing from these investments, in 2026, we expect to remodel approximately 23 restaurants as well as complete approximately 8 dual-brand conversions.

    截至2025年底,我們營運72家自營餐廳,其中包含我們剛新建的2家雙品牌餐廳,約占我們整體系統的2%。2025年,我們完成了14家翻新以及2家雙品牌轉換。鑑於我們從這些投資中看到的正面成果,2026年我們預期將翻新約23家餐廳,並完成約8家雙品牌轉換。

  • While we invest in the physical aspects of the restaurants, we are seeing sequential improvements with key operational scores such as reduced guest complaints and improve table turns since we have taken over the restaurants. Our approach and focus remains the same, which is to improve performance, strengthen brand fundamentals and ultimately refranchise these locations at the right time.

    在我們投資餐廳硬體面的同時,自接手這些餐廳以來,我們也看到關鍵營運指標持續改善,例如顧客抱怨減少以及翻桌率提升。我們的方法與重點仍然一致,也就是提升績效、強化品牌基本面,並在適當時機最終將這些據點再特許經營出去。

  • Before turning the call back over to John for Q&A, I'd like to share our financial guidance for 2026. On development, we anticipate that we're moving closer towards a period of returning to combined net positive unit growth for our domestic Applebee's and IHOP brands. It's also important to note that the average unit sales of new restaurant openings are greater than older closed restaurants and it's not a 1:1 ratio. For the Applebee's brand, we're expecting 15 to 5 net fewer domestic restaurants. This reflects an increase in gross openings from both stand-alone and dual-brand openings, offset by a similar amount of closures as prior years.

    在把電話交回給John進行問答之前,我想分享我們對2026年的財務指引。在展店方面,我們預期正逐步接近一個階段,使我們在美國本土的Applebee's與IHOP品牌合計能回到淨新增門店為正的成長。同時也很重要的一點是,新開餐廳的平均單店銷售額高於較老且已關閉的餐廳,兩者並非1:1的對應關係。就Applebee's品牌而言,我們預期美國本土餐廳淨減少15到5家。這反映了獨立店與雙品牌店的總開店數增加,但同時也會有與往年相近數量的關店作為抵銷。

  • For the IHOP brand, we're expecting between 10 net fewer domestic restaurants and 10 new domestic openings. This reflects continued growth of stand-alone locations, non-traditional and dual-brand locations, offset by expected closures as a result of natural expirations or franchise agreements.

    就IHOP品牌而言,我們預期美國本土餐廳淨減少介於10家,至淨新增10家(即新開10家)。這反映了獨立店、非傳統據點與雙品牌據點的持續成長,但會被因自然到期或加盟協議所導致的預期關店所抵銷。

  • In 2026, we're expecting domestic system-wide comp sales for Applebee's to range between 0% and 2%. The comp sales range reflects current trends as well as our ongoing focus on menu and Bar innovation, marketing optimization and growth in our off-premise channel. At IHOP, we're expecting domestic system-wide comp sales to range between 0% and 2%. The comp sales range reflects current trends and the continued evolution of our IHOP value menu, check-driving initiatives and increase engagement across channels. We're forecasting a G&A range of $205 million to $210 million, including noncash stock-based compensation and depreciation of approximately $35 million.

    2026年,我們預期Applebee's在美國本土全系統的同店銷售(comp sales)將介於0%到2%。此同店銷售區間反映目前趨勢,以及我們持續聚焦於菜單與酒吧創新、行銷最佳化,以及外帶/外送等店外通路的成長。在IHOP方面,我們預期美國本土全系統同店銷售將介於0%到2%。此同店銷售區間反映目前趨勢,以及我們IHOP超值菜單的持續演進、帶動客單的推動方案,以及跨通路互動參與度的提升。我們預估G&A(一般及行政費用)將介於2.05億至2.10億美元,包含非現金的股票基礎薪酬以及約3,500萬美元的折舊。

  • This reflects a slight year-over-year increase primarily tied to investment in our dual-brand initiatives, given the strategic rationale and strong results we're seeing. On EBITDA, we're guiding to a range of $220 million to $230 million. Our outlook reflects the positive trends in our franchise business and modest improvement in our company-owned restaurants, which is based on our existing portfolio. To the extent portfolio changes, we'll update our shareholders. We anticipate 2026 CapEx to be in the range of $25 million and $35 million, which is slightly lower than 2025.

    這反映了年對年小幅增加,主要與我們對雙品牌計畫的投資有關,考量其策略合理性以及我們看到的強勁成果。在EBITDA方面,我們給出的指引區間為2.20億至2.30億美元。我們的展望反映加盟業務的正向趨勢,以及基於現有投資組合之下,自營餐廳的溫和改善。若投資組合有所變動,我們將向股東更新。我們預期2026年資本支出(CapEx)將介於2,500萬至3,500萬美元,略低於2025年。

  • Our CapEx reflects continued investment in our company-owned restaurants including capital for dual-brand conversions. With that, I'll hand it back over to John.

    我們的資本支出反映持續投資於自營餐廳,其中包含雙品牌轉換所需資本。接下來我把時間交回給John。

  • John Peyton - Chief Executive Officer, Director, Interim President - Applebee's

    John Peyton - Chief Executive Officer, Director, Interim President - Applebee's

  • Thanks, Vance. I'll close just with a brief recap. 2025 was a meaningful improvement for all of Dime rooted in strong partnerships with our franchisees driven by focused priorities across our brands and executed against clear long-term goals to generate value for the future. We will remain disciplined with capital allocation, accelerating share repurchases to capitalize on what we see as a meaningful valuation discount. Given the strong start to Q1, we're optimistic for the year ahead and achieving additional growth led by improved comp sales, improved traffic and net unit development.

    謝謝你,Vance。我最後做個簡短回顧。2025年對Dine而言是有意義的改善,根基在於與加盟主的強健夥伴關係;我們在各品牌上以聚焦的優先事項推動,並依循清晰的長期目標執行,以為未來創造價值。我們將在資本配置上保持紀律,加速股票回購,以把握我們認為顯著的估值折價。鑑於第一季開局強勁,我們對接下來一年保持樂觀,並期望在同店銷售改善、來客數改善以及淨展店發展的帶動下,達成進一步成長。

  • And so with that, I will turn the call over to the operator for questions and answers.

    那麼,我將把電話交給接線員進行提問與回答。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) Jeffrey Bernstein, Barclays.

    (接線員指示)Jeffrey Bernstein,Barclays。

  • Jeffrey Bernstein - Analyst

    Jeffrey Bernstein - Analyst

  • Great. My first question is just on the comp trends. You seem encouraged by the strengthening fundamentals of both brands. I know both brands fell short of, I guess, the sell-side consensus for the fourth quarter comp, but I'm assuming that's just us perhaps not modeling it very well. I'm just wondering how the fourth quarter compared to your internal expectation?

    很好。我的第一個問題是關於同店趨勢。你們似乎對兩個品牌基本面的強化感到鼓舞。我知道兩個品牌第四季同店表現都低於賣方一致預期,但我猜可能只是我們模型沒有抓得很好。我想請問第四季的表現與你們內部預期相比如何?

  • And then just to clarify, I want to make sure that the first quarter, I think you said strong start at both brands despite the weather. So is it fair to assume both brands are running within that flat to plus 2% that you guided to for the full year?

    另外想再釐清一下,我想確認第一季——我記得你說兩個品牌在天候影響下仍有強勁開局。所以是否可以合理推論,兩個品牌目前都落在你們對全年所指引的持平到成長2%這個區間內?

  • John Peyton - Chief Executive Officer, Director, Interim President - Applebee's

    John Peyton - Chief Executive Officer, Director, Interim President - Applebee's

  • Jeff, it's John. Vance will take you through the comp trends in the first quarter.

    Jeff,我是John。Vance會帶你看第一季的同店趨勢。

  • Vance Chang - Chief Financial Officer

    Vance Chang - Chief Financial Officer

  • Jeff, this is Vance. For both of our brands, the momentum that we saw, we talked about in Q3, continue to build into Q4. But as you noticed with the beast in the industry, we did experience some temporary softening in December. So that's the inter-quarter trend. But we're now seeing that momentum building back up in Q1 despite the winter storms and both brands have recovered to the pre-winter storm trend of positive trajectory, which allows us to provide the guidance that we just did.

    Jeff,我是Vance。就我們兩個品牌而言,我們在第三季談到的動能持續延伸並在第四季進一步累積。但如你所注意到的,面對產業的「逆風」,我們在12月確實經歷了一些短暫走弱。這就是跨季度的趨勢。不過,即使有冬季風暴影響,我們現在看到第一季動能正在回升,兩個品牌都已回到冬季風暴前的正向趨勢軌道,這也讓我們能提供剛才的指引。

  • Jeffrey Bernstein - Analyst

    Jeffrey Bernstein - Analyst

  • Understood. So it's safe to say that both are now positive and within that 0% to plus 2% despite the inclement weather?

    了解。所以可以說,儘管天候惡劣,兩者目前都已轉為正成長,並落在0%到成長2%的區間內?

  • Vance Chang - Chief Financial Officer

    Vance Chang - Chief Financial Officer

  • That's correct.

    沒錯。

  • Jeffrey Bernstein - Analyst

    Jeffrey Bernstein - Analyst

  • Understood. And then my follow-up, Vance, the share repurchase, you talked about the acceleration in '25 versus 24%. I think it was north of $60 million in '25, which like you said, I think it's like 15% of the market cap. I think you had already implied that between the fourth quarter and the first quarter, you're looking at a combined $50 million, which would leave, I guess, $20 million for this first quarter. Just wondering what your plans are for full year '26 with your view that such a significant valuation discount how we should think about the share repurchase plans for the full year '26.

    了解。接著我的追問,Vance,關於股票回購,你提到2025年相較於2024年有所加速。我記得2025年超過6,000萬美元,如你所說,大概相當於市值的15%。我想你也已暗示第四季加上第一季合計大約5,000萬美元,這樣推算第一季大概剩下2,000萬美元。想請問你們對2026年全年的規劃是什麼?在你們認為存在如此顯著的估值折價之下,我們應該如何看待2026年全年的股票回購計畫?

  • Vance Chang - Chief Financial Officer

    Vance Chang - Chief Financial Officer

  • Jeff, our capital allocation priority is the same. We're going to invest organically to drive dual-brand development to drive company restaurant improvement. But a key part of it is capital return, and we are net buyers in this -- at this price. So we're going to continue that buyback program as long as we believe there is a discounting our share price versus the price where we think the company should be at.

    Jeff,我們的資本配置優先順序不變。我們會進行有機投資,以推動雙品牌展店發展並帶動自營餐廳改善。但其中一個關鍵部分是資本回饋,而在這個價位下,我們是淨買方。因此,只要我們仍認為股價相對於我們認為公司應有的價值存在折價,我們就會持續進行這項回購計畫。

  • Operator

    Operator

  • Dennis Geiger, UBS.

    Dennis Geiger,UBS。

  • Unidentified Participant

    Unidentified Participant

  • This is Paul on with Dennis. And my first one is just wondering if you guys have noticed any change in consumer behavior by different income or each cohort? And I think I recall last quarter, you guys mentioned there's some higher income shifting in some lower income shifting out. Just wondering if you are still seeing that happening in fourth quarter and maybe into first quarter.

    我是Paul,代Dennis提問。我的第一個問題是想了解,你們是否注意到不同收入水準或各個族群的消費者行為有任何變化?我記得上季你們提到有些較高收入客群轉入、較低收入客群轉出。想請問你們在第四季以及可能延續到第一季,是否仍看到這種情況?

  • John Peyton - Chief Executive Officer, Director, Interim President - Applebee's

    John Peyton - Chief Executive Officer, Director, Interim President - Applebee's

  • Paul, it's John. I can answer that on behalf of Applebee's and IHOP because we see very similar consumer behavior in both brands. The way I would characterize the consumer broadly for 2025 is that they were looking for both the value and the vibe. And by value, we mean obviously, the price of the item, but also the taste, the quality and abundant serving. And most importantly, the vibe, which is a really good service.

    Paul,我是 John。我可以代表 Applebee's 和 IHOP 回答,因為我們在兩個品牌都看到非常相似的消費者行為。我對 2025 年整體消費者的描述是:他們同時在尋找「價值」與「氛圍」。所謂價值,當然指的是品項價格,但也包括口味、品質以及份量充足。而最重要的是氛圍,也就是非常好的服務。

  • And we see that trend continuing to '26. In terms of specific consumer behavior, it was pretty consistent through all four quarters of last year. The value portion of tickets at Applebee's was about 1/3, and that number was about 20% at IHOP. And you're correct, of all of our cohorts, both brands saw growth in the higher income guest. The other income categories were relatively stable.

    而我們看到這個趨勢會延續到 2026 年。就具體的消費者行為而言,去年四個季度都相當一致。Applebee's 的「價值」票券(交易)占比約為 1/3,而 IHOP 約為 20%。你說得沒錯,在我們所有客群中,兩個品牌在高收入顧客上都看到成長。其他收入類別則相對穩定。

  • And then both brands also attracted new guests in the fourth quarter, which we attribute to our product innovation and our marketing. On the Applebee's side, that would be the Grilles, Cheeseburger and the Ultimate Trio via 2 for '25. And at IHOP, the everyday value menu expanding to 7 days a week and all the promotion we had behind that.

    此外,兩個品牌在第四季也都吸引了新顧客,我們將其歸因於產品創新與行銷。在 Applebee's 方面,包含 Grilles、Cheeseburger,以及透過 2 for '25 推出的 Ultimate Trio。在 IHOP 方面,則是將每日超值菜單擴展為一週 7 天供應,以及我們為此所做的所有推廣活動。

  • Unidentified Participant

    Unidentified Participant

  • Great. And then just on the dual brand openings, I think you guys talked about like at least 50 in 2026. And I think the net opening between the 2 brands is about maybe down 25 units to plus 5 units. Is that correct? And does that imply that there's going to be about like 45 to maybe 75 total closures?

    很好。接著關於雙品牌開店,我想你們提到 2026 年至少 50 家。而我認為兩個品牌合計的淨開店數大概是從減少 25 家到增加 5 家左右。這樣理解正確嗎?那是否意味著總關店數大概會在 45 到 75 家之間?

  • And how should we think about development and closures going maybe a little bit beyond 2026 based on the current projections on that pipeline?

    另外,基於目前管線的預估,我們應該如何看待 2026 年之後一段時間的展店與關店?

  • John Peyton - Chief Executive Officer, Director, Interim President - Applebee's

    John Peyton - Chief Executive Officer, Director, Interim President - Applebee's

  • Sure, Paul, it's John again. I'll take that in terms of the development strategy. And then perhaps, Vance, you can follow up with more detail about the net numbers. So when it comes to development, our strategy the last couple of years has been to make sure that we have multiple products available to our franchisees and to other developers so that we have the right product for the right franchisee in the right market. And at this point, of course, that includes the dual brands.

    當然,Paul,我是 John。我先從發展策略的角度回答。接著也許 Vance 可以補充淨增數字的更多細節。就發展而言,我們過去幾年的策略是確保提供多種產品型態給加盟商與其他開發商,讓我們能在對的市場,為對的加盟商提供對的產品。而目前當然也包含雙品牌店型。

  • It also includes individual Applebee's and IHOP. And it includes both newbuilds and conversions. As we've mentioned in the past, more than 80% of new IHOPs are actually conversions. And so as we look at our total pipeline, that's been accelerated by our dual brands, as you referenced. We see an inflection point coming where we get to positive net unit growth sometime in the next 12 to 24 months, and that's fueled certainly in part by the interest in the deals and the pipeline that we're building.

    也包含單一品牌的 Applebee's 與 IHOP。並且同時包含新建店與改裝轉換店。如同我們過去提到的,超過 80% 的新 IHOP 實際上是由轉換而來。因此當我們檢視整體開發管線時,正如你所提到的,雙品牌正在加速推進。我們看到一個拐點即將到來:在未來 12 到 24 個月的某個時間點,我們將達到門店淨增為正,而這當然部分來自於對交易(deal)的興趣,以及我們正在建立的開發管線。

  • Vance, can you speak more specifically to the unit count question and the closures that Paul referenced?

    Vance,你能否更具體談談 Paul 提到的門店數問題,以及關店情況?

  • Vance Chang - Chief Financial Officer

    Vance Chang - Chief Financial Officer

  • Sure. Paul, good to hear from you. So the way we think about closures, we've said this before for a system our size. We typically see closures in the 2% to 3% of our portfolio in that range. So you can probably model it the same way going forward.

    當然可以。Paul,很高興聽到你的聲音。我們看待關店的方式是——我們之前也說過——以我們這樣規模的系統而言,通常會看到約占我們門店組合 2% 到 3% 的關店率,大致在這個區間。所以你往後也可以用同樣方式建模。

  • That closure rate hasn't changed dramatically. In fact, it probably as -- in the next few years, it should come down primarily because of, one, the dual-brand possibility, two, the natural expiration of the franchise agreement is going to come down over the next few years. So we see that. But aside from that, I think -- the other side of the equation is opening. So you can net out the math to get to the net numbers you're talking about.

    這個關店率並沒有出現顯著變化。事實上,在接下來幾年它可能會下降,主要原因是:第一,雙品牌的可能性;第二,加盟合約自然到期的情況在未來幾年會下降。所以我們確實看到這點。但除此之外,我認為——等式的另一邊是開店。因此你可以把數學算一算,得出你所提到的淨增數字。

  • And so that's -- for this year globally, I think we opened 80 restaurants this year, and that number will continue to go up as we build our dual-brand pipeline.

    因此——就今年全球而言,我想我們今年開了 80 家餐廳,而隨著我們建立雙品牌的開發管線,這個數字會持續上升。

  • John Peyton - Chief Executive Officer, Director, Interim President - Applebee's

    John Peyton - Chief Executive Officer, Director, Interim President - Applebee's

  • And specifically, Vance, just to connect that last dot is that the closures are expected to decline because the dual brand is now serving as a mechanism, to quote, save, lower revenue restaurants that might have otherwise closed. But now that they can add the second brand, it puts them back into a healthy space.

    而具體來說,Vance,為了把最後一點串起來:預期關店會下降,是因為雙品牌現在成為一種機制——引用原話——去「拯救」那些營收較低、原本可能會關掉的餐廳。但現在他們可以加入第二個品牌,讓門店回到健康的狀態。

  • Operator

    Operator

  • Brian Mullan, Piper Sandler.

    Brian Mullan,Piper Sandler。

  • Allison Arfstrom - Analyst

    Allison Arfstrom - Analyst

  • This is Allison Arfstrom on for Brian Mullen. Curious what you're seeing at IHOP with the changes on value on the weekend. Is it bringing -- is bringing on the weekend working for franchisees? Or any other color would be helpful there.

    我是代替 Brian Mullen 發言的 Allison Arfstrom。想了解你們在 IHOP 看到週末超值(value)調整後的情況如何。把超值方案帶到週末,對加盟商來說運作得如何?任何其他補充說明也會很有幫助。

  • John Peyton - Chief Executive Officer, Director, Interim President - Applebee's

    John Peyton - Chief Executive Officer, Director, Interim President - Applebee's

  • Allison. That sounds good question for Lawrence.

    Allison。這聽起來是個適合 Lawrence 回答的好問題。

  • Lawrence Kim - President, IHOP Business Unit

    Lawrence Kim - President, IHOP Business Unit

  • Alison, as in all promotions and programs, we partner closely with our franchisee partners before bringing a program like that's life, and that is, in particular, even with the everyday value menu. And as we converted the house phase, which is a Monday through Friday program into the everyday value menu, which launched this past September, we obviously tested this prior in key several markets to understand the incidence on the weekend impact.

    Alison,和所有促銷與方案一樣,在推出這類計畫之前,我們會與加盟夥伴密切合作;尤其是每日超值菜單更是如此。當我們把原本的 house phase(週一到週五的方案)轉換為每日超值菜單、並於去年 9 月推出時,我們當然事先在幾個重點市場做了測試,以了解對週末的影響程度。

  • And the great news is that even on the weekends, our incidents remained at around 10% of total checks even as it expanded from Monday to Friday into the weekend. And so in partnership with our franchisee partners, we've continued to maintain momentum of the everyday value menu. We're actually extending it all throughout 2026, and we're excited for the momentum it's bringing, especially in regards to traffic.

    好消息是,即使在週末,這項方案的發生率仍維持在約占總帳單 10% 左右,即便它從週一到週五擴展到了週末。因此在與加盟夥伴的合作下,我們持續維持每日超值菜單的動能。我們其實會把它延長到整個 2026 年,並且對它帶來的動能感到振奮,特別是在來客數方面。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) Nick Setyan, Mizuho.

    (接線員指示) Nick Setyan,Mizuho。

  • Nick Setyan - Managing Director

    Nick Setyan - Managing Director

  • In 2025, obviously, there was a big pivot towards value at both brands. which stabilized to accelerated traffic trends. How are we thinking about 2026 is or the cadence of value? Is it enough now? Is there anything that we need to do more, whether it's in value or in addition to value, how are we thinking about incremental comp drivers in 2026.

    2025 年很明顯兩個品牌都大幅轉向主打超值,這讓來客趨勢從穩定走向加速。我們該如何看待 2026 年的超值策略或節奏?現在這樣夠了嗎?是否還需要做更多——不論是在超值方面,或是在超值之外——我們如何看待 2026 年同店成長的增量驅動因素?

  • And then the second question is just on the operating cash flow side. Any reason why it should be -- it shouldn't be in line to above 2025, given the EBITDA guidance?

    第二個問題是關於營運現金流。考量到 EBITDA 指引,有沒有任何原因使得營運現金流不應該與 2025 年持平或高於 2025 年?

  • John Peyton - Chief Executive Officer, Director, Interim President - Applebee's

    John Peyton - Chief Executive Officer, Director, Interim President - Applebee's

  • Nick, it's John. I'll address Applebee's first, and then Lawrence will take IHOP and Vance will take cash flow. So our strategy for Applebee's is to, number one, have fewer promotions in market for longer periods of time. And so in the past several years, we might have 10 to 12 different promotions in a given year. In '26 and at the end of '25, we're focused more on 6 to 8.

    Nick,我是 John。我先回答 Applebee's,接著 Lawrence 會談 IHOP,Vance 會談現金流。我們對 Applebee's 的策略是:第一,讓市場上的促銷更少、但每檔持續更久。因此在過去幾年,我們一年可能會有 10 到 12 檔不同促銷。在 2026 年以及 2025 年年底,我們更聚焦在 6 到 8 檔。

  • And our primary message is the 2 for 25 menu, which on its own accounts for 22% of our tickets. We think that communicating that program more consistently and more often is exactly what guests are looking for in 2026 just as they were in 2025. The second component of that is that as we communicate 2 for 25 each quarter, we will introduce a new entree and a new appetizer so that we also have exciting new news and innovation along the way.

    而我們的主要訊息是「2 份 25 美元」菜單,單就這一項就占了我們 22% 的客單。我們認為,更一致且更頻繁地傳達這個方案,正是賓客在 2026 年所期待的,就如同他們在 2025 年一樣。第二個組成部分是,當我們每季溝通「2 份 25 美元」時,我們會推出一道新的主菜與一道新的開胃菜,讓我們一路上也能帶來令人興奮的新消息與創新。

  • And so as an example, when we introduced the Grill Cheese Cheeseburger in Q4, that became our number one selling burger of all time and drove the performance that we saw toward the end of the year before we slowed in December. And in January, as Vance referenced, we introduced the OM Cheeseburger, which if you haven't seen it, is a burger, cut in half and served in a skillet of bubbling cheese.

    舉例來說,當我們在第四季推出 Grill Cheese Cheeseburger(烤起司起司漢堡)時,它成為我們史上銷量第一的漢堡,並帶動了我們在年底、12 月放緩之前所看到的表現。而在 1 月,如 Vance 所提到的,我們推出了 OM Cheeseburger(OM 起司漢堡);如果你還沒看過,它是一個漢堡,對切成兩半,並放在一個裝滿冒泡起司的平底鍋中上桌。

  • And that quickly became our number one best-selling burger ever, blew up on social media and has been a big driver of our performance in Q1. And so our strategy for the year is to leverage 2 for 25, and we have other exciting new entrees like the OM Cheeseburger plan for the rest of the year. Lawrence?

    它很快就成為我們史上最暢銷的第一名漢堡,在社群媒體上爆紅,並且是我們第一季表現的一大推動力。因此,我們今年的策略是善用「2 份 25 美元」,而且在今年剩餘時間,我們也規劃了其他令人興奮的新主菜,例如 OM 起司漢堡。Lawrence?

  • Lawrence Kim - President, IHOP Business Unit

    Lawrence Kim - President, IHOP Business Unit

  • Yes. And similar to Applebee's, for IHOP, we also, in the same light, have fewer promotions with longer period of times in terms of sustaining those promotions. As you know, our current primary messaging is around the $6 everyday value menu and you're going to continue to see that trend. But as mentioned in a prior call, we are complementing that with our barbell strategy. And this is including other promotions, for example, like our latest bottomless pancake promotion, which we tied in with a very strong cultural moment with Fantasy Football.

    是的。而且與 Applebee's 類似,IHOP 也同樣採取較少促銷、但每次促銷維持更長期間的做法。如你所知,我們目前的主要訊息圍繞在「每日 6 美元超值菜單」,你會持續看到這個趨勢。但如先前電話會議所提到的,我們以槓鈴策略來加以補強。這包括其他促銷,例如我們最新的「無限續煎餅」促銷,我們把它與 Fantasy Football 的強勢文化時刻結合在一起。

  • But also we have a great line of innovation. And you have to complement that with new news to balance that equation of value plus innovation and bring that excitement and awareness to new consumer bases as well. So we're constantly listening to our guests, looking at different trends. And coming into 2026, we're in complement to our everyday value menu with, for example, a new proprietary coffee because you got to have the best copy in the world together with the best pancakes in the world. But also we're going to be innovating around our Omni platform.

    同時,我們也有很棒的一系列創新。你必須用新消息來補強,才能平衡「價值+創新」這個等式,並把那份興奮感與認知度帶給新的消費族群。因此我們持續聆聽賓客、觀察不同趨勢。展望 2026 年,除了每日超值菜單之外,我們也會推出例如全新的專屬咖啡,因為你必須把世界上最好的咖啡,和世界上最好的煎餅搭配在一起。此外,我們也將圍繞我們的 Omni 平台進行創新。

  • So this March, we're also going to introduce a new barbecue pool pork omelette which we're excited because it's something our guests have been asking for. And then, of course, as you go further into the year, we have a whole lineup of innovation to balance that. But we're staying extremely focused and vigilant in terms of our key strategies of maintaining value as a core and driving that and complementing that together with innovation.

    因此在今年 3 月,我們也將推出一款新的 barbecue pool pork omelette(燒烤手撕豬肉歐姆蛋),我們很期待,因為這是賓客一直在要求的品項。接著,當你往今年後續看,我們還有一整套創新產品線來取得平衡。但我們會在關鍵策略上保持高度聚焦與警覺:以價值作為核心並推動它,同時以創新來加以補強。

  • Vance Chang - Chief Financial Officer

    Vance Chang - Chief Financial Officer

  • Nick, this is Vance. Good have you back, man. So for free cash flow, in this quarter, we -- there were some timing issues. So we actually had to pay two quarters of interest expense -- and that's part of our -- that's impacting the cash flow. We also had higher remodeling incentives.

    Nick,我是 Vance。很高興你回來,老兄。關於自由現金流,本季我們——有一些時點上的問題。所以我們實際上必須支付兩個季度的利息費用——這是我們——正在影響現金流的一部分。我們也有較高的翻新獎勵金。

  • And obviously, you saw the nonoperating part of the CapEx and some of the working capital changes that's impacting this year's cash flow. But we do expect next year to be back on a more normalized basis. And given the higher EBITDA guidance, we expect cash flow to improve next year as well.

    而且很明顯,你也看到資本支出中非營運的部分,以及一些營運資金變動,這些都在影響今年的現金流。但我們確實預期明年會回到較正常化的水準。並且在較高的 EBITDA 指引之下,我們也預期明年的現金流會改善。

  • Operator

    Operator

  • Brian Vaccaro, Raymond James.

    Brian Vaccaro,Raymond James。

  • Brian Vaccaro - Analyst

    Brian Vaccaro - Analyst

  • Just back to the fourth quarter comps, could you walk us through the traffic and check dynamics for each brand?

    回到第四季同店表現,你能否帶我們梳理一下各品牌的來客數與客單價變動?

  • John Peyton - Chief Executive Officer, Director, Interim President - Applebee's

    John Peyton - Chief Executive Officer, Director, Interim President - Applebee's

  • Sure, Vance can do that.

    當然,Vance 可以說明。

  • Vance Chang - Chief Financial Officer

    Vance Chang - Chief Financial Officer

  • So fourth quarter, let me see, so we had a negative 0.4% comp for Applebee's, Check was up about 3%, and then the rest was traffic for Applebee's. IHOP comp was 0.3% and then our check was slightly down, call it flattish and then the traffic goes up. So that's the makeup.

    第四季,讓我看一下,Applebee's 的同店為負 0.4%,客單約上升 3%,其餘部分就是 Applebee's 的來客數。IHOP 的同店為 0.3%,客單則略為下降,差不多算持平,然後來客數上升。大致就是這樣的組成。

  • Brian Vaccaro - Analyst

    Brian Vaccaro - Analyst

  • All right. And in the quarter or in the year of the Company operations, I think the EBIT loss was about $8 million, which I think was a little bit ahead of your expectations. But I'm just curious what kind of an EBIT loss have you layered into your 26% EBITDA guidance for Company operations?

    好的。另外,在本季或本年度的公司自營營運部分,我認為 EBIT 虧損約為 800 萬美元,這似乎比你們預期稍好一些。但我想了解的是,在你們對公司自營營運所給的 2026 年 EBITDA 指引中,你們納入了多大程度的 EBIT 虧損?

  • Vance Chang - Chief Financial Officer

    Vance Chang - Chief Financial Officer

  • Brian, so basically -- so you're talking about EBIT and then we kind of -- what we're thinking about it in terms of EBITDA with a similar trend, but basically, we're expecting Company restaurant portfolio to be at a breakeven level for '26. And in 2025, if you're backing out depreciation, Company restaurant and backing out some of the onetime stuff transitory cost type of things, Company restaurant portfolio was negative $10 million of EBITDA. So should -- we're expecting to see a meaningful swing in performance.

    Brian,基本上——你談的是 EBIT,而我們在 EBITDA 的思考上趨勢類似;但基本上,我們預期 2026 年公司自營餐廳組合將達到損益兩平。而在 2025 年,如果你把折舊加回公司自營餐廳,並剔除一些一次性項目、偏短期的成本類項目,公司自營餐廳組合的 EBITDA 為負 1,000 萬美元。因此——我們預期會看到表現出現顯著的轉變。

  • Operator

    Operator

  • This does conclude the question-and-answer session of today's program. I'd like to hand the program back to John Peyton, Dine Brands' CEO, for any further remarks.

    今天節目的問答環節到此結束。我想把節目交回 Dine Brands 執行長 John Peyton,請他做進一步的結語。

  • John Peyton - Chief Executive Officer, Director, Interim President - Applebee's

    John Peyton - Chief Executive Officer, Director, Interim President - Applebee's

  • Jonathan, thank you for moderating, and thank you, everybody, for your questions this morning. I'll just summarize with where we started and that we're pleased that 2025 performed better than 2024. We certainly don't think that was an accident. We think it was because both of the big brands focused on marketing and social media with new messages and new plans, both of them really put the value programs front and center in front of consumers and backed it up with great menu innovation like we discussed today.

    Jonathan,謝謝你主持,也謝謝各位今天早上的提問。我簡要總結一下,回到我們一開始所說的:我們很高興 2025 年的表現優於 2024 年。我們當然不認為那是偶然。我們認為,原因在於兩大品牌都聚焦於行銷與社群媒體,推出新訊息與新計畫;兩者都把超值方案放在消費者面前的最核心位置,並以我們今天討論的優秀菜單創新作為支撐。

  • And we also make great experience in the guest experience in terms of operations and OSAT, which we didn't talk about this morning, but both guests improve their reviews in terms of guest satisfaction. So thank you all for your time this morning, and look forward to talking to you next time.

    此外,我們也在賓客體驗方面取得很大進展,包括營運與 OSAT(整體滿意度),雖然今天早上沒有談到,但兩個品牌在賓客滿意度的評價上都提升了。感謝各位今天早上撥冗參與,期待下次再與各位交流。

  • Operator

    Operator

  • Thank you, ladies and gentlemen, for your participation in today's conference. This does conclude the program. You may now disconnect. Good day.

    感謝各位女士、先生參與今天的會議。本節目到此結束。您現在可以中斷連線。祝各位有美好的一天。