使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good day, and thank you for standing by. Welcome to the Q4 2025 CoreCivic earnings conference call. (Operator Instructions) Please be advised that today's conference is being recorded.
您好,感謝您的耐心等待。歡迎參加 CoreCivic 2025 年第四季財報電話會議。(操作人員指示)請注意,今天的會議正在錄音。
I would now like to turn the call over to Jed Bachmann. Please go ahead.
現在我想把電話交給傑德·巴赫曼。請繼續。
Jeb Bachmann - Managing Director, Investor Relations
Jeb Bachmann - Managing Director, Investor Relations
Thank you, operator. Good morning, everyone, and welcome to CoreCivic's fourth-quarter 2025 earnings call. Participating on today's call are Patrick Swindle, CoreCivic's President and Chief Executive Officer; and David Garfinkle, our Chief Financial Officer. We are also joined here in the room by our Vice President of Finance, Brian Hammonds.
謝謝接線生。各位早安,歡迎參加CoreCivic 2025年第四季財報電話會議。參加今天電話會議的有 CoreCivic 總裁兼執行長 Patrick Swindle 和財務長 David Garfinkle。我們的財務副總裁布萊恩·哈蒙茲也來到了現場。
On this call, we will discuss financial results for the fourth quarter of 2025 as well as financial guidance for the 2026 year. We will also discuss developments with our government partners and provide you with other general business updates.
在本次電話會議上,我們將討論 2025 年第四季的財務表現以及 2026 年的財務展望。我們還將與政府合作夥伴探討最新進展,並向您提供其他一般業務動態。
During today's call, our remarks, including our answers to your questions, will include forward-looking statements pursuant to the Safe Harbor provisions of the Private Securities and Litigation Reform Act. Our actual results or trends may differ materially as a result of a variety of factors including those identified in our fourth quarter 2025 earnings release issued after market yesterday, as well as in our Securities and Exchange Commission filings, including Forms 10-K, 10-Q, and also 8-K reports. You are cautioned that any forward-looking statements reflect management's current views only and that the company undertakes no obligation to revise or update such statements in the future.
在今天的電話會議中,我們的發言,包括我們對您問題的回答,將包含根據《私人證券和訴訟改革法案》安全港條款作出的前瞻性陳述。由於多種因素的影響,我們的實際業績或趨勢可能會與預期有重大差異,這些因素包括我們在昨天盤後發布的 2025 年第四季度收益報告中以及我們在提交給美國證券交易委員會的文件(包括 10-K 表格、10-Q 表格和 8-K 表格)中確定的因素。請注意,任何前瞻性陳述僅反映管理層目前的觀點,本公司不承擔將來修訂或更新此類陳述的義務。
Management will discuss certain non-GAAP metrics. A reconciliation of the most comparable GAAP measurement is provided in the corresponding earnings release and included in the company's quarterly supplemental financial data report posted on the Investors page of the company's website at corecivic.com.
管理階層將討論某些非GAAP指標。相應的收益報告中提供了最可比較的 GAAP 計量的調節表,該表包含在公司網站 corecivic.com 的投資者頁面上發布的季度補充財務數據報告中。
With that, it is my pleasure to turn the call over to our CEO, Patrick Swindle.
接下來,我很高興將電話轉交給我們的執行長派崔克‧斯溫德爾。
Patrick Swindle - Chief Operating Officer, Executive Vice President
Patrick Swindle - Chief Operating Officer, Executive Vice President
Thank you, Jeb. Good morning, and thanks, everyone, for joining us for CoreCivic's fourth-quarter 2025 earnings call. On this morning's call, we will discuss our latest operational results and update you on the latest developments and opportunities with our government partners.
謝謝你,傑布。早安,感謝各位參加CoreCivic 2025年第四季財報電話會議。在今天早上的電話會議上,我們將討論我們最新的營運成果,並向您介紹我們與政府合作夥伴的最新進展和機會。
Following my opening remarks, I will hand the call over to our CFO, Dave Garfinkle, who will provide greater detail on our fourth quarter and full year 2025 financial results, as well as introduce our 2026 financial guidance. Dave will also provide an update on our capital structure, including activity on our share repurchase program and other balance sheet initiatives.
在我的開場白之後,我將把電話交給我們的財務長戴夫·加芬克爾,他將詳細介紹我們 2025 年第四季和全年的財務業績,並介紹我們 2026 年的財務預期。Dave 也將介紹我們的資本結構最新情況,包括我們的股票回購計畫和其他資產負債表舉措的進展。
First, I'd like to provide an update on our activation activities, where we continue to move towards stabilized occupancy in mid-2026. As a reminder, we announced new awards in the second half of 2025 at the 600-bed West Tennessee Detention Facility, the 2,560-bed California City Immigration Processing Center, the 1,033-bed Midwest Regional Reception Center and the 2,160-bed Diamondback Correctional Facility.
首先,我想向大家報告我們的激活活動進展情況,我們將繼續朝著在 2026 年年中實現穩定的入住率目標邁進。提醒一下,我們宣布將於 2025 年下半年向以下機構授予新的獎項:擁有 600 個床位的西田納西拘留中心、擁有 2,560 個床位的加州城移民處理中心、擁有 1,033 個床位的中西部地區接待中心和擁有 2,160 個床位的鑽石背懲教中心。
While three of the four previously idle facilities continue to receive additional populations, the fourth, Midwest Regional, continues to experience a delay in the intake process as we await the result of a special use permit application that we filed in December 2025. We have been engaged with the city on the application and the conversations have been productive. In aggregate, and excluding Midwest Regional, these three new contract awards are expected to generate annual revenue of approximately $260 million once our operations normalize.
雖然之前閒置的四個設施中有三個仍在接收更多人口,但第四個設施——中西部地區設施——的接收過程仍然有所延誤,因為我們正在等待2025年12月提交的特殊用途許可證申請的結果。我們已就該申請與市政府進行了溝通,溝通富有成效。總的來說,不包括中西部地區,這三份新合約預計在我們的營運恢復正常後,每年將產生約 2.6 億美元的收入。
Once we reach stabilized occupancy on these previously idle facilities, which we expect to occur during the first half of 2026, we expect our annual revenue run rate to be approximately $2.5 billion and our annual EBITDA run rate to increase by almost $100 million year over year to approximately $450 million. This is not counting Midwest Regional or any additional contract awards.
一旦這些先前閒置的設施達到穩定的入住率(我們預計這將在 2026 年上半年發生),我們預計我們的年收入運行率將達到約 25 億美元,年 EBITDA 運行率將同比增長近 1 億美元,達到約 4.5 億美元。這還不包括中西部地區合約或任何其他額外合約授予。
Let me emphasize that point. Our 2026 guidance is consistent with the commentary on our last earnings call, despite excluding Midwest Regional due to uncertainty around initial detainee intake. Once operational, that facility will provide upside to our initial 2026 guidance.
讓我強調一下這一點。儘管由於最初接收被拘留者的不確定性,我們排除了中西部地區,但我們 2026 年的業績指引與我們上次財報電話會議上的評論一致。該設施一旦投入運營,將使我們最初的 2026 年業績預期有所提升。
Moving to a discussion of the business climate. In early January 2026, nationwide ICE detention populations were at historical highs of around 69,900 individuals, an increase of almost 10,000 individuals from the end of the third quarter.
接下來討論一下商業環境。2026 年 1 月初,全國 ICE 拘留人數達到歷史最高水平,約 69,900 人,比第三季末增加了近 10,000 人。
ICE was our first customer 43 years ago and has been our largest customer for over a decade. From the end of 2024 through the end of 2025, ICE populations in our care increased 5,903 individuals to just over 16,000 or 58%.
ICE 是我們在 43 年前的第一個客戶,並且十多年來一直是我們最大的客戶。從 2024 年底到 2025 年底,我們照顧的 ICE 人口增加了 5,903 人,達到 16,000 多人,成長 58%。
Nationwide populations from the US Marshals Service, our second largest customer, have declined from the prior year, partially offsetting the increase from ICE as facilities that share contracts between the two agencies have extended the capacity to ICE due to the higher demand.
來自美國法警署(我們的第二大客戶)的全國人口數量較上年有所下降,部分抵消了來自美國移民及海關執法局 (ICE) 的增長,因為由於 ICE 的需求增加,與這兩個機構共享合約的設施已擴大了服務能力。
Marshals populations are also down nationwide due to fewer apprehensions at the southern border. Our average daily Marshals population has declined by 1,235 individuals from the fourth quarter of 2024. As we continue to look for additional ways to meet our government partners' needs, we believe we can make available substantial capacity to meet future demand. Even after the aforementioned activations, we own five idle corrections and detention facilities containing approximately 7,000 beds.
由於南部邊境的逮捕人數減少,全國的執法人員數量也有所下降。從 2024 年第四季起,我們平均每天的執法人員數量減少了 1,235 人。我們將繼續尋找更多方法來滿足政府合作夥伴的需求,我們相信我們可以提供充足的產能來滿足未來的需求。即使在上述措施實施之後,我們仍然擁有五座閒置的懲教和拘留設施,約有 7,000 個床位。
Along with search capacity, we've made available at certain facilities and partial capacity we have in facilities that are currently in operation, we've informed ICE that we can provide it with nearly 13,000 additional beds. And this does not include additional capacity we may be able to provide through other means.
除了搜索能力外,我們還在某些設施中提供了部分床位,並且我們已告知美國移民及海關執法局(ICE),我們可以向其提供近 13,000 張額外的床位。這還不包括我們可能透過其他方式提供的額外產能。
We are confident that the detention beds that we provide are the most humane, most efficient logistically, most compliant, most secure, are readily available, and provide the best value to the government.
我們有信心,我們提供的拘留床位是最人道的、後勤效率最高的、最合規的、最安全的,隨時可用,並為政府提供最大的價值。
Our Dilley Immigration Processing Facility is a great example. This is a purpose-built facility for family residential housing that we first operated in 2014 under the Obama administration. Last year, we entered into a new agreement that extends into 2030. As part of that contract, we must meet performance requirements based on a combination of rigorous accreditation and government established performance standards.
我們的迪利移民處理中心就是一個很好的例子。這是一個專為家庭住宅而建造的設施,我們於 2014 年在奧巴馬政府時期首次運營。去年,我們簽訂了一項新的協議,該協議有效期至 2030 年。作為該合約的一部分,我們必須滿足基於嚴格認證和政府制定的績效標準的績效要求。
There are full-time federal monitors on site to ensure accountability in compliance with the contract. This includes specific quality measures and standards for cleanliness, high-quality food and basic necessities, legal access, medical care, and translation services. For those of you interested in learning more about this facility, I would encourage you to visit our website at www.corecivic.com, where you can take a virtual guided tour.
現場有全職聯邦監督員,確保合約得到履行。這包括清潔、高品質食品和基本生活必需品、法律援助、醫療保健和翻譯服務的具體品質措施和標準。如果您有興趣了解更多關於該設施的信息,我建議您訪問我們的網站 www.corecivic.com,您可以在那裡進行虛擬導覽。
Beyond these federal opportunities, we are seeing an increase in opportunities at a state level as well. In addition to increases in populations under existing contracts, we're in discussions with several states in need of additional bed capacity. One or more of these opportunities could include the use of our idle correctional facilities. These opportunities could transpire in the coming quarters.
除了這些聯邦層級的機會之外,我們也看到州級的機會也在增加。除了現有合約下人口的增加外,我們還在與幾個需要額外床位的州進行討論。這些機會中可能有一項或多項包括利用我們閒置的懲教設施。這些機會可能會在未來幾季出現。
I'll now move on to a high-level overview of our top-line revenue and fourth quarter operational performance. Federal partners, primarily Immigration and Customs Enforcement and the US Marshals Service, comprised 57% of CoreCivic's total revenue in the fourth quarter. Revenue from our federal partners increased 49% during the fourth quarter of 2025 compared with the prior year quarter.
接下來,我將對我們的總收入和第四季度營運表現進行概覽。聯邦合作夥伴,主要是移民和海關執法局以及美國法警局,佔CoreCivic第四季總收入的57%。2025 年第四季度,我們來自聯邦合作夥伴的營收比去年同期成長了 49%。
Further breaking down our federal revenue. Revenue from ICE increased $124.4 million or 103.4%, while revenue from the US Marshals Service decreased by $11.3 million versus the prior year quarter. As mentioned, some of this decline is simply a shift in mix where ICE and Marshals share a contract.
進一步細分我們的聯邦收入。美國移民及海關執法局 (ICE) 的收入增加了 1.244 億美元,增幅達 103.4%;而美國法警署的收入與去年同期相比減少了 1,130 萬美元。如前所述,部分下降僅僅是由於ICE和法警共同簽訂合約的組合發生了變化。
Revenue from our state partners increased 5% from the prior year quarter. This increase includes additional revenue from the State of Montana, resulting from two new contracts we signed with the state since the second quarter of 2024 and population increases in Georgia and Colorado. Total occupancy for our Safety and Community segments for the quarter was 78.1%, up 2.6 points since the year ago quarter.
來自州合作夥伴的收入比去年同期成長了 5%。這一增長包括蒙大拿州自 2024 年第二季以來與我們簽署的兩份新合約帶來的額外收入,以及喬治亞州和科羅拉多州的人口成長。本季安全與社區部門的總入住率為 78.1%,比去年同期成長 2.6 個百分點。
The average daily population across all of the facilities we manage was 56,380 individuals during the fourth quarter of 2025 compared with 50,202 in the year ago quarter. This increase was driven by more demand for our services, new contracting activity, and the Farmville acquisition that was completed July 1, 2025.
2025 年第四季度,我們管理的所有設施的平均每日人口為 56,380 人,而去年同期為 50,202 人。這一增長是由對我們服務的需求增加、新的承包活動以及於 2025 年 7 月 1 日完成的 Farmville 收購所推動的。
Our teams continue to be successful in working with our government partners in managing the additional people in our care for which we are focused on delivering the highest quality services and environment every day.
我們的團隊繼續與政府合作夥伴攜手合作,成功管理我們照顧的更多人員,我們致力於每天為他們提供最高品質的服務和環境。
Our fourth quarter results exceeded our internal projections for adjusted EPS and normalized FFO per share by $0.08 each and adjusted EBITDA by $8.6 million. Despite full year 2026 EBITDA guidance near record levels, our stock is currently trading at a discount to our historical trading multiples, which we believe does not reflect the cash flows of our business particularly considering the ongoing ramp of previously idled facilities, giving us good visibility of our growth potential in 2026 and beyond.
我們第四季的業績比內部預期分別超出調整後每股盈餘和正常化每股FFO 0.08美元,調整後EBITDA超出860萬美元。儘管我們對 2026 年全年 EBITDA 預期接近歷史最高水平,但我們的股票目前的交易價格低於我們歷史的交易倍數,我們認為這並未反映我們業務的現金流,特別是考慮到之前閒置的設施正在逐步恢復運營,這讓我們對 2026 年及以後的增長潛力有良好的認識。
Therefore, we plan to continue to prioritize our cash flow on share repurchases, taking into consideration stock price and alternative opportunities to deploy capital, among other factors. That being said, we have the balance sheet flexibility to take advantage of other growth opportunities that we may identify.
因此,我們計劃繼續優先考慮股票回購的現金流,同時考慮股價和部署資本的其他機會等因素。也就是說,我們擁有足夠的資產負債表彈性,可以抓住我們可能發現的其他成長機會。
The substantial progress made during the year in reactivating previously idled facilities couldn't have been accomplished without the hard work of our employees and strong relationships with our government partners. I'm confident we have the right plan and the right teams in place to be successful, both in these and future activations.
今年在重新啟用先前閒置設施方面取得的實質進展,離不開我們員工的辛勤工作以及與政府合作夥伴的牢固關係。我相信我們已經制定了正確的計劃,並組建了合適的團隊,無論在這些活動還是未來的活動中,我們都能取得成功。
In the meantime, we continue to remain focused on effectively managing our core portfolio and ensuring we meet our high operational standards as well as those of our government partners. Without this focus and strong performance, these additional opportunities would not exist.
同時,我們將繼續專注於有效管理我們的核心業務組合,並確保我們達到自身的高營運標準以及政府合作夥伴的要求。如果沒有這種專注和出色的表現,這些額外的機會就不會存在。
And so as I turn it over to Dave to discuss our fourth quarter financial results in more detail, our capital allocation activities and assumptions included in our 2026 financial guidance, I'd like to again express my appreciation to our 13,000 employees. I want to recognize their focus and commitment to ensuring that everyone in our care has provided a safe, secure, and humane environment, delivering industry-leading quality to every individual for which we are responsible.
因此,現在我將把發言權交給戴夫,讓他更詳細地討論我們第四季度的財務業績、資本配置活動以及我們在 2026 年財務指導中包含的假設。在此,我想再次向我們 13,000 名員工表示感謝。我想表彰他們致力於確保我們照顧的每個人都能在一個安全、可靠和人道的環境中生活,並為我們所負責的每個人提供行業領先的品質。
Dave?
戴夫?
David Garfinkle - Chief Financial Officer, Executive Vice President
David Garfinkle - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Thank you, Patrick, and good morning, everyone. In the fourth quarter of 2025, we generated GAAP EPS of $0.26 per share and FFO per share of $0.51. Special items in the fourth quarter of 2025 included a $1.5 million net loss on the sale of assets and $0.7 million of M&A charges reported in G&A expense. Excluding special items, adjusted EPS was $0.27 compared with $0.16 in the fourth quarter of 2024, an increase of 69% and normalized FFO per share was $0.52 per share compared with $0.39 per share in the prior year quarter, an increase of 33%. Adjusted EBITDA was $92.5 million compared with $74.2 million in the fourth quarter of 2024, an increase of 25%.
謝謝你,派崔克,大家早安。2025 年第四季,我們以 GAAP 計算的每股盈餘為 0.26 美元,每股 FFO 為 0.51 美元。 2025 年第四季的特殊項目包括出售資產造成的 150 萬美元淨虧損,以及計入一般及行政費用的 70 萬美元併購費用。剔除特殊項目後,調整後每股收益為 0.27 美元,而 2024 年第四季為 0.16 美元,成長 69%;調整後每股 FFO 為 0.52 美元,而去年同期為 0.39 美元,成長 33%。調整後 EBITDA 為 9,250 萬美元,而 2024 年第四季為 7,420 萬美元,成長了 25%。
Adjusted EPS exceeded average analyst estimates by $0.09 per share and adjusted EBITDA exceeded average analyst estimates by $9 million. The increase in adjusted EBITDA from the prior year quarter of $18.3 million resulted from higher demand and utilization of our solutions by our federal and state partners, including revenue from ICE that more than doubled.
調整後每股收益比分析師平均預期高出 0.09 美元,調整後 EBITDA 比分析師平均預期高出 900 萬美元。經調整的 EBITDA 較上年同期增長 1830 萬美元,這得益於我們的聯邦和州合作夥伴對我們解決方案的需求和利用率提高,其中 ICE 的收入增長了一倍多。
The number of ICE detainees in our care followed national trends, which reached record highs during the fourth quarter of 2025. We manage approximately 23% of total ICE populations as of both December 31 and September 30, 2025, compared with approximately 25% at year-end 2024. Revenue from our state partners grew 5% and included notable increases from Georgia, Colorado, and Montana.
我們照顧的 ICE 拘留者人數與全國趨勢一致,在 2025 年第四季達到歷史最高水準。截至 2025 年 12 月 31 日和 2025 年 9 月 30 日,我們管理的 ICE 人口總數約佔 23%,而 2024 年底這一比例約為 25%。來自州合作夥伴的收入增加了 5%,其中喬治亞州、科羅拉多州和蒙大拿州的收入增幅尤為顯著。
Results for the fourth quarter of 2025 reflect the full activation of the 2,400-bed Dilley Immigration Processing Center, which was completed in the third quarter of 2025. Funding for this facility was previously terminated effective August 9, 2024, and the facility remained idle until its reactivation in the first quarter of 2025.
2025 年第四季的業績反映了擁有 2400 個床位的迪利移民處理中心的全面啟用,該中心於 2025 年第三季竣工。該設施的資金先前已於 2024 年 8 月 9 日終止,該設施一直處於閒置狀態,直到 2025 年第一季才重新啟用。
Fourth quarter results also included start-up activities for new contracts at our 2,560-bed California City Immigration Processing Center and our 2,160-bed Diamondback Correctional Facility where we signed new management contracts during the year. Both of these facilities were idle at the beginning of the year and are expected to reach stabilized occupancy in the first and second quarters of 2026, respectively. These two facilities incurred facility net operating losses totaling $3.6 million in the fourth quarter of 2025.
第四季業績還包括我們在擁有 2,560 個床位的加州城市移民處理中心和擁有 2,160 個床位的鑽石背懲教所開展的新合約啟動活動,我們在今年簽署了新的管理合約。這兩個設施在年初都處於閒置狀態,預計將分別於 2026 年第一季和第二季達到穩定的入住率。這兩個設施在 2025 年第四季共發生 360 萬美元的設施淨營業虧損。
Other factors affecting EBITDA and per share results included higher G&A expense, more than offset by the favorable impact of our share repurchase program and the acquisition of the Farmville Detention Center on July 1, 2025. Collectively, these three items accounted for an increase in adjusted EPS and normalized FFO per share of $0.03.
影響 EBITDA 和每股盈餘的其他因素包括更高的 G&A 費用,但這些費用被我們的股票回購計劃和 2025 年 7 月 1 日收購 Farmville 拘留中心的有利影響所抵消。這三項因素合計導致調整後每股收益和正常化每股 FFO 增加 0.03 美元。
Operating margin in our Safety and Community facilities combined was 22.2% in the fourth quarter of 2025 compared with 23.6% in the prior year quarter. Excluding the four facilities in various stages of activation, operating margin was 24.1% for Q4 2025. As these facilities reach stabilized occupancy, we anticipate further margin growth.
2025 年第四季度,我們安全和社區設施的綜合營業利潤率為 22.2%,而去年同期為 23.6%。除去不同啟用階段的四個設施,2025 年第四季的營業利潤率為 24.1%。隨著這些設施入住率趨於穩定,我們預計利潤率將進一步成長。
Turning next to the balance sheet. On December 1, we've amended our bank credit facility to increase the size of the accordion feature that provides for uncommitted incremental extensions of credit and expanded the capacity under our revolving credit facility from $275 million to $575 million. Including the original $125 million term loan, commitments under our bank credit facility totaled $700 million, which reflects the strength of our accessibility to bank capital and our deep banking relationships.
接下來是資產負債表。12 月 1 日,我們修改了銀行信貸安排,增加了允許未承諾的增量信貸的折疊條款的規模,並將循環信貸安排下的額度從 2.75 億美元擴大到 5.75 億美元。包括最初的 1.25 億美元定期貸款在內,我們在銀行信貸安排下的承諾總額為 7 億美元,這反映了我們獲得銀行資本的實力以及我們與銀行的深厚關係。
Expanding the size of our revolving credit facility provides us with enhanced balance sheet flexibility while remaining positioned for strategic investments and long-term value creation such as through our share repurchase program. During the fourth quarter, we repurchased 5.3 million shares of our common stock at an aggregate cost of $97.3 million, increasing our year-to-date repurchases to 11.2 million shares at an aggregate cost of $218.4 million.
擴大循環信貸額度可以增強我們的資產負債表靈活性,同時使我們能夠進行策略性投資和創造長期價值,例如透過我們的股票回購計劃。第四季度,我們以9,730萬美元的總成本回購了530萬股普通股,使我們今年迄今的回購量增加到1,120萬股,總成本達到2.184億美元。
These repurchases represent 10.2% of our outstanding shares at the beginning of the year and reduced the number of shares outstanding to 100 million as of December 31, 2025. Since the share repurchase program was authorized in 2022 through December 31, we have repurchased a total of 25.7 million shares at an aggregate price of $399.5 million or $15.52 per share.
這些回購佔年初已發行股份的 10.2%,截至 2025 年 12 月 31 日,已發行股份數量減少至 1 億股。自 2022 年獲得股票回購計畫授權以來,截至 12 月 31 日,我們已回購了總計 2,570 萬股股票,總價為 3.995 億美元,即每股 15.52 美元。
As of December 31, we had $300.5 million available under our Board authorization which includes an increase of $200 million authorized by our Board in the fourth quarter of 2025, increasing the cumulative repurchase authorization to up to $700 million.
截至 12 月 31 日,我們在董事會授權下有 3.005 億美元可用資金,其中包括董事會在 2025 年第四季授權增加的 2 億美元,使累計回購授權額度增加到 7 億美元。
After taking into consideration the share repurchases, our leverage measured by net debt-to-adjusted EBITDA was 2.8 times using the trailing 12 months ended December 31, 2025. As of December 31, we had $97.9 million of cash on hand and an additional $311.4 million of borrowing capacity on our expanded revolving credit facility, which had a balance of $245 million outstanding, providing us with total liquidity of $409.3 million.
考慮股票回購,截至 2025 年 12 月 31 日的過去 12 個月,我們的槓桿率(以淨債務與調整後 EBITDA 的比率衡量)為 2.8 倍。截至 12 月 31 日,我們手頭上有 9,790 萬美元現金,並且透過擴大的循環信貸額度,我們還有 3.114 億美元的額外借款能力,該額度的未償餘額為 2.45 億美元,使我們的總流動資金達到 4.093 億美元。
Moving lastly to a discussion of our 2026 financial guidance, we expect to generate diluted EPS of $1.49 to $1.59; FFO per share of $2.54 to $2.64; and EBITDA of $437 million to $445 million. Consistent with our past practice, guidance does not include the impact of new contract awards not previously announced because the timing of government actions on new contracts is always difficult to predict.
最後,讓我們來討論一下 2026 年的財務預期,預計稀釋後每股收益為 1.49 美元至 1.59 美元;每股 FFO 為 2.54 美元至 2.64 美元;EBITDA 為 4.37 億美元至 4.45 億美元。與我們以往的做法一致,本指南不包括先前未公佈的新合約授予的影響,因為政府對新合約採取行動的時間總是難以預測。
Even though we entered into a new management contract with ICE at our Midwest Regional Reception Center last year, our guidance does not contemplate the ramp-up of detainee populations at this facility as the intake process continues to be delayed by a claim that a special use permit is required to operate the facility.
儘管我們去年與美國移民及海關執法局 (ICE) 就中西部地區接待中心簽訂了新的管理合同,但由於 ICE 聲稱運營該設施需要特殊用途許可證,導致接收程序持續延誤,因此我們的指導方針並未考慮到該設施被拘留人數的增加。
Although we dispute this claim and consequently filed a lawsuit in state court, which remains under appeal, we have nonetheless filed an application for the SUP. Although we can provide no assurance, discussions have been collaborative, and we are optimistic in a favorable outcome, which would be upside to our guidance.
儘管我們對這一說法提出異議,並因此向州法院提起訴訟(目前仍在上訴中),但我們仍然提交了 SUP 申請。雖然我們無法做出任何保證,但討論一直很合作,我們對取得有利結果持樂觀態度,這將有利於我們的績效指引。
We still have five remaining idle facilities containing 7,066 beds, and we believe incremental demand for more idle facilities will likely be needed once ICE absorbs the recently contracted beds. With historic funding levels for border security and immigration detention obtained under the One Big Beautiful Bill Act secured through September 2029 and an expectation of a continued increase in detention bed demand nationwide as well as growing demand from existing and potentially new state government partners, we believe there are numerous opportunities to activate additional idle facilities we own.
我們還有 5 個閒置設施,共 7,066 張床位,我們認為,一旦 ICE 吸收了最近簽訂合約的床位,對更多閒置設施的需求可能會增加。根據《一個美好的大法案》獲得的歷史性資金水平,邊境安全和移民拘留資金已落實到 2029 年 9 月,預計全國範圍內拘留床位需求將持續增長,現有和潛在的新州政府合作夥伴的需求也將不斷增長,因此我們相信有很多機會可以激活我們擁有的其他閒置設施。
We also believe there could be opportunities to manage additional bed capacity not currently in our portfolio. These opportunities would also be incremental to our guidance after considering any start-up expenses.
我們也認為,或許有機會管理我們目前尚未擁有的額外床位容量。考慮到啟動費用,這些機會也將為我們的指導帶來增量收益。
We plan to spend $60 million to $70 million on maintenance capital expenditures during 2026 and $15 million for other capital expenditures. Our 2026 forecast also includes $35 million to $40 million for capital expenditures associated with previously idled facilities we are activating and for additional potential facility activations in order to prepare these facilities to quickly accept residential populations if opportunities arise.
我們計劃在 2026 年投入 6,000 萬至 7,000 萬美元用於維護性資本支出,並投入 1,500 萬美元用於其他資本支出。我們的 2026 年預測還包括 3500 萬至 4000 萬美元的資本支出,用於與我們正在激活的先前閒置的設施相關的資本支出,以及用於其他潛在設施的激活,以便在機會出現時使這些設施能夠迅速接收居民。
Approximately $23.5 million of the CapEx associated with activations represents capital expenditures included in our 2025 forecast that was not spent by year-end and therefore, has been carried over to be spent in 2026. We expect adjusted funds from operations, or AFFO, which we consider a proxy for our cash flow available for capital allocation decisions such as share repurchases and growth CapEx such as facility activations, to range from $245 million to $259.3 million for 2026.
與活化相關的資本支出中約有 2,350 萬美元,這部分資金已計入我們 2025 年的預測中,但截至年底尚未支出,因此已結轉至 2026 年支出。我們預計 2026 年調整後營運資金 (AFFO) 將在 2.45 億美元至 2.593 億美元之間,AFFO 被視為可用於資本配置決策(例如股票回購和增長性資本支出,例如設施啟用)的現金流的指標。
We do not believe the share price of our common stock reflects the value of the cash flows of our business as we are trading below historical multiples despite visibility of cash flow growth in 2026 driven by recent contract awards. Therefore, we expect to prioritize our cash flows to continue executing on our share repurchase program, which has been incorporated into the range of our guidance.
我們認為,儘管近期合約的授予推動了2026年現金流的成長,但我們的普通股股價仍低於歷史倍數,未能反映公司現金流的價值。因此,我們預計將優先考慮現金流,以繼續執行我們的股票回購計劃,該計劃已納入我們的業績指引範圍。
The amount of our share repurchases will take into consideration our stock price, liquidity, earnings trajectory, and alternative opportunities to deploy capital. We expect our annual effective tax rate to be 25% to 30%. The full year EBITDA guidance in our press release provides you with our estimate of total depreciation and interest expense. We are forecasting G&A expenses in 2026 to range from $160 million to $165 million.
我們的股票回購規模將考慮股價、流動性、獲利軌跡以及其他資本部署機會。我們預計年度實際稅率為 25% 至 30%。我們在新聞稿中提供的全年 EBITDA 指引包含了我們對總折舊和利息支出的估計。我們預測 2026 年的一般及行政費用將在 1.6 億至 1.65 億美元之間。
We're modeling our quarterly results. As a reminder, compared to the fourth quarter, Q1 is seasonally weaker because of two fewer days in the quarter, higher utilities, and because we incur approximately 75% of our unemployment taxes during the first quarter, resulting in a collective $0.04 per share decline from Q4 to Q1 and negatively impacting our operating margins.
我們正在對季度業績進行建模。提醒一下,與第四季度相比,第一季度由於季節性因素而較為疲軟,因為該季度天數較少(少兩天),公用事業費用較高,而且我們大約 75% 的失業率是在第一季度產生的,導致每股收益從第四季度到第一季度總共下降 0.04 美元,對我們的營業利潤率產生了負面影響。
However, in Q1 2026, these negative effects are expected to be offset by facility net operating income generated at our California City and Diamondback facilities, which are projected to reach profitability in the first quarter due to the continued intake of detainee populations.
然而,預計在 2026 年第一季度,由於加州城和鑽石背監獄持續接收被拘留者,這些監獄的淨營業收入將抵消這些負面影響,預計它們將在第一季度實現盈利。
I will now turn the call back to the operator to open up the lines for questions.
現在我將把電話轉回給接線員,以便接聽提問電話。
Operator
Operator
(Operator Instructions) Raj Sharma, Texas Capital Bank.
(操作員指示)拉傑·夏爾馬,德克薩斯資本銀行。
Rajiv Sharma - Analyst
Rajiv Sharma - Analyst
Hi. Thank you for taking my questions. I was -- so there were no new reactivations in 4Q. Was that because of the government shutdown or the year-end? Also, there's been a lot of talk of warehouses.
你好。謝謝您回答我的問題。當時是——所以第四季沒有新的重新激活。是因為政府停擺還是因為年底?此外,關於倉庫的討論也很多。
Patrick Swindle - Chief Operating Officer, Executive Vice President
Patrick Swindle - Chief Operating Officer, Executive Vice President
So to answer your question -- this is Patrick. So there were no new contracts that we entered into in the fourth quarter. We have been in active dialogue with our customer, and we're always exploring different ways to support their desired enforcement approach. And so I would really look at the pacing of additional capacity is driven by bed demand. We've obviously have available demand within facilities already activating as we believe our peers do as well.
所以,回答你的問題——我是派崔克。因此,第四季我們沒有簽訂任何新合約。我們一直與客戶保持積極對話,並不斷探索不同的方法來支持他們期望的執法方式。因此,我認為新增產能的步伐真正取決於床位需求。顯然,我們已經有一些設施投入使用,我們相信我們的同行也是如此。
And so you would expect that additional capacity would be added as needed to reflect that. And so I certainly wouldn't take the fourth quarter not having a new award is indicative of lack of potential additional demand.
因此,可以預見的是,會根據需要增加額外的產能來反映這一點。因此,我當然不會認為第四季沒有頒發新獎項就顯示缺乏潛在的額外需求。
It's more reflective of, I think, the ebb and flow of demand that's presenting, and certainly, we're well positioned with 7,000 beds that are presently available in idle facilities, additional 5,000 beds within existing facilities that are immediately available for use.
我認為這更能反映出當前需求的潮起潮落,而且我們目前在閒置設施中有 7000 張床位,現有設施中還有 5000 張床位可立即使用,因此我們處於有利地位。
So again, we think we're very well positioned, both with existing contracts and potentially idle facilities as that demand manifests in a way that requires additional contract actions.
因此,我們認為我們處於非常有利的地位,無論是現有的合同,還是隨著需求以需要額外合同的方式表現出來的潛在閒置設施。
Rajiv Sharma - Analyst
Rajiv Sharma - Analyst
Yeah. Thank you. Thanks for answering my question. I'll take it offline. Thanks.
是的。謝謝。謝謝你回答我的問題。我會把它下線。謝謝。
Patrick Swindle - Chief Operating Officer, Executive Vice President
Patrick Swindle - Chief Operating Officer, Executive Vice President
Thanks, Raj.
謝謝你,拉傑。
Operator
Operator
Matthew Erdner, JonesTrading.
Matthew Erdner,JonesTrading。
Matthew Erdner - Equity Analyst
Matthew Erdner - Equity Analyst
Hey, guys. Thanks for taking the question. You talked a little bit about the safety margins and the expectation for those to improve. Is the decline in margin there just as you guys activate these facilities, bring them online, like you're talking about with California City and Diamondback.
嘿,夥計們。感謝您回答這個問題。您剛才談到了安全裕度以及對這些裕度改進的預期。你們剛開始啟用這些設施,讓它們上線運營,就像你們提到的加州城和鑽石背一樣,利潤率就下降了?
David Garfinkle - Chief Financial Officer, Executive Vice President
David Garfinkle - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Yeah. This is Dave. So absolutely, that's correct. I think if you backed out the three facilities that were being activated during the quarter, our margin was around 24%. And so as those facilities do reach a stabilized occupancy in the first half of 2026, we would expect that margin to continue to grow.
是的。這是戴夫。完全正確。我認為,如果扣除本季啟用的三家工廠,我們的利潤率約為 24%。因此,隨著這些設施在 2026 年上半年達到穩定的入住率,我們預期利潤率將持續成長。
Matthew Erdner - Equity Analyst
Matthew Erdner - Equity Analyst
Got it. That's helpful. And then as a follow-up, you talked a little bit about the increased opportunities specifically to manage other facilities. What's your confidence on, I guess, gaining the capacity for you guys to bring in employees, get it staffed up. Are there any concerns there with staffing that? Just, I guess, what's the dynamic right there at the moment?
知道了。那很有幫助。然後,作為後續討論,您還談到了管理其他設施的更多機會。我想問的是,你們對自身俱備招募員工、組建團隊的能力有多大信心?那裡的人員配備方面是否有任何問題?我想問的是,目前的情況究竟如何?
Patrick Swindle - Chief Operating Officer, Executive Vice President
Patrick Swindle - Chief Operating Officer, Executive Vice President
So we reactivated our South Texas, our Dilley facility, very quickly. We're able to staff that rapidly being able to deliver our activation sooner than we had expected or modeled initially. In our other locations, we've been very successful in being able to staff up. And so we do not believe that our ability to staff would be a limiter in terms of our ability to offer or use our bed capacity.
因此,我們很快就重新啟動了位於德州南部迪利市的工廠。我們能夠迅速配備人員,從而比我們最初預期或設想的更快地完成激活工作。在其他地區,我們都非常成功地增加了員工人數。因此,我們認為,我們的人員配備能力不會限制我們提供或使用床位的能力。
The team is very well structured. They developed operating plans coming into 2025 that would allow them to be able to respond quickly when a new facility activated. We've made preemptive investments across our portfolio to prepare those facilities for use.
團隊結構非常完善。他們制定了 2025 年的營運計劃,以便在新設施投入使用時能夠迅速做出反應。我們已對旗下所有設施進行了預先投資,以使其投入使用。
So really, we don't see an inhibitor in our ability to activate either through capital needs or through staffing challenges our ability to quickly respond to demand if it presents.
所以,我們實際上並沒有看到任何阻礙我們快速回應需求的因素,無論是資金需求還是人員配備方面的挑戰。
David Garfinkle - Chief Financial Officer, Executive Vice President
David Garfinkle - Chief Financial Officer, Executive Vice President
And I'd add, Diamondback, we actually didn't expect that to start taking detainees in until January but we actually activated that one earlier or began accepting detainees earlier in late December. It didn't have a big impact on the quarter, it was very late December, but it was indicative of our ability to hire and meet the demands of our partner in that case.
我還要補充一點,Diamondback,我們原本預計它要到 1 月份才會開始接收被拘留者,但我們實際上在 12 月下旬就啟用了它,或者說開始接收被拘留者了。雖然這件事對當季業績影響不大(當時已經是 12 月下旬了),但它表明了我們有能力招募員工並滿足合作夥伴的需求。
Matthew Erdner - Equity Analyst
Matthew Erdner - Equity Analyst
Got it. That's great. Thank you, guys.
知道了。那太棒了。謝謝大家。
Patrick Swindle - Chief Operating Officer, Executive Vice President
Patrick Swindle - Chief Operating Officer, Executive Vice President
Thank you.
謝謝。
Operator
Operator
Greg Gibas, Northland Securities.
Greg Gibas,北地證券。
Greg Gibas - Equity Analyst
Greg Gibas - Equity Analyst
Great. Good morning, Patrick, Dave. Congrats on the results. Wondering if you can maybe speak to the current contracting environment and how your dialogue with ICE and the DHS has trended of late. And also maybe wondering along those lines, if you could or would be willing to opine on the recent headlines related to the Minnesota pullback that Homan announced and possibly investors misinterpreting that as a national mandate change.
偉大的。早上好,派崔克,戴夫。恭喜取得好成績。想請您談談目前的合約環境,以及您最近與美國移民及海關執法局(ICE)和國土安全部(DHS)的對話進度。另外,也許您也想知道,您是否能夠或願意就最近有關霍曼宣布的明尼蘇達州撤資的新聞發表看法,以及投資者可能將其誤解為全國性政策變化。
Patrick Swindle - Chief Operating Officer, Executive Vice President
Patrick Swindle - Chief Operating Officer, Executive Vice President
Sure. So for -- with your first question, the way I would answer that is we are in constant dialogue with our customer as we assess what their needs are and try to evaluate how we can participate in that. And so that dialogue is very consistent today as it's been all along with both current and prior administrations.
當然。所以——關於你的第一個問題,我的回答是,我們一直在與客戶進行對話,評估他們的需求,並努力評估我們如何參與其中。因此,這種對話在今天仍然非常一致,就像過去歷屆政府一樣。
So we would expect to be actively engaged at all times in discussing what is the need, how can we best support that need? Is that a need that we can deliver high-quality outcomes in a way that we believe we can be successful in supporting their mission.
因此,我們希望始終積極參與討論需求是什麼,我們如何才能最好地滿足這種需求?我們是否需要以我們認為能夠成功支持其使命的方式,提供高品質的成果?
So that's something that we're obviously always focused on always ensuring that we're well positioned to be able to step into those places where we believe we can be helpful to our government partner. If opportunities present in a specific way that would give you more detail, we're certainly going to do that.
所以,我們顯然一直專注於確保我們隨時能夠進入我們認為可以幫助政府合作夥伴的領域。如果出現能夠提供更多詳細資訊的具體機會,我們一定會這樣做。
At this moment, there isn't a specific update I'd give you in terms of pipeline opportunity, but I can assure you that we remain an ongoing dialogue around how we can best support our partners' mission.
目前,在專案機會方面,我還沒有具體的更新資訊可以告訴您,但我可以向您保證,我們一直在就如何更好地支持合作夥伴的使命進行持續對話。
Second part of that question is, I think you really have to pan back to national enforcement activity and approach. At any given time, ICE is taking different enforcement approaches across the country.
問題的第二部分是,我認為你真的需要回顧國家層級的執法活動和方法。在任何特定時間,美國移民及海關執法局(ICE)在全國各地採取的執法方式都不盡相同。
And so I think if you were to look at Minnesota, specifically as a discrete example, that was a larger scale discrete enforcement action that obviously is a bit different than what we've seen around the country. And so I think to extrapolate the activity or the action that was discussed this morning nationally, I think it's difficult because I think that was a unique enforcement action.
所以我覺得,如果你以明尼蘇達州為例,你會發現這是一個規模較大的獨立執法行動,顯然與我們在全國各地看到的情況有所不同。因此,我認為要推斷今天早上在全國範圍內討論的活動或行動,是很難的,因為我認為那是一項獨特的執法行動。
And so if I look the country, I, at this point, don't see meaningful changes in enforcement style or approach as that approach has not been consistent with what we saw in Minneapolis because it was a large-scale discrete initiative.
因此,放眼全國,目前來看,執法風格或方法並沒有實質的變化,因為這種方法與我們在明尼阿波利斯看到的情況並不一致,因為那是一項大規模的獨立行動。
Greg Gibas - Equity Analyst
Greg Gibas - Equity Analyst
Great. That makes sense. And if I could just maybe ask if you're willing to share any more color on buybacks and intentions there. 10% in terms of shares bought back for the year and like 5% in Q4, pretty impressive. And I just wanted to see if you could provide any additional color on maybe your -- how aggressive you'll be with buybacks going forward?
偉大的。這很有道理。我能否請您進一步透露股票回購的情況和計畫?今年回購了10%的股票,第四季回購了5%左右,這相當不錯。我只是想看看您能否就您未來在股票回購方面會採取的積極程度提供一些補充資訊?
David Garfinkle - Chief Financial Officer, Executive Vice President
David Garfinkle - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Yeah. Sure, Greg. This is Dave. I'll take that one. Yeah, it was a pretty active quarter. We had indicated we were going to double the pace of the first three quarters of 2025 in the fourth quarter. In fact, we bought back more than double the pace in the fourth quarter.
是的。當然可以,格雷格。這是戴夫。我選那個。是的,這個季度相當忙碌。我們曾表示,我們將在第四季將 2025 年前三個季度的成長率提高一倍。事實上,我們在第四季度恢復了超過兩倍的速度。
We bought back on average, I think, it was $18.25 in the fourth quarter. We're obviously trading lower than that this morning. So we fully expect to continue to buy back shares at this price. Even at the $18.25, we felt like it was a good buy trading at a significant discount to our historical EBITDA multiples.
我認為,我們在第四季平均回購了每股18.25美元。今天早上我們的交易價格顯然低於這個水平。因此,我們完全有信心繼續以這個價格回購股票。即使股價為 18.25 美元,我們也覺得這是一筆不錯的買入交易,因為它的交易價格比我們歷史上的 EBITDA 倍數有相當大的折扣。
So yeah, I mean, that's -- we have full support of the Board. So I expect we would continue to buy back shares subject to any legal limitations that there are.
是的,我的意思是──我們得到了董事會的全力支持。因此,我預計我們會繼續回購股票,但會遵守任何法律限制。
Greg Gibas - Equity Analyst
Greg Gibas - Equity Analyst
Got it. Thanks very much.
知道了。非常感謝。
Patrick Swindle - Chief Operating Officer, Executive Vice President
Patrick Swindle - Chief Operating Officer, Executive Vice President
You're welcome.
不客氣。
Operator
Operator
Ben Briggs, StoneX Financial.
本·布里格斯,StoneX Financial。
Ben Briggs - Analyst
Ben Briggs - Analyst
Good morning, guys. Thank you for taking the questions and congratulations on the quarter and the guidance. I've got a couple of quick ones here. So fiscal year guidance is for about $441 million. And I know you said during the scripted portion of the call that $450 million-ish is the new EBITDA run rate. Can you just clarify, does that $450 million EBITDA run rate include the two new contracts that you discussed at the beginning of the call, but not the Midwest Regional Facility?
各位早安。感謝您回答問題,並祝賀您本季取得的成績和提供的指導。我這裡有幾個簡短的題目。因此,本財年的預期收入約為4.41億美元。我知道你在電話會議的預定環節中說過,新的 EBITDA 運作率約為 4.5 億美元。您能否澄清一下,4.5億美元的EBITDA運行率是否包括您在電話會議開始時討論的兩份新合同,但不包括中西部地區設施?
David Garfinkle - Chief Financial Officer, Executive Vice President
David Garfinkle - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Yeah. You got it exactly right.
是的。你答對了。
Ben Briggs - Analyst
Ben Briggs - Analyst
Okay. All right. Great. And then over and above that, if you were to activate the Midwest Regional Facility, what do you think the potential EBITDA upside from that would be?
好的。好的。偉大的。此外,如果啟用中西部區域設施,您認為由此可能帶來的 EBITDA 成長幅度會有多大?
David Garfinkle - Chief Financial Officer, Executive Vice President
David Garfinkle - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Well, we didn't disclose the -- we wouldn't disclose the EBITDA associated with that facility. I think we did disclose the revenue associated with that facility. So that's probably the best data I could give you. As you look at our full year guidance for 2026, we do expect still to be at the $450 million run rate in the second half of the year.
我們沒有披露——我們不會披露與該設施相關的 EBITDA。我認為我們已經披露了與該設施相關的收入。所以,這大概是我能提供給你的最好數據了。從我們對 2026 年全年的業績展望來看,我們預計下半年仍將維持 4.5 億美元的營收水準。
So if you just back off half of that minus the -- or $441 million as the midpoint of our guidance minus $225 million for the second half of the year, you get to a little over $100 million per quarter in Q1 and Q2. So that's pretty detailed. There is that dip, as I mentioned in my prepared remarks, from Q4 to Q1. The $0.04 decline from Q4 to Q1 for unemployment taxes and utilities. Yeah, and Midwest was a $60 million annual revenue.
所以,如果你減去一半——或者說,我們指導意見的中點 4.41 億美元,再減去下半年的 2.25 億美元,那麼第一季和第二季每季的收入就略高於 1 億美元。內容相當詳細了。正如我在準備好的發言稿中提到的,從第四季到第一季出現了一個下滑。失業稅和公用事業費用從第四季到第一季下降了 0.04 美元。是的,中西部地區的年收入為 6,000 萬美元。
Patrick Swindle - Chief Operating Officer, Executive Vice President
Patrick Swindle - Chief Operating Officer, Executive Vice President
And just to add a bit, I would say, when you look at the guidance that we have provided, it assumes no new incremental contract wins. So whether that's Midwest Regional and the ability to activate that facility under the final approval of the SUP, which we're optimistic regarding. But also any other new business opportunities that present would also provide incremental upside. So in terms of visibility into the guidance, this is probably the greatest visibility that we've had in providing guidance in a number of years, given the pace of growth that we're anticipating in 2026.
我還要補充一點,我們提供的指導是假設不會再有新的增量合約贏得。所以,無論是中西部地區還是在SUP最終批准後啟用該設施的能力,我們對此都持樂觀態度。但任何其他新的商業機會也會帶來額外的收益。因此,就業績指引的可見性而言,鑑於我們預期 2026 年的成長速度,這可能是我們多年來在提供績效指引方面所擁有的最大可見度。
Ben Briggs - Analyst
Ben Briggs - Analyst
Understood. Understood. I appreciate that. So I guess my follow-up was going to be, so you have these -- you've got five idle facilities that you said have 7,000 beds over and above these new contract wins? And then did I hear you correctly when you said with surge capacity very -- the total room for additional population you could have is up to 13,000 beds.
明白了。明白了。我很感激。所以我想我接下來要問的是,你們有這些——你們說除了這些新合約之外,還有5個閒置的設施,總共有7000張床位?那麼,我沒聽錯吧,您說,如果具備應急能力,總共可以容納多達 13,000 張床位。
Patrick Swindle - Chief Operating Officer, Executive Vice President
Patrick Swindle - Chief Operating Officer, Executive Vice President
That's correct.
沒錯。
Ben Briggs - Analyst
Ben Briggs - Analyst
Understood. Okay. I just wanted to clarify that. And then finally, I just want to touch on the revolver that you guys upsized in the share purchases. Does drawing the revolver remain an option for share repurchases? Or are you more likely to fund those repurchases with cash from operations?
明白了。好的。我只是想澄清一下。最後,我想談談你們在股票購買中增加的循環信用額度。使用循環信貸額度進行股票回購是否仍是一種選擇?或者,您更有可能用營運現金流來為這些回購提供資金?
David Garfinkle - Chief Financial Officer, Executive Vice President
David Garfinkle - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Well, if you take our annual guidance, we always like to use AFFO as the proxy for cash flow available for growth opportunities and buybacks and if you back out the growth CapEx that we have for the activations of the idle facilities, you're somewhere in the neighborhood of $200 million of annual cash flow. So that would be available throughout the year without increasing leverage. But certainly, the revolving credit facility can be used for whatever we wish it to be used for. So yes, it is available.
嗯,如果你參考我們的年度指導意見,我們總是喜歡用調整後營運資金 (AFFO) 作為可用於增長機會和回購的現金流的指標,如果你減去我們為激活閒置設施而進行的增長資本支出,那麼每年的現金流大約在 2 億美元左右。這樣一來,全年都可以使用,而無需增加槓桿。當然,循環信貸額度可以用於我們希望它用於的任何用途。是的,有貨。
Ben Briggs - Analyst
Ben Briggs - Analyst
Okay. Understood. I appreciate it. Thank you, guys, for the call and congratulations again.
好的。明白了。謝謝。謝謝你們的來電,再次恭喜你們。
David Garfinkle - Chief Financial Officer, Executive Vice President
David Garfinkle - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Thank you.
謝謝。
Operator
Operator
M. Marin, Zacks.
M. Marin,Zacks。
Marla Marin - Equity Analyst
Marla Marin - Equity Analyst
Thank you. So I have a couple of housekeeping questions because you've answered a lot of a lot of things on the call and in the Q&A. You did say during the prepared remarks that between the idled facilities that could be reactivated and other means you have significant capacity for if and when new contracts come online. So in 2025, you made that one acquisition of Farmville. Are there any other potential small tuck-ins that you've seen come up that might be on the horizon? Or there's -- it's very remote that that would be an opportunity?
謝謝。所以我有幾個後續問題,因為您在電話會議和問答環節中已經回答了很多問題。您在事先準備好的發言稿中提到,透過重新啟用閒置設施和其他手段,您擁有相當大的產能,以應對新合約的簽訂。所以,在 2025 年,你完成了對 Farmville 的收購。您是否也看過其他可能即將出現的、規模較小的收購計畫?或者說——雖然這種可能性非常小?
Patrick Swindle - Chief Operating Officer, Executive Vice President
Patrick Swindle - Chief Operating Officer, Executive Vice President
We have a business development team that's always actively out looking at opportunities that may be available. And so certainly, there's nothing that I would say that's imminent today. But we are going to evaluate opportunities that present. And from time to time, there may be opportunities to look at circumstances or situations that would be similar to Farmville.
我們擁有一支業務拓展團隊,他們始終積極尋找可能出現的機會。所以,就目前而言,我肯定說沒有什麼事情是迫在眉睫的。但我們會評估出現的各種機會。有時,我們可能有機會去研究一些與 Farmville 類似的情況或情境。
Obviously, we recognize where our stock is trading, and it's incredibly valuable at the current trading multiple. So a multiple would have to be pretty compelling to be better than our current stock price. But we do, on occasion, see if there's opportunities. And if they do, and we think it's a good strategic fit, we would avail ourselves.
顯然,我們清楚我們股票目前的交易價格,以目前的交易倍數來看,它極具價值。因此,要讓估值倍數優於我們目前的股價,就必須相當有吸引力。但我們偶爾也會看看有沒有機會。如果他們真的這麼做了,而且我們認為這在策略上很合適,我們就會抓住機會。
Marla Marin - Equity Analyst
Marla Marin - Equity Analyst
Okay. Thanks. And then one other question, which is -- and I think other callers, other participants have tried to get at this as well. You have substantial liquidity, and I think that there's potentially a sense on the Street that your liquidity cannot support everything you're trying to accomplish between satisfying new demand for capacity, potentially increasing capacity through reactivating idle facilities, the share buybacks, and other potential growth initiatives. Could you just touch upon that, particularly in light of the potential for delayed payments from some of your government partners?
好的。謝謝。還有一個問題,那就是──我想其他來電者、其他參與者也試圖提出這個問題。你們擁有充足的流動資金,但我認為華爾街可能感覺你們的流動資金不足以支持你們正在努力實現的所有目標,包括滿足新的產能需求、透過重新啟用閒置設施來增加產能、股票回購以及其他潛在的成長計畫。您能否就此談談看法,特別是考慮到您的一些政府合作夥伴可能會延遲付款?
David Garfinkle - Chief Financial Officer, Executive Vice President
David Garfinkle - Chief Financial Officer, Executive Vice President
I think I know where you're going with that. So yeah, I mean, we had at December 31, over $300 million available on our revolving credit facility. So really feel like we've got plenty of liquidity to execute our strategy even despite a slowdown in some collections of receivables. So that -- we had -- gosh, it was close to $100 million in cash on top of that. So we are not liquidity-constrained in executing our strategy.
我想我知道你想表達什麼了。是的,我的意思是,截至 12 月 31 日,我們的循環信貸額度有超過 3 億美元可用。因此,即使部分應收帳款的回收速度有所放緩,我們也感覺我們擁有充足的流動資金來執行我們的策略。所以,我們當時——天哪,除此之外,還有將近 1 億美元的現金。因此,我們在執行策略時不會受到流動性限制。
So yeah, and also during the fourth quarter, expanded our revolving credit facility by $300 million through a supportive bank group. So that bank credit facility is now up to $700 million. So we don't feel like we're constrained at all by liquidity.
是的,此外,在第四季度,我們透過支持我們的銀行集團,將循環信貸額度增加了 3 億美元。因此,該銀行信貸額度目前已達7億美元。所以我們覺得完全沒有受到流動性的限制。
Patrick Swindle - Chief Operating Officer, Executive Vice President
Patrick Swindle - Chief Operating Officer, Executive Vice President
And maybe to build off that, we've maintained a conservative leverage approach as well. And our EBITDA is certainly growing faster than our lever debt at this point. And so when you think about leverage policy, we're certainly going to continue to maintain a conservative approach. We're going to maintain appropriate levels of liquidity. We did make meaningful investments in the facilities, our idle facilities in anticipation of activation.
或許正是為了在此基礎上,我們也一直保持保守的槓桿策略。目前,我們的 EBITDA 成長速度肯定比槓桿債務成長速度更快。因此,在考慮槓桿政策時,我們肯定會繼續保持保守的做法。我們將保持適當的流動性水準。我們對閒置的設施進行了有意義的投資,以期啟用這些設施。
So we did a bit of preloading in terms of the capital that would be necessary to support activation. So we're going to continue to make measured investments as appropriate, take advantage of opportunities to buy back stock based on its attractiveness. But at this moment, there's nothing that we see on the horizon that would cause us to believe we're capacity limited from a capital perspective.
因此,我們預先投入了一些必要的資金來支持計畫的啟動。因此,我們將繼續酌情進行審慎的投資,並根據股票的吸引力抓住機會回購股票。但就目前而言,我們看不到任何跡象表明,從資本角度來看,我們會面臨產能不足的問題。
Marla Marin - Equity Analyst
Marla Marin - Equity Analyst
All right. Thanks very much.
好的。非常感謝。
Patrick Swindle - Chief Operating Officer, Executive Vice President
Patrick Swindle - Chief Operating Officer, Executive Vice President
Thank you.
謝謝。
Operator
Operator
Bill Sutherland, Benchmark.
Bill Sutherland,基準。
Bill Sutherland - Equity Analyst
Bill Sutherland - Equity Analyst
Hey. Good morning. Thanks for taking the question. I thought I'd zoom out a little bit here, just thinking about what the growth trajectory might be over a multiyear period for you guys given the given the visibility you have with ICE to '29 and some of the emerging state demand. I look back at EBITDA, even back to '09, and it's been in a very steady range, but no discernible CAGR. So I just wondered how should we think about a potential CAGR here for the next three or four years? Thanks.
嘿。早安.感謝您回答這個問題。我想稍微放眼全局,思考一下考慮到你們對 ICE 到 2029 年的發展前景以及一些新興州的需求,你們未來幾年的成長軌跡可能會是什麼樣的。我回顧 EBITDA,甚至追溯到 2009 年,發現它一直處於非常穩定的範圍內,但沒有明顯的複合年增長率。所以我想知道,我們應該如何看待未來三到四年的潛在複合年增長率?謝謝。
Patrick Swindle - Chief Operating Officer, Executive Vice President
Patrick Swindle - Chief Operating Officer, Executive Vice President
That's a great question. I think as you've said, you've gone back and done a historical review of the growth rate of the company over multiple years. And I think that's important in that what you typically see is that growth will come in periods of demand with very specific customers.
這是一個很好的問題。我認為正如你所說,你已經回顧了公司多年來的成長率歷史數據。我認為這一點很重要,因為你通常會看到成長發生在特定客戶群有需求的時期。
So if you look back over the history of our organization, we've gone through periods where we would see significant demand from the State of California, for example, or a significant demand with the Bureau of Prisons or, at present, we're seeing meaningful demand from Immigration and Customs Enforcement.
所以,回顧我們組織的歷史,我們曾經歷過一些時期,例如加州政府對我們有很大的需求,或者監獄管理局對我們有很大的需求,而目前,我們正面臨來自移民和海關執法局的重大需求。
What we know is that you've got large aging infrastructure for many of our state and federal partners you have demand needs that are presenting as both populations grow and service offerings are changing, and we believe we're in a position to provide that.
我們知道,對於我們許多州和聯邦合作夥伴而言,你們的基礎設施老舊嚴重,隨著人口增長和服務產品的變化,需求也在增加,我們相信我們有能力滿足這些需求。
And so I would say we're always going to be in a position where we've got the greatest visibility a year out, but our team is obviously focused well beyond this year and future periods. So I'd love to give you a more precise answer in terms of what would be sustainable growth after the current period.
因此,我認為我們始終處於一個有利位置,即在一年後就能獲得最大的關注度,但我們的團隊顯然著眼於今年之後以及未來的時期。所以,我很想就當前時期之後可持續成長的定義,給您一個更精確的答案。
But obviously, that's something that we continue to be focused on, and we'll give updates as our pipeline develops both with other federal and state partners as well as we consider potentially other ways to deliver services to our customers, as we mentioned earlier.
但顯然,這是我們將繼續關注的重點,我們將隨著與聯邦和州合作夥伴的合作進展以及我們考慮向客戶提供服務的其他方式(正如我們之前提到的),及時發布最新消息。
Bill Sutherland - Equity Analyst
Bill Sutherland - Equity Analyst
Okay. And you can't get through a conference call now without a question about AI. So are you all -- I guess, what are some of the ways you can apply it to your business model? Obviously, I think this kind of business is going to be a net beneficiary or just pure beneficiary in terms of efficiency. So how do you think it can be used in the organization?
好的。現在,你開電話會議都免不了會聽到關於人工智慧的問題。所以你們都是這樣的——我想,你們可以把它應用到你們的商業模式中有哪些方法呢?顯然,我認為這類企業在效率方面將會成為淨受益者或純粹受益者。那麼,您認為它在組織中可以如何應用?
Patrick Swindle - Chief Operating Officer, Executive Vice President
Patrick Swindle - Chief Operating Officer, Executive Vice President
Well, there are a number of ways that we have contemplated use of AI in our organization. I think the most obvious and straightforward is in back office efficiency. So as we think about our ERP systems and we think about the ways that we support our facility operations from administrative perspective, we're certainly seeing opportunities to enhance the way that we currently deliver those services.
我們已經考慮過在組織內使用人工智慧的多種方式。我認為最明顯、最直接的改進在於提高後台辦公效率。因此,當我們思考我們的 ERP 系統,以及我們從管理角度支援設施運作的方式時,我們當然看到了改善我們目前提供這些服務的方式的機會。
Out in our facilities, there are always opportunities to enhance what we're providing. So whether that be educational opportunities for the individuals in our care. Whether that be security tools that we can use both to actively monitor and make our facilities more safe. Whether that be making our cameras smarter as we're trying to evaluate activities that are occurring in the facility. There are a number of pilots that we have underway across the organization to explore how we may be able to use AI to enhance our services.
在我們的設施中,總有機會提升我們提供的服務。因此,無論是為我們照顧的個人提供教育機會。無論是我們可以用來主動監控和使我們的設施更加安全的安全工具。無論是讓我們的攝影機更智能,還是讓我們評估設施內正在發生的活動。目前,我們公司內部正在進行多項試點項目,探索如何利用人工智慧來提升我們的服務。
But I would say we're also very sensitive to the fact that we are in an environment where we're managing care for individuals and want to be sensitive to what we use and how we use it so we can ensure that it's being used effectively.
但我想說,我們也非常清楚我們所處的環境是管理個人護理,因此我們希望謹慎對待我們使用的物品和使用方式,以確保有效利用。
So we do hope to give updates in future quarters. We did make a meaningful investment this year in our team. We hired an executive leader, Laura Groschen, to step in as our Chief Information and Digital Officer. So I would view that as indicative of the investment that we're making to bolster our technology team and grow and build out our capabilities.
因此,我們希望在未來幾季提供最新進展。今年我們對團隊進行了意義重大的投資。我們聘請了一位高階主管 Laura Groschen 擔任我們的資訊和數位長。因此,我認為這表明我們正在加大投入,以加強我們的技術團隊,發展和提升我們的能力。
We do believe that's part of our future. And again, we'll have more to update on future quarters as we were able to talk more specifically around some of those opportunities, some of which may be ultimately commercializable.
我們相信這是我們未來的一部分。此外,我們將在未來幾個季度提供更多更新信息,因為我們能夠更具體地討論其中一些機會,其中一些最終可能會實現商業化。
Bill Sutherland - Equity Analyst
Bill Sutherland - Equity Analyst
Got it. Thanks so much.
知道了。非常感謝。
Operator
Operator
Joe Gomes, Noble Capital.
Joe Gomes,Noble Capital。
Joe Gomes - Analyst
Joe Gomes - Analyst
Good morning. Thanks for taking my question.
早安.謝謝您回答我的問題。
Patrick Swindle - Chief Operating Officer, Executive Vice President
Patrick Swindle - Chief Operating Officer, Executive Vice President
Good morning, Joe.
早安,喬。
Joe Gomes - Analyst
Joe Gomes - Analyst
So let's go a little blue sky here. You talked about potential upside for Midwest. But let's assume ICE has got the 10,000 new enforcement employees up and running, increasing the pace of detainees out there. I think you've talked about 12,000 or 13,000 beds between existing contracts and idle facilities. If we got to the point where ICE was to contract for those beds or fill all of those beds. What could that mean for upside in terms of revenue and EBITDA?
所以,讓我們展望一下美好的未來吧。你談到了中西部地區的潛在上漲空間。但假設美國移民及海關執法局 (ICE) 的 10,000 名新執法人員已經到位並投入使用,加快了拘留人員的處置速度。我想你之前提到過,現有合約和閒置設施之間大約有 12000 或 13000 張床位。如果到了美國移民及海關執法局(ICE)需要簽訂合約租用這些床位或填滿所有床位的地步。這對於營收和 EBITDA 的成長可能意味著什麼?
David Garfinkle - Chief Financial Officer, Executive Vice President
David Garfinkle - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Well, it's a tough question to answer. I guess if you took 13,000 beds, an average per diem, I don't know, just say, $125 a day. That's $593 million of incremental revenue. And if you assume we're on a 23% margin in the fourth quarter, that's $136 million of incremental EBITDA just to use publicly available numbers in our reports.
嗯,這個問題很難回答。我想,如果13,000張床位,平均每天的津貼,我不知道,就說每天125美元吧。這意味著新增收入5.93億美元。如果假設我們第四季的利潤率為 23%,那麼僅使用我們報告中公開的數據,就能增加 1.36 億美元的 EBITDA。
Joe Gomes - Analyst
Joe Gomes - Analyst
Okay. So it's a potential nice upside, again, blue sky, but just -- would be nice to see that. And then one of the big questions, I think, a concern for investors out there has been the pace of detention by ICE that it's been below what people -- investors had thought was going to be, I think people thought we'd be at that 100,000 level. We're at 70 -- a little over 70,000 here. And what is your viewpoint here?
好的。所以,這又是一個潛在的好前景,當然,一切都還很美好,但只是──如果能看到這種情況就太好了。我認為,投資者關注的一個重要問題是,美國移民及海關執法局 (ICE) 的拘留速度低於人們的預期——投資者原本以為會達到 10 萬人的水平。我們現在是70——這裡略超過7萬。那麼你對此有何看法?
What's your -- what are you seeing in terms of the pace of detention? Have you seen it starting to crawl back up here and we're still waiting to see more of a measured pace here in terms of detention?
你覺得——就拘留速度而言,你觀察到的情況如何?你有沒有看到疫情開始在這裡緩慢回升?我們仍在等待看到在拘留方面出現更平穩的步伐?
Patrick Swindle - Chief Operating Officer, Executive Vice President
Patrick Swindle - Chief Operating Officer, Executive Vice President
So I would answer that through a couple of lenses. I guess one of them is if you go back to the end of the prior administration coming into the current administration, you were looking at roughly 45,000 funded beds that were operational. And so you now have increased just over 70,000 beds in a fairly short period of time.
所以我會從幾個方面來回答這個問題。我想其中一個原因是,如果你回顧上一屆政府結束到本屆政府上任這段時間,你會發現當時大約有 45,000 張獲得資助並投入運營的床位。因此,你們在相當短的時間內增加了超過 7 萬張床位。
I think one of the things that at least has been apparent to me throughout this process is the expectation that one can see a significant change in the infrastructure and ecosystem occur immediately. And when you're looking at the way that ICE approaches enforcement action, nothing occurs immediately.
我認為,在這個過程中,至少對我來說顯而易見的一點是,人們期望基礎設施和生態系統能夠立即發生重大變化。當你觀察美國移民及海關執法局(ICE)採取執法行動的方式時,你會發現任何事情都不會立即發生。
And I think as maybe you or someone else noted, the organization had not fully ramped its team until really the end of the year last year. So as we think about timing, it does take time because it is a very complex ecosystem.
而且我認為,正如你或其他一些人可能指出的那樣,該組織直到去年年底才真正全面組建好團隊。所以,當我們考慮時機時,確實需要時間,因為這是一個非常複雜的生態系統。
And as that ecosystem grows, it's going to result in additional bed demand. It has been slower than I think some thought might occur. But certainly, when you look at -- take a step back at the 30,000-foot level and look at the magnitude of scale that's already increased as well as the timing of when the additional enforcement infrastructure was put in place, one can reasonably expect you would see continued growth.
隨著此生態系的發展,將會導致床位需求的增加。比我預想的要慢一些。但當然,當你從更高的層面——從 30,000 英尺的高度——來看待已經擴大的規模,以及額外執法基礎設施的部署時間,人們可以合理地預期你會看到持續增長。
Joe Gomes - Analyst
Joe Gomes - Analyst
Okay. Great. Thank you. Congrats on the quarter.
好的。偉大的。謝謝。恭喜你本季取得佳績。
Patrick Swindle - Chief Operating Officer, Executive Vice President
Patrick Swindle - Chief Operating Officer, Executive Vice President
Thank you.
謝謝。
David Garfinkle - Chief Financial Officer, Executive Vice President
David Garfinkle - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Thanks, Joe.
謝謝你,喬。
Operator
Operator
Kirk Ludtke, Imperial Capital.
柯克·盧特克,帝國資本。
Kirk Ludtke - Analyst
Kirk Ludtke - Analyst
Patrick, David, can you hear me? In your prepared remarks, I think you said at year-end, ICE detained what, 69,000 and of which you detained 16,000. Occasionally, you see press reports that ICE is exploring other ways of housing detainees, repurposing industrial spaces, warehouses, things like that. I'm just curious where that stands? Do you know offhand how many people are detained in facilities other than the facilities, your facilities or GEOs facility?
派崔克,大衛,你們聽得到我說話嗎?我記得你在準備的演講稿中說過,在年底,ICE 拘留了 69,000 人,其中你拘留了 16,000 人。偶爾,你會看到新聞報導說,美國移民及海關執法局 (ICE) 正在探索其他安置被拘留者的方式,例如改造工業空間、倉庫等等。我只是好奇這件事目前的進展如何?您是否知道除了貴公司設施或GEO設施之外,還有多少人被拘留在其他設施中?
David Garfinkle - Chief Financial Officer, Executive Vice President
David Garfinkle - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Yeah, I'll take that one, Kirk. Yeah, correct. The administration has pursued a number of alternatives since the beginning of the administration. You had facilities like Guantanamo Bay, Alligator Alcatraz, some international options, some state capacity blocks of state capacity. And I would say, I think the last time I looked at the total number of people in detention in those alternatives, so somewhere in the 5,000 range.
好的,我接受這個任務,柯克。是的,沒錯。自本屆政府執政以來,已經嘗試了多種替代方案。你們有像關塔那摩灣、鱷魚阿爾卡特拉斯這樣的設施,一些國際選項,一些州級容量區塊。我想說,我上次查看這些替代方案中被拘留的總人數時,大約在 5000 人左右。
Kirk Ludtke - Analyst
Kirk Ludtke - Analyst
Okay. Is that pretty stable or maybe I hate to ask you to provide guidance on something like that. But I mean, do you see that increasing? Do you think that's a viable alternative for ICE?
好的。這樣穩定嗎?或者我可能不太好意思請你在這方面提供指導?但我的意思是,你認為這種情況會加劇嗎?你認為這是內燃機的可行替代方案嗎?
Patrick Swindle - Chief Operating Officer, Executive Vice President
Patrick Swindle - Chief Operating Officer, Executive Vice President
ICE is going to continue to look at different ways to meet their capacity requirements. And as you look at, obviously, the bed need and availability, we have beds available in specific parts of the country. Our competitors have beds available in specific parts of the country. Sometimes the demand can be national. Sometimes it needs to be more localized.
ICE將繼續尋找不同的方法來滿足其運力需求。顯然,從床位需求和供應情況來看,我們在全國特定地區有床位可用。我們的競爭對手在全國特定地區提供床位。有時需求可能是全國性的。有時候需要更具在地化特色。
And so depending on locationally where that demand is manifesting, you could see traditional capacity used or you could see other alternatives use. I think there's certainly a lot of exploration in terms of different ways that the goal and mission can be accomplished. And we believe we could be part of some of those.
因此,根據需求出現的地理位置,可能會使用傳統產能,也可能使用其他替代方案。我認為,在實現目標和使命的不同方法方面,肯定還有很多值得探索的地方。我們相信我們能夠成為其中一些項目的一部分。
And some of those are probably not best suited for our business model. But certainly, I think that will be an ongoing conversation as the administration thinks about how they can best innovate service delivery and make sure that they have the right beds in the right location they need to support their mission.
其中一些可能不適合我們的商業模式。但可以肯定的是,我認為這將是一個持續的討論主題,因為政府需要思考如何才能最好地創新服務提供方式,並確保在合適的地點擁有合適的床位來支持他們的使命。
Kirk Ludtke - Analyst
Kirk Ludtke - Analyst
Interesting. Thank you. So it's not that the populations are different. It's more of a geography -- geographical consideration?
有趣的。謝謝。所以問題不在於人口組成不同。這更多的是一種地理因素──地理上的考量?
Patrick Swindle - Chief Operating Officer, Executive Vice President
Patrick Swindle - Chief Operating Officer, Executive Vice President
We don't see meaningful differences in populations across the facilities that we operate. So obviously, there are classification differences within each facility, but -- and facility type is really -- it's less about having a dedicated specific type of facility for a particular population than it is about being appropriately located geographically based on where demand is presenting.
在我們營運的各個機構中,我們沒有發現人口組成有顯著差異。顯然,每個設施內部都有分類差異,但是——而且設施類型實際上是——與其說是為特定人群設立專門的特定類型的設施,不如說是根據需求出現的位置進行適當的地理位置選擇。
Again, some demand is national. So it doesn't matter the location as long as you have a transportation infrastructure that's in place to be able to support that mission. In other cases, there's a preference that it would be in specific areas where incremental need may be higher which may make a distant facility not as viable.
同樣,部分需求是全國性的。所以,只要有相應的交通基礎設施來支援這項任務,地點就無關緊要。在其他情況下,人們更傾向於在特定地區建造此類設施,因為這些地區的增量需求可能更高,而建造遠離該地區的設施可能不太可行。
Kirk Ludtke - Analyst
Kirk Ludtke - Analyst
Got it. Okay. That's very helpful. I appreciate it. Thank you. And I don't know of anywhere that ICE actually discloses the level of actual deportations or detentions.
知道了。好的。那很有幫助。謝謝。謝謝。我不知道美國移民及海關執法局(ICE)在任何地方會公佈實際的驅逐出境或拘留人數。
But did you -- if that's available, I'd be -- I'd love to know, or any way to back into that. But do you see anything on the horizon that would allow detentions to step up other than just building out the network incrementally? Do you see any big events that facilitate a ramp in detentions?
但是,如果可以的話,我很想知道,或者有什麼方法可以推算出結果。但除了逐步完善網路之外,你認為未來有什麼措施可以促使拘留措施加強嗎?你認為有哪些重大事件會促使拘留人數增加?
Patrick Swindle - Chief Operating Officer, Executive Vice President
Patrick Swindle - Chief Operating Officer, Executive Vice President
I believe it's really the build-out of the enforcement infrastructure and the completion of training of those individuals who are being hired and then those folks being deployed to go out and enforce the mission. So I don't view it as much a singular event as I do a progressive build of infrastructure that results in higher levels of enforcement, assuming that the policy remains static.
我認為真正的關鍵在於完善執法基礎設施,完成受僱人員的培訓,然後將這些人部署出去執行任務。因此,我不認為這是一個單一事件,而是一個基礎設施的逐步構建,在政策保持不變的情況下,這將導致更高水準的執法。
Kirk Ludtke - Analyst
Kirk Ludtke - Analyst
Okay. I appreciate it. Thank you.
好的。謝謝。謝謝。
Patrick Swindle - Chief Operating Officer, Executive Vice President
Patrick Swindle - Chief Operating Officer, Executive Vice President
You're welcome.
不客氣。
Operator
Operator
Thank you. And this does conclude today's Q&A session. I would like to turn the call back over to Patrick Swindle for closing remarks. Please go ahead.
謝謝。今天的問答環節到此結束。我謹將電話交還給派崔克‧斯溫德爾,請他作總結發言。請繼續。
Patrick Swindle - Chief Operating Officer, Executive Vice President
Patrick Swindle - Chief Operating Officer, Executive Vice President
Thank you, operator. Since there are no further questions, I'd like to thank you all for joining our call today. We take very seriously the responsibility that we have in managing care of more than 55,000 individuals each day. We're grateful for the confidence our partners place in us as our 13,000 employees strive to deliver the highest quality services and programming for those in our care.
謝謝接線生。由於沒有其他問題,感謝各位今天參加我們的電話會議。我們非常重視每天照顧超過 55,000 名患者的責任。我們感謝合作夥伴對我們的信任,我們 13,000 名員工努力為接受我們照顧的人們提供最高品質的服務和專案。
Just this last weekend, we were able to celebrate the exemplary service of three of our correctional facilities and three of our residential reentry facilities at the triennial ACA reaccreditation hearings with near perfect scores. This is just a small example of the work our team does but is indicative of the excellence that we aspire to every day.
就在上週末,我們慶祝了三所懲教機構和三所重返社會住宿機構在三年一度的 ACA 重新認證聽證會上取得近乎完美的成績。這只是我們團隊工作的一小部分,但也反映了我們每天追求卓越的目標。
Our team has also done an exceptional job delivering positive results in our core portfolio and successfully ramping our activating facilities. Our guidance with assumed EBITDA and EPS growth of 21% and 40%, respectively, both at the midpoint, is the most significant annual growth of our organization as forecast in many years.
我們的團隊在核心業務組合方面也取得了卓越的成績,並成功擴大了我們的活化設施規模。我們預計,EBITDA 和 EPS 將分別成長 21% 和 40%(均為中間值),這將是我們公司多年來預測的最顯著的年度成長。
As a reminder, this growth assumes only already awarded contracts, excluding Midwest Regional, which is successfully activated would be additive to this initial guidance as would any additional opportunities that present to provide additional services to our federal state or local partners.
需要提醒的是,這一增長僅假設已授予的合同,不包括中西部地區合同。如果中西部地區合約成功啟動,以及為我們的聯邦、州或地方合作夥伴提供額外服務的任何額外機會,都將在此初始指導的基礎上增加增長。
Lastly, we believe that our shares remain significantly undervalued. Using the midpoint of EBITDA guidance, our shares are currently trading at roughly 6 times forward EBITDA, well below our historical trading ranges. We're obviously evidencing our view of value with an active share repurchase program that increased in intensity during the fourth quarter while maintaining our consistent balanced leverage position.
最後,我們認為我們的股票仍然被嚴重低估。根據 EBITDA 指引的中點數值計算,我們目前的股票交易價格約為預期 EBITDA 的 6 倍,遠低於我們歷史的交易區間。我們顯然透過積極的股票回購計劃來證明我們對價值的看法,該計劃在第四季度加大了力度,同時保持了我們一貫平衡的槓桿水平。
We're optimistic that as we successfully deliver on our outlook for this year, we'll see this value recognized in our shares.
我們樂觀地認為,隨著我們今年的目標順利實現,這一價值將在我們的股價中得到體現。
With that, operator, we'll close out our call for today. Have a great day, everyone.
接線生,今天的通話就到此結束。祝大家今天過得愉快。
Operator
Operator
Thank you. This concludes today's conference call. You may now disconnect.
謝謝。今天的電話會議到此結束。您現在可以斷開連線了。