使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good day, and welcome to Carvana's third quarter 2026 earnings conference call. (Operator Instructions) Please note, this event is being recorded. I would now like to turn the conference over to Austin Knutson with Investor Relations. Please go ahead.
大家好,歡迎參加 Carvana 2026 年第三季財報電話會議。(接線員指示) 請注意,本活動將被錄音。現在我想把會議交給投資人關係部門的 Austin Knutson。請開始。
Austin Knutson - Associate Director, Capital Markets & Investor Relations
Austin Knutson - Associate Director, Capital Markets & Investor Relations
Thank you very much. Good afternoon, ladies and gentlemen, and thank you for joining us on Carvana's Third Quarter 2026 Earnings Conference Call. Please note that this call is being webcast and can be accessed along with our Q3 shareholder letter and supplemental financial tables, on the Investor Relations section of the company's corporate website at investors.carvana.com. Joining me on the call today are Ernie Garcia, Chief Executive Officer; and Mark Jenkins, Chief Financial Officer. Before we start, I would like to remind you that this discussion contains forward-looking statements within the meaning of the relevant federal securities laws, including, but not limited to, Carvana's market opportunities and future financial results that involve risks and uncertainties that may cause actual results to differ materially from those discussed here.
非常感謝。各位女士、先生,下午好,感謝各位參加 Carvana 2026 年第三季財報電話會議。請注意,本次電話會議將以網路直播方式進行,並可於公司官網投資人關係專區 investors.carvana.com 取得,同時也可查閱我們的第三季股東信與補充財務表格。今天與我一同參與電話會議的有:執行長 Ernie Garcia,以及財務長 Mark Jenkins。在開始之前,我想提醒各位,本次討論包含依據相關聯邦證券法所定義的前瞻性陳述,包括但不限於 Carvana 的市場機會與未來財務結果;其中涉及風險與不確定性,可能導致實際結果與此處討論內容出現重大差異。
A detailed discussion of these risk factors can be found in the Risk Factors section of Carvana's most recently filed Forms 10-K and 10-Q. These forward-looking statements are based on current expectations as of today, and Carvana assumes no obligation to update or revise them. Our commentary today also will include non-GAAP financial metrics. GAAP reconciliations can be found in the shareholder letter posted on our IR site. And with that, I'd like to turn the time -- call over to Ernie Garcia.
關於這些風險因素的詳細討論,請參閱 Carvana 最近提交之 10-K 與 10-Q 表格中的「風險因素」章節。這些前瞻性陳述係基於截至今日的目前預期,Carvana 不承擔更新或修訂之義務。我們今天的評論也將包含非 GAAP 財務指標。GAAP 對帳可在我們 IR 網站上發布的股東信中找到。接下來,我想把時間——把電話會議交給 Ernie Garcia。
Ernie?
Ernie?
Ernest Garcia - Co-founder, President, Chief Executive Officer, and Chairman
Ernest Garcia - Co-founder, President, Chief Executive Officer, and Chairman
Thanks, Austin, and thanks, everyone, for joining the call. Also a shout out to Meg, who's at home with her second and should be on a walk, but is almost certainly listening to this call. So Meg, go for a walk, it's nice out. We got this. The third quarter was another exciting quarter for Carvana.
謝謝你,Austin,也謝謝各位參加今天的電話會議。也特別向 Meg 致意,她在家陪著第二個孩子,本來應該在外面散步,但幾乎可以肯定正在收聽這通電話。所以 Meg,去散步吧,天氣很好。我們可以搞定。第三季對 Carvana 來說又是令人振奮的一季。
Our focus remains on building the machine to deliver 3 million units per year and 13.5% adjusted EBITDA margin, and the steady drumbeat of results heading in that direction is evidence of both the team's execution and the achievability of those goals. First, let's look at the progress we are making scaling the machine. This is our first quarter with over 200,000 sales. Our run rate is now 870,000, double what it was just two years ago. This was also our first quarter with $8 billion of revenue.
我們的重點仍然是打造一部機器,目標是每年交付 300 萬台(輛)以及 13.5% 的調整後 EBITDA 利潤率;而持續穩定、朝該方向前進的成果節奏,證明了團隊的執行力以及這些目標的可達成性。首先,讓我們看看我們在擴大這部機器規模方面取得的進展。這是我們第一個季度銷量超過 20 萬台(輛)。我們目前的年化運行速度(run rate)為 87 萬台(輛),是兩年前的兩倍。這也是我們第一個季度營收達到 80 億美元。
Our run rate is now $32 billion, more than double what it was two years ago. Next, let's look at the financial results our machine continues to post despite the pressures of growth and an imperfect backdrop of increasing interest rates and gas prices. Our adjusted EBITDA in the third quarter was $800 million, a run rate over $3 billion, almost double what it was two years ago. And our net income was $480 million, a run rate of almost $2 billion, more than double what it was two years ago. We are the fastest-growing automotive retailer with consecutive quarters of approximately 40% growth in an industry that's flat.
我們目前的年化運行速度為 320 億美元,較兩年前增加一倍以上。接著,讓我們看看在成長壓力之下、以及利率與油價上升等不完美的大環境背景中,我們這部機器仍持續繳出的財務成果。第三季我們的調整後 EBITDA 為 8 億美元,年化運行速度超過 30 億美元,幾乎是兩年前的兩倍。我們的淨利為 4.8 億美元,年化運行速度接近 20 億美元,較兩年前增加一倍以上。在整體產業持平的情況下,我們是成長最快的汽車零售商,且已連續多個季度維持約 40% 的成長。
And we are the most profitable automotive retailer with the margins that are approximately twice the industry average for the 10th quarter in a row. The experience we deliver our customers has always been the foundation for the success and the team's hard work, as well as the positive feedback in the model, continues to separate us further from the pack here as well. Over the last two years, our NPS has improved by 9 points as we are delivering cars to our customers two days faster, we've lowered the interest rate our customers pay by over 100 basis points, and we've made the entire Carvana experience simpler and more intuitive. The machine is getting better. Despite the market share gains from doubling in two years in a flat industry, and despite our scale of 870,000 unit run rate, we still have just over 2% of used market share and 1.5% share overall.
而且我們也是最獲利的汽車零售商,利潤率約為產業平均的兩倍,且已連續第 10 個季度如此。我們為客戶提供的體驗一直是成功的基礎;團隊的努力,以及該模式中的正向回饋循環,也持續讓我們在同業中進一步拉開差距。過去兩年,我們的 NPS 提升了 9 分;我們把交車速度加快了兩天;我們將客戶支付的利率降低了超過 100 個基點;並讓整體 Carvana 體驗更簡單、更直覺。這部機器正在變得更好。儘管在產業持平的情況下,我們兩年內規模翻倍、取得市占提升;儘管我們的年化運行速度已達 87 萬台(輛),我們在二手車市場的市占仍僅略高於 2%,整體市場市占約 1.5%。
We are still extremely early in the game. In the letter, we briefly touched on another benefit of our vertically integrated model. In building it to serve our core business, we have created a very capable, scaled platform. Our early success with Stellantis new cars is a clear demonstration of the platform value of Carvana's operations, technology, brand and infrastructure. In addition, our model is structurally different in a way that it not only met the moment of the last 14 years, but also meets the moment of today.
我們仍然處於非常早期的階段。在股東信中,我們簡要提到垂直整合模式的另一項好處。在打造該模式以服務核心業務的過程中,我們建立了一個能力很強、且具規模化的平台。我們在 Stellantis 新車業務上的早期成功,清楚展現了 Carvana 在營運、技術、品牌與基礎設施方面的平台價值。此外,我們的模式在結構上有所不同:它不僅契合過去 14 年的時代需求,也同樣契合當下的時代需求。
A question that we constantly ask ourselves in every part of the business is this. If we were building this today from scratch, what would we build? With a rapid increase in the capabilities of AI and with the first early looks at the opportunities agentic commerce will provide, it's a relevant question with an exciting answer. If we were starting from scratch today, we would build Carvana. AI is the -- most powerful when decisions are automated and deterministic, when technology is architected to rapidly surface those answers, when there's a steady stream of differentiated data to feed it and in the presence of vertical integration where experiences get simpler and frictions between layers disappear.
我們在業務的每個環節都不斷問自己一個問題:如果今天要從零開始打造,我們會打造什麼?隨著 AI 能力快速提升,以及我們初步看到「代理式商務(agentic commerce)」將帶來的機會,這是一個切題且答案令人興奮的問題。如果今天從零開始,我們會打造 Carvana。當決策能被自動化且具確定性(deterministic)、當技術架構能快速呈現答案、當有源源不絕且具差異化的資料可供餵入,以及在垂直整合的環境下讓體驗更簡單、層與層之間的摩擦消失時,AI 的威力最強。
Carvana has all of this. Agentic commerce is much earlier in its maturity, but it seems likely to accelerate digital adoption to reward companies who have put their effort into building fundamentally better solutions and to put pressure on supply chains to be as low cost and fast as possible. Carvana also has all of this. It's an exciting time. If we keep building the machine, good things are going to keep happening.
Carvana 具備上述所有條件。代理式商務仍處於更早期的成熟階段,但它似乎很可能加速數位採用,獎勵那些投入打造根本上更好解決方案的公司,並對供應鏈施加壓力,使其成本盡可能低、速度盡可能快。Carvana 也具備上述所有條件。這是一個令人振奮的時刻。只要我們持續打造這部機器,好事就會持續發生。
The march continues. Mark?
前進的步伐仍在持續。Mark?
Mark Jenkins - Chief Financial Officer
Mark Jenkins - Chief Financial Officer
Thank you, Ernie, and thank you all for joining us today. Unless otherwise noted, all comparisons will be on a year-over-year basis. Q3 was another strong quarter for Carvana. We set new company records for retail units sold, revenue, gross profit, GAAP operating income and adjusted EBITDA. These results were driven by our company-wide focus on driving profitable growth and efficient operational execution.
謝謝你,Ernie,也謝謝各位今天加入我們。除非另有說明,所有比較皆以年對年(YoY)為基礎。第三季對 Carvana 而言又是一個強勁的季度。我們在零售售出單位數、營收、毛利、GAAP 營業利益以及調整後 EBITDA 方面,皆創下公司新紀錄。這些成果來自全公司專注於推動獲利性成長,以及高效率的營運執行。
Retail units sold totaled 217,385 in Q3, an increase of 39% and a new company record. Revenue was $8.04 billion, an increase of 42% and a new company record. Consistent with past quarters, our growth in the third quarter was driven by our three long-term drivers of growth: a continuously improving customer offering; increasing awareness, understanding, and trust; and increasing inventory selection and other benefits of scale. The third quarter marked our 11th consecutive quarter of industry-leading retail unit growth and [industry-leading] adjusted EBITDA margin. Non-GAAP retail GPU increased by $85, primarily driven by wider spreads between retail and wholesale market prices, partially offset by higher non-vehicle costs.
第三季零售售出單位數合計 217,385 台(輛),年增 39%,並創下公司新紀錄。營收為 80.4 億美元,年增 42%,並創下公司新紀錄。與過去各季一致,我們第三季的成長由三項長期成長動能所驅動:持續改善的客戶產品/服務;更高的知名度、理解度與信任度;以及庫存選擇增加與其他規模化效益。第三季是我們連續第 11 個季度在零售售出單位成長與(業界領先的)調整後 EBITDA 利潤率方面領先同業。非 GAAP 的零售 GPU(每台毛利)增加 85 美元,主要受零售與批發市場價格之間的價差擴大所帶動,但部分被較高的非車輛成本所抵銷。
Non-GAAP wholesale GPU decreased by $196, primarily driven by our 39% retail units sold growth outpacing our wholesale gross profit growth. Non-GAAP other GPU decreased by $299, primarily driven by our decision to give back to customers in the form of lower interest rates relative to benchmark rates as well as by rising benchmark rates in the third quarter, partially offset by higher average amount financed and hedging gains. Non-GAAP SG&A expense per retail unit sold was approximately flat. Operations expense increased $109 per retail unit sold, primarily due to higher fuel and logistics costs. This increase was more than offset by a $159 per retail unit sold reduction in overhead expense, driven by our 39% growth rate.
非 GAAP 批發 GPU 減少 196 美元,主要是因為我們零售售出單位成長 39% 的速度超過了批發毛利成長。非 GAAP 其他 GPU 減少 299 美元,主要是因為我們決定以相對於基準利率更低的利率回饋客戶,以及第三季基準利率上升所致,部分被平均融資金額提高與避險收益所抵銷。每售出一台零售單位的非 GAAP SG&A 費用大致持平。每售出一台零售單位的營運費用增加 109 美元,主要由於燃料與物流成本上升。此增幅被每售出一台零售單位的管理費用降低 159 美元所抵銷,該降低由我們 39% 的成長率所帶動。
Advertising expense increased by $45 per retail unit sold as we continue to invest in building awareness, understanding and trust in our customer offering. We continue to see opportunities for significant SG&A leverage over time as we scale, driven by both continued improvements in operational expenses, as well as leverage in the fixed components of our cost structure. Net income was $483 million, an increase of $220 million. Net income was negatively impacted by a one-time $53 million pretax expense related to the early redemption of senior secured notes. Net income margin was 6%, an increase from 4.7%.
每售出一台零售單位的廣告費用增加 45 美元,因為我們持續投資於建立客戶對我們產品/服務的認知、理解與信任。隨著規模擴大,我們仍持續看到長期顯著的 SG&A 槓桿機會,動能來自營運費用的持續改善,以及成本結構中固定組成部分的槓桿效益。淨利為 4.83 億美元,增加 2.20 億美元。淨利受到一次性 5,300 萬美元稅前費用的不利影響,該費用與提前贖回優先擔保票據相關。淨利率為 6%,高於 4.7%。
Adjusted EBITDA was a record $800 million, an increase of $163 million. Adjusted EBITDA margin was 10%, a decrease from 11.3%, primarily driven by selling a mix of higher-priced vehicles and giving back to customers in other GPU. GAAP operating income was $714 million, or 89% of adjusted EBITDA, an increase of $162 million and a new company record. Before turning to the balance sheet, I want to spend a moment on what sits underneath these results, the machine we are building to deliver on our long-term goals. With the scale of our ambition, building the machine is a continuous exercise, and our execution is the pacesetter for our growth.
調整後 EBITDA 創下 8.00 億美元的紀錄,增加 1.63 億美元。調整後 EBITDA 利潤率為 10%,低於 11.3%,主要因為銷售組合偏向較高單價車輛,以及在其他 GPU 項目中回饋客戶。 GAAP 營業利益為 7.14 億美元,相當於調整後 EBITDA 的 89%,增加 1.62 億美元並創下公司新紀錄。在談資產負債表之前,我想花點時間談談這些成果背後的基礎——我們正在打造、用以實現長期目標的機器。以我們的企圖規模而言,打造這部機器是一項持續性的工作,而我們的執行力是推動成長的領跑者。
That machine has three components: selection, speed, and experience. Each of these maps to one or more major operational groups. Our inspection and reconditioning centers drive selection. Our logistics and delivery network drives speed. And these, plus our customer care centers, drive customer experience.
這部機器有三個組成:選擇、速度與體驗。其中每一項都對應到一個或多個主要營運團隊。我們的檢測與整備中心推動「選擇」。我們的物流與交付網路推動「速度」。而上述兩者加上我們的客戶關懷中心,共同推動「客戶體驗」。
Within those groups, the work is carried out by our people, including technicians and cosmetic associates, vehicle transporters, last-mile delivery and customer care advocates, and many more. As we grow at 39%, our ability to hire and train these teams and to give them better tools and processes directly determines how we scale. We are actively working on each of these areas, and we are encouraged by the progress we are making. Turning to the balance sheet. We continue to drive toward investment-grade quality credit ratios.
在這些團隊之中,工作由我們的人員完成,包括技師與美容整備人員、車輛運輸人員、最後一哩配送與客戶關懷專員等,還有更多角色。當我們以 39% 的速度成長時,我們招募與訓練這些團隊、並提供更好的工具與流程的能力,將直接決定我們如何擴張。我們正積極在每個領域推進,並對目前取得的進展感到鼓舞。接著談資產負債表。我們持續朝投資等級品質的信用比率邁進。
Early in the third quarter, we further strengthened our balance sheet by refinancing the remaining $1.7 billion of senior secured notes due 2030 with a senior secured Term Loan B, resulting in approximately $45 million of annual interest expense savings. This transaction, along with the successful execution of our operational plan in Q3, resulted in a net debt to trailing 12-month adjusted EBITDA ratio of 0.8 times and a trailing 12-month adjusted EBITDA to interest expense ratio of 6.9x, both new company records and again placing us in our strongest financial position ever. Our results through Q3 position us well for a strong finish to 2026. Looking forward, we expect the following as long as the environment remains stable: a sequential increase in retail units sold and adjusted EBITDA in the higher end of our previously communicated range of $2.7 billion to $3.0 billion for the full year 2026. In closing, we are excited by what our team accomplished in Q3.
在第三季初,我們透過以優先擔保 Term Loan B 再融資 2030 年到期的剩餘 17 億美元優先擔保票據,進一步強化資產負債表,預計每年可節省約 4,500 萬美元利息費用。此交易加上我們在 Q3 成功執行營運計畫,使得淨負債對過去 12 個月調整後 EBITDA 比率為 0.8 倍、過去 12 個月調整後 EBITDA 對利息費用比率為 6.9 倍,兩者皆創公司新紀錄,並再次使我們處於史上最強的財務位置。截至 Q3 的成果使我們有利於在 2026 年強勢收官。展望未來,只要環境保持穩定,我們預期:零售售出單位與調整後 EBITDA 將呈現季對季成長,且 2026 全年調整後 EBITDA 將落在先前溝通之 27 億至 30 億美元區間的較高端。最後,我們對團隊在 Q3 的達成成果感到振奮。
We remain focused on executing at a high level, delivering profitable growth, and making consistent progress toward our goals of becoming the largest and most profitable auto retailer and buying and selling millions of cars. Thanks for your attention. We'll now take questions.
我們仍專注於高水準執行、實現獲利性成長,並持續穩健地朝成為最大且最獲利的汽車零售商、以及買賣數百萬輛汽車的目標前進。感謝各位的聆聽。接下來我們開始提問。
Operator
Operator
(Operator Instructions)
(接線生指示)
Marvin Fong, BTIG.
Marvin Fong,BTIG。
Marvin Fong - Analyst
Marvin Fong - Analyst
Congratulations on managing all this growth. A question on other GPU and the interest rate environment, a lot of conversations among investors heading into this. Just, how are you managing that kind of -- into the fourth quarter? Are you a -- continuing to talk about the 100 basis points of improvement to consumers? Are you passing along the full increase in the benchmarks? Or how should we kind of think about how you're approaching that?
恭喜你們管理了這麼多成長。我想問關於其他 GPU 與利率環境的問題,投資人對此在會前有很多討論。簡單說,你們在第四季是如何管理這件事的?你們是否仍在談對消費者改善 100 個基點?你們會把基準利率的全部上升幅度轉嫁出去嗎?或者我們應該如何理解你們的應對方式?
Mark Jenkins - Chief Financial Officer
Mark Jenkins - Chief Financial Officer
Sure. Yes, I can take that one. So I think I would break that question into a couple of different concepts. The one is the idea of giving back to customers. And there, I think an important moment was in late 2025, we elected to pass back some of the fundamental gains that we had driven in other GPU over the preceding time periods to customers in the form of lower customer interest rates relative to benchmark rates.
好的。是的,我可以回答。我會把這個問題拆成幾個不同概念。第一個是回饋客戶的概念。在這方面,我認為一個重要時間點是在 2025 年底,我們選擇將先前期間在其他 GPU 所推動的一部分根本性改善成果,以相對於基準利率更低的客戶利率形式回饋給客戶。
And so that's a component of the question and a place where we've long talked about, hey, as we drive fundamental gains, over time, we'd love to pass back some of those fundamental gains to customers to improve our customer offering, increase our competitive differentiation and continue to just build the best offering for customers as we strive toward our long-term goals. So that's the -- this idea of passing back gains to customers in the form of lower interest rates. Now the second part of your question relates to the interest rate environment over the last couple of quarters. And it has been now over the last couple of quarters, really actually this full year, a rising rate environment. And so when we're in a rising rate environment, generally speaking, our mindset is to pass back past gain movements in the rising rate environment, that means increases in the benchmark rate to customers.
因此,這是問題的一部分,也是我們長期以來一直在談的:當我們推動根本性改善時,隨著時間推進,我們希望把其中一部分回饋給客戶,以改善我們的客戶產品/服務、提升競爭差異化,並在追求長期目標的過程中持續打造對客戶最好的方案。所以這就是——把改善成果以較低利率的形式回饋給客戶的想法。而你問題的第二部分,與過去幾季的利率環境有關。過去幾季,實際上整個年度,都是升息環境。因此在升息環境下,一般而言,我們的思維是把升息環境中的變動回傳給客戶,也就是把基準利率的上升反映到客戶端。
Now we won't always do that in full necessarily, and there can often be delays or lag times between when benchmark rates rise and when we pass back gains to customers. But as we've seen these rising rates in the past couple of quarters, we have been passing back some of those benchmark rate moves to customers. And I think we -- that was definitely delayed in the second quarter. We saw that in our other GPU results in Q3, benchmark rates continued to rise meaningfully over the course of the quarter. But we didn't see a meaningful change in other GPU quarter-over-quarter, in part because we had sort of started the motion on passing some of those benchmark rates through.
當然我們不一定每次都會完全反映,而且基準利率上升與我們把變動反映給客戶之間,往往會有延遲或落後時間。但在過去幾季看到利率上升時,我們確實已將部分基準利率的變動反映給客戶。我認為——這在第二季確實有延後。我們在 Q3 的其他 GPU 結果中也看到,基準利率在該季期間持續顯著上升。但我們沒有看到其他 GPU 季對季出現顯著變化,部分原因是我們已經開始把部分基準利率的變動傳導出去。
So that's a pretty fulsome description of dynamics. I think of those two things separately. One is, what was sort of the strategic path back to fundamental gains last year and then how are we responding to these recent rate moves.
以上算是對動態相當完整的描述。我會把這兩件事分開看。第一是去年在策略上如何把根本性改善成果回饋出去;第二是我們如何回應近期的利率變動。
Marvin Fong - Analyst
Marvin Fong - Analyst
That was great. And a follow-up, if I may. Just on retail GPU pretty flat quarter-over-quarter. That was actually a very good performance relative to some of the other publics. How -- you're still talking about some inefficiencies in the business. The ones that emerged sort of in the fourth quarter of last year, where are we in catching up to that? And just kind of comment in general how you kind of feel about retail GPU.
很棒。如果可以的話,我再追問一題。關於零售 GPU,季對季大致持平。相較於其他一些上市同業,這其實是非常好的表現。你們仍提到業務中存在一些低效率。那些在去年第四季浮現的低效率,我們目前在追趕改善上進展到哪裡?也請整體評論一下你們對零售 GPU 的看法。
Mark Jenkins - Chief Financial Officer
Mark Jenkins - Chief Financial Officer
Sure. Yes. No. So I think it was a strong quarter for retail GPU. I think if we look on a year-over-year basis, I think we break it down as we see retail to wholesale spreads up year-over-year, partially offset by higher non-vehicle costs; some of those higher non-vehicle costs were driven by inbound fuel costs.
當然。是的。不。所以我認為這一季零售 GPU 表現強勁。我想如果我們以年對年來看,我們把它拆開來看:我們看到零售對批發的價差年對年擴大,部分被較高的非車輛成本所抵銷;其中一些較高的非車輛成本是由進場燃料成本所驅動。
So that was a place where rising fuel prices impacted the business in the quarter. But overall, I think we're pleased with certainly the gains that we made in reconditioning efficiency since early Q4/early Q1 area where we were talking more about some of the cost inefficiencies that have crept into the system. So I think overall, good trends there. I think a dual part of reconditioning, there's cost and then there is production capacity. And so Q3 was a quarter where we did make gains in production capacity.
所以這是燃料價格上漲在本季影響業務的一個面向。但整體而言,我想我們對自第四季初/第一季初那段期間以來在整備(reconditioning)效率上的提升感到滿意,當時我們更多在談一些已經滲入系統的成本低效率。所以整體來看,那裡的趨勢不錯。我認為整備有兩個面向:成本,以及產能。因此第三季是我們在產能方面確實取得進展的一季。
We set a record for units produced in the quarter. It was our first quarter producing more than 200,000 units in a single quarter. That's a nice milestone. Our year-over-year growth in production also accelerated slightly relative to Q2, which I think is the direction that we want to head, and we slightly outgrew retail units sold from a -- or we slightly outproduced retail units sold in Q3, which is also definitely a direction that we want to head. So I think we made some nice gains in production.
我們在本季創下單季產出台數紀錄。這是我們首次在單一季度生產超過 200,000 台。這是一個不錯的里程碑。我們的產出年對年成長也相較第二季略為加速,我認為這是我們希望前進的方向;而且第三季我們的產出也略高於零售售出台數,這同樣絕對是我們希望前進的方向。所以我認為我們在產出方面取得了一些不錯的進展。
Having said that, there's still more work to do, and continuing to increase production capacity is going to be a key area of focus as we look forward. As one example of that, growth in the number of cars that are on the website immediately available to customers is still up year-over-year at a rate that is much below what our sales growth is year-over-year. And so that's something we want to change, and we're going to continue to invest in getting the right people, process, and systems in place in the reconditioning centers to efficiently scale production.
話雖如此,仍然還有更多工作要做;展望未來,持續提升產能將會是關鍵的聚焦領域。舉例來說,網站上可立即提供給客戶的車輛數量仍然年對年增加,但其增速遠低於我們銷售年對年成長的速度。因此這是我們想要改變的事情;我們將持續投資,在整備中心配置合適的人才、流程與系統,以有效率地擴大產出規模。
Operator
Operator
Daniela Haigian, Morgan Stanley.
Daniela Haigian,摩根士丹利。
Daniela Haigian - Analyst
Daniela Haigian - Analyst
Great. Mark, first one for you. Where do you think the biggest area of opportunity is in SG&A for leverage? Can you kind of talk through the puts and takes? Ad spend is higher, as you mentioned, on a per unit basis, assuming that remains similar into the fourth quarter and '27 and fuel costs remain elevated, how should we think about other line items leveraging?
很好。Mark,第一題給你。你認為在 SG&A(銷售、一般及行政費用)方面,最大的槓桿機會在哪裡?你能否談談其中的取捨?如你所提,廣告支出以每台計算更高;假設第四季以及 27 年仍大致維持相近水準,且燃料成本維持在高檔,我們應該如何看待其他費用項目的槓桿化?
Mark Jenkins - Chief Financial Officer
Mark Jenkins - Chief Financial Officer
Sure. Yes. So I mean, I think if we take a step back and think about the opportunities through the entire SG&A stack, I think there's opportunities in every area. So let me start with overhead. We do have a high fixed cost business where we make significant technology investments.
當然。是的。所以我的意思是,我想如果我們先退一步,從整個 SG&A 結構來看機會,我認為每個領域都有機會。我先從管理費用(overhead)談起。我們是一個固定成本很高的業務,我們進行了大量的科技投資。
We have large investment in infrastructure that we think levers well over time. And so we see significant opportunities to further lever overhead expenses over time. I think that's an area where we have shown really significant leverage over the past several years as well, but I do believe that's an area that affords significant further leverage as we look out over time on a per retail unit sold basis. Next, I'll talk about advertising expense. We made the point before that advertising expense is a place where not necessarily in the near term, but certainly in the longer term, see opportunities for meaningful advertising leverage as we continue to raise awareness, understanding and trust, build out our selection, improve speeds, et cetera, enhancing the customer offering.
我們也在基礎設施上投入很大,我們認為這些投入會隨時間推移帶來良好的槓桿效益。因此我們看到管理費用在時間推移下仍有顯著的進一步槓桿化機會。我認為這也是我們在過去幾年已經展現出非常顯著槓桿效益的領域,但我確實相信,從每台零售售出車輛的角度往前看,這個領域仍提供相當可觀的進一步槓桿空間。接著我談廣告費用。我們之前提過,廣告費用這一塊不一定是在短期內,但在更長期來看,隨著我們持續提升知名度、理解度與信任度,擴大車源選擇、改善速度等、強化客戶價值主張,我們看到有意義的廣告槓桿化機會。
A good data point on that is just the fact that our most mature markets that have -- the most nearby inventory at the fastest delivery times have historically had a much lower advertising expense per unit than the company as a whole. And so advertising, not necessarily in the near term, but certainly in the long term, is a significant SG&A leverage opportunity. Last, I'll talk about operations expenses. So operations expenses did tick up in Q3. I think fuel and logistics cost was definitely a component of that, and certainly the largest component of that.
一個很好的數據佐證是:我們最成熟的市場——也就是附近庫存最多、交付時間最快的市場——歷來每台的廣告費用都明顯低於公司整體平均。因此廣告在短期未必,但長期而言,確實是一個重要的 SG&A 槓桿機會。最後我談營運費用。第三季營運費用確實上升了一些。我認為燃料與物流成本肯定是其中一個因素,而且無疑是最大的因素。
And so that bucks sort of a longer-term secular trend on operations expense per unit declining. I think if we look in the longer term, there's significant opportunities there, driven by AI and by scale and logistics network density that can cause operations expense per unit to come down on a per retail unit sold basis in the fullness of time as well. So that's a lot of different components. But really, as we do look across those major SG&A categories, we see opportunity for leverage as we look out into the future.
因此這與長期以來每台營運費用下降的結構性趨勢有些背離。我認為從更長期來看,這裡仍有顯著機會,主要由 AI、規模效應以及物流網路密度所驅動;隨著時間推移,這些因素也能讓每台(以每台零售售出車輛計)營運費用下降。所以這包含很多不同的組成部分。但總的來說,當我們檢視這些主要的 SG&A 類別時,我們確實看到未來仍有槓桿化的機會。
Daniela Haigian - Analyst
Daniela Haigian - Analyst
Great. Second one is for you, Ernie. You mentioned in opening remarks, opportunities in agentic AI. What's the opportunity for Carvana there? How are you positioning the business to capitalize on that shift in consumer behavior?
很好。第二題給你,Ernie。你在開場致詞中提到 agentic AI 的機會。對 Carvana 而言,這裡的機會是什麼?你們如何定位公司以把握這種消費者行為的轉變?
Ernest Garcia - Co-founder, President, Chief Executive Officer, and Chairman
Ernest Garcia - Co-founder, President, Chief Executive Officer, and Chairman
Sure. Well, first, I would say that we were excited by the fact that we think that we've been positioning the business for that kind of a shift for 14 years. And I think what agentic AI is basically just putting general AI capabilities that can also take actions into the pockets of consumers. And we think it has a lot of things that are very good for us. We think just through habit formation, in general, it pushes people more in the direction of digital transactions.
當然。嗯,首先我會說,我們很興奮的一點是:我們認為自己在過去 14 年一直在為這類轉變做準備。我認為 agentic AI 基本上就是把能夠採取行動的一般性 AI 能力放進消費者的口袋裡。而我們認為這對我們有很多非常有利的地方。我們認為,單就習慣養成而言,它通常會把人們推向更多的數位交易。
And then we think that it also, as a general matter, has kind of the capacity to effectively reduce digital friction to zero while leaving physical friction largely unchanged. What I mean by that is, if a customer comes to Carvana through their agent and we're able to verify that the agent has a customer behind it, and that agent has access to everything that is necessary for that customer to get a trade-in value and knows which cars to shop for, and is able to apply for credit and has access to their documents to provide information we need for verifications, the customer's experience there is going to basically be: we found the car, here's the picture, here's the trade-in value. Here's how it compares to benchmarks. We applied for financing. Here's your down payment and your monthly payment with the trade-in applied.
然後我們也認為,從一般角度來看,它有能力在實質上把數位摩擦降到零,同時讓實體摩擦大致維持不變。我的意思是,如果客戶透過他們的代理(agent)來到 Carvana,而我們能夠驗證該代理背後確實有一位客戶,且該代理能取得該客戶獲得以舊換新估價所需的一切資訊,知道要買哪些車,能夠申請信用貸款,並能存取其文件以提供我們驗證所需的資訊,那麼客戶的體驗基本上會是:我們找到這台車了,這是照片,這是以舊換新估價。這是它與基準的比較。我們已申請融資。這是套用以舊換新後,你的頭期款與每月月付金。
If you'd like this one, it can be here today. If you want this one, it can be here tomorrow. And if you want one of these two, it can be here in two days. And it's kind of, say, yes or no. It's kind of like the logical extreme of where that can go.
如果你想要這台,今天就能送到。如果你想要那台,明天就能送到。如果你想要這兩台其中之一,兩天內就能送到。而整個流程有點像是:要或不要。這有點像是它可能發展到的邏輯極致。
I think when you compare that to what we compete with, which is what's important: whenever there's technological change, what matters is what we can do, but also what the competition can do. The experience the customer is going to get is likely to be very different. First of all, the odds that the agent can even find a car that is similar in the entirety of the city is not certain. I think in many large metropolitan areas today with the inventory that we have, we already have more cars than the sum of dealers in many, many areas, and that's a strength that continues to get stronger. So there's -- the agent will figure out what's the best match that it's got.
我認為當你把這和我們的競爭對手相比——這才是重點:每當出現技術變革,重要的不只是我們能做什麼,也包括競爭對手能做什麼。客戶將獲得的體驗很可能會非常不同。首先,代理是否甚至能在整個城市範圍內找到一台相似的車,並不確定。我認為在今天許多大型都會區,以我們的庫存量來看,我們在很多很多地區的車輛數已經超過當地所有經銷商的總和,而這是一項持續增強的優勢。所以——代理會找出它所能找到的最佳匹配。
Then it will probably say here's the process to get a trade-in value. If you go in, this dealer has this doc fee associated with it, and they may have additional add-ons that are either part of the car that you'll run into as you go through that process, make sure you keep me in your pocket so I can keep you informed along the way. We can't yet see what your interest rate is going to be. But given benchmarks and tools that we can find online, here is roughly what we think the range is likely to be. If you'd like to apply for a loan before you go, here's a series of steps that you can go through.
接著它很可能會說明取得以舊換新估值的流程。如果你進去,這家經銷商會有相關的文件處理費(doc fee),而且在你走完整個流程時,可能還會遇到一些額外加購項目,這些可能是車輛本身的一部分;請務必把我放在你的口袋裡,這樣我就能一路上隨時讓你掌握最新資訊。我們目前還無法看到你的利率會是多少。但根據我們能在網路上找到的基準與工具,這裡是我們大致認為可能落在的區間。如果你想在出發前先申請貸款,這裡有一系列你可以依序進行的步驟。
And so you can kind of see where not only is it reducing the digital friction, it is also fully revealing and articulating the physical friction. And so we think that's a huge advantage for us. We think, like we said in the prepared remarks, if we were building from scratch today, we would build Carvana. And so we think it's a huge opportunity for us. We're excited by it.
因此你可以看到,這不僅是在降低數位摩擦,也是在完整揭露並清楚說明實體摩擦。所以我們認為這對我們是很大的優勢。我們認為,就像我們在事先準備的發言中提到的,如果今天要從零開始打造,我們會打造 Carvana。因此我們覺得這對我們是個巨大的機會。我們對此感到興奮。
I think it's very early days. I think it's one of many tools that will be in the pockets of consumers over time. And we think that sum of those tools is just going to put pressure on businesses to build fundamentally better solutions. And we're 14 years into building a completely different supply chain and a completely different approach to this business that is more efficient and more vertically integrated and benefits from all these changes. So we're extremely excited by it.
我認為現在還非常早期。我認為隨著時間推移,這會是消費者口袋裡眾多工具之一。而我們認為,這些工具加總起來,將會迫使企業去打造本質上更好的解決方案。而我們在打造一條完全不同的供應鏈、以及一種完全不同的經營方式上已經投入了 14 年;這種方式更有效率、更垂直整合,並且能從所有這些變化中受益。所以我們對此非常興奮。
Operator
Operator
Brad Erickson, RBC Capital Markets.
Brad Erickson,RBC Capital Markets。
Brad Erickson - Analyst
Brad Erickson - Analyst
Just two on the other GPU. I guess just when you think about gain on sale levels going forward and kind of across your three major selling channels there, just -- what should we expect in terms of these levels going forward kind of in the 7% range? And then how will each of those channels kind of perform within that? And then second, you upsized the ABS deal, I think you did during the quarter for the first time. And I guess the question is like, should we expect future deals to look like that? And if so, kind of what would you recommend investors read into a deal that gets upsized versus the one that does not?
我有兩個問題,都是關於另一個 GPU(售出收益)。我想就未來的售出收益水準,以及你們三個主要銷售通路之間的差異來看——未來我們應該如何預期這些水準?大概會維持在 7% 左右嗎?另外,在那個區間內,各通路的表現大概會是怎樣?第二個問題是,你們把 ABS 交易規模上調了,我記得這是你們首次在本季這麼做。那問題是:未來的交易也應該預期會長得像這樣嗎?如果是的話,你會建議投資人如何解讀一筆被上調規模的交易,與一筆沒有被上調的交易之間的差異?
Ernest Garcia - Co-founder, President, Chief Executive Officer, and Chairman
Ernest Garcia - Co-founder, President, Chief Executive Officer, and Chairman
Sure. So let me start with -- you framed the question in kind of premium space instead of dollar space. And I think that it's useful to look at it both ways. I think over the last year or so as we've given rate back to customers, and that rate has been disproportionately in the primary, we've seen more prime customers, and we've seen more expensive transactions, all else constant, that has also kind of served our inventory goals over that period. So it is natural that we move in that direction, often premiums go down, but they're applied against a bigger balance.
好的。那我先從——你是用「溢價」的角度而不是用「金額」的角度來框定這個問題。我認為兩種方式都值得看。我想在過去一年左右,隨著我們把利率優惠回饋給客戶,而這些回饋在主要(prime)客群上相對更集中,我們看到更多優質客戶,也看到更高單價的交易;在其他條件不變下,這也在那段期間某種程度上符合我們的庫存目標。因此我們往那個方向移動是很自然的;通常溢價會下降,但它是套用在更大的本金餘額上。
And so if you look at it in dollar space, that line item is a line item that I think it's an exercise that I suggest everyone is, go look at the last 12 quarters, graph that out over time and just look at the stability in the absolute dollars, it bounces around inside of a very, very tight range. And I think if you look at it over a longer period than that, as a general matter, it's been upward sloping as we've continued to find fundamental gains and get more efficient as a business and add various loan buyer partners that lower our effective cost of funds. So I think we will continue to utilize these different channels that we've got. We'll continue to seek out fundamental gains in every part of the finance flows. But I think something that we're very excited about is I think this line item that obviously gets a lot of attention, and there's a lot of numbers that bounce around quarter-to-quarter that people can watch and kind of push through the math.
所以如果你用金額來看,那個科目我建議大家做個練習:去看最近 12 個季度,把它畫成圖,看看絕對金額隨時間的穩定性;它會在一個非常、非常狹窄的區間內上下波動。而如果你把時間拉得更長來看,整體而言它是呈上升趨勢的,因為我們持續找到基本面的增益、讓公司營運更有效率,並新增各種貸款買方合作夥伴,降低我們的有效資金成本。所以我認為我們會持續運用我們現有的不同通路。我們也會持續在融資流程的每個環節尋找基本面的增益。但我認為我們非常興奮的一點是:這個科目顯然受到很多關注,而且有很多數字會在季度之間跳動,大家可以觀察並透過數學去推導。
Despite all of that, we think the most important thing is we found a lot of stability there. And it's because the platform that we've built generates a lot of real fundamental value, and then we're able to capture that value, while also passing value back to our customers.
儘管如此,我們認為最重要的是:我們在那裡找到了很高的穩定性。這是因為我們打造的平台能產生大量真實、基本面的價值,而我們也能在把價值回饋給客戶的同時,捕捉到這些價值。
Operator
Operator
Michael Baker, D.A. Davidson.
Michael Baker,D.A. Davidson。
Michael Baker - Analyst
Michael Baker - Analyst
I just wanted to follow up on the agentic question and understanding the advantage you guys have. But where are you with that now? Is there anything that you need to invest in, to take advantage of that because if you just sort of -- I know it's very early in this whole process, but if I just did a random sample of going on to some of these bots and say, find me used car, you guys come up sometimes, but your competitors still come up quite a bit as well. So I'm wondering what you need to do to invest to take advantage of your benefits?
我想追問一下關於「代理式(agentic)」的問題,以及理解你們擁有的優勢。但你們目前進展到哪裡了?你們是否需要投入什麼,才能把這個優勢發揮出來?因為如果我只是——我知道整個流程還很早期——但如果我隨機去一些機器人那裡說「幫我找二手車」,有時候會出現你們,但你們的競爭對手也仍然常常出現。所以我想知道,你們需要做哪些投資,才能把你們的優勢轉化成成果?
Ernest Garcia - Co-founder, President, Chief Executive Officer, and Chairman
Ernest Garcia - Co-founder, President, Chief Executive Officer, and Chairman
Sure. Well, I think there's a series of things that probably sit underneath that question. And I think the one that you specified there was the search question. We think we've got to make our cars readily available. We've got to make sure we're pushing out data and all the ways that these different bots can see it.
好的。我想這個問題底下可能包含一系列面向。而你剛剛具體提到的是搜尋這一塊。我們認為我們必須讓我們的車源能夠很容易被取得。我們必須確保把資料推送出去,讓這些不同的機器人能以各種方式看得到。
We've got to make sure that we continue to scale and get our information out there. And I think there's lots of things that go into that. But I think the great news is that the bigger we get, the more often we're going to show up in all those different places. And then I think in terms of changes in the underlying business, there's really not a lot of fundamental things that we need to change. A lot of these tools are tools that we use ourselves, a lot of these tools are tools that are now in the hands of consumers.
我們必須確保持續擴大規模,並把我們的資訊散佈到外部。我認為這裡面包含很多事情。但好消息是:我們規模越大,就越常會在所有那些不同的地方出現。另外,就底層業務的變動而言,我們其實沒有太多根本性的事情需要改變。這些工具有很多是我們自己也在使用的工具,而現在也有很多已經到了消費者手上。
But because our entire consumer-facing system is deterministic and we can present all of the information for every part of the transaction through an API to any part of our website, any UX that we create on our website or any UX that is available to consumers through whatever bots they have, it's very straightforward. And then because the underlying processes for even how we do a lot of the operational things that touch customers are also pushed through a wire. There's customer care work, verifications work, title and registration work that is done in a way where we have articulated all the rules, we have made clear exactly what documentation we need, we have business rules and flows where data is pulled off of paper and pushed those flows to get us to answers. That also means that we're very well positioned to utilize these tools in our business itself because the underlying systems are already there and the underlying rules are already articulated inside of the system that's able to execute against them. So we think in customer-facing ways and in our own managing of the business, we just think there's opportunities to get better everywhere.
但因為我們整個面向消費者的系統是確定性的(deterministic),而且我們可以透過 API,把交易每個環節的所有資訊呈現給我們網站的任何部分、以及我們在網站上打造的任何使用者體驗(UX),或是消費者透過他們使用的各種機器人所取得的任何 UX,因此這件事非常直接。此外,因為底層流程——甚至是我們許多會接觸到客戶的營運作業——也都是透過線上流程推動。像是客服作業、驗證作業、產權與監理登記作業,我們都以一種方式來執行:把所有規則清楚表述出來,明確說明我們需要哪些文件,並建立商業規則與流程,把紙本上的資料擷取出來並推進這些流程,以取得答案。這也意味著,我們非常有利於在公司內部運用這些工具,因為底層系統已經存在,而底層規則也已經在系統中被清楚表述,系統能依此執行。所以無論是在面向客戶的方式,或是在我們自身管理業務的方式上,我們都認為到處都有變得更好的機會。
And I think like everything else we're working on in the business, it's just a matter of prioritization and how well we execute, but the opportunity is all over the place.
而我認為,就像我們在業務中推進的其他所有事情一樣,這只是優先順序以及我們執行得有多好的問題,但機會無所不在。
Operator
Operator
John Healy, Northcoast Research.
John Healy,Northcoast Research。
John Healy - Analyst
John Healy - Analyst
Congrats on the progress. Ernie, I wanted to ask your thoughts on the FTC dynamics in the quarter. Would love to get your thoughts on how you see the industry kind of evolving from here? Do you think the industry is kind of caught up now in terms of practice? Do you feel like your position is strengthened by this? And do you view this as a benefit more to units or maybe even your ability to push ASP and maybe GPU higher? I'd love to get your thoughts on that topic.
恭喜你們取得進展。Ernie,我想請教你對本季 FTC 相關動態的看法。也很想聽聽你怎麼看產業接下來的演變?你覺得就作業實務而言,產業現在算是追上了嗎?你覺得這是否強化了你們的競爭地位?另外你是否認為這對銷量(units)更有利,或甚至有助於你們推升 ASP、也可能讓 GPU 更高?很想聽聽你對這個議題的看法。
Ernest Garcia - Co-founder, President, Chief Executive Officer, and Chairman
Ernest Garcia - Co-founder, President, Chief Executive Officer, and Chairman
Sure. So I think as a general matter, we think this makes it clear for consumers to compare offers more easily for different cars that they can purchase. And we think that directionally, that benefits us, whether it's the kind of doc fee direction or if it's a direction that has also been issued by the FTC around disclosing any additional products that are required to be purchased with the car in the price of the car. So if a car, for example, has like tint pre-installed or has fabric protection pre-installed or VIN etching or whatever it is pre-installed, that also is supposed to be disclosed as part of the price. So we think that, that's helpful because it kind of -- it brings all the information forward in a way that is easier for the customer to see.
當然。我認為就一般而言,我們覺得這會讓消費者更清楚、更容易比較不同車款的報價。而我們認為從方向上來看,這對我們是有利的,不論是文件處理費(doc fee)的規範方向,或是 FTC 也已發布的方向:要求將任何購車時必須一併購買的附加產品,納入車價中揭露。所以舉例來說,如果一台車出廠或交車前已預先安裝隔熱紙、布料防護、車身號碼(VIN)蝕刻等任何預裝項目,也都應該作為價格的一部分揭露。因此我們認為這很有幫助,因為它把所有資訊提前呈現,讓客戶更容易看得清楚。
In many ways, that's not materially different than a customer that has ChatGPT in their pocket or is using an agent to complete these purchases because they also will kind of bring information forward in similar ways. We think for us, that's great because we think it makes it simpler. It's upfront and easy for customers to see what they're getting into and to understand what the steps are likely to be down the path. And so we think that, that's a benefit to us broadly. I think whether it shows up in units or margin, I think, is largely a choice.
在很多方面,這和消費者口袋裡有 ChatGPT、或使用代理人來完成這些購買流程,其實沒有本質上的差異,因為它們也會以類似方式把資訊整理並提前呈現。對我們而言,我們覺得這很棒,因為它讓流程更簡單。資訊透明、清楚,客戶很容易看出自己將面臨什麼、並理解接下來可能會有哪些步驟。因此我們認為,整體而言這對我們是有利的。至於會反映在銷量還是毛利,我認為很大程度上取決於我們的選擇。
I think to the extent that we -- the value that we offer is easier to discover for consumers, that will generate value. And we -- given where we are and given how clear the path is to 13.5%, I think that we would prefer for that value to show up in unit growth, but that requires that we continue to scale the supply chain as quickly as possible. To the extent that we're unable to scale the supply chain as quickly as we'd like, which we would like to be scaling it even faster, then it's likely to show up in margins or somewhere else. But we think as a general matter, it's good for us. And what I'd also say is we feel like the way those economics flow through.
我認為只要我們提供的價值更容易被消費者發現,就會創造價值。而考量我們目前的位置,以及通往 13.5% 的路徑相當清晰,我想我們會更希望這些價值體現在銷量成長上,但前提是我們必須盡可能快速地擴大供應鏈規模。如果我們無法像希望的那樣快速擴張供應鏈——其實我們希望擴得更快——那麼這些價值就可能會反映在毛利或其他地方。但總體來說,我們認為這對我們是好事。另外我也想說的是,我們覺得這些經濟效益的傳導方式是……
If you were to look at the last 25 or 30 years of automotive retail, generally speaking, what has happened is EBITDA margins or net income margins have been relatively flat over a very long period of time. And basically, vehicle profits have decreased, and F&I profits have increased and the underlying cost structure of dealerships have been in a similar spot relative to the value of the car that's being purchased. And so I think the simplification of that story is just that dealers have a pretty clear cost structures. This is a long-standing, extremely mature industry that has profits that are associated with it that are profit levels that are pretty well established. And the particular place where that shows up, it just doesn't matter all that much to the bottom line.
如果你回頭看過去 25 到 30 年的汽車零售業,一般而言發生的情況是:EBITDA 利潤率或淨利率在很長一段時間內相對持平。基本上,整車利潤下降,而 F&I(金融與保險)利潤上升;同時,經銷商的底層成本結構,相對於所購車輛的價值,也大致維持在類似水準。所以我認為把這個故事簡化來說,就是經銷商的成本結構其實相當清楚。這是一個歷史悠久、極度成熟的產業,其利潤水準也相當既定。而利潤具體落在哪個項目上,對最終損益其實影響沒有那麼大。
So we think to the extent there's more clarity and these other line items are simplified, what that will likely lead to is just increases in the prices that other dealers list their cars for. And it probably won't change the underlying economics very much. So it just aids in price discovery and value understanding for our customers, and we think that's great.
因此我們認為,若透明度提高、這些其他費用項目被簡化,最可能導致的結果就是其他經銷商在刊登車輛時的標價上升。而底層經濟結構大概不會有太大改變。所以它只是幫助我們的客戶更容易進行價格發現、理解價值,而我們認為這很棒。
John Healy - Analyst
John Healy - Analyst
Very helpful. And I'll take a swing at this. A couple of quarters ago, you told me to have a different question, but I wanted to ask about the franchise dealer model a little bit. Clearly, a lot of things have been written about the success you're having in that vertical. Is that opening doors for other manufacturers and more movement there? Would love to get your thoughts about that expansion opportunity ahead for the company?
非常有幫助。那我也來試著問一下。幾季前你跟我說換個問題,但我還是想稍微問一下特許經銷(franchise dealer)模式。顯然外界寫了很多關於你們在那個垂直領域取得成功的報導。這是否正在為其他車廠打開大門、帶來更多進展?也很想聽聽你對公司未來在這方面擴張機會的看法?
Ernest Garcia - Co-founder, President, Chief Executive Officer, and Chairman
Ernest Garcia - Co-founder, President, Chief Executive Officer, and Chairman
Yes, sure. Thank you. Well, I think -- I apologize to be so [cutesy] on this, but unfortunately, we don't have a ton more detail to add. I would say we spoke a bit in our opening remarks about our work there with Stellantis dealerships as kind of being an early indication of the platform value that we're building. We think that we have built a platform that has real value to it. We -- the customer offering that we provide to customers is very clear and it's very high quality and it's very clear that customers like it. The economics work. So I think there's a lot of good things there, but it's also very early in the game, and we still got a lot to learn.
是的,當然。謝謝。嗯,我想——抱歉我在這件事上有點賣關子([cutesy]),但不幸的是,我們目前沒有太多額外細節可以補充。我會說,我們在開場致詞中確實提到一些:我們與 Stellantis 經銷商的合作,可視為我們正在打造的平台價值的一個早期指標。我們認為我們打造了一個確實有實質價值的平台。我們提供給客戶的產品/服務主張非常清楚、品質很高,而且很明顯客戶喜歡。經濟模型也行得通。所以我認為有很多正面因素,但這也仍然非常早期,我們還有很多要學。
Operator
Operator
Sharon Zackfia, William Blair.
Sharon Zackfia,William Blair。
Sharon Zackfia - Equity Analyst
Sharon Zackfia - Equity Analyst
As you kind of embark upon the full ADESA conversions or build out, are there any inefficiencies that we should expect to kind of see hit the P&L? And are there any learnings from the kind of mini conversions that you did that will inform kind of how these larger conversions come up to speed?
當你們開始全面推進 ADESA 的轉換或擴建時,損益表(P&L)上是否會出現一些我們應該預期的低效率影響?另外,你們先前做過的那些小規模轉換,有沒有什麼學習可以用來指導這些更大型的轉換如何加速上軌道?
Mark Jenkins - Chief Financial Officer
Mark Jenkins - Chief Financial Officer
Sure. I can hit that. So I do think when we are launching a new facility, I do think that there -- those facilities tend to have higher costs, other things being equal, than facilities that are at a greater level of maturity and scale. Some of that is just basically levering as production facilities are ramping up, levering some of the more fixed components of the cost structure. Part of it can also be related to just getting all the systems and processes up to be operating at the highest level of efficiency. So I do think there can be some effects there. Now I would note that we've been -- we have been integrating facilities and now we'll start integrating fully constructed facilities here over time.
好的,我來回答。我確實認為,當我們啟用一個新場站時,在其他條件相同下,這些場站的成本往往會高於成熟度與規模更高的場站。其中一部分原因是:當生產型設施在爬坡(ramp up)時,需要把成本結構中較固定的部分攤提/槓桿化。另一部分也可能與把所有系統與流程建置到最高效率運作水準有關。所以我認為確實可能會有一些影響。不過我也要指出,我們一直在整合場站,而接下來也會隨時間推進,開始整合已完整建成的場站。
And so I think we -- that's been part of our business for a long time. We did talk a little bit in late 2025 about how, hey, actually adding facilities did have some outsized impacts on costs. That's led to a lot of focus over the course of this year on making sure that we have the right management infrastructure and leadership development infrastructure, making sure we have the right systems, making sure that we have the right day-to-day operational focus on managing costs as the network gets bigger and bigger. There's always more to do there, but I think we've made gains that leave us feeling good about our ability to bring on new sites at a reasonable level of efficiency.
所以我想——這一直是我們業務的一部分,而且已經很久了。我們在 2025 年底也稍微談到過:新增場站其實對成本帶來了一些不成比例的影響。這也讓我們今年把重點放在:確保我們有正確的管理架構與領導力培訓架構,確保我們有正確的系統,並確保在網路規模越來越大時,我們在日常營運上能把重心放在成本管理。這方面永遠還有更多可以做,但我認為我們已經取得一些進展,讓我們對於以合理的效率水準導入新據點感到有信心。
Sharon Zackfia - Equity Analyst
Sharon Zackfia - Equity Analyst
And Mark, I guess I was thinking more about the people side because that seems like it's a tougher part to scale. So if you kind of increase the number of managers in training or mechanics in training or so on as we think about this acceleration in '27?
Mark,我想我更關注的是人員面,因為那看起來是更難擴張的部分。所以當我們思考 2027 年的加速時,如果你們增加受訓中的主管人數、受訓中的技師人數等等,會怎麼反映?
Mark Jenkins - Chief Financial Officer
Mark Jenkins - Chief Financial Officer
Yes, sure. Yes. So on the people side, I think there's a couple of different components. So one is we've talked about the idea of just making the job of managing an inspection and reconditioning center simpler. So that can involve things like better manager reporting that provides more real-time data faster and deeper into the operations of the inspection and reconditioning center. That's something that we've been using AI over the course of this year to rapidly scale systems that give managers better real-time day-to-day operating visibility.
是的,當然。是的。所以在人員面向,我認為有幾個不同的組成部分。其中之一是,我們一直在談的概念:讓管理檢驗與整備中心的工作更簡單。這可能包含例如更好的管理者報表,能更快提供更多即時數據,並更深入呈現檢驗與整備中心的營運狀況。這是我們在今年過程中運用 AI 來快速擴展的系統之一,讓管理者在日常營運上能有更好的即時可視性。
In addition, I do think part of it is making sure that we are bringing on the right number of leaders in the inspection and reconditioning centers, giving them grounds for training and getting up to speed before moving on to new facilities. And so that's a place where we have ongoing development and further opportunity. So I think through systems and through making sure we have the right people in place, I think those are some of the key things that will allow us to scale into more facilities at the level of efficiency that we hope to do so.
此外,我確實認為其中一部分是確保我們在檢驗與整備中心引進適當數量的領導者,讓他們有訓練與熟悉上手的基礎,再調派到新的設施。因此,這也是我們持續培育、並且仍有進一步機會的領域。所以我認為,透過系統、以及確保有合適的人才到位,這些都是能讓我們以期望的效率水準擴展到更多設施的一些關鍵因素。
Operator
Operator
Rajat Gupta, JPMorgan.
Rajat Gupta,摩根大通(JPMorgan)。
Rajat Gupta - Analyst
Rajat Gupta - Analyst
I wanted to ask about just EBIT margin expansion or just EBIT per unit going forward. I mean, last few quarters, there have been a lot of different type of margin headwinds, fuel costs, benchmark rates, reconditioning issues. Do you think starting fourth quarter, you should be back to margin expansion or EBIT per unit expansion for the company, assuming all else equal, just curious to get your thoughts there. Maybe the last time you're going to guide, so I might as well ask, and I have a quick follow-up.
我想問的是,關於未來 EBIT 利潤率擴張,或是未來每單位 EBIT 的走勢。我的意思是,過去幾個季度有很多不同類型的毛利逆風:燃油成本、基準利率、整備(reconditioning)問題。在其他條件不變的假設下,你認為從第四季開始,公司是否應該回到利潤率擴張或每單位 EBIT 擴張?只是想聽聽你的看法。也許這是你們最後一次提供指引,所以我就順便問一下,另外我還有一個簡短的追問。
Ernest Garcia - Co-founder, President, Chief Executive Officer, and Chairman
Ernest Garcia - Co-founder, President, Chief Executive Officer, and Chairman
Sure. I would say earlier in the call, Mark gave examples of areas where we think that there's additional opportunities for leverage. I would put that question back in kind of the context of our goal of 13.5% EBITDA margin leverage, which kind of maps to 12.5% operating income margins. And I think that those different line items that he provided are enough to get us to 12.5% operating income margins.
當然。我會說,在稍早的電話會議中,Mark 舉了一些例子,說明我們認為還有哪些領域有額外的槓桿空間。我會把這個問題放回到我們 13.5% EBITDA 利潤率槓桿目標的脈絡下來看,這大致對應到 12.5% 的營業利益率。而我認為,他所提供的那些不同費用項目,足以讓我們達到 12.5% 的營業利益率。
And that leaves all the revenue line items where we still think that there's fundamental gains to be had and all the variable cost line items where we think that there's significant fundamental gains to be had, many of which will be aided and hopefully accelerated by the various AI tools that we've been discussing on the call.
而這還不包含所有我們仍認為可取得根本性提升的營收項目,以及所有我們仍認為可取得顯著根本性改善的變動成本項目;其中許多將會受益於、並希望能被我們在本次電話會議中討論的各種 AI 工具所協助與加速。
So we think the path there is extremely clear. And then, of course, there's always going to be little things that we face. This quarter, it was pretty significant moves in gas prices and in interest rates, which impacted us to the tune of about $200 per unit. But in the grand scheme of things, those things tend to zero out and we're just kind of steadily on this march. So we think the path is very clear. We're going to continue to move forward. We can see our way very clearly to 13.5%. And we plan to get there slowly but surely continually over time.
所以我們認為達成的路徑非常清楚。當然,我們總是會遇到一些小狀況。本季是汽油價格與利率出現相當顯著的變動,對我們的影響約為每單位 200 美元。但從大局來看,這些因素往往會彼此抵消歸零,而我們就是穩步向前推進。所以我們認為路徑非常清楚。我們會持續往前走。我們非常清楚地看得到通往 13.5% 的路徑,並計畫隨著時間推移,穩紮穩打、循序漸進地達成。
Rajat Gupta - Analyst
Rajat Gupta - Analyst
Got it. And then just on third quarter advertising, a pretty sharp sequential pickup. I know you've given us like some color on like leverage going forward, but are you able to unpack a couple of areas where you invested more this quarter within advertising? Any examples that you could highlight, that would be helpful.
了解。另外關於第三季的廣告支出,季對季有相當明顯的增加。我知道你們已經提供了一些關於未來槓桿的說明,但你們是否能拆解一下本季在廣告中加大投資的幾個領域?如果能舉幾個例子重點說明,會很有幫助。
Ernest Garcia - Co-founder, President, Chief Executive Officer, and Chairman
Ernest Garcia - Co-founder, President, Chief Executive Officer, and Chairman
Sure. I think we continue to test things all over or through many different advertising channels. I don't think there's anything too notable to call out there. As we discussed last quarter, inventory was growing a little slower than we kind of ideally would have liked. We are putting a little bit more into advertising to keep pressure up on the rest of the business. I think we're still 2% market shareholders. So it remains very early in the game and there are areas of opportunity all over the place in marketing, both for more dollars to be spent and then also for us to save significantly in dollars per unit. So I think we'll continue to manage that equation over time, but you can kind of see what we've done over the last several quarters.
當然。我想我們持續在各處、或透過許多不同的廣告渠道進行測試。我不認為其中有什麼特別值得點名的事項。如同我們上季討論的,庫存成長比我們理想中希望的稍慢一些。我們在廣告上多投入一點,以便對業務其他部分維持壓力。我想我們目前仍只有 2% 的市占率。所以這仍然是非常早期的階段,行銷上到處都有機會:既有可以投入更多預算的空間,也有我們能在每單位成本(dollars per unit)上大幅節省的空間。因此我認為我們會隨時間持續管理這個方程式,而你也可以看到我們過去幾個季度的做法。
Operator
Operator
Jeff Lick, Stephens.
Jeff Lick,Stephens。
Jeffrey Lick - Equity Analyst
Jeffrey Lick - Equity Analyst
Congrats on an awesome quarter. Either Mark or Ernie, your units were up 39.4%, which is actually an acceleration, whether it's a one-, two-, three-year basis. And that's in an environment where whether it's NADA or Cox, the used car business was actually down and SAAR was down in the quarter as well. I was wondering if you could maybe just force rank the factors as to why you think the acceleration might have happened. In the past, you've talked about better production inventory availability, maybe the FTC has helped financing rate elasticity and then you also mentioned before about broadening the mix on the price bandwidth selling more expensive cars. I'm just curious, if you can maybe force rank why you think your business accelerated in an environment where the market decelerated?
恭喜你們交出非常出色的一季。不論是 Mark 或 Ernie,你們的銷售單位數成長 39.4%,這其實是加速成長,不管用一、兩、三年的基期來看都是如此。而這是在一個環境中:不論是 NADA 或 Cox 的數據,二手車業務其實是下滑的,而且本季 SAAR 也下滑。我想請你們或許可以把你們認為加速發生的原因做個排序(force rank)。過去你們談過更好的生產與庫存可得性,也許 FTC 有助於融資利率彈性;你們之前也提到擴大價格帶組合、賣更多較高價的車。我只是好奇,在市場減速的環境下,你們為什麼反而加速?你們能否把原因做個排序?
Ernest Garcia - Co-founder, President, Chief Executive Officer, and Chairman
Ernest Garcia - Co-founder, President, Chief Executive Officer, and Chairman
Sure. I mean I think that there's many micro factors that we could probably point to, but our general premise and kind of belief over a multiyear period is that our rate of growth is constrained by our ability to scale the supply chain. And so we think that is by far and away the biggest driver. M
當然。我是說,我們可能可以指出很多微觀因素,但我們在多年期間的基本前提與信念是:我們的成長速度受限於我們擴展供應鏈的能力。因此我們認為這是迄今為止最主要的驅動因素。M
ark talked about us increasing our production growth sequentially quarter-over-quarter pretty significantly, but also even our year-over-year growth increased a little bit sequentially from Q2 to Q3. So we think that, that's probably the most important thing. We think that there's clearly additional demand available to us if we can produce the cars in many, many different areas, many different car segments, customer segments, income segments, credit segments, all over the board.
Mark 談到我們的產能成長在季度之間(quarter-over-quarter)連續提升得相當顯著,而且我們的年對年成長也從第二季到第三季連續小幅提升。所以我們認為,這可能是最重要的因素。我們認為,只要我們能在許多、許多不同領域把車生產出來——涵蓋許多不同車款級距、客群、收入級距、信用級距——我們顯然還有額外需求可供我們承接,幾乎是全方位的。
And that's why we think that when we focus in on a particular type of car, we tend to see outsized growth in that particular area. The most notable area where that's occurring, right now, is in prime where we've seen our prime mix really shift up as we've focused on producing more expensive later-model cars as we try to catch up. I think the team is doing a great job, and we're making a lot of progress in recon. But you heard in the detail of Mark's answer, this is definitely an area that we are going to continue to put a lot of effort for the foreseeable future, for a very long time.
這也是為什麼我們認為,當我們聚焦在某一類型的車時,往往會在那個特定領域看到超額成長。目前最明顯發生的領域是在優質客群(prime):當我們專注於生產更昂貴、較新年份的車款以追趕進度時,我們看到 prime 組合占比確實明顯上升。我認為團隊做得非常好,我們在整備(recon)方面也取得了很多進展。但你從 Mark 回答的細節也聽得出來,這絕對是我們在可預見的未來、很長一段時間內會持續投入大量心力的領域。
Operations and complicated physical operations are never easy and scaling them at the speed that we're growing is very, very difficult. And so it requires a ton of focus and attention, and we're continually working hard to come up with new ways to get more efficient there, so we can keep growing that supply chain. Mark is putting a ton of effort in right now, personally spending a ton of time there. So I think that will continue to be an area of focus, but we think that is the biggest driver of our growth. And so we just got to stay dialed in there and keep turning the wheel.
營運與複雜的實體作業從來都不容易,而要以我們目前的成長速度去擴張它們是非常、非常困難的。因此這需要大量的專注與投入,我們也持續努力找出新的方法來提升效率,讓我們能持續擴大供應鏈。Mark 現在投入了大量心力,個人也花了非常多時間在那裡。所以我認為這會持續是我們的重點領域,但我們認為這是我們成長的最大驅動因素。因此我們必須保持專注,持續推動、把輪子一直轉下去。
Jeffrey Lick - Equity Analyst
Jeffrey Lick - Equity Analyst
Just a quick follow-up. You mentioned to Rajat's question, advertising more put pressure on the business. And you guys have mentioned the notion of actually trying to generate better production by actually putting pressure on the business. I'm just curious, how do you know when it's too much? And how do you measure like how much more you can go by trying that tactic?
我有個簡短的追問。你在回答 Rajat 的問題時提到,增加廣告投入是為了對業務施加更多壓力。而你們也提過一個概念:透過對業務施壓,實際上試圖帶動更好的產出。我只是好奇,你們怎麼知道什麼時候算是太多了?你們又如何衡量,透過這種策略還能再加碼多少?
Ernest Garcia - Co-founder, President, Chief Executive Officer, and Chairman
Ernest Garcia - Co-founder, President, Chief Executive Officer, and Chairman
I think that's obviously a feel, and that's hard to precisely know. And I think you're probably never exactly right. But as a general matter, I think we've got a lot of people at Carvana that are competitive and want to win and want to find ways to make a difference, and they want that pressure on themselves, and we think that, that's the best way for us to grow as quickly and effectively as we can and keep making the machine better.
我認為那顯然是一種感覺判斷,而且很難精準掌握。而且我認為你大概永遠不會完全正確。但就一般而言,我認為 Carvana 有很多人具備競爭力、想要贏、想要找到能帶來改變的方法;他們也希望把那種壓力加諸在自己身上。我們認為,這是我們能以最快、最有效率的方式成長,並持續把這台機器做得更好的最佳方式。
So I think, yes, we generally try to make decisions that keep pressure on the business because a lot of times, the areas where you need to focus your attention are revealed by pressure because they are the areas that struggle first. And if you aren't applying that pressure, you don't find those areas that you need to improve to get better. \
所以我認為,是的,我們通常會嘗試做出能讓業務維持壓力的決策,因為很多時候,你需要把注意力放在哪些地方,會在壓力之下被揭示出來——因為那些地方會最先出現吃力的狀況。如果你不施加那個壓力,你就找不到那些需要改善、才能變得更好的環節。\
And then once you improve those areas, you move on to the next area that you need to improve. And as you continually do that, you just get a more and more efficient machine. So we do try to make sure that we are keeping pressure up. We would like to think we do a pretty good job of it. I think that's definitely an art, not a science.
然後一旦你把那些環節改善了,你就會轉向下一個需要改善的領域。而當你持續這麼做,你就會得到一台越來越有效率的機器。所以我們確實會努力確保壓力維持在一定水準。我們希望自己在這方面做得相當不錯。我認為這絕對是一門藝術,而不是科學。
Operator
Operator
Michael McGovern, Bank of America.
Michael McGovern,美國銀行。
Michael McGovern - Analyst
Michael McGovern - Analyst
On agentic risk, on the financing side of the business, could agents hypothetically drive higher competition proactively searching for lower rates, either at competitors or third-party financing options? And how much does your moat in financing help with that risk going forward?
關於代理式(agentic)風險,在業務的融資端,代理是否可能透過主動搜尋更低利率(不論是在競爭對手或第三方融資選項),在假設情境下推動更激烈的競爭?而你們在融資方面的護城河,對於未來因應這項風險有多大幫助?
Ernest Garcia - Co-founder, President, Chief Executive Officer, and Chairman
Ernest Garcia - Co-founder, President, Chief Executive Officer, and Chairman
Sure. That's a -- there's a lot to that question. So let me try to swing at that maybe a couple of different ways. I think first, the frame is a very reasonable frame. As people have more information in their pocket and the ability to take action in their pocket, it makes everything kind of easier and therefore, price discovery is easier along the lines of all the things that we discussed before.
當然。這個——這個問題涵蓋很多層面。所以我嘗試用幾個不同角度來回答。我認為首先,這個切入框架是非常合理的。當人們口袋裡有更多資訊、也有在口袋裡就能採取行動的能力時,一切都會變得更容易,因此價格發現也會更容易——就像我們先前討論過的那些事情一樣。
And so I think in kind of like a comparative static, what changes given the introduction of this technology, it's reasonable to assume there will be things like higher prepayments. And then what exactly did that mean? So I think that is -- that's not a crazy thought direction. Approaching the problem from a different side, financing -- and this is kind of bigger than Carvana. We'll talk about like financing in general and then we can zoom into Carvana what that means.
因此我認為,從某種「比較靜態」的角度來看,在這項技術導入後會改變什麼,合理的假設是會出現像是更高的提前清償(prepayments)。那這究竟意味著什麼呢?所以我認為——這不是一個離譜的思考方向。換個角度來看融資——而且這其實不只關乎 Carvana。我們先談一般的融資,再把鏡頭拉近到 Carvana,看看這對我們意味著什麼。
Financing in general is very clearly a value-added function in the economy. It's something that is important and necessary. And I think if you look at finance companies that provide consumer financing to consumers, maybe banks is a good example, and there are others as well. These aren't companies that are earning excessively high profits. They are generally companies that are earning kind of pretty reasonable profits relative to the work that they do.
一般而言,融資在經濟體中非常明確是一項能創造附加價值的功能。它是重要且必要的。而且我認為,如果你看那些向消費者提供消費金融的金融機構——銀行是個很好的例子,當然也有其他類型——這些公司並不是在賺取過度高額的利潤。相較於他們所做的工作,他們通常賺取的是相當合理的利潤。
And the reason I say that is because I think that when some of these things are taken to their extreme, like if you think of financing as like an insurance business where you originate a pool of customers and some get better and some get worse, if all the customers get better instantly refinance and you're left only with the customers that got worse, they basically have like a premium that was the average of the expectation. The finance business basically just doesn't work. It just kind of like wouldn't function. So there will be market evolutions to resolve those sorts of things. In other markets, those have taken the form of upfront fees or prepayment fees or whatever it could be.
我之所以這麼說,是因為我認為當某些情境被推到極端時——例如把融資想成像保險業務:你承作一個客群池,有些客戶狀況變好、有些變差;如果所有狀況變好的客戶都立刻再融資,而你只剩下狀況變差的客戶,那他們原本支付的其實是以平均預期為基礎的「保費」。那麼融資業務基本上就行不通了。它就會有點像——無法運作。因此市場會出現演化來解決這類問題。在其他市場中,這些演化可能表現為預收費用、提前清償費(prepayment fees)或其他各種形式。
So what I would say is, I think if you look at what happens in vacuum, I think you can arrive at one conclusion. If you take into account the fact that these things exist in a system and they exist in a market and there's value being provided, I think that it is unclear what the sum of all of the market evolutions will be, but it is unlikely to be as dramatic as the comparative static kind of approach might cause you to think. And then as we zoom into Carvana in particular, I think Carvana has a number of advantages versus two horizontally stacked businesses that make our system more efficient. They allow us to build better models and to price more effectively and to avoid certain types of risks that emerge through imperfect alignment of incentives between two stacked horizontal businesses. And we would expect that to remain the same.
所以我會說,如果你只在真空中看會發生什麼,你可能會得到一個結論。但如果你把「這些事情存在於一個系統、存在於一個市場、且正在提供價值」這個事實納入考量,我認為所有市場演化加總後會是什麼樣子並不明確,但不太可能像比較靜態那種分析方法所暗示的那麼劇烈。接著把焦點拉回 Carvana 本身,我認為 Carvana 相較於兩個水平堆疊(horizontally stacked)的業務有若干優勢,能讓我們的系統更有效率。這讓我們能建立更好的模型、更有效率地定價,並避免某些因兩個水平堆疊業務之間誘因不完全一致而產生的風險。而我們預期這些優勢會維持不變。
So I think we'll see how all this evolves over time. That will be complicated, and it's obviously a thing that's going to get a ton of attention. But I do think it's useful to take a step back sometimes and remember that these things exist in the market, and there are generally many moves that occur.
所以我認為我們會看看這一切隨時間如何演變。這會很複雜,而且顯然會受到大量關注。但我確實認為,有時候退一步很有幫助,記得這些事情存在於市場之中,而通常會有許多相應的調整動作發生。
Michael McGovern - Analyst
Michael McGovern - Analyst
Got it. That's super helpful. And then maybe just one more quick one for Mark. I was curious the note on 2027 reporting, could you speak to kind of why now is the right time for that change, just focusing more on GAAP earnings than non-GAAP earnings, maybe focusing more on GAAP operating income than EBITDA, for example?
了解。這非常有幫助。然後也許再一個很快的問題給 Mark。我想請教關於 2027 年的揭露(reporting)註記,你能談談為什麼現在是做這個改變的合適時點嗎?也就是更聚焦 GAAP 盈利而非 non-GAAP 盈利,例如更聚焦 GAAP 營業利益而非 EBITDA?
Mark Jenkins - Chief Financial Officer
Mark Jenkins - Chief Financial Officer
Sure. Yes. So I think it's a natural step in our evolution as a company. I think adjusted EBITDA has been an important metric for tracking our progress over the past many years. I think the -- as we become more profitable on a GAAP basis, I think the value of adjusted EBITDA goes down. And that's why I think when we look out at the world, some of the biggest and most successful technology companies out there, they're not reporting adjusted EBITDA. They're focused on operating income, they're focused on net income. And we think that's just a natural evolution for us as we seek to really grow this business into a very large, very profitable one.
當然。是的。我認為這是我們公司演進過程中的自然一步。我認為調整後 EBITDA 一直是過去多年用來追蹤我們進展的重要指標。我認為——隨著我們在 GAAP 基礎上變得更獲利,調整後 EBITDA 的價值就會下降。這也是為什麼當我們放眼市場,一些規模最大、最成功的科技公司並不揭露調整後 EBITDA;他們聚焦在營業利益,聚焦在淨利。而我們認為,當我們希望把這門業務真正做大、做成非常大且非常獲利的事業時,這對我們而言就是一個自然的演進。
Operator
Operator
Brian Nagel, Oppenheimer.
Brian Nagel,Oppenheimer。
Brian Nagel - Analyst
Brian Nagel - Analyst
Congrats, great quarter. So my question is -- look, it may not be a fair one. But clearly, as we all know, you operate in a very fragmented space, and you've been performing remarkably well. But you do have what I view as a significant or a larger competitor out there now that's starting to show much better growth, still nowhere as near to what Carvana is putting up. The question I want to ask is as you're seeing this dynamic change, are you -- is there more -- are you seeing anything in your business that you have a stronger competitor now reemerging?
恭喜,這一季表現很棒。所以我的問題是——看,這可能不太公平。但很明顯,我們都知道你們所在的是一個非常分散的市場,而你們的表現非常出色。不過現在市場上確實出現了我認為相當重要、或更大的競爭對手,開始展現更好的成長,雖然仍遠不及 Carvana 目前的表現。我想問的是,當你看到這種動態變化時,你們——你們在自身業務中是否看到任何跡象,顯示現在有更強的競爭對手正在重新崛起?
Ernest Garcia - Co-founder, President, Chief Executive Officer, and Chairman
Ernest Garcia - Co-founder, President, Chief Executive Officer, and Chairman
I mean, I would say, and we'll say this, from our perspective, we're approximately a 2% market shareholder. I think for a long time, we've been the second largest seller of used cars in the country. I think we're knocking on the door of becoming the largest. And so I think when we evaluate others in the market, they are going to be similar in size to us or smaller. And what we've historically seen is it's very hard for us to tease out the impacts of any of those individual players in our results.
我的意思是,我會說——而且我們也會這麼說——從我們的角度來看,我們大約只有 2% 的市占率。我認為很長一段時間以來,我們一直是全美第二大的二手車賣家。我認為我們正逼近成為最大的那一步。因此當我們評估市場上的其他業者時,他們的規模會與我們相近或更小。而我們過去一貫看到的是,要從我們的結果中拆解出任何單一玩家對我們造成的影響,其實非常困難。
So we are focused on delivering the best experience we possibly can, making our business more efficient, making everything in the business just function better. And we think that, that's been our focus since day one 14 years ago, and that will continue to be our focus. And then we think that a lot of the things that are emerging in the world around us, generally technology rewards scale, and there's been a lot of technological evolution recently. We're excited by that. And we think it, in many ways, provides a tailwind for us over time.
因此,我們專注於盡我們所能提供最佳體驗,讓我們的業務更有效率,讓業務中的一切運作得更順暢。我們認為,這一直是我們自14年前第一天起的重點,而且未來也會持續是我們的重點。此外,我們認為,周遭世界正在出現的許多事物——一般而言,科技會獎勵規模,而近期也出現了許多技術演進。我們對此感到振奮。我們認為,從很多方面來看,這會隨時間推移為我們帶來順風。
So I think we have not seen anything in particular from any given competitors that we believe has had any notable impact on our results.
所以我認為,我們並未從任何特定競爭對手那裡看到任何我們相信對我們業績造成顯著影響的事情。
Brian Nagel - Analyst
Brian Nagel - Analyst
That's very helpful. Then I have a follow-up question. I think someone else asked about the FTC -- changes in the FTC have made in these companies level the playing field changes. So the question I want to ask is, look, the Carvana has been on the right side of this for a while with these fees. Do you believe though now with these FTC changes, that has been an incremental driver of your business? And if so, how should we think about the duration of that? Is it a one-year type phenomenon? Or is this something that goes on for a while?
這非常有幫助。接著我有一個追問。我想剛才有人問到 FTC——FTC 的變動讓這些公司在公平競爭環境上有所改變。所以我想問的是,Carvana 在這些費用方面一段時間以來一直站在較有利的一方。但你是否認為,隨著 FTC 的這些變動,這已成為推動你們業務的額外增量因素?如果是的話,我們應該如何看待其持續時間?這會是一種為期一年的現象嗎?還是會持續更久?
Ernest Garcia - Co-founder, President, Chief Executive Officer, and Chairman
Ernest Garcia - Co-founder, President, Chief Executive Officer, and Chairman
So I think it's very hard to message out in the results. We clearly think it's directionally better for us. We'll see what the overall impacts are over time. But I would take that opportunity to make a slightly bigger point. I think you graciously use the terminology, we've been on the right side of this for a while, so I appreciate that characterization.
所以我認為,這在業績中很難明確傳達出來。我們顯然認為方向上對我們更有利。我們會隨時間觀察整體影響會是什麼。但我想藉此機會提出一個稍微更大的觀點。我想你很客氣地用了「我們一段時間以來一直站在正確的一方」這個說法,我很感謝這樣的描述。
But what I would say is I think doc fees are a great example of the type of innovation that can occur in markets that is not fundamental. It's not to make the pie bigger innovation. It's a presentation innovation. And that is the type of innovation that we think is less likely to be successful in a world where people have a lot of intelligence in their pockets. And so something that I had my personal agent do is go through Carvana conference calls and all the Q&A where Mark talks too fast and look and see how many times we said fundamental gains over the last several years.
但我想說的是,我認為文件處理費(doc fees)是一個很好的例子,說明市場中可能出現一種並非根本性的創新。它不是讓整個餅變大的創新。它是一種呈現方式的創新。而我們認為,在一個人們口袋裡擁有大量資訊與智慧的世界裡,這類創新較不可能成功。因此,我讓我的私人助理去翻閱 Carvana 的電話會議以及所有問答——包括 Mark 講得太快的部分——看看過去幾年我們提到「根本性改善(fundamental gains)」多少次。
And we said fundamental gains 350 times over the last several years in our various communications. And to me, what excites me about that is that very, very clearly shows you where our head is. That's why we've made choices like not having doc fees and trying to make things as simple as we possibly can because we put our effort into trying to build solutions that are fundamentally better and that generate more pie. They don't just kind of shift pie around on the plate. So this is an example where not all innovation in the market was pointed in that same direction, but we think that the tools that are emerging and in this case, this FTC directive, they all point in the direction of rewarding fundamental progress, and we're excited about that.
在過去幾年我們各種溝通中,我們總共提到「根本性改善」350次。對我而言,令我興奮的是,這非常、非常清楚地顯示我們的思維方向。這也是為什麼我們做出像是不收取文件處理費、並盡可能讓事情更簡單的選擇,因為我們把心力放在打造本質上更好的解決方案,並創造更大的整體價值(把餅做大)。而不是只是把盤子上的餅稍微挪來挪去。所以這是一個例子:市場上的創新並非都朝同一方向前進,但我們認為正在出現的工具——在這個案例中是 FTC 的指令——都指向獎勵根本性進步的方向,我們對此感到振奮。
Operator
Operator
Ron Josey, Citi.
Ron Josey,花旗。
Ronald Josey - Analyst
Ronald Josey - Analyst
Ernie, we'll see if you can use fundamental gains again here. I wanted to ask about inventory overall. I think it was up around 30% in the quarter. Last quarter, we just talked about the importance to drive and grow more inventory and what that can do to overall conversion rate. So talk to us more about where we are in inventory. Are we at a good mix in terms of what you believe is needed to attract, call it the higher earners or whatever it is? And then how that's driving conversion rates?
Ernie,我們看看你能不能在這裡再用一次「根本性改善」。我想問一下整體庫存的情況。我記得本季庫存大約增加了30%。上季我們談到推動並增加更多庫存的重要性,以及這對整體轉換率能帶來什麼影響。所以請再多談談我們目前的庫存狀況。就你認為吸引所謂高收入族群或其他目標客群所需而言,我們的組合是否良好?以及這如何推動轉換率?
That's question one on inventory. And then, Mark, I want to get back to the advertising comment. With Net Promoter Scores up 9 points overall, just how does that change Carvana's view on growth? Meaning, does that mean we move significantly forward on advertising spend to raise awareness, drive greater conversion rates, et cetera?
這是第一個關於庫存的問題。然後,Mark,我想回到你對廣告的評論。在整體淨推薦值(NPS)上升9點的情況下,這會如何改變 Carvana 對成長的看法?也就是說,這是否意味著我們會在廣告支出上明顯加速,以提升知名度、推動更高的轉換率等等?
Ernest Garcia - Co-founder, President, Chief Executive Officer, and Chairman
Ernest Garcia - Co-founder, President, Chief Executive Officer, and Chairman
Sure. I'll give a quick high-level answer on inventory. I think, again, to reiterate, we think the team has done a great job. We've made progress in building more cars. We would certainly like to make faster progress, and we're working hard to do that. If we could press the button and have many, many, many thousands of additional cars on Carvana, we would instantaneously very happily convert cash to more reconditioned cars. But that's a process that requires a ton of time and energy. And so we're doing the work to try to as quickly as we can. In the quarter, we did out -- produce sales by a little bit. So that's definitely progress we're excited about, but there's a lot more wood to chop there.
當然。我先就庫存給一個快速的高層次回答。我想再次重申,我們認為團隊做得非常好。我們在建立更多車源方面取得了進展。我們當然希望進展能更快,我們也正在努力做到這一點。如果我們能按下按鈕,讓 Carvana 上立刻多出非常非常非常多千輛的車,我們會立刻、非常樂意把現金轉換成更多整備完成的車輛。但那是一個需要投入大量時間與精力的流程。因此我們正在做相關工作,力求盡可能快地推進。本季我們的產出——比銷售量略高一些。所以這確實是我們感到興奮的進展,但仍有很多工作要做。
Mark Jenkins - Chief Financial Officer
Mark Jenkins - Chief Financial Officer
Great. Yes. And then on the advertising question, I actually think it's useful to just take a step back and talk about our three-part growth algorithm. So we've been talking about this, I think, over the past couple of years, but there's really three drivers of our long-term growth. One is continuously improving the customer offering.
很好。是的。接著關於廣告的問題,我其實覺得退一步來看、談談我們的三段式成長演算法會很有幫助。我們過去幾年一直在談這件事,但我們長期成長其實有三個驅動因素。第一是持續改善客戶產品/服務(customer offering)。
That just means making simpler, faster, more informative, seamless experiences for our customers. And that's something that we have focused on and plan to continue to focus on, but just making the customer offering better is a big part of our long-term growth story. I think second is increasing awareness, understanding and trust. That's really the pillar where advertising comes in. We think we're relatively early still in our long-term journey of telling our story to customers and having them really understand all the things that Carvana brings to the table.
這指的是為客戶打造更簡單、更快速、資訊更充分、無縫的體驗。這是我們一直專注、也計畫持續專注的事情;但單是把客戶產品/服務做得更好,就是我們長期成長故事中的重要部分。第二,我認為是提升知名度、理解度與信任。這正是廣告發揮作用的支柱。我們認為,在向客戶講述我們的故事、並讓他們真正理解 Carvana 能帶來的所有價值這條長期旅程上,我們仍相對處於早期階段。
I think we think we've got a long growth way -- runway in front of us. And so investing in advertising and telling our story is definitely a place we expect to continue to invest. Last, increasing selection and other benefits of scale, that links back to your first question, where certainly, we want to continue to grow selection, add more inventory pools, drive faster delivery times and get those benefits as part of the long-term growth algorithm. So those are the three big areas. Advertising plays a key role in area number 2, and we do expect to continue investing in telling our story.
我們認為我們前方仍有很長的成長跑道。因此,在廣告上投資並講述我們的故事,確實是我們預期會持續投入的方向。最後一點是提升選擇性以及其他規模帶來的好處;這也連結回你第一個問題——我們當然希望持續擴大選擇、增加更多庫存來源池、加快交付時間,並把這些好處納入長期成長演算法的一部分。所以這三個是主要領域。廣告在第二個領域扮演關鍵角色,而我們確實預期會持續投資來講述我們的故事。
Operator
Operator
This concludes our question-and-answer session. I'd like to turn the conference back over to Ernie Garcia for any closing remarks. Please go ahead.
問答環節到此結束。我想把電話會議交回給 Ernie Garcia,請他做任何結語。請開始。
Ernest Garcia - Co-founder, President, Chief Executive Officer, and Chairman
Ernest Garcia - Co-founder, President, Chief Executive Officer, and Chairman
Thanks. Thanks, everyone, for joining the call, and thanks again to the Carvana team. Another awesome quarter. Please walk around and give each other high fives. This is another great one, and then let's come back tomorrow and do it again. Thanks, everyone.
謝謝。謝謝各位參與本次電話會議,也再次感謝 Carvana 團隊。又是一個很棒的季度。請大家走一走,互相擊掌。這又是一個很棒的成果,然後我們明天再回來再做一次。謝謝大家。
Operator
Operator
The conference has now concluded. Thank you for attending today's presentation. You may now disconnect.
本次電話會議到此結束。感謝各位參加今天的簡報。您現在可以斷線。