CubeSmart (CUBE) 2026 Q3 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Hello, everyone. Thank you for joining us and welcome to the CubeSmart third-quarter 2026 earnings call. (Operator Instructions)

    各位好。感謝各位加入我們,歡迎參加 CubeSmart 2026 年第三季財報電話會議。(接線員指示)

  • I will now hand the call over to Josh Schutzer, Senior Vice President of Finance. Josh, please go ahead.

    我現在把電話交給財務資深副總裁 Josh Schutzer。Josh,請開始。

  • Josh Schutzer - Investor Relations

    Josh Schutzer - Investor Relations

  • Thank you, Sarah. Good morning, everyone. Welcome to CubeSmart's third-quarter 2026 earnings call. Participants on today's call include Chris Marr, President and Chief Executive Officer; and Tim Martin, Chief Financial Officer. Our prepared remarks will be followed by a Q&A session. In addition to our earnings release, which was issued yesterday evening, supplemental operating and financial data is available under the Investor Relations section of the company's website at www.cubesmart.com.

    謝謝你,Sarah。各位早安。歡迎參加 CubeSmart 2026 年第三季財報電話會議。今天與會者包括總裁兼執行長 Chris Marr,以及財務長 Tim Martin。我們的事先準備發言之後將進行問答環節。除昨晚發布的財報新聞稿外,補充的營運與財務資料可於公司網站 www.cubesmart.com 的投資人關係專區取得。

  • The company's remarks will include certain forward-looking statements regarding earnings and strategies that involve risks, uncertainties and other factors that may cause the actual results to differ materially from these forward-looking statements. The risks and factors that could cause our actual results to differ materially from forward-looking statements are provided in documents the company furnishes to or files with the Securities and Exchange Commission, specifically the Form 8-K we filed this morning together with our earnings release filed with the Form 8-K and the Risk Factors section of the company's annual report on Form 10-K.

    公司發言將包含若干關於獲利與策略的前瞻性陳述,涉及風險、不確定性及其他因素,可能導致實際結果與這些前瞻性陳述存在重大差異。可能導致我們實際結果與前瞻性陳述有重大差異的風險與因素,載於公司向美國證券交易委員會(SEC)提交或呈報的文件中,特別是我們今早提交的 Form 8-K(其中包含隨 Form 8-K 一併提交的財報新聞稿),以及公司 Form 10-K 年報中的「風險因素」章節。

  • In addition, the company's remarks include reference to non-GAAP measures. A reconciliation between GAAP and non-GAAP measures can be found in the third-quarter financial supplement posted on the company's website at www.cubesmart.com.

    此外,公司發言亦將提及非 GAAP 指標。GAAP 與非 GAAP 指標之間的調節表,可於公司網站 www.cubesmart.com 上發布的第三季財務補充資料中查閱。

  • I will now turn the call over to Chris.

    我現在把電話交給 Chris。

  • Christopher Marr - President, Chief Executive Officer, Trustee

    Christopher Marr - President, Chief Executive Officer, Trustee

  • Thank you, Josh. Good morning, everyone. A very solid quarter for CubeSmart as we emphatically delivered on our forecasted inflection to positive growth in both net operating income and funds from operations per share. 2026 has demonstrated both the resilience of the self-storage business and the strength of CubeSmart's operating platform and portfolio strategy. The wide range of need-based use cases for our product has supported stable demand despite a sluggish housing market, while reduced new supply pressure has created a more constructive operating backdrop across most markets.

    謝謝你,Josh。各位早安。對 CubeSmart 而言,這是一個非常穩健的季度;我們明確兌現了先前預期的拐點,在淨營運收入(NOI)與每股營運資金(FFO)兩方面都實現了正成長。2026 年展現了自助倉儲產業的韌性,以及 CubeSmart 營運平台與投資組合策略的實力。我們產品涵蓋廣泛、以需求為導向的使用情境,即使房市疲弱仍支撐了穩定需求;同時,新供給壓力降低,讓多數市場的營運環境更為有利。

  • Throughout the year, our systems have effectively balanced rate and volume at the individual store level producing higher revenue from move-ins, strengthening occupancy, and driving meaningful acceleration in same-store revenue growth. At the same time, strong customer service and a compelling value proposition, have supported lower vacate activity, longer lengths of stay, and stable customer credit metrics. The breadth of the improvement is particularly encouraging. 17 of our top 20 markets generated accelerating revenue growth, led by strong absolute performance across our high-quality urban markets in the Northeast and Midwest, while many previously supply impacted Sunbelt and West Coast markets are showing meaningful second derivative improvement. That combination highlights the value of a portfolio designed to provide durability in more stable markets and growth as challenged markets recover.

    今年以來,我們的系統在單店層級有效平衡價格與量,帶動更高的入住收入、提升入住率,並推動同店營收成長顯著加速。同時,優質的客戶服務與具吸引力的價值主張,支持了較低的退租活動、更長的停留期間,以及穩定的客戶信用指標。改善的廣度尤其令人鼓舞。我們前 20 大市場中有 17 個市場的營收成長加速,主要由東北與中西部高品質都會市場的強勁絕對表現所帶動;而先前受供給衝擊的陽光帶與西岸多個市場,也呈現顯著的二階改善。這樣的組合凸顯了我們投資組合設計的價值:在較穩定市場提供耐久性,並在受挑戰市場復甦時帶來成長。

  • Rental volume was positive in five of the last six months, helping to drive occupancy acceleration from flat year-over-year at the end of June to 90 basis points over last year at the end of September as we've seen less seasonal occupancy decline from the summer peak this year compared to prior years. As anticipated, move-in rates were down modestly year-over-year in Q3 as our system saw an opportunity to drive incremental volume by not pushing rates up further in July, ultimately generating higher revenue from move-ins in the quarter.

    過去六個月中有五個月的租賃量為正,推動入住率加速:從 6 月底與去年同期持平,提升至 9 月底較去年高出 90 個基點;相較往年,今年自夏季高峰後的季節性入住率下滑較小。如預期,第三季入住價格(move-in rates)較去年同期小幅下降,因為我們的系統在 7 月看到透過不再進一步上調價格以帶動增量租賃量的機會,最終使本季入住收入更高。

  • We saw a nice momentum through the end of the quarter as move-in rates returned to positive year-over-year growth by the end of September and improved further in October, now up low-single digits. The strong results demonstrate the dynamic nature of our systems, responding to market and store-specific signals with the objective of maximizing revenue rather than any individual operational KPI.

    我們在季末看到良好動能:截至 9 月底,入住價格已回到較去年同期正成長,10 月進一步改善,目前為低個位數成長。強勁結果展現了我們系統的動態特性:根據市場與門店特定訊號做出反應,目標是最大化營收,而非追求任何單一營運 KPI。

  • We are also converting that top-line momentum into stronger cash flow growth through disciplined expense management. Our five-year record of sector-leading expense performance reflects a sustained focus on operating efficiency and expenses again performed better than our forecast without compromising the customer service and property quality that support long-term revenue.

    我們也透過嚴謹的費用管理,將營收端動能轉化為更強的現金流成長。我們在費用表現上連續五年領先同業,反映出對營運效率的長期專注;本期費用表現再次優於我們的預測,同時未犧牲支撐長期營收的客戶服務與物業品質。

  • We view AI as a tailwind for our business. We have deployed generative AI across the company and are in the early stages of agentic AI use cases. We see a significant volume of potential opportunities to enhance revenue maximization, improve efficiency, and speed up the deployment of software development. In addition, we believe that our sophisticated digital tactics position us to be a brand of choice as consumers are shopping. The strength of our digital content, brand and customer reviews will remain valuable as generative and agentic AI become a larger part of the shopping process.

    我們將 AI 視為業務的順風因素。我們已在全公司部署生成式 AI,並正處於代理式 AI(agentic AI)應用情境的早期階段。我們看到大量潛在機會,可提升營收最大化、改善效率,並加速軟體開發的部署。此外,我們相信我們成熟的數位策略,使我們在消費者比價選購時具備成為首選品牌的優勢。隨著生成式與代理式 AI 在購物流程中扮演更重要角色,我們數位內容、品牌與客戶評論的優勢仍將持續具備價值。

  • Finally, our capital allocation activity demonstrates the flexibility and value embedded in the CubeSmart platform. We accelerated share repurchases because of the compelling relative value in our existing high-quality portfolio while the Heitman recapitalization allows us to monetize noncore assets at attractive private market pricing, retain participation in future upside, and establish another avenue for external growth.

    最後,我們的資本配置活動展現了 CubeSmart 平台所蘊含的彈性與價值。由於我們既有高品質投資組合具備相對吸引力的價值,我們加速了庫藏股回購;同時,Heitman 的資本重整(recapitalization)使我們得以在具吸引力的私募市場定價下變現非核心資產、保留未來上行參與,並建立另一條外部成長的途徑。

  • Our ability to access the term loan market further reinforces the breadth of our capital relationships and provides liquidity and flexibility in a volatile macro environment. Together, the momentum in our operating business, the quality of our portfolio and the flexibility of our capital allocation platform provide multiple avenues to create shareholder value as we enter 2027.

    我們得以進入定期貸款市場,進一步印證我們資本關係的廣度,並在波動的總體環境中提供流動性與彈性。綜合而言,營運業務的動能、投資組合的品質,以及資本配置平台的彈性,讓我們在邁入 2027 年之際擁有多元途徑創造股東價值。

  • Now I'd like to turn the call over to our Chief Financial Officer, Tim Martin.

    現在我想把電話交給我們的財務長 Tim Martin。

  • Timothy Martin - Chief Financial Officer, Treasurer

    Timothy Martin - Chief Financial Officer, Treasurer

  • Thanks, Chris. Good morning, everyone. Thanks for joining us today. Our third quarter came in at the high end of our expectations. And as Chris mentioned, our results delivered on what we pointed to last quarter, which was our expectation for a return to positive growth in both NOI and FFO per share.

    謝謝你,Chris。各位早安。感謝各位今天加入我們。第三季表現落在我們預期區間的高端。如 Chris 所提到,我們的結果兌現了上季所指出的方向,也就是我們預期 NOI 與每股 FFO 皆將回到正成長。

  • Same-store revenue growth accelerated again this quarter after posting 0.8% growth last quarter. In the third quarter, our revenue growth was 1.9%. Our systems are designed to maximize the revenue generation from our portfolio without a focus on any individual operating metric, and our results reflect growth across the key underlying revenue components.

    同店營收成長在本季再次加速,上季為 0.8% 成長。第三季我們的營收成長為 1.9%。我們的系統設計旨在最大化投資組合的營收產出,而非聚焦於任何單一營運指標;我們的結果反映出關鍵底層營收構成項目的全面成長。

  • We saw growth in occupancy, 60 basis points of growth on our average occupancy during the quarter. We saw growth in realized rent, 50 basis points of growth during the quarter. So occupancy and rate combined to grow our RevPAF, 1.2% for the quarter, which is an acceleration from the 0.5% growth we saw in Q2. On top of those, we saw growth in other property-related income of 16.8%.

    我們看到入住率成長,本季平均入住率提升 60 個基點。我們看到已實現租金(realized rent)成長,本季提升 50 個基點。因此,入住率與租金價格共同推動我們的 RevPAF(每可出租平方英尺營收)本季成長 1.2%,較第二季 0.5% 的成長有所加速。除此之外,其他與物業相關的收入成長 16.8%。

  • This line item includes a variety of things: merchandise sales, including locks and boxes; a variety of fees, including admin fees, late fees, convenience fees, other fees, truck rental income, et cetera. We continuously look at the entirety of our offerings to our customers and have made adjustments over the past several quarters, which has led to some outsized growth on that line. We expect that growth to continue for a bit and then moderate once we've lapped some of those changes, but there's nothing onetime in nature that's driving this quarter's results.

    此項目包含多種內容:商品銷售(包括鎖與箱子);各類費用(包括管理費、滯納金、便利費及其他費用)、卡車租賃收入等等。我們持續檢視對客戶提供的整體服務內容,並在過去幾個季度做出調整,帶動該項目出現較為突出的成長。我們預期這項成長還會持續一段時間,之後在我們跨過部分調整的比較基期後將趨於溫和;但本季結果並非由任何一次性因素所驅動。

  • Our strong third-quarter performance and improvement in move-in rates late in the quarter and into October, led to our improved full-year same-store revenue guidance range of 1% to 1.4%, which is up 33 basis points at the midpoint. For the fourth quarter then, that implies slight moderation to 1.5% growth at the midpoint and further acceleration to 2.3% at the high end of the range, which really sets up to be a strong footing heading into 2027.

    我們第三季表現強勁,且在季末以及進入10月後的入住率(move-in rates)改善,帶動我們將全年同店營收(same-store revenue)指引區間上修至1%至1.4%,以中點計上調33個基點。因此對第四季而言,這意味著中點的成長將小幅放緩至1.5%,而在區間高端則進一步加速至2.3%,這確實為邁入2027年奠定強勁的基礎。

  • We expected expense growth to moderate in the second half of the year given the timing of personnel and marketing spend as well as some difficult first quarter snow comps, and our performance has been even better than our expectations. Same-store operating expenses grew 1.3% over last year during the quarter, and we improved our full-year expectation for same-store expense growth to a new range of 2.8% to 3.8%, a 58-basis-point improvement at the midpoint. We're benefiting from successful property tax appeals, a better-than-expected insurance renewal, and a continued focus on managing controllable expenses and utilizing technology initiatives across a number of operational areas, which has led to reduced growth across a range of items in the other expense category.

    考量人事與行銷支出的時點,以及第一季雪災比較基期較具挑戰,我們原先預期下半年費用成長會放緩,而實際表現甚至優於我們的預期。本季同店營運費用(same-store operating expenses)較去年成長1.3%,我們也將全年同店費用成長的預期上修至2.8%至3.8%的新區間,以中點計改善58個基點。我們受惠於成功的房產稅申訴、保險續約結果優於預期,以及持續聚焦管理可控費用並在多個營運領域導入科技措施,進而使「其他費用」類別中的多項項目成長率下降。

  • So revenue growth of 1.9% combined with 1.3% expense growth, yielded 2.1% same-store NOI growth for the quarter, which is that positive inflection point we were pointing to last quarter. We reported FFO per share as adjusted of $0.66 for the quarter, which was at the high end of our guidance entering the quarter. We allocate capital based on the best available risk-adjusted return. And so far this year, the relative valuation of Cube shares has made share repurchases attractive as investing in our own high-quality portfolio has been more attractive than acquiring lower-quality assets at private market valuations.

    因此,1.9%的營收成長結合1.3%的費用成長,使本季同店NOI成長2.1%,這正是我們上季所提到的正向拐點。本季我們公布的調整後每股FFO為0.66美元,位於我們在季初給出的指引區間高端。我們依據最佳可得的風險調整後報酬來配置資本。截至目前,今年Cube股票的相對估值使得庫藏股回購具吸引力,因為投資於我們自身的高品質資產組合,相較於以私募市場估值收購較低品質資產更具吸引力。

  • Our JV with Heitman that we discussed last quarter remains on track to close in the fourth quarter. That transaction allows us to monetize the public-private valuation disconnect, advances our portfolio strategy, preserves participation in future upside, and establishes another avenue for future external growth. We continued our share repurchases in the third quarter, buying back 2.1 million shares for $83.9 million at an average purchase price of $39.09 per share. That brings our year-to-date share buybacks to $159.8 million at an average price of $38.52.

    我們在上季討論過、與Heitman的合資(JV)案仍按計畫在第四季完成交割。該交易使我們得以將公私市場估值落差變現,推進我們的資產組合策略,保留參與未來上行空間的機會,並建立另一條未來外部成長的管道。我們在第三季持續進行股票回購,以每股平均39.09美元的價格回購210萬股,總金額8,390萬美元。使得今年截至目前的股票回購累計達1.598億美元,平均價格為每股38.52美元。

  • During the quarter, we repaid our $300 million bond that matured in September as well as three secured loans that totaled $40.3 million. And subsequent to quarter end, earlier this week, we closed on a new $300 million unsecured bank term loan that floats at SOFR plus 80 basis points. We had great support again this year from our bank group on that transaction, and it demonstrates the flexibility provided by our balance sheet and our banking relationships. Also allowed us to access attractively priced capital during a volatile period while retaining the flexibility to return to the unsecured bond market when conditions are more favorable.

    本季期間,我們償還了9月到期的3億美元公司債,以及三筆合計4,030萬美元的擔保貸款。此外,在季後、也就是本週稍早,我們完成一筆新的3億美元無擔保銀行定期貸款(term loan),利率為SOFR加80個基點的浮動利率。今年我們再次獲得銀行團對該交易的大力支持,這也展現了我們資產負債表與銀行往來關係所提供的彈性。同時也讓我們在市場波動期間以具吸引力的價格取得資金,並保留在條件更有利時回到無擔保公司債市場的彈性。

  • So we ended the quarter with $850 million drawn on our revolver, With the $300 million of proceeds from the term loan and the upcoming expected net proceeds from the Heitman venture of approximately $170 million, we expect to end the year with around $400 million drawn on the line absent any additional capital deployment or capital raising. We would expect to term out that balance sometime in 2027 through our more traditional unsecured bond market playbook. With our next debt maturity not until December of 2028, we're in great shape and could be patient and opportunistic.

    因此,我們在季末時循環信貸(revolver)動用額度為8.5億美元。加計定期貸款取得的3億美元資金,以及預期自Heitman合資案取得約1.7億美元的淨收益,在未進一步進行資本部署或募資的情況下,我們預期年底循環信貸動用額度約為4億美元。我們預期會在2027年的某個時間點,依循較傳統的無擔保公司債市場操作模式,將該餘額轉為長期資金(term out)。由於我們下一筆債務到期要到2028年12月,我們的狀況非常良好,可以保持耐心並把握機會。

  • On the third-party management front, we added 32 stores to the platform in the third quarter and ended the quarter with 882 third-party stores under management. As always, details of our 2026 earnings guidance and related assumptions were included in our release last evening. We're really excited about this quarter's results and the positive momentum we're seeing across the board. Same-store revenue growth, we're getting positive contributions from all components. Same-store expense growth, our continuous focus on controlling expenses has led not only to sector-leading expense control over the past five years but has led to an improved outlook for the remainder of 2026 as well.

    在第三方管理方面,我們於第三季新增32家門店納入平台,並在季末時管理的第三方門店數達882家。一如往常,我們在昨晚發布的新聞稿中已包含2026年盈餘指引及相關假設的細節。我們對本季成果以及各面向所見到的正向動能感到非常振奮。同店營收成長方面,我們從所有構成要素都獲得正向貢獻。同店費用成長方面,我們持續專注於費用控管,不僅在過去五年達成領先同業的費用控制,也使我們對2026年剩餘期間的展望進一步改善。

  • Same-store NOI this quarter saw an inflection to positive growth and our revised annual guidance improved and now seeing positive NOI growth for the full year at the midpoint. FFO per share also inflected to positive year-over-year growth during the quarter and also now is expected to be positive for the full year at the midpoint of our improved guidance range.

    本季同店NOI出現轉折並回到正成長,我們上修後的年度指引也改善,且以中點計,現在預期全年NOI將呈正成長。每股FFO在本季也出現年增轉正的拐點,且在我們上修後指引區間的中點,現在也預期全年將為正成長。

  • Investments: Continued execution of our strategic plan of creating shareholder value with a continued focus on having the highest quality portfolio in the sector. Our JV and share repurchases demonstrate our ability to execute on that front even in a volatile environment with a disconnected private public market valuations.

    投資:持續執行我們的策略計畫以創造股東價值,並持續聚焦於擁有本產業中最高品質的資產組合。我們的合資案與股票回購,展現了即便在私募與公開市場估值脫鉤、環境波動的情況下,我們仍具備在此面向落實執行的能力。

  • Balance sheet: We've demonstrated continued access to the full spectrum of capital raising alternatives and have low leverage levels and a maturity schedule that has nothing to address until the very end of 2028. We feel great about the setup to close out a transitional year in 2026 and even better about the foundation we've established to set up an even better year in 2027.

    資產負債表:我們已證明能持續取得各類募資替代方案的管道,且槓桿水準偏低,並且到期結構在2028年底之前都沒有需要處理的到期事項。我們對於在2026年這個過渡年度的收尾安排感到非常有信心,對於我們為2027年奠定的基礎更是更加看好。

  • Thanks again for joining us on the call this morning. At this time, Sarah, why don't we open up the call for some questions.

    再次感謝各位今天早上參與本次電話會議。接下來,Sarah,我們不妨開放電話會議進入提問環節。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) Samir Khanal, Bank of America.

    (接線員指示) Samir Khanal,美國銀行。

  • Samir Khanal - Analyst

    Samir Khanal - Analyst

  • Yes. I guess, Chris, maybe on the comments of move-in rates, you talked about in October being up in low single digits. I guess how should we think about pricing move-in rates as you look ahead into next year?

    是的。我想,Chris,關於入住率(move-in rates)的評論,你提到10月年增為低個位數。那麼,展望明年,我們應該如何看待入住定價(pricing move-in rates)?

  • Christopher Marr - President, Chief Executive Officer, Trustee

    Christopher Marr - President, Chief Executive Officer, Trustee

  • So through October, we've seen fairly consistent demand trends to what we had experienced in the third quarter. Rates have moved back, as I said, positive year-over-year, low single digits. Rental volume in line with last year, and we're maintaining occupancy levels nicely ahead of last year. We would expect that, that will create a backdrop going into '27. Again, absent any improvement in demand fundamentals, that will lead to continued growth in rents for new customers and I think continued opportunities to take more than our fair share of that demand. So I think the backdrop, as Tim said, entering into the beginning of '27 should be pretty positive for Cube.

    截至10月,我們看到的需求趨勢與第三季的情況相當一致。如我所說,費率已回到年增為正、低個位數。租賃量與去年持平,而我們的入住率水準也維持得不錯,且優於去年。我們預期這將為邁入2027年提供一個背景條件。再次強調,在需求基本面沒有改善的前提下,這將帶動新客戶租金持續成長,我也認為我們仍有機會取得超過我們應得份額的需求。因此我認為,正如Tim所說,Cube在2027年初的整體背景應該會相當正面。

  • Samir Khanal - Analyst

    Samir Khanal - Analyst

  • Okay. And then I guess my second question is around supply. And I guess with new supply moderating here, how much of that benefit are you seeing in your markets today? And when would you expect it to translate into more meaningful pricing power here?

    好的。那我第二個問題是關於供給。我想在新供給開始放緩的情況下,你們目前在各市場看到多少這方面的效益?以及你們預期何時會轉化為更有意義的定價能力?

  • Christopher Marr - President, Chief Executive Officer, Trustee

    Christopher Marr - President, Chief Executive Officer, Trustee

  • I think you can look market by market there over time and see how the impact of new supply swings from negative to positive. I would point to the MSA data over the past eight quarters or so before Washington, DC as an example. I think we're seeing it today in the north Jersey segment of our New York portfolio. There, you had a significant amount of an impact from new supply, and that was dragging down those results that has now swung the opposite direction. And those stores in the northern New Jersey markets are outperforming relative to the overall MSA.

    我認為你可以隨著時間推移、逐一市場去觀察,並看到新增供給的影響如何從負面轉為正面。我會以前大約八個季度的 MSA 數據、以華盛頓特區為例來說明。我認為我們今天也在紐約投資組合中的北新澤西區段看到了同樣情況。在那裡,新增供給曾帶來相當顯著的影響,拖累了那些結果,但現在已經朝相反方向轉變。而北新澤西各市場的那些門店,相較於整體 MSA 的表現正在超前。

  • So I think it's going to end up being pocket by pocket. But when you see 17 of our 20 largest markets performing, as I said in the opening remarks, so well, and then when you look at commentary around the Sunbelt and the Southwest, while those haven't quite gotten yet to the levels of performance we've seen in other markets, those markets are moving in a positive direction. And I think that ties back to the absorption of the supply there.

    所以我認為最後會是「一區一區」的情況。但當你看到我們 20 個最大市場中有 17 個表現如我在開場致詞所說的那麼好,然後再看外界對陽光帶(Sunbelt)與西南地區的評論,雖然那些市場的表現尚未完全達到我們在其他市場看到的水準,但它們正朝正向方向移動。而我認為這與當地供給被吸收的情況相呼應。

  • So I think supply, as you said, will continue to come down. And certainly, at this point, we have pretty good visibility for the deliveries in next year. And I just think the way the market is set up right now, it's hard to justify putting the shovel in the ground in many places. So I think the supply backdrop is going to continue to be helpful and constructive to more positive results.

    所以我認為供給如你所說,將會持續下降。而且就目前而言,我們對明年交付(deliveries)的能見度相當不錯。我只是覺得以目前市場的格局,在很多地方都很難合理化去動工(把鏟子插進地裡)。因此我認為供給面的背景將會持續帶來幫助,並以建設性的方式支持更正面的結果。

  • Operator

    Operator

  • Michael Griffin, Evercore ISI.

    Michael Griffin,Evercore ISI。

  • Michael Griffin - Analyst

    Michael Griffin - Analyst

  • I was wondering if you could expand a bit on how Cube is able to win greater as it relates to the market share of total customer demand. Is this more effective marketing spending? Dynamic pricing, maybe different promotional strategies. It just seems to me if the top-of-funnel demand isn't expanding, you're really going to need to emphasize those customer wins and market share. So if you can talk about that a little bit, that would be great.

    我想請教你能否再多談一些,Cube 在整體客戶需求的市占率方面,是如何做到贏得更多的?這是更有效的行銷支出嗎?動態定價,或是不同的促銷策略?因為在我看來,如果漏斗頂端(top-of-funnel)的需求沒有擴大,你們就真的需要更強調客戶贏單與市占率。所以如果你能稍微談談這點,會很有幫助。

  • Christopher Marr - President, Chief Executive Officer, Trustee

    Christopher Marr - President, Chief Executive Officer, Trustee

  • So I think it is really across the board, everything that you threw out there in your question. We have scaled in market, and we do believe that scale in market creates competitive advantage. We have a recognized brand and a brand that's appreciated for customer service. And I think that then translates into very positive reviews, which then translates into certainly helpful on the digital marketing side, getting that customer from an inquiry to a reservation to a rental.

    所以我認為確實是全面性的,也就是你在問題裡提到的那些面向。我們在各市場已經形成規模,我們也相信市場內的規模會帶來競爭優勢。我們有具辨識度的品牌,而且這個品牌因客戶服務而受到肯定。我認為這會轉化為非常正面的評價,進而在數位行銷端帶來明顯助益,讓客戶從詢問到預訂再到租用的轉換更順暢。

  • I think on the pricing side, again, the tools and techniques that our data scientists have are on the cutting edge. And I think they are doing a great job continuously improving the quality of that analysis and that data, which is resulting in us having a better and better revenue maximization model.

    在定價方面,我再說一次,我們資料科學家所使用的工具與技術都處於領先水準。我認為他們在持續提升分析與數據品質方面做得非常好,這也讓我們的營收最大化模型越來越好。

  • And I think when you look across all of that, I think it gives Cube a big competitive advantage. And in a world where, as the supply is being absorbed, those newly opened stores or more recently opened stores have less inventory to offer. So now it really doesn't come down as much to price, it comes down to who can get that customer in the door and I think we're out competing on that front, and therefore, you're seeing it in the results.

    而我認為把這些綜合起來看,確實讓 Cube 擁有很大的競爭優勢。在一個供給正被吸收的環境下,那些新開或較近期開幕的門店可提供的庫存更少。因此現在就不那麼取決於價格,而是取決於誰能把客戶帶進門;我認為我們在這方面勝過競爭對手,所以你會在結果上看到反映。

  • Michael Griffin - Analyst

    Michael Griffin - Analyst

  • That's super helpful, Chris. And I realize you guys aren't active in the acquisition market right now, but curious if you can comment on pricing you're seeing out there right now in terms of cap rates or return hurdles and a buyer or seller pricing expectations changed at all given the recent volatility we've seen in interest rates?

    這非常有幫助,Chris。我也知道你們目前在併購市場並不活躍,但我想了解你能否評論一下你們現在在市場上看到的定價情況,例如資本化率(cap rates)或報酬門檻(return hurdles),以及在近期利率波動之下,買方或賣方的定價預期是否有任何改變?

  • Timothy Martin - Chief Financial Officer, Treasurer

    Timothy Martin - Chief Financial Officer, Treasurer

  • Yeah, great question. Obviously, there has been a tremendous amount of volatility here over the past -- in particular, the past four or five weeks, going to have an impact on mostly in the short term, on levered buyers and their interest and ability to be competitive and aggressive in the market. We have seen a handful of transactions that had been tied up, have come back. Perhaps that creates some additional opportunities for us. I think the timeframe here for this recent volatility is likely a little bit too short to see if it ultimately changes cap rates and pricing expectations, but it could, from a positive -- from a Cube standpoint, it could take some buyers away from the table and bring things to levels that make sense for us.

    是的,這是個好問題。很明顯,過去這段時間——特別是過去四到五週——波動非常大,這在短期內會影響到主要是使用槓桿的買方,他們在市場上的興趣以及競爭與積極出價的能力。我們確實看到有少數原本卡住的交易又回來了。或許這會為我們創造一些額外機會。我認為就這次波動的時間跨度而言,可能還太短,尚不足以看出是否最終會改變資本化率與定價預期;但從正面來看——以 Cube 的角度——它可能會讓一些買方退出談判桌,並使價格回到對我們而言合理的水準。

  • We continue to see a lot of opportunities. We're underwriting a lot of opportunities and think we're going to be able to find some things that are going to be really good value-add for us once they get on our platform. And so we're more optimistic today than we were over the last couple of quarters.

    我們仍然看到很多機會。我們正在承作(underwrite)很多機會,並且認為一旦把它們納入我們的平台,我們將能找到一些對我們而言非常有價值的增值(value-add)標的。因此,相較於過去幾個季度,我們今天更為樂觀。

  • Operator

    Operator

  • Brad Heffern, RBC Capital Markets.

    Brad Heffern,RBC Capital Markets。

  • Brad Heffern - Analyst

    Brad Heffern - Analyst

  • I was thinking back to your expectations for this year when you originally gave guidance, which I think was basically similar to 2025 unless there was some sort of housing catalyst obviously haven't gotten that, but it does seem like that you're shaping up better than you expected. Can you just talk broadly about what is different versus how you saw the year playing out originally?

    我回想你們在最初給出今年指引時的預期,我記得大致上是與 2025 年類似,除非出現某種住房市場的催化因素;顯然我們並沒有看到那個催化因素,但看起來你們的表現確實比預期更好。你能否從宏觀角度談談,與你們最初預想今年會如何發展相比,現在有哪些不同?

  • Timothy Martin - Chief Financial Officer, Treasurer

    Timothy Martin - Chief Financial Officer, Treasurer

  • I think the biggest impact to us is that things have just trended towards the positive side of the range that we had anticipated. The impact of waning supply has certainly turned from a headwind to feels like a tailwind because in a lot of those markets that were more supply impacted that Chris referenced earlier, I think those markets, we've seen better performance than we would have expected at the beginning of the year. I think overall levels of demand have been on the more positive side of where we would have expected. As you mentioned, when we established guidance, we were expecting no incremental customer coming from any change in the housing market.

    我認為對我們影響最大的是,各項走勢只是更偏向我們原先預期區間的正向一端。供給減弱的影響,確實已從逆風轉為更像順風;因為在 Chris 先前提到的那些受供給影響較大的市場,我認為我們看到的表現比年初預期更好。我認為整體需求水準也落在我們原先預期中較正向的一側。如你所提,當我們建立指引時,我們預期住房市場不會有任何變化帶來額外客源。

  • And so overall, I think things have just trended towards the higher end of our expectations, largely because of supply-impacted markets not being the drag that we would have anticipated.

    因此整體而言,我認為各項表現只是朝我們預期的高端發展,主要原因是那些受供給影響的市場並沒有像我們原先預期那樣形成拖累。

  • Brad Heffern - Analyst

    Brad Heffern - Analyst

  • Okay. Got it. And then on occupancy, obviously, a pretty impressive inflection there, and you talked about seeing less seasonal decline than in prior years. I just wanted to be clear on that. Is that just versus the past couple of years that were weak?

    好的,了解。接著談到入住率(occupancy),那裡的拐點(inflection)確實相當令人印象深刻,而你也提到你們看到的季節性下滑比過去幾年更少。我想確認一下。你指的是相較於過去幾年表現較弱的那段期間嗎?

  • Or was that a broader comment? And then what do you think the difference is that's held occupancy up for longer.

    還是這是一個更廣泛的評論?另外,你認為是什麼差異讓入住率能夠維持更久?

  • Christopher Marr - President, Chief Executive Officer, Trustee

    Christopher Marr - President, Chief Executive Officer, Trustee

  • I think broadly, we're just seeing trends that look much more like pre-COVID trends than the trends that were experienced from '22 to '25. And again, I think that's back to the helpful impact from the declining supply. I also think a part of it is the strength of our platform in that we're seeing great conversion and great return on investment in a lot of the marketing initiatives. I don't think there's been a dramatic change in how our customers find us, but there has been some changes at the margin that we've been able to take advantage of. So I just think it's a more healthy overall kind of backdrop.

    我認為整體來看,我們看到的趨勢更像是 COVID 之前的趨勢,而不是 2022 到 2025 年間所經歷的趨勢。同樣地,我認為這要回到供給下降所帶來的正面影響。我也認為其中一部分來自我們平台的強度:我們在許多行銷計畫上看到很好的轉換率,以及很好的投資報酬率。我不認為客戶找到我們的方式有劇烈改變,但在邊際上確實有一些變化,而我們能加以利用。所以我認為整體背景就是更健康。

  • And as Tim said, on a range going into the year. I think we've just found ourselves at the more healthy end of our expectations.

    而且如 Tim 所說,年初時我們是以一個區間來看。我認為我們只是發現自己落在預期中較為健康的一端。

  • Timothy Martin - Chief Financial Officer, Treasurer

    Timothy Martin - Chief Financial Officer, Treasurer

  • And then I think third-quarter specific, you had a comparison that last year, in the third quarter, our systems were trying to maximize -- the result of the output from the systems was maximizing our revenue growth through pushing a little bit more on rate and sacrificing perhaps a little bit on the occupancy side. This year in the third quarter, it slipped because we're not solving for either one, and we got a little bit more occupancy this third quarter and a little bit less rate on the asking side. And so that's going to ebb and flow as the systems try to solve for the best answer to maximize top-line revenue.

    接著我想就第三季本身而言,你看到的比較基準是:去年第三季,我們的系統在嘗試最大化——系統輸出的結果是透過在價格上多推一點、可能在入住率端稍微犧牲一些,來最大化我們的營收成長。今年第三季則下滑了,因為我們並不是在兩者之間擇一求解;我們在今年第三季的入住率稍微高一些,而在要價端的租金水準稍微低一些。因此,當系統嘗試找出最大化營收(top-line revenue)的最佳答案時,這些狀況會此消彼長、來回波動。

  • Operator

    Operator

  • Spenser Glimcher, Green Street.

    Spenser Glimcher,Green Street。

  • Spenser Glimcher - Analyst

    Spenser Glimcher - Analyst

  • Just in terms of your share repurchase program, I know you guys still have 8 million shares remaining. But just given where the stock trades, have you guys discussed increasing the shares available for repurchase, and are there any outright dispositions being considered for future funding or buybacks?

    就你們的庫藏股回購計畫而言,我知道你們目前還剩下 800 萬股可回購額度。但考量到目前股價的交易水準,你們是否討論過提高可回購的股數?另外,是否有在考慮任何直接的資產處分,以作為未來資金來源或用於回購?

  • Timothy Martin - Chief Financial Officer, Treasurer

    Timothy Martin - Chief Financial Officer, Treasurer

  • Good morning, Spenser. Great question. So our program to the extent that we find a compelling opportunity to continue our share repurchases. It's not difficult to get an approval from the Board to authorize more shares. So I don't really view that as a limit. We have continued to explore opportunities such as we did with the Heitman venture to the extent that the current environment or the environment that we've seen year-to-date here is still disconnected and it makes sense for us to find assets that check all those boxes, that if we were to dispose or contribute those to a joint venture, the result being an overall improvement in the quality of our portfolio, and to take those proceeds, take advantage of the disconnect between public and private market valuations and turn those proceeds into additional share repurchases.

    早安,Spenser。問得很好。所以,就我們的計畫而言,只要我們發現有具吸引力的機會可以持續進行股票回購,要取得董事會核准、授權更多可回購股數並不困難。因此我不太把這視為限制。我們也持續在探索機會,例如我們與 Heitman 的合資案;只要目前的環境、或我們今年迄今所看到的環境仍然存在脫節,而對我們而言能找到符合所有條件的資產——若我們將其處分或投入合資,其結果是整體提升我們投資組合的品質——並把這些所得用來把握公開市場與私募市場估值之間的脫節,進而將所得轉為額外的股票回購。

  • That is certainly something that is in the playbook. And if that environment persists, it is something that we would look at doing more of.

    這當然是我們策略手冊中的一部分。如果這樣的環境持續,我們也會考慮做更多這類事情。

  • Spenser Glimcher - Analyst

    Spenser Glimcher - Analyst

  • Okay. Great. And then on the property tax front, we've been talking about the appeals for some time. I'm just curious, how much longer do you envision having to engage in these -- and what is the magnitude of the appeals on average, just maybe on a percentage basis? Or maybe there's a wide range.

    好的,很棒。另外在不動產稅方面,我們談論這些申訴(appeals)已經有一段時間了。我只是好奇,你們預期還需要再投入這些作業多久——以及平均而言,這些申訴的幅度大概有多大,或許用百分比來看?或者可能範圍差異很大。

  • But just trying to get a sense of how substantial these are?

    只是想了解一下這些的影響程度到底有多大?

  • Timothy Martin - Chief Financial Officer, Treasurer

    Timothy Martin - Chief Financial Officer, Treasurer

  • I think real estate tax appeals and the process that we go through has been that way forever. It's -- there are many municipalities that it's just the way it works. They send along a tax increase and you fight it. And in many cases, that takes multiple years. And so it is a little bit choppy, and it's a little bit hard to predict.

    我認為不動產稅申訴以及我們所走的流程一直以來都是如此。——有很多地方政府就是這樣運作。他們送來一份加稅通知,你就去抗辯。而在很多情況下,這會花上好幾年。所以它會有點起伏不定,也有點難以預測。

  • We tend to start a year with an expectation that we're going to get some, because we always get some. There's always a little bit of variance between what we expect from a successful appeal standpoint on what we ultimately achieve. The timing and the magnitude of that is very, very difficult to predict even by looking at what has happened in the past, it's hard to get a whole lot of confidence around that being the best predictor of what's happening in the future. But there is no process that's coming to an end. The nature of this is that's always the way it works, and it will always be part of our process.

    我們通常在年初就會預期能拿到一些成果,因為我們總是會拿到一些。從成功申訴的角度來看,我們的預期與最終達成之間總會有些差異。其時點與幅度非常、非常難以預測;即便回頭看過去發生的情況,也很難對「過去是否能成為未來最佳預測指標」建立太多信心。但並不存在某個流程即將結束。這件事的本質就是一直如此運作,而且它永遠都會是我們流程的一部分。

  • Operator

    Operator

  • Michael Goldsmith, UBS.

    Michael Goldsmith,UBS。

  • Michael Goldsmith - Analyst

    Michael Goldsmith - Analyst

  • The guidance range implies a pretty wide range of outcomes for the fourth quarter. So I was kind of wondering what gets you to the low end? What gets you to the high end? And then also what are the assumptions for street rates, move-in rates for the quarter that gets you to the low end and the high end?

    你們的指引區間意味著第四季可能出現相當寬的結果範圍。所以我有點想了解,什麼情況會讓結果落在低端?什麼情況會讓結果落在高端?另外,對於街邊租金(street rates)、入住(move-in)租金在該季的假設,低端與高端各是什麼?

  • Timothy Martin - Chief Financial Officer, Treasurer

    Timothy Martin - Chief Financial Officer, Treasurer

  • It's always interesting when you get to this part of the year, and you're providing an annual guidance range that implies a fourth quarter range. It is one of the reasons why we don't provide individual components on same-store revenue or same-store expenses or same-store NOI on a quarter-by-quarter basis, but you're kind of forced there in the fourth quarter. So it does imply a fairly wide range. I kind of focus on the midpoint of those ranges.

    每年到了這個時點都很有意思:你提供全年指引區間,而它會隱含出第四季的區間。這也是我們不按季提供同店營收、同店費用或同店 NOI 的各個組成項目指引的原因之一,但到了第四季你多少會被迫這麼做。所以它確實會隱含一個相當寬的範圍。我自己比較聚焦在這些區間的中點。

  • As we talked about it in the prepared remarks, the revenue guide implies at the midpoint, a slight deceleration in the growth from the third quarter. At the high end of that range, it implies a slight -- well, actually a nice little bit further acceleration. So on the revenue side, that's just going to be a combination we're not going to get into exactly where we think move-in rates are going to be. They're going to change tomorrow from what they are today. So hard to predict exactly what's going to underlie that.

    如同我們在事先準備的講稿中提到的,營收指引在中點所隱含的是:相較第三季,成長會略為放緩。而在該區間的高端,則隱含略為——其實是更進一步、相當不錯的加速。所以在營收端,這會是多種因素的組合;我們不會深入到我們認為入住(move-in)租金會落在哪個精確水準。它明天就會跟今天不一樣。因此很難精準預測其背後的驅動因素。

  • But we do have confidence given what's already in the books for rentals through today and feel pretty good about where operating fundamentals are and demand levels are that the range that we have provided is going to capture all of that. I think the negative end of that range implied for the fourth quarter would be somewhat difficult to envision, but we have to establish a range. So that would be some pretty bad stuff.

    但就截至今天已經入帳的租賃情況而言,我們是有信心的;而且我們對營運基本面與需求水準的現況也感覺相當不錯,因此我們認為所提供的區間能涵蓋這些情境。我認為該區間在第四季所隱含的負向端,會是相對難以想像的情況,但我們必須建立一個區間。所以那會需要一些相當糟糕的狀況才會發生。

  • On the expense side, the mid part of the full-year guidance implies 1.7% expense growth for the fourth quarter and the entirety of the range is really consistent with all of the feedback that we've provided throughout the year that expense growth is going to be heavy in the first half. It is going to moderate in the back half for all the reasons that we've discussed. And then implicit in that is an NOI range at the midpoint of 1.6% for the quarter and 3.2% for the year.

    在費用端,全年指引的中段隱含第四季費用成長為 1.7%,而整個區間也與我們全年一路以來提供的回饋一致:費用成長會在上半年較為沉重。基於我們討論過的各種原因,下半年會趨於緩和。而其隱含的是:該季 NOI 區間在中點為 1.6%,全年為 3.2%。

  • The most important thing about all those ranges is that I'd like to say again because you gave me a chance to is that the great news there is that for the full year now, we expect that at the midpoint of our provided range is that revenue growth is positive, not only for the quarter in the third quarter, but positive for the full year, and NOI growth is now projected to be positive for the full year at the midpoint of our range. And so that is clearly an inflection point, and I think it is kind of the period on the end of the sentence that we thought this was going to be a transitional year. And in fact, it's played out that way.

    關於所有這些區間,最重要的一點是——我想再說一次,因為你給了我這個機會——好消息是:就全年而言,我們現在預期在所提供區間的中點,營收成長為正,不僅第三季單季為正,全年也為正;而且 NOI 成長在我們區間的中點也預計全年為正。因此這顯然是一個拐點(inflection point),我認為這也算是我們所認為今年會是過渡年(transitional year)這句話的句點。而事實上,結果也確實如此發展。

  • Michael Goldsmith - Analyst

    Michael Goldsmith - Analyst

  • And maybe moving on, Chris, you highlighted that 17 of your top 20 markets are accelerating revenue growth. maybe looking at the handful that are decelerating, is there a common theme? Or are these markets that benefited from lower supply earlier and have now kind of peaked and moderated. And if so, is that what kind of learning does that imply for the markets that are accelerating now driven by supply? And does that just kind of mean like absent a incremental demand driver that is kind of like the way we're heading is back to improvement, but then ultimately back to moderating growth?

    或許接著往下談,Chris,你提到你們前 20 大市場中有 17 個正在加速營收成長。如果看那幾個正在放緩的市場,是否有共同的主題?或者這些市場先前受惠於較低的供給、如今已經某種程度見頂並趨於溫和?若是如此,這對於目前因供給驅動而加速的市場,代表了什麼樣的學習?而這是否意味著,在缺乏額外需求驅動因素的情況下,我們的走向大概就是先回到改善,但最終又回到成長放緩?

  • Christopher Marr - President, Chief Executive Officer, Trustee

    Christopher Marr - President, Chief Executive Officer, Trustee

  • So when you look at those small number of markets, 3 that are not in the same bucket as the 17, you take a market like Tucson. It's a very small market. It was a market we owned for a long period of time. Success creates copycats. And so you had a lot of development of new stores in that market, and a large percentage of that then was third-party managed by the larger brands. And so our nice position we had there for a while where we were owning that market and flying under the radar is going to go through a churn as it becomes a more competitive and mature and sort of somewhat typical market for us where we have a degree of competition across the stores.

    所以當你看那少數幾個市場,也就是不屬於那 17 個同一類別的 3 個市場時,你以圖森(Tucson)這樣的市場為例。那是一個非常小的市場。我們在那個市場持有了很長一段時間。成功會引來模仿者。因此你看到那個市場出現大量新店開發,而其中很大一部分是由較大型品牌以第三方方式代管。所以我們先前在那裡有一段時間處於不易被注意、幾乎像是「獨占」的良好位置,接下來會經歷一段洗牌,因為它會變得更具競爭性、更成熟,並且對我們而言會變成某種較典型的市場:我們在各家門店之間會面臨一定程度的競爭。

  • It will, at some point, absorb, and it will stabilize and then it will inflect and you'll see a few quarters of some outsized top-line growth and then things should revert back to the mean. So I think all the markets are generally moving in a good direction. We have a few like Tucson that are just behind the curve a little bit.

    它在某個時間點會把這些供給吸收掉,之後會趨於穩定,接著會出現拐點,你會看到幾個季度較為突出的營收(top-line)成長,然後整體應該會回歸均值。所以我認為所有市場整體上都在往好的方向走。我們有少數像圖森這樣的市場,只是稍微落後於趨勢一些。

  • Operator

    Operator

  • Juan Sanabria, BMO Capital Markets.

    Juan Sanabria,BMO 資本市場。

  • Juan Sanabria - Analyst

    Juan Sanabria - Analyst

  • Just hoping you could talk a little bit about the other income and the fees there. You had step function changes and, I guess, what you're charging kind of double-digit growth a couple of times over the last couple of years. So just curious on what drove the decision to pull that lever. And have you seen any consumer price sensitivity that we read about as you push these fees or what's the lessons from those initiatives?

    希望你能稍微談一下其他收入(other income)以及其中的各項費用。你們出現了階梯式(step function)的變化,而且我想你們收取的費用在過去幾年中有幾次達到雙位數成長。所以想了解是什麼驅動你們決定去拉動這個槓桿。另外,當你們推動這些費用時,是否看到我們讀到的那種消費者價格敏感度?或是從這些措施中得到哪些經驗?

  • Timothy Martin - Chief Financial Officer, Treasurer

    Timothy Martin - Chief Financial Officer, Treasurer

  • I went through all the things that are in that bucket. And it's merchandise sales, a variety of different fees, truck rental income, and the like. We just think about it from the standpoint of -- we have an entirety of our customer offerings, and they include everything that's in revenue. And we're always trying to tweak and modify and have a presentation of our full array of offerings that the mix and match of those is all intended to maximize revenue.

    我把那個項目裡包含的內容都梳理過了。其中包括商品銷售、各式各樣的費用、卡車租賃收入等等。我們的思考方式是——我們有一整套面向客戶的產品與服務,而它們涵蓋了營收中的所有項目。我們一直在嘗試微調、修改,並呈現我們完整的產品組合;這些不同項目的搭配組合,目的都是為了最大化營收。

  • Sometimes they end up in the rent line items, sometimes end up in the fee line items. And so there are a number of initiatives that we have undertaken. You see those flow through the results. The thing that I was trying to point out in the prepared remarks is that they're not onetime in nature. There are things that we have done.

    有時候它們會反映在租金(rent)項目裡,有時候會反映在費用(fee)項目裡。因此我們推動了多項措施。你會在結果中看到這些措施的反映。我在事先準備的發言中想強調的是,這些並非一次性的因素。這些都是我們已經做過的事情。

  • Ultimately, those high levels of year-over-year growth will start to moderate when we've lapped each of those changes, but I would expect to have continued outsized growth in that line item, at least for a little bit longer until we do lap it sometime next year.

    最終,當我們把每一項變動都「跨越比較基期」(lapped)之後,這種高水準的年對年成長會開始趨於溫和;但我預期這個項目至少還會維持一段時間相對突出的成長,直到我們在明年某個時點完成跨越比較基期為止。

  • Juan Sanabria - Analyst

    Juan Sanabria - Analyst

  • Okay. And then just curious if you can comment on New York, I'm not sure if I heard correctly, but I think north of New Jersey was mentioned as leading the MSA performance for same-store revenue, but hoping you could kind of break out the components of same-store revenue across the different major geographies within the New York MSA and how those should trend going forward with your kind of continuing its impressive run overall as an MSA?

    好的。另外想請你評論一下紐約。我不確定我是否聽得正確,但我想你提到新澤西北部在同店營收(same-store revenue)的 MSA 表現中領先;但希望你能把紐約 MSA 內不同主要地理區域的同店營收構成拆解一下,以及在你們作為一個 MSA 整體持續有亮眼表現的情況下,未來這些區域的趨勢會如何發展?

  • Christopher Marr - President, Chief Executive Officer, Trustee

    Christopher Marr - President, Chief Executive Officer, Trustee

  • Yes, Juan. So if you start with the MSA as a whole in the disclosure, quarterly revenue was up 5.4% on a year-over-year basis. if you think about New York City itself, it was basically right at that MSA average, just a skosh behind. And then you think about Long Island slightly ahead of that 5.4%. Northern New Jersey led the pack for the quarter, and then you saw Westchester, where you have a little bit of -- well, we have a small number of stores, only 4. And so not statistically all that helpful, but that would have been the laggard, Westchester County, as it relates to the individuals in the quarter.

    是的,Juan。如果你從我們揭露的整個 MSA 來看,本季營收年對年成長 5.4%。如果看紐約市本身,基本上就在 MSA 平均附近,只是略微落後一點。再看長島(Long Island),則略高於 5.4%。本季新澤西北部領先群體;然後你會看到威徹斯特(Westchester),那裡有一點——嗯,我們店數很少,只有 4 家。因此在統計上不算特別有參考性,但就本季各區表現而言,落後者會是威徹斯特郡(Westchester County)。

  • So the borough is doing -- continuing to do well really led by at this point, Brooklyn, but all of the boroughs are performing quite nicely. And now we are seeing in the suburbs what had been a little pull down on that overall MSA, certainly last year and earlier this year. It's now kind of caught up to the boroughs.

    所以各行政區(borough)表現——持續表現良好,目前主要由布魯克林(Brooklyn)帶動,但所有行政區的表現都相當不錯。而現在我們也看到郊區部分,先前確實對整體 MSA 有些拖累,尤其是去年以及今年稍早。現在郊區已經某種程度追上各行政區了。

  • Operator

    Operator

  • Viktor Fediv, Scotiabank.

    Viktor Fediv,豐業銀行(Scotiabank)。

  • Viktor Fediv - Senior Associate

    Viktor Fediv - Senior Associate

  • I have a question about the competitive environment. So how has that environment evolved over the last few months, particularly around the promotions and new customer pricing. And also, to what extent has a more rational competitive backdrop you were talking about during the Vegas conference contributed to your occupancy gains in Q3? And does that give you greater confidence in your building rate in 2027?

    我有一個關於競爭環境的問題。過去幾個月這個環境如何演變,特別是在促銷以及新客戶定價方面?另外,你在拉斯維加斯會議上提到較為理性的競爭背景,這在多大程度上促成了你們第三季(Q3)的入住率(occupancy)提升?而這是否讓你對 2027 年的建議費率(building rate)更有信心?

  • Christopher Marr - President, Chief Executive Officer, Trustee

    Christopher Marr - President, Chief Executive Officer, Trustee

  • So I think you really touched on the answer there, yes, the entirety of this year, I would say the overall competitive environment has been constructive. I think a contribution to that, certainly, going back to the theme is as that as that new supply has been absorbed over the last couple of years and those stores are starting to get to a level of physical occupancy where the owner manager is more comfortable on the rate side. That certainly helped market pricing for new customers. We see that continuing here into the fourth quarter.

    我想你其實已經點到答案了:是的,我會說今年整體的競爭環境一直是偏建設性的。我認為其中一個貢獻因素,回到我們一直談的主題,是過去幾年新增供給逐步被吸收,而那些門店的實體入住率提升到一個水準後,業主/管理方在費率面會更有底氣。這確實有助於新客戶的市場定價。我們看到這個趨勢在第四季仍會延續。

  • Our expectation is that environment will remain constructive as we go into 2027. And I think all of that is 1 component, as Tim has articulated as to why we're so optimistic about the direction that fundamentals are going and why we're so optimistic about 2027. And I think, again, whether that's rate or occupancy, as Tim has said, we're just focused on how do you maximize revenue, how do you grow revenue in the most effective way to get the results that we've put up, which are very good. And I think that's our promise is we'll continue to focus on how do we maximize the opportunities that we see every day.

    我們預期當我們邁向 2027 年時,這樣的環境仍將維持建設性。而我認為這些都是其中一個組成部分,正如 Tim 所闡述的,這也是為什麼我們對基本面走向如此樂觀、以及為什麼我們對 2027 年如此樂觀。我想再重申一次,不論是費率還是入住率,如 Tim 所說,我們專注的是如何最大化營收、如何以最有效的方式推動營收成長,以取得我們目前交出的成果——而這些成果非常好。我認為我們的承諾就是:我們會持續專注於如何把每天看到的機會最大化。

  • Viktor Fediv - Senior Associate

    Viktor Fediv - Senior Associate

  • Okay. And then I appreciate the details you provided on different markets. But where are you seeing the clearest leading indicators of improvement for 2027. So which markets you are the most excited about in 2027 to outperform?

    好的。另外也感謝你提供各市場的細節。但你們在哪些市場看到最明確、可作為 2027 年改善的領先指標?也就是說,哪些市場是你們對 2027 年最感到興奮、最有機會跑贏表現的?

  • Christopher Marr - President, Chief Executive Officer, Trustee

    Christopher Marr - President, Chief Executive Officer, Trustee

  • I think in this backdrop, the expectation is that the demand drivers remain consistent in '27 as they have been in '26. You will see our dominant markets in the Northeast and in the Midwest continue to lead. And our expectation is that, again, as I said in my opening remarks, those Sun Belt and Southwest markets will continue to show improvement. I think you'll continue to see that improvement quarter-by-quarter as we go through the end of this year and through 2027.

    我認為在這樣的背景下,市場預期是,到了 '27 年,需求的驅動因素將與 '26 年保持一致。你會看到我們在東北與中西部的核心市場仍將持續領先。而我們的預期是,如同我在開場致詞中提到的,那些陽光帶與西南部市場將持續改善。我認為你會持續看到這種改善,隨著我們走到今年年底並進入 2027 年,將呈現逐季改善。

  • Operator

    Operator

  • Ravi Vaidya, Mizuho.

    Ravi Vaidya,瑞穗(Mizuho)。

  • Ravi Vaidya - Equity Analyst

    Ravi Vaidya - Equity Analyst

  • Apologies if I missed this, but I think you said earlier that the move-in rates for October are up mid-single digits. I wanted to get a sense of how occupancy has trended throughout October on a year-over-year basis and compared to September?

    如果我漏聽了先說聲抱歉,但我記得你先前提到 10 月的入住率(move-in rates)年增約中個位數。我想了解一下,10 月整體入住率在年對年基礎上、以及相較 9 月的走勢如何?

  • Christopher Marr - President, Chief Executive Officer, Trustee

    Christopher Marr - President, Chief Executive Officer, Trustee

  • Yes. So through October, we've seen the fairly consistent demand trends of what we have seen in the third quarter. Rates have moved back positive, low single digits year-over-year. Rental volume remains in line with last year, and we're maintaining occupancy levels that are nicely ahead of last year. So I would say, obviously, October is not finished, but the trends have continued that positive direction that we saw in the third quarter.

    是的。所以截至 10 月,我們看到的需求趨勢相當一致,與第三季所見的情況相同。費率已回到年對年正成長、低個位數。租賃量與去年持平,而我們維持的入住率水準也明顯領先去年。所以我會說,當然 10 月尚未結束,但趨勢延續了我們在第三季看到的那個正向方向。

  • Ravi Vaidya - Equity Analyst

    Ravi Vaidya - Equity Analyst

  • Got it. That's helpful. And maybe can you please offer some comments on length of stay? How has that trended throughout the year? And how is that been impact -- How has that driven your ECRI strategy going forward if customers are using the service longer and staying longer?

    了解。這很有幫助。另外也想請你們談談停留期間(length of stay)。今年以來的趨勢如何?以及如果客戶使用服務時間更長、停留更久,這對你們未來的 ECRI 策略有什麼影響——也就是它如何驅動你們的 ECRI 策略?

  • Christopher Marr - President, Chief Executive Officer, Trustee

    Christopher Marr - President, Chief Executive Officer, Trustee

  • So the median length of stay and what we're seeing on those customers is fairly consistent throughout the year. So again, when you think about the number of customers who have been with us over two years continues to tick in that about 40% range. and those long-term customers clearly are in the portfolio for that long because, A, we're providing a valuable service. But B, we're providing excellent customer service, which is certainly a component of that desire to stay longer.

    所以,停留期間的中位數,以及我們在這些客戶身上看到的情況,全年來看相當一致。同樣地,當你看與我們合作超過兩年的客戶數量,仍持續維持在約 40% 的區間。而這些長期客戶之所以能在組合中停留那麼久,原因很明確:A,我們提供了有價值的服務。但 B,我們也提供了卓越的客戶服務,這當然也是他們願意停留更久的一個因素。

  • I think when you think about that relative to the ECRI program, there hasn't been a significant change in how we think about rates from that perspective to the existing customer base. Those trends in that philosophy and strategy has been fairly consistent now throughout the year.

    我認為,若把這點放到 ECRI 計畫來看,我們在既有客戶基礎的費率思維上,並沒有出現顯著改變。這些趨勢、以及這套理念與策略,今年以來一直都相當一致。

  • Ravi Vaidya - Equity Analyst

    Ravi Vaidya - Equity Analyst

  • Got it. Congrats on a good quarter.

    了解。恭喜本季表現不錯。

  • Operator

    Operator

  • Todd Thomas, KeyBanc Capital Markets.

    Todd Thomas,KeyBanc Capital Markets。

  • Anthony Peak - Analyst

    Anthony Peak - Analyst

  • This is AJ on for Todd. So real quick, the improvement, Chris, as you mentioned in your opening remarks kind of just broadened across the portfolio this quarter. How much of that reflects stronger underlying demand versus easier comps are changing your pricing strategy?

    我是 AJ,代 Todd 提問。簡單問一下,Chris,如你在開場致詞提到的,本季改善似乎擴散到整個資產組合。其中有多少反映的是更強的基本面需求?又有多少是因為比較基期較容易,或你們正在調整定價策略?

  • Christopher Marr - President, Chief Executive Officer, Trustee

    Christopher Marr - President, Chief Executive Officer, Trustee

  • So not easier comps. I think it is a reflection of, again, stable demand fundamentals against the backdrop of less inventory for that customer to choose from, which then has led to, A, more constructive market pricing. But, B, this just plays right into the sweet spot of Cube. You're having a higher focus on that customer who is now looking for the specific Cube size that they're interested in renting, and our ability to both get those eyeballs on us at their beginning of the stage and then convert them first into a reservation and then a rental is a competitive advantage that we have in the markets in which we operate mostly due to the fact that, A, we're incredibly good at it; and B, we have the best quality portfolio.

    不是因為比較基期較容易。我認為這反映的是:在客戶可選擇的庫存更少的背景下,需求基本面依然穩定,進而帶來 A、更具建設性的市場定價。但 B,這也正好切中 Cube 的甜蜜點。你會看到市場更聚焦在那位正在尋找特定 Cube 尺寸、準備承租的客戶;而我們能在他們旅程一開始就吸引目光,並把他們先轉化為預訂、再轉化為實際租賃,這是我們在所營運市場中的競爭優勢,主要原因在於:A,我們非常擅長這件事;B,我們擁有品質最好的資產組合。

  • So it's all kind of playing right into the playbook of Cube. And as a result, we're seeing kind of positive results that certainly the data shows in the third quarter.

    所以這一切都算是正好符合 Cube 的作戰手冊。也因此,我們看到相當正面的結果,而數據在第三季也確實顯示了這點。

  • Anthony Peak - Analyst

    Anthony Peak - Analyst

  • Okay. I appreciate the added color. And then Tim, maybe one for you. I appreciate the information just around the other property income. Was that included in prior guidance that strategy? And was it generated across the portfolio? Or was the strategy more concentrated in certain markets?

    好的。謝謝補充說明。接著 Tim 也想請教你一題。謝謝你提供關於其他物業收入(other property income)的資訊。那個策略在先前的財測指引中有包含嗎?而這些收入是整個資產組合普遍產生的,還是策略更集中在特定市場?

  • Timothy Martin - Chief Financial Officer, Treasurer

    Timothy Martin - Chief Financial Officer, Treasurer

  • I would describe those initiatives as being broad-based across the entirety of the portfolio. And we certainly anticipated some benefit from those initiatives in our guidance. And I would say relative to those expectations, we have been in line, maybe a little better on that line item than we would have thought, but mostly in line.

    我會把這些措施描述為:在整個資產組合範圍內廣泛推動。而我們在指引中確實也預期這些措施會帶來一些效益。我會說,相對於那些預期,我們的表現大致符合,可能在該項目上略優於原先想像,但基本上是符合預期。

  • Anthony Peak - Analyst

    Anthony Peak - Analyst

  • Perfect.

    很好。

  • Operator

    Operator

  • Eric Wolfe, Citi.

    Eric Wolfe,花旗(Citi)。

  • Eric Wolfe - Analyst

    Eric Wolfe - Analyst

  • Within New York, your expense growth stepped up a bit. I was wondering if some of that was due to new license requirements and if you see any change in expenses in that market due to the new requirements? And I guess more broadly, as you look to sort of next year, maybe you could talk about some of the expense tailwinds or headwinds that you see?

    在紐約,你們的費用成長略有加速。我想了解其中是否有一部分是因為新的執照要求所致,以及你是否預期該市場因新要求而出現任何費用變化?另外更廣泛地看,當你們展望明年時,能否談談你們看到的一些費用順風或逆風?

  • Christopher Marr - President, Chief Executive Officer, Trustee

    Christopher Marr - President, Chief Executive Officer, Trustee

  • Yeah, Eric, thanks for the question. So the licensing requirement and the cost to get those licenses, not a super material impact in the quarter or really even in the full year in New York. The other costs around some of the changes in the boroughs also not moving the needle at the moment, that's significantly. So I think the change tends to just be quarter fluctuations and think some of it could be timing, but nothing in any individual line item to point out for that. I think it will all kind of balance itself out over the course of the year.

    好的,Eric,謝謝你的問題。關於執照要求以及取得執照的成本,在本季或甚至在紐約的全年來看,都不是特別重大的影響。各行政區(boroughs)一些變更所帶來的其他成本,目前也沒有顯著影響到整體。所以我認為這些變動更像是季度間的波動,其中一部分可能是時點因素,但沒有任何單一費用項目值得特別點出。我認為全年下來大致都會彼此抵銷、趨於平衡。

  • Timothy Martin - Chief Financial Officer, Treasurer

    Timothy Martin - Chief Financial Officer, Treasurer

  • And then on the expectations, obviously, we're not providing guidance quite yet for next year. But from an expense standpoint, there weren't really any one-time items in 2026 that we need to point out. I think, hopefully, we have a milder winter in the Northeast in '27 than we did in 2026, but I can't think of anything other than that, that was onetime in nature in '26 that would create an easy or a difficult comp. We talked about taxes earlier in the call. That's always a little bit of a wildcard from a timing perspective.

    至於預期方面,顯然我們還沒有提供明年的指引。但從費用角度來看,2026 年並沒有什麼需要特別指出的一次性項目。我想,希望 '27 年東北部的冬天能比 2026 年溫和一些,但除此之外,我想不到還有什麼在 '26 年屬於一次性、會讓比較基期變得特別容易或特別困難的因素。我們在電話會議前面也談到稅負。從時點角度來看,那一直都是比較難預測的變數。

  • But overall, nothing to point out that you should need to think about when trying to forecast out what might happen next year at this point?

    但整體而言,目前沒有什麼特別需要你在嘗試預測明年可能發生什麼時,必須額外納入考量的事項。

  • Eric Wolfe - Analyst

    Eric Wolfe - Analyst

  • And then you mentioned the volatility in the capital markets and rising rates. I was just curious if the changes over the last couple of months changed how you look at the decision to repurchase stock does it create some incremental risk that could be a bit harder to match the buybacks with proceeds. Just curious if the sort of evolving environment changes how you look at capital allocation, especially share repurchases?

    另外你提到資本市場的波動以及利率上升。我想請教,過去幾個月的變化是否改變了你們對股票回購決策的看法?是否會帶來一些額外風險,使得用回購去匹配資產出售(或其他)所得款項變得更難?想了解這種持續演變的環境,是否會改變你們對資本配置的看法,特別是股份回購?

  • Timothy Martin - Chief Financial Officer, Treasurer

    Timothy Martin - Chief Financial Officer, Treasurer

  • Certainly, it does. I mean, I think it impacts everybody in that way. I think ultimately, our strategy around share repurchases has not been to lever up the balance sheet to do so. As we started the year -- as we ended last year and started this year, our expectation was to effectively focus on our free cash flow and think about what the best use of that free cash flow was, and as we started the year, the best use of that free cash flow to fund share repurchases.

    當然會。我的意思是,我認為它在那方面影響到每一個人。我認為歸根結底,我們在股票回購上的策略並不是透過提高資產負債表槓桿來進行。當我們在去年年底並在今年年初開始時,我們的預期是有效地聚焦於自由現金流,並思考這些自由現金流的最佳用途是什麼;而在年初時,這些自由現金流的最佳用途就是用來資助股票回購。

  • We started to think about how then could we, on a leverage neutral basis, supplement the share repurchases that led to the joint venture. I think the challenge in the execution of that venture is it takes time to put all that together and close and you have a period of time where you're where you have a little bit of a mismatch of certainty of something like that closing versus accelerating share repurchases in anticipation of it. So we live through this year already the real world example of trying to match proceeds and to do that in a volatile market.

    我們開始思考,那麼我們如何能在槓桿中性(leverage neutral)的基礎上,補充促成該合資案的股票回購。我認為在執行該合資案上的挑戰在於,把所有事情整合起來並完成交割需要時間;在這段期間,你會遇到一個情況:對於這類交易能否完成交割的確定性,與你為了預期其完成而加速股票回購之間,存在一些不匹配。因此,我們今年已經在現實世界中經歷了這個例子:在波動市場中,嘗試去匹配資金進帳並完成這件事。

  • Certainly, these past four, five, six weeks have taken that volatility and push down on that pedal a little bit more. So I think it's a challenge for everybody to think about how to evaluate their cost of capital, both in the short and the medium term. I think long term, you still have some pretty good conviction, but when evaluating alternatives to deploy capital, whether it's share repurchases, incremental investment activity either on balance sheet or through joint ventures, I think all of those things are considerations, and it does make it a little bit harder, not easier.

    當然,過去四、五、六週的波動性更是把油門再往下踩了一點。所以我認為,對每個人而言,如何在短期與中期評估自身的資本成本,都是一項挑戰。我認為長期來看,你仍然有相當不錯的信心;但在評估資本部署的替代方案時,無論是股票回購、額外投資活動(不論是在資產負債表上或透過合資企業),我認為這些都是需要考量的因素,而這確實讓事情變得更難,而不是更容易。

  • Operator

    Operator

  • Brendan Lynch, Barclays.

    Brendan Lynch,巴克萊。

  • Annabelle Smith - Analyst

    Annabelle Smith - Analyst

  • This is Annabelle on for Brendan. Maybe just a follow-up on the last question. You've also done a great job of taking advantage of the difference in private and public valuations so far. Can you just give some color on the spread between those and how that spread has trended over the past year?

    我是代替Brendan的Annabelle。也許就上一個問題再追問一下。到目前為止,你們也很善於利用私募與公開市場估值之間的差異。你能否就兩者之間的價差提供一些說明,以及這個價差在過去一年中的走勢?

  • Timothy Martin - Chief Financial Officer, Treasurer

    Timothy Martin - Chief Financial Officer, Treasurer

  • I would say just generically, everybody defines their cap rates a little bit differently, but I tend to generalize it to say most things that are attractive to us that would say would be kind of at the average of the quality of our portfolio. I would say cap rates for those types of assets stabilized, have been and for the moment, remains at that kind of 5.25% to 5.5% cap rate. And for much of this year, we've been trading the implied cap rate on where our shares have been trading has been north of 6 and at times kind of mid-6s. And so that was really -- that difference is quantifying what we've been talking about is the disconnect between public and private market valuations.

    我會說,概括而言,每個人對資本化率(cap rates)的定義都有些不同,但我傾向於概括地說:對我們而言具吸引力的大多數標的,大致會落在我們投資組合品質的平均水準。我會說,這類資產在穩定狀態下的資本化率一直是、且目前仍維持在約5.25%到5.5%的cap rate。而在今年大部分時間,我們股票交易所隱含的cap rate(以股價推算)一直在6%以上,有時甚至到6%中段。因此,那個差異其實就是在量化我們一直在談的:公開市場與私募市場估值之間的脫節。

  • Certainly, we're looking very much forward to the day when those inflect like they should. And -- but we're not quite there yet. So that's how we think about it from a high level.

    當然,我們非常期待有一天它們能如應有的方式出現拐點。而且——但我們還沒到那一步。所以從高層次來看,我們就是這樣思考的。

  • Annabelle Smith - Analyst

    Annabelle Smith - Analyst

  • Okay. Great. That's helpful. And then it's been kind of a slow multi-year deceleration in industry fundamentals. But now that dynamics are inflecting positive, how do you think about the pace of recovery and what could drive the recovery to accelerate faster than the last few years where it took to decelerate?

    好的。很好。這很有幫助。另外,產業基本面在過去幾年呈現緩慢的多年度減速。但現在動態正在轉為正向,你如何看待復甦的速度?以及有哪些因素可能驅動復甦加速,快於過去幾年那種逐步減速所花的時間?

  • Christopher Marr - President, Chief Executive Officer, Trustee

    Christopher Marr - President, Chief Executive Officer, Trustee

  • So yes, we are very optimistic that we're on track for a nice recovery here. I think when you think about demand, one opportunity that could certainly create acceleration in the positive trajectory is the housing market. We've talked about that ad nauseam. I think the other driver that will continue to create positive momentum and if this trend of less supply continues further, then you can just look at the time kind of post GFC as to the positive impact that can have on more accelerated top-line growth.

    所以是的,我們非常樂觀,認為我們正走在一個不錯的復甦軌道上。當你思考需求時,有一個機會確實可能讓正向趨勢加速,那就是房市。我們已經反覆談過這點。我認為另一個將持續帶來正向動能的驅動因素是:如果供給減少的趨勢進一步延續,那你只要回顧金融危機(GFC)之後那段時間,就能看到它對更快的營收(top-line)成長可能帶來的正面影響。

  • So I think probably those are the two items to look at if you're thinking about what could have an even more positive impact on trends.

    所以我想,如果你在思考有哪些因素可能對趨勢帶來更正面的影響,大概就是看這兩項。

  • Operator

    Operator

  • Linda Tsai, Truist Securities.

    Linda Tsai,Truist Securities。

  • Linda Tsai - Analyst

    Linda Tsai - Analyst

  • Just a couple of questions on expenses. How much of the down 11% advertising decline reflects better conversion versus spending timing?

    關於費用有幾個問題。廣告費用下降11%,其中有多少反映了更好的轉換率(conversion),又有多少是支出時點(timing)的因素?

  • Timothy Martin - Chief Financial Officer, Treasurer

    Timothy Martin - Chief Financial Officer, Treasurer

  • It's mostly due to timing of just when we pushed on certain things this year relative to when we pushed on it last year. You saw that show up in spades early this year, especially in the first quarter. when our year-over-year in the first quarter was up, I think, north of 50%. So it's mostly timing related.

    主要是時點因素,也就是今年我們推動某些事項的時間點,相對於去年推動的時間點不同。你在今年年初、尤其是第一季,已經很明顯看到這點。第一季的年對年(year-over-year)是上升的,我記得大概超過50%。所以主要與時點有關。

  • On the margin, we're going to push the pedal a little bit harder, a little bit softer depending on where we see good returns and good value. But the majority of that variance year-over-year is just going to be timing in nature.

    在邊際上,我們會視我們看到的良好回報與價值,稍微更用力或稍微放鬆踩油門。但年對年的大部分差異,本質上就是時點所致。

  • Linda Tsai - Analyst

    Linda Tsai - Analyst

  • And then on quarterly G&A being roughly flat year-on-year, how much platform growth can you support before overhead steps up?

    另外,季度G&A(一般及行政費用)年對年大致持平,在管理費用上升之前,你們的平台成長大概可以支撐到什麼程度?

  • Timothy Martin - Chief Financial Officer, Treasurer

    Timothy Martin - Chief Financial Officer, Treasurer

  • Well, that's a loaded question. There's certainly a lot that we can leverage with the existing platform. So adding -- when you think about the incremental things that happen when you add 100 stores, you add 100 stores, you need to add some operational support. And when you get to that level of growth, you need to add some marginal additions from the corporate office.

    嗯,這是一個很有分量的問題。現有平台確實有很多可以槓桿化的地方。所以新增——當你想到新增100家門市時,你新增100家門市,就需要增加一些營運支援。而當你達到那樣的成長水準時,你也需要在總部端做一些邊際性的增補。

  • But when you think about all of the platform things in nature, adding 50, 100 stores doesn't really change how we think about staffing for the pricing team and for our business intelligence team and for our marketing team. So there's a good bit of leverage. We certainly, though, are always mindful of the R&D portion of G&A and our consistent focus continuing to build an even better mousetrap. And so we consistently spend on areas of improvement from that perspective, and you should expect us to continue to do that.

    但就平台性質的各項工作而言,新增50或100家門市,並不會真正改變我們對定價團隊、商業智慧團隊以及行銷團隊的人力配置想法。所以有相當程度的槓桿效益。不過,我們也一直留意G&A中的研發(R&D)部分,並持續專注於打造更好的「捕鼠器」(mousetrap)。因此,從這個角度來看,我們會持續在改善領域投入,你也應該預期我們會繼續這麼做。

  • Operator

    Operator

  • Omotayo Okusanya, Deutsche Bank.

    Omotayo Okusanya,德意志銀行。

  • Omotayo Okusanya - Analyst

    Omotayo Okusanya - Analyst

  • Yes. Congrats on the quarter. Curious, you raised the low end of guidance a couple of times right now. Clearly, fundamentals are inflecting. How do we kind of think about -- again, it's close to the end of the year, but less so raising the high end of guidance or those close to the end of the year?

    是的。恭喜這一季的表現。我注意到你們已經把財測(guidance)的低端上調了幾次。顯然,基本面正在出現拐點。我們該如何思考——同樣地,雖然已接近年底,但為什麼較少去上調財測高端,或是在接近年底時上調高端?

  • And how do we kind of think about the setup into '27 specifically in regards to earnings growth. You've turned positive for the year, which is great. But as we kind of think about '27, some of the puts and takes there.

    以及我們該如何思考進入'27年的布局,特別是就獲利成長而言。你們今年已轉為正成長,這很棒。但當我們思考'27年時,其中有哪些拉動與抵消(puts and takes)的因素?

  • Christopher Marr - President, Chief Executive Officer, Trustee

    Christopher Marr - President, Chief Executive Officer, Trustee

  • Well, that's a difficult one to answer. What do you think? I'll tell you if I agree with you.

    嗯,這個問題很難回答。你怎麼看?如果我同意你的看法,我會告訴你。

  • Omotayo Okusanya - Analyst

    Omotayo Okusanya - Analyst

  • I think you're definitely going to accelerate just kind of given what's happening with fundamentals. So that's good to see. I think the question most of us and investors are asking is, and I think it's come up on a couple of times with some of your peers is, can we ever get back to, quote-unquote, the good old days of storage, having some of the best earnings growth profile in the entire REIT today?

    我認為,考量到基本面正在發生的事情,你們肯定會加速。所以看到這點是好事。我想我們大多數人以及投資人都在問的問題是——而且我認為這在你們一些同業之間也被提過幾次——我們是否有可能回到所謂的「儲存業的美好舊時光」,也就是在當今整個 REIT 產業中擁有最出色的獲利成長曲線之一?

  • Christopher Marr - President, Chief Executive Officer, Trustee

    Christopher Marr - President, Chief Executive Officer, Trustee

  • I think absolutely, you can get back to that. I think the million-dollar question is when. And I think what we and others in the sector have been trying to consistently convey is that things are moving in the right direction. The operating fundamentals are solid. It's showing up in the results.

    我認為絕對可以回到那樣的狀態。我認為百萬美元的問題在於何時。而我想我們以及同業一直試圖持續傳達的是,事情正朝著正確方向發展。營運基本面穩健。而且這已反映在業績結果上。

  • That improvement has been slow and steady. It takes time for it to churn through. And that said, that's the cautionary part of it. The positive part of it is everything is moving in the right direction. And the pace in which that happens is the million-dollar question.

    這樣的改善是緩慢而穩健的。需要時間讓它逐步消化並反映出來。也因此,這是需要謹慎看待的部分。正面的部分是,一切都在往正確方向前進。而這發生的速度就是那個百萬美元的問題。

  • I don't think anybody in the sector is anticipating a hockey stick recovery where things just all of a sudden go through the roof short of another pandemic or something like that. I think it's still slow and steady. And I think the underlying question for 2027 for the sector is going to be at what rate does that improvement continue. I think improvement is anticipated by everybody certainly including the large operators. I think the pace of that is still the wild card, and we'll obviously have some thoughts on that when we provide our initial guidance here next quarter.

    我不認為產業內有人預期會出現「曲棍球棒式」的復甦,也就是事情突然間一飛沖天——除非再來一次疫情或類似事件。我認為仍會是緩慢而穩健。而我認為對於產業而言,2027 年的核心問題將是:這種改善會以什麼速度持續。我想大家都預期會改善,當然也包括大型業者。我認為改善的速度仍是最大變數;而當我們在下個季度提供初步指引時,顯然也會對此提出一些看法。

  • Omotayo Okusanya - Analyst

    Omotayo Okusanya - Analyst

  • That's helpful. But if I can ask one more, just around the mark-to-market within the portfolio. Again, has there been a huge drag this year just because, again, move-out rates have been pretty constrained. But how do we kind of think about, again, that large negative mark-to-market in the portfolio not impacting earnings on a going-forward basis? Like is there a way we kind of clean up with that necessarily having a huge impact our numbers down the line?

    這很有幫助。不過如果我可以再問一個,關於投資組合內的市價調整(mark-to-market)。今年是否出現了很大的拖累,主要是因為退租率(move-out rates)仍相當受限。但我們該如何看待投資組合中那個很大的負向市價差距,在未來不再持續影響獲利?例如,有沒有什麼方式可以「整理」這件事,而不至於在之後對我們的數字造成很大的衝擊?

  • Christopher Marr - President, Chief Executive Officer, Trustee

    Christopher Marr - President, Chief Executive Officer, Trustee

  • I think that negative gap certainly has gotten a lot of focus here over the past 12 to 18 months. I think the thing to keep in mind that we always try to point out is that historically, even in those good old days that you referred to, there was always a negative gap, right? The in-place customer is always higher than the new customer coming in throughout very few exceptions to that. And so the magnitude of that gap certainly widened, and it widened for all the reasons that you would anticipate with the accelerated demand that came with the pandemic.

    我認為這個負向差距在過去 12 到 18 個月確實受到很多關注。我認為要記住的一點——我們也一直試著指出——是從歷史上看,即使在你提到的那些美好舊時光,也一直存在負向差距,對吧?既有客戶的在租價格通常都高於新進客戶,只有極少數例外。因此,這個差距的幅度確實擴大了,而擴大的原因也正如你所預期:疫情帶來的需求加速。

  • I think it's also widened because there's more sophistication around maximizing revenue throughout the customer life cycle. And so rate increases to existing customers have also contributed a little bit to that gap. And so I think when it lands and we get back to the good old days, I think that gap will be larger than it used to be but will be less than it is today. And so I don't think about it. Again, that's not a KPI for us.

    我認為它也因為在客戶生命週期中最大化收入的作法更成熟而擴大。因此,對既有客戶的調漲租金也在一定程度上促成了這個差距。所以我認為當它落底、我們回到美好舊時光時,這個差距會比過去更大,但會小於今天的水準。因此我不會把它當成——再說一次,這不是我們的 KPI。

  • We're focused on trying to attract, and I think we do a really good job of attracting long-term customers, and I think we do a really good job of maximizing the revenue opportunity from those customers on the front end and throughout their life cycle. I just think the way that shows up in that particular indicator is going to -- that gap is going to narrow, but it's always going to be negative.

    我們專注於吸引——而且我認為我們在吸引長期客戶方面做得非常好——同時也很擅長在前端以及整個客戶生命週期中,最大化這些客戶的收入機會。我只是認為,反映在那個特定指標上的方式會是——這個差距會收斂,但它永遠都會是負的。

  • Operator

    Operator

  • We've reached the end of the Q&A session. I will now turn the call back to Chris Marr for closing remarks.

    問答環節到此結束。我現在把電話交回給 Chris Marr 作結語。

  • Christopher Marr - President, Chief Executive Officer, Trustee

    Christopher Marr - President, Chief Executive Officer, Trustee

  • Thank you, everybody, for participating in the call. Clearly, the optimistic spirit that was conveyed on the second quarter call continues here into the third quarter, and we're confident in that optimistic spirit as we move into 2027. We've moved from a time period where the questions were, will fundamentals get back to normal? We then move to, when will fundamentals get back to more normal? And now we're in the fun part of that where the questions are, as you've heard today, more, how will this recovery shape up as positive fundamentals continue to trend in a very good way?

    感謝各位參與本次電話會議。顯然,第二季電話會議所傳達的樂觀氛圍延續到了第三季;而在邁向 2027 年之際,我們也對這份樂觀更具信心。我們已經從「基本面是否會回到正常?」這樣的提問階段,進一步走到「基本面何時會回到更正常?」。而現在我們進入更有趣的階段:正如各位今天聽到的,問題更偏向於——在正向基本面持續以非常良好的態勢發展之下——這波復甦將會以什麼樣的形態展開?

  • So a great place to be in relative to certainly where we were and a great sense of optimism here at Cube that we're on the right track. So thanks, everyone, and we look forward to speaking with you all again at the end of the year. Take care.

    相較於我們先前所處的位置,這確實是個很好的狀態;而 Cube 這邊也充滿樂觀,認為我們走在正確的軌道上。所以謝謝大家,我們期待在年底再次與各位交流。保重。

  • Operator

    Operator

  • This concludes today's call. Thank you for attending. You may now disconnect.

    今天的電話會議到此結束。感謝各位出席。您現在可以掛線。