使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Hello, everyone. Thank you for joining us, and welcome to the Centerspace Q2 2026 earnings call. (Operator Instructions) The presentation will now begin.
各位好。感謝各位加入我們,歡迎參加 Centerspace 2026 年第二季財報電話會議。(接線員指示)簡報現在開始。
Anne Olson - President, Chief Executive Officer, Secretary, Trustee
Anne Olson - President, Chief Executive Officer, Secretary, Trustee
Thank you, and good morning.
謝謝,各位早安。
Centerspace's Form 10-Q for the quarter ended June 30, 2026, was filed with the SEC yesterday after market close. Our earnings release and supplemental disclosure package are available on centerspacehomes.com and were filed on Form 8-K.
Centerspace 截至 2026 年 6 月 30 日止季度的 10-Q 表格已於昨日收盤後向美國證券交易委員會(SEC)提交。我們的財報新聞稿與補充揭露資料包可於 centerspacehomes.com 取得,並已以 8-K 表格提交。
Today's remarks include forward-looking statements based on management's current views and assumptions. These statements are subject to risks and uncertainties discussed in our risk factors and other SEC filings. We cannot guarantee these statements will materialize, and you should not place undue reliance on them. Please refer to our earnings release for reconciliations of any non-GAAP measures discussed on today's call.
今天的發言包含以前瞻性陳述為主,係基於管理層目前的觀點與假設。這些陳述受我們風險因素及其他 SEC 申報文件中所討論之風險與不確定性影響。我們無法保證這些陳述將會實現,您不應過度依賴。有關今日電話會議中討論之任何非 GAAP 指標的調節表,請參閱我們的財報新聞稿。
Joining me today are Bhairav Patel, our Chief Financial Officer; and Graham Campbell, Senior Vice President of Investments and Capital Markets. During our remarks, we will give a brief update related to our portfolio repositioning and operating trends, after which Graham will elaborate on the status of our dispositions and investment activities. And we'll close out with Bhairav providing context for the guidance updates we outlined in our release last evening.
今天與我一同出席的有:我們的財務長 Bhairav Patel,以及投資與資本市場資深副總裁 Graham Campbell。在我們的發言中,我們將先就投資組合重新定位與營運趨勢提供簡要更新,之後 Graham 將進一步說明我們資產處分與投資活動的進度。最後將由 Bhairav 就我們昨晚新聞稿中所概述的財測更新提供背景說明。
In the last 14 months, we have sold, or are under contract to sell, 20 communities for approximately $530 million. These transactions have significantly improved the profile of our portfolio and balance sheet, increasing exposure to institutional markets, eliminating exposure to tertiary markets like St. Cloud, Rapid City, and Bismarck, and reducing leverage. Executing the strategy is intentional. Our goal is a higher-quality portfolio with stronger growth potential, lower net debt to EBITDA, and greater financial flexibility.
在過去 14 個月中,我們已出售,或已簽約將出售,20 個社區,總金額約 5.30 億美元。這些交易顯著改善了我們投資組合與資產負債表的結構:提高對機構型市場的曝險、消除對 St. Cloud、Rapid City 與 Bismarck 等三線市場的曝險,並降低槓桿。執行此策略是有意為之。我們的目標是打造品質更高、成長潛力更強的投資組合,降低淨負債對 EBITDA 比率,並提升財務彈性。
Operationally, the quarter was in line with our expectations. We have updated our same-store reporting to reflect disposition activity, and now, our same-store results are more weighted to Denver and Minneapolis. This impacted our overall revenue, which was flat year over year, primarily due to concessions in the Denver market.
就營運而言,本季表現符合我們的預期。我們已更新同店(same-store)報告以反映處分活動,因此目前同店結果更偏重丹佛與明尼阿波利斯。這影響了我們的整體營收,使其年對年持平,主要原因是丹佛市場的讓利(concessions)。
However, disciplined expense management led to NOI growth of 30 basis points in the second quarter when compared to the second quarter of 2025. Expenses declined 10 basis points year over year as our teams controlled costs across categories. Most of the savings came from lower R&M costs, including turn expenses.
然而,嚴謹的費用管理使第二季 NOI 較 2025 年第二季成長 30 個基點。在各團隊跨類別控管成本下,費用年對年下降 10 個基點。多數節省來自較低的維修與保養(R&M)成本,包括換租整備(turn)費用。
Within the same store, we had an excellent quarter for retention. Of residents with lease expirations, 61.3% of our residents renewed at a renewal rate growth was 3.4%. New lease rate growth was negative 60 basis points, which was an improvement of 190 basis points over the first quarter and resulted in blended lease growth of 1.8%. And the blended lease increases have held steady through July.
在同店範圍內,本季續租表現非常出色。在租約到期的住戶中,有 61.3% 選擇續租,續租租金成長率為 3.4%。新租租金成長率為負 60 個基點,較第一季改善 190 個基點,並使綜合租金成長(blended lease growth)達到 1.8%。而綜合租金調升幅度在 7 月仍維持穩定。
While Denver remains softer as new supply continues to be absorbed, it is notable that our blended spreads for July were positive. And overall, the softness in Denver is offset by strong results out of North Dakota, Nebraska, and Minnesota.
雖然丹佛在新供給持續被市場吸收的情況下仍較疲弱,但值得注意的是,我們 7 月的綜合價差(blended spreads)為正。整體而言,丹佛的疲弱被北達科他州、內布拉斯加州與明尼蘇達州的強勁表現所抵銷。
In particular, Minneapolis delivered blended rent growth of 3.4%, with retention at 65%, evidence that the market has absorbed the elevated supply that has challenged many markets across the country. We are capturing rent increases in markets where supply has been absorbed and new supply is muted. Outside of the Mountain West, all of our markets had blended lease growth in June in excess of 3%. While we believe we have stability in operations and an opportunity as deliveries diminish in the Mountain West into 2027, we also have a strong opportunity to capture value through our portfolio repositioning.
尤其是明尼阿波利斯的綜合租金成長達 3.4%,續租率為 65%,顯示該市場已吸收先前偏高的供給量,而這些供給曾對全國多個市場造成挑戰。在供給已被吸收且新增供給有限的市場中,我們正掌握租金上調的機會。除山區西部(Mountain West)之外,我們所有市場在 6 月的綜合租約成長均超過 3%。雖然我們認為營運已趨於穩定,且隨著山區西部交屋量在 2027 年前後下降將帶來機會,但我們也有透過投資組合重新定位來擷取價值的強勁機會。
Graham, can you discuss more specifics on our disposition and capital markets activities?
Graham,你能否更具體說明我們的資產處分與資本市場活動?
Graham Campbell - Senior Vice President, Investments and Capital Markets
Graham Campbell - Senior Vice President, Investments and Capital Markets
Thanks, Anne. Good morning, everyone.
謝謝你,Anne。各位早安。
We continue making progress on our portfolio optimization and deleveraging plan announced in early June. On June 29, we sold Civic Lofts in Denver, Colorado, for $30 million. This was a smaller community relative to our other Denver assets and no longer core to our long-term strategy in that market. The transaction represented a mid-3% cap rate on D12 financials, including non-stabilized vacancy and concessions this particular urban Denver submarket is experiencing today. From a stabilized operations perspective, the transaction represents a low 5% cap rate.
我們持續推進 6 月初宣布的投資組合優化與去槓桿計畫。6 月 29 日,我們以 3,000 萬美元出售位於科羅拉多州丹佛的 Civic Lofts。相較於我們在丹佛的其他資產,該社區規模較小,且已不再是我們在該市場長期策略的核心資產。以 D12 財務數據計算(包含目前該丹佛市區次市場所面臨的未穩定空置與讓利),本交易的資本化率(cap rate)約為 3% 中段。若以穩定營運角度來看,本交易的資本化率約為 5% 初段。
More broadly in Denver, first half of the year transaction volume is down 46% from the same time period in 2025 and 72% compared to 2024. Despite lower transaction volumes, high conviction investors have recently been active on individual community acquisitions.
更廣泛來看丹佛市場,今年上半年交易量較 2025 年同期下降 46%,較 2024 年下降 72%。儘管交易量降低,近期仍有高信念投資人積極進行單一社區的收購。
We have seen recent acquisitions at significant discounts to replacement costs in urban submarkets with going-in cap rates at mid-4% and below, along with select newer vintage suburban communities pricing at high-4% to low-5% in-place cap rates. These investment decisions are informed by first half of 2026 absorption figures being the highest on record in Denver, market's continued high cost of home ownership, and deceleration of the new construction pipeline.
我們看到近期在市區次市場的收購價格相對重置成本(replacement costs)有顯著折價,初始資本化率(going-in cap rates)落在 4% 中段及以下;同時也有部分較新屋齡的郊區社區,以現況資本化率(in-place cap rates)約 4% 高段至 5% 初段成交。這些投資決策係基於 2026 年上半年丹佛的吸收量(absorption)創下歷史新高、該市場持續偏高的自有住宅持有成本,以及新建案供給管線放緩。
Moving to other portfolio markets. On July 9, we closed the sale of five communities in Rapid City, South Dakota, for $66 million. This sale exited us from the Rapid City market. In Bismarck, North Dakota, we remain in process on executing the sale of six communities for approximately $150 million, with closing expected in August. This transaction will exit us from the Bismarck market.
接著談其他投資組合市場。7 月 9 日,我們完成出售位於南達科他州 Rapid City 的五個社區,成交金額 6,600 萬美元。此交易使我們退出 Rapid City 市場。在北達科他州 Bismarck,我們仍在推進出售六個社區、總金額約 1.50 億美元的交易,預計於 8 月完成交割。此交易將使我們退出 Bismarck 市場。
Pricing on the Rapid City and Bismarck sales is a mid-6% cap rate, and we saw strong interest from potential buyers, including both regional and national platforms, highlighting the capital interest in secondary markets, driven by healthy regional economies and measured new supply pipelines. In total, our disposition activity in Denver, Rapid City, and Bismarck includes 12 communities, two market exits, and total sale price of approximately $245 million, all consistent with pro forma outcomes described in our early June portfolio optimization plan.
Rapid City 與 Bismarck 的出售定價約為 6% 中段資本化率,我們也看到潛在買方(包含區域型與全國型平台)展現強勁興趣,凸顯資金對次級市場的投資意願,主要受惠於健康的區域經濟與相對克制的新供給管線。合計而言,我們在丹佛、Rapid City 與 Bismarck 的處分活動涵蓋 12 個社區、兩個市場退出,以及約 2.45 億美元的總出售金額,皆與我們 6 月初投資組合優化計畫中所描述的備考(pro forma)成果一致。
In addition to these initiatives, we also made the decision to sell two communities in Minneapolis. This was driven by strong asset pricing received given the strength of Minneapolis fundamentals, management of our portfolio concentrations, and further advancement of balance sheet strategy.
除上述措施外,我們也決定出售明尼阿波利斯的兩個社區。此決策係基於明尼阿波利斯基本面強勁所帶來的良好資產定價、我們對投資組合集中度的管理,以及資產負債表策略的進一步推進。
On July 14, we closed the sale of Red 20 and Ironwood, two newer vintage communities totaling 312 homes, which sold for $73.8 million. In aggregate, all 2026 disposition activity includes 14 communities, 1,810 apartment homes, and total sale price of approximately $320 million. These sales improve our overall portfolio quality and operating efficiency, including average rent per community increasing 1.4% and average homes per community increasing from 201 to 222.
7 月 14 日,我們完成出售 Red 20 與 Ironwood 兩個較新屋齡社區,合計 312 戶住宅,成交金額 7,380 萬美元。整體而言,2026 年所有處分活動合計包含 14 個社區、1,810 戶公寓住宅,以及約 3.20 億美元的總出售金額。這些出售提升了我們整體投資組合品質與營運效率,包括每個社區的平均租金提高 1.4%,以及每個社區的平均戶數由 201 戶增加至 222 戶。
Our 2026 dispositions have allowed us to move forward with certainty and speed in executing deleveraging outcomes associated with our strategic review and manage related tax implications. All of our sales priced inside of the implied mid to high-7% portfolio cap rate our stock currently trades at. Given this valuation disconnect, we bought back shares in the quarter, repurchasing $2.5 million at an average price of $55.54 per share. While active with buybacks, we are also focused on our leverage profile, seeking to strike an appropriate balance between the two, and this quarter's initiatives achieved this.
我們在 2026 年的資產處分,使我們能夠在執行與策略檢討相關的去槓桿成果時,以更高的確定性與速度向前推進,並管理相關的稅務影響。我們所有的出售價格都落在目前本公司股票交易所隱含的投資組合中高 7% 資本化率(cap rate)範圍之內。鑑於此估值落差,我們在本季進行了股票回購,以每股平均 55.54 美元回購 250 萬美元。在積極回購的同時,我們也專注於槓桿水準,力求在兩者之間取得適當平衡,而本季的各項措施已達成此目標。
I'll now turn it over to Bhairav to discuss our financial results, balance sheet, and revised guidance.
接下來我把時間交給 Bhairav,請他說明我們的財務結果、資產負債表以及更新後的指引。
Bhairav Patel - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Bhairav Patel - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Thanks, Graham, and hello, everyone.
謝謝你,Graham,各位大家好。
Last night, we reported second-quarter core FFO of $1.27 per diluted share, driven by a 30-basis-point year-over-year increase in same-store NOI as revenues and expenses remained relatively flat.
昨晚我們公布第二季核心 FFO 為每股稀釋後 1.27 美元,主要受同店 NOI 年增 30 個基點所帶動,因為營收與費用大致維持相對平穩。
Our same-store results exclude NOI from the 14 communities sold or held for sale as of quarter-end. As a result, they are not comparable to first-quarter same-store results or prior same-store guidance, both of which included those assets.
我們的同店結果排除了截至季末已出售或列為待售的 14 個社區所貢獻的 NOI。因此,這些結果無法與第一季同店結果或先前的同店指引直接比較,因為兩者皆包含上述資產。
Turning to full-year 2026 expectations. The reconstitution of our same-store pool to exclude the 14 communities now results in expected same-store NOI growth ranging from flat to down 1% year over year.
接著談 2026 年全年展望。由於我們重組同店資產池、排除目前這 14 個社區,預期同店 NOI 年增率將介於持平至年減 1%。
At the midpoint, we expect revenue growth of 50 basis points and expense growth of 2%. Most of the change in same-store guidance reflects the updated same-store pool, as Bismarck and Minneapolis had strong first halves and were expected to continue performing well. These communities will not meaningfully contribute to earnings in the second half of the year, and as a result, we are lowering our core FFO midpoint to $4.63 per share.
以中位數來看,我們預期營收成長 50 個基點、費用成長 2%。同店指引變動的大部分反映了更新後的同店資產池,因為俾斯麥(Bismarck)與明尼阿波利斯(Minneapolis)上半年表現強勁,且原本預期將持續良好。這些社區在下半年對獲利的貢獻將不再顯著,因此我們將核心 FFO 中位數下調至每股 4.63 美元。
We will use the proceeds to fully repay our line of credit and expect to have approximately $100 million of cash on hand, including $50 million to $60 million earmarked for our special distribution that may be required to maintain our REIT status. We continue to refine our taxable income projections, and any required special distribution would likely occur in the fourth quarter.
我們將運用所得款項全額償還循環信用額度,並預期手上約有 1 億美元現金,其中包含預留 5,000 萬至 6,000 萬美元用於可能為維持我們 REIT 身分而需要的特別配息。我們持續精進應稅所得預估,若需進行特別配息,較可能發生在第四季。
Lastly, we expect full year net G&A and property management expenses of $28.3 million at the midpoint, excluding non-routine severance and strategic review items. The reductions we implemented in connection with the dispositions reflect our ongoing effort to align our overhead structure with the evolution of our portfolio. However, the reduction in overhead this year does not fully capture the total impact because several actions were implemented midyear. We expect our annualized run rate, which better captures the overall impact, to be lowered by approximately $2 million because of the realignment.
最後,我們預期全年淨一般及行政(G&A)與物業管理費用中位數為 2,830 萬美元,不含非常態遣散費與策略檢討相關項目。我們配合資產處分所實施的成本削減,反映我們持續努力使管理費用結構與投資組合的演變相一致。然而,今年的管理費用下降尚未完全反映總體影響,因為若干措施是在年中才開始實施。我們預期以年化執行率(run rate)衡量、能更完整反映整體影響的水準,將因本次調整而降低約 200 萬美元。
Moving to the balance sheet. We ended the quarter with more than $240 million of liquidity. Annualized net debt to EBITDA was 7.3 times, down sharply from 8.2 times in Q1. We had approximately $1 billion of debt outstanding, with a weighted average rate of 3.6% and a weighted average maturity of 6.7 years.
接著看資產負債表。本季末我們的流動性超過 2.4 億美元。年化淨負債對 EBITDA 倍數為 7.3 倍,較第一季的 8.2 倍大幅下降。我們未償還債務約 10 億美元,加權平均利率 3.6%,加權平均到期年限 6.7 年。
Disposition activity after quarter-end will further strengthen our position. Following the sales, we expect total debt to be below $850 million, and assuming $50 million to $60 million in special distributions later this year, net debt to EBITDA should settle in the mid-6 times range. Together with approximately $450 million in total liquidity, this will put us in the strongest balance sheet position in our history.
季後的處分活動將進一步強化我們的財務狀況。完成出售後,我們預期總負債將低於 8.5 億美元;並假設今年稍晚將進行 5,000 萬至 6,000 萬美元的特別配息,淨負債對 EBITDA 倍數應會落在 6 倍中段。再加上約 4.5 億美元的總流動性,這將使我們達到公司史上最強的資產負債表狀態。
To conclude, I want to commend our team for maintaining operating discipline while making significant progress against our strategic plan in a challenging market. With a stronger balance sheet and a more focused portfolio, we are well positioned to deliver solid operating results in the second half of the year.
總結來說,我要肯定我們的團隊在充滿挑戰的市場環境中,仍維持營運紀律,同時在策略計畫上取得重大進展。在更強健的資產負債表與更聚焦的投資組合之下,我們已具備良好條件在下半年交出穩健的營運成果。
With that, operator, please open the line for questions.
以上,接線員,請開放提問。
Operator
Operator
(Operator Instructions) Brad Heffern, RBC Capital Markets.
(接線員指示) RBC Capital Markets 的 Brad Heffern。
Brad Heffern - Analyst
Brad Heffern - Analyst
Yeah, thanks. Morning, everybody. You added the roughly $75 million to the disposition plan with the Minneapolis properties. I guess first, can you just sort of talk through that decision? And then, can you also talk about the use of those proceeds? Will that also be for deleveraging, or might you allocate some of that to repurchases or something else?
好的,謝謝。各位早安。你們把明尼阿波利斯的物件納入處分計畫,新增了約 7,500 萬美元。我想先請你們談談做出這個決定的考量?另外,也請談談這些款項的用途。也會用於去槓桿嗎?還是可能會分配一部分用於回購或其他用途?
Anne Olson - President, Chief Executive Officer, Secretary, Trustee
Anne Olson - President, Chief Executive Officer, Secretary, Trustee
Good morning, Brad. Thanks for the question. I'm going to have Graham take that and talk a little bit about our decision to sell those additional two assets.
早安,Brad。謝謝你的問題。我先請 Graham 回答,並談談我們決定出售另外兩項資產的原因。
Graham Campbell - Senior Vice President, Investments and Capital Markets
Graham Campbell - Senior Vice President, Investments and Capital Markets
Yeah. Good morning, Brad. That decision really resulted from a couple of different things: one, strong pricing received as we worked through our process; two, as we sell out of some of these non-institutional secondary markets, we are mindful of portfolio concentrations and managing that. So this was an ability to not only achieve strong pricing, but also manage our portfolio concentrations as we think about the company moving forward.
好的。早安,Brad。這個決定主要來自幾個因素:第一,在推進流程的過程中我們收到很強的報價;第二,當我們逐步退出部分非機構型的次級市場時,我們也會留意投資組合的集中度並加以管理。因此,這讓我們不僅能達成良好的出售價格,也能在展望公司未來發展時管理投資組合集中度。
And then, I'll pass it over to Bhairav to talk about proceeds.
接著我把時間交給 Bhairav,請他說明款項用途。
Bhairav Patel - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Bhairav Patel - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Sure. Morning, Brad. With respect to proceeds, part of those proceeds may be used to pay down debt. Part of those will be earmarked for our special distribution that we expect to happen in the fourth quarter of this year. And then, there's going to be a small amount of cash on hand, which we may hold and use to kind of retire secured mortgages early next year.
好的。早安,Brad。就款項用途而言,其中一部分可能用於償還債務。另一部分將預留作為我們預期在今年第四季進行的特別配息。此外,還會保留少量現金在手上,我們可能持有並用於在明年初提前清償擔保抵押貸款。
Brad Heffern - Analyst
Brad Heffern - Analyst
Okay, got it. Thank you for that. And then, Bhairav, maybe sticking with you, obviously tons of moving pieces between the sales, timing, deleveraging, et cetera. Not really looking for '27 guidance, but I'm wondering if there's any color you can give us on just what the FFO run rate of the business looks like approximately after all of these transactions are completed?
好的,了解。謝謝你的說明。接著 Bhairav 也請你繼續回答,顯然在出售、時點、去槓桿等方面有很多變動因素。我不是要你們提供 2027 年指引,但想請問你能否補充一些看法:在所有這些交易完成後,公司的 FFO 大致的執行率會是什麼樣子?
Bhairav Patel - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Bhairav Patel - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Sure. So I'll start with the impact on the second half. Let's go through some of the big components: about $300 million in sales, Graham mentioned a cap rate of mid (technical difficulty) convention, so let's add 50 basis points from an NOI standpoint. So that approximates about $11.5 million for the second half, which is roughly in line with the reduction in NOI compared to our prior guidance.
當然可以。我先從下半年的影響談起。我們來看幾個主要組成:大約 3 億美元的出售,Graham 提到資本化率在中段(技術問題)慣例,因此從 NOI 的角度我們先加 50 個基點。這樣估算下半年約為 1,150 萬美元,與我們相較先前指引所預期的 NOI 減少幅度大致一致。
Now, that's offset with the use of proceeds as we talked about, which, for the second half, are about $6.5 million. So the net impact is $5 million. That's roughly $0.25. That's for the second half.
接著,這會被我們前面談到的款項用途所抵銷,下半年約為 650 萬美元。因此淨影響為 500 萬美元。約為 0.25 美元。這是針對下半年。
Now, for the full year, you have to annualize that, but we also have organic growth coming from the rest of the portfolio. So going forward, that's how I would kind of think about the run rate guidance. Obviously, you have to annualize what's going to happen in the second half, but there's growth coming from the rest of the portfolio in 2027 as well to offset that.
現在,就全年而言,你必須把它年化,但我們也有來自投資組合其餘部分的有機成長。所以往前看,我會大致用這樣的方式來思考執行率(run rate)指引。顯然,你必須把下半年將發生的情況年化,但在 2027 年,投資組合其餘部分也會有成長來抵消那個影響。
Brad Heffern - Analyst
Brad Heffern - Analyst
Okay. Thank you.
好的。謝謝。
Operator
Operator
James Feldman, Wells Fargo.
James Feldman,富國銀行(Wells Fargo)。
Unidentified Participant
Unidentified Participant
Hi. Thank you. This is Connor on with Jamie. Blended lease spreads improved to 1.8% in 2Q, and retention also increased to 61% from 60% last year. Can you walk through what you're seeing in July and whether that improvement is being driven more by new lease pricing, renewals, or reduced concessions?
嗨。謝謝。我是 Connor,代 Jamie 發問。第二季(2Q)綜合租約價差(blended lease spreads)改善至 1.8%,續租率也從去年的 60% 提升到 61%。你能談談 7 月你們看到的情況,以及這項改善主要是由新租定價、續租,還是讓利(concessions)減少所驅動的嗎?
Anne Olson - President, Chief Executive Officer, Secretary, Trustee
Anne Olson - President, Chief Executive Officer, Secretary, Trustee
Yeah. Good morning, Connor. I'll start, and then Bhairav can add a little bit more color about where we're at, particularly as we send out renewals.
是的。早安,Connor。我先回答,然後 Bhairav 可以再補充一些細節,特別是我們寄出續租通知時目前的狀況。
Into July, we saw that blended rate hold firm at 1.8%. We're seeing some strengthening in renewal pricing or in new lease pricing, particularly as Denver continues to work through. But really, that strength is on the renewal side, which we're expecting to come in in the kind of mid-3s again.
進入 7 月後,我們看到綜合租金漲幅仍穩定在 1.8%。我們看到續租定價或新租定價有些走強,特別是丹佛持續消化(供給/市場)之際。但真正的強勢主要在續租端,我們預期續租漲幅大概會再次落在 3% 中段(mid-3s)。
Bhairav, do you have any more color that you want to give on leasing?
Bhairav,你在租賃方面還有沒有想補充的?
Bhairav Patel - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Bhairav Patel - Chief Financial Officer, Executive Vice President
No, I would just add that renewals remain strong. New lease trade-outs may fluctuate a little bit just because we typically hit our peak in June and July. But overall, as Anne mentioned, from a blended standpoint, we're seeing solid blended rate growth.
沒有,我只想補充續租仍然很強。新租換約價差(new lease trade-outs)可能會有些波動,因為我們通常在 6 月和 7 月達到旺季高峰。但整體而言,如 Anne 所提,從綜合角度來看,我們看到穩健的綜合租金成長。
I'll also add that for the second half, Denver has a better comp. That may have an impact on new lease trade-outs because the concessions that we started offering started in the second half of last year. So we have a favorable comp going into the second half, which may affect new lease trade-outs.
我也補充一下,下半年丹佛的比較基期更有利。這可能會影響新租換約價差,因為我們開始提供的讓利是從去年下半年開始的。所以進入下半年我們有較有利的比較基期,這可能會影響新租換約價差。
Unidentified Participant
Unidentified Participant
Thank you. That's helpful. And then on Minneapolis, it generated 2.5% NOI growth this quarter. It remains the largest NOI contributor within the portfolio. I think last quarter, you described Minneapolis as moving beyond the supply inflection point here. Has anything changed in your outlook? And is this market performing better than you expected entering the year?
謝謝。這很有幫助。另外,明尼阿波利斯本季帶來 2.5% 的 NOI 成長。它仍是投資組合中最大的 NOI 貢獻者。我記得上季你們形容明尼阿波利斯已經越過供給拐點。你們的展望有任何改變嗎?而且這個市場今年以來的表現是否優於你們年初的預期?
Anne Olson - President, Chief Executive Officer, Secretary, Trustee
Anne Olson - President, Chief Executive Officer, Secretary, Trustee
Yeah. I would say it's performing right in line with our expectations, maybe slightly better, as Denver has been slightly down from where we maybe expected and those are offsetting each other. But definitely have seen really good growth in Minneapolis. We're seeing good new lease rents. We're seeing great retention.
是的。我會說它的表現大致符合我們的預期,甚至可能略好一些;因為丹佛的表現可能略低於我們原先的預期,兩者彼此抵消。但明尼阿波利斯確實呈現非常好的成長。我們看到新租租金表現不錯。我們也看到很高的續租率。
And I'd say we're probably now a year past the inflection point, where we really saw a pickup last summer around this time. So feeling really great about Minneapolis. And the supply picture here remains really muted as to new deliveries. And so we think that demand will hold up, and we'll continue to see good results out of Minneapolis.
而且我會說,我們現在大概已經過了拐點一年左右;去年夏天差不多這個時候,我們確實看到明顯回升。所以我們對明尼阿波利斯感覺非常好。而且這裡的供給面仍然相當溫和,新交付量很少。因此我們認為需求會維持,明尼阿波利斯也會持續交出不錯的成果。
Unidentified Participant
Unidentified Participant
Great. Thank you.
很好。謝謝。
Operator
Operator
Rich Anderson, Cantor Fitzgerald.
Rich Anderson,Cantor Fitzgerald。
Richard Anderson - Analyst
Richard Anderson - Analyst
Okay, thanks. Good morning. So you, I think, just kind of went through an annualized full-year headwind of $0.50. I think I got that right. And you said offset TBD on organic growth for the rest of the portfolio, all makes sense. So I was trying to do this math before my question came up, so I didn't get fully completed on it. But if there's $120 million of same-store NOI, I think that's, again, about right. So that's got to grow by a certain percentage to offset. The genesis of the question is, in what world could there be FFO growth next year, is basically the question.
好的,謝謝。早安。所以我想你剛剛提到,按年化計算,全年逆風大約是 0.50 美元。我想我沒聽錯。你也說其餘投資組合的有機成長可望抵消多少仍待定(TBD),這都合理。我在輪到我提問前一直在算這個數字,所以還沒完全算完。但如果同店 NOI 是 1.2 億美元,我想這大概也對。那它就必須以某個百分比成長才能抵消。這個問題的核心是:在什麼情境下,明年會出現 FFO 成長?基本上就是這個問題。
Bhairav Patel - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Bhairav Patel - Chief Financial Officer, Executive Vice President
I think a component to consider there is we mentioned G&A savings. On an annualized basis, that's about $2 million or $0.10 a share. So depending on where NOI goes next year, again, we expect Denver to recover in 2027. All of the other markets are doing really well and have passed the supply pressures. So once Denver recovers, depending on organic rent growth, we can at least expect some offset coming from NOI and at least hold FFO steady going forward when you kind of combine the organic growth along with some of the savings on the G&A side.
我認為其中一個需要考量的部分是,我們提到的 G&A 節省。按年化計算,大約是 200 萬美元,或每股 0.10 美元。所以取決於明年 NOI 的走勢——同樣地,我們預期丹佛在 2027 年會復甦。其他所有市場表現都很好,也已經度過供給壓力。因此一旦丹佛復甦,視有機租金成長而定,我們至少可以期待 NOI 帶來一些抵消;再加上 G&A 端的部分節省,整體合併來看,往前至少能讓 FFO 維持穩定。
Richard Anderson - Analyst
Richard Anderson - Analyst
Okay. Fair enough. Thanks for that. You also mentioned the reason to sell Minneapolis was, I think, what you were implying when you were going through the strategic review, that kind of came out in the wash that there would be some strong pricing in certain assets. Is there anything else that came out of that broader process that sort of you're working on as a potential change in the future, like you had it with the mini sales? Or is that it in terms of what you think might be different from where you're viewing dispositions today?
好的。可以理解。謝謝你的說明。你也提到出售明尼阿波利斯的原因是——我想你在談策略檢討時暗示過——整體流程跑下來,某些資產會出現相當強的定價。在那個更廣泛的流程中,還有沒有其他你們正在推進、未來可能改變的事情(就像你們做了小規模出售那樣)?或者就你們目前對處分的看法而言,可能不同的地方就只有這些?
Graham Campbell - Senior Vice President, Investments and Capital Markets
Graham Campbell - Senior Vice President, Investments and Capital Markets
Yeah. Good morning, Rich. I think, correct, as we worked through the process, it was evident that these assets in Minneapolis, we had strong interest. I think a couple other notes that came out of the process. One, we had strong pricing in the secondary markets that was consistent all the way through the process. In terms of additional sales in Minneapolis, at this time, we're not thinking about any additional sales in 2026, if that answers your question.
是的。早安,Rich。我想沒錯,當我們走完整個流程後,很明顯明尼阿波利斯的這些資產有很強的買方興趣。我想流程中還有幾點值得一提。第一,我們在次級市場(secondary markets)也看到強勁定價,而且在整個流程中都維持一致。至於明尼阿波利斯是否還會有額外出售,就目前而言,如果這能回答你的問題,我們在 2026 年並沒有考慮再做額外出售。
Richard Anderson - Analyst
Richard Anderson - Analyst
Yeah. Thank you. And last for me, a nice transaction in Salt Lake City. I'm wondering what your thoughts are in that market on a go-forward basis in terms of building scale. Thanks.
是的。謝謝。最後一個問題:你們在鹽湖城做了一筆很不錯的交易。我想請教你們對該市場未來的看法,特別是就建立規模(building scale)而言。謝謝。
Anne Olson - President, Chief Executive Officer, Secretary, Trustee
Anne Olson - President, Chief Executive Officer, Secretary, Trustee
Yeah. Thanks, Rich. When we acquired the project in Salt Lake City, our goal was really to scale that market, and we are keeping tabs on it. I'll ask Graham to just give a little bit of an overview here in a second of how that market is trending. But the cost of capital has really changed since we undertook that transaction and the overall market relative to our cost of capital.
是的。謝謝,Rich。當我們在鹽湖城收購該專案時,我們的目標確實是要在那個市場做大規模(scale),我們也持續關注。我等一下請 Graham 簡單概述一下該市場目前的趨勢。不過自從我們進行那筆交易以來,資本成本已經出現很大變化,而整體市場相對於我們的資本成本也有所改變。
So the things that are out of our control that are driving our investment decisions keep us a little bit stymied from a new investment perspective. So as we look to scale that market, we'd be looking for really discrete transactions where we could have sales that match fund that until a time when our cost of capital comes back in line to make that accretive.
因此,那些不在我們控制範圍內、卻在驅動我們投資決策的因素,從新增投資的角度來看,確實讓我們有些綁手綁腳。因此,當我們著眼於擴大該市場規模時,我們會尋找非常明確、離散的交易,使我們能夠透過出售來對應並支撐該基金,直到我們的資本成本回到一致水準、使其具備增益性為止。
But Graham, maybe you can just give a couple sentences on how that market is trending and why we still like it.
不過 Graham,也許你可以用幾句話說明一下那個市場的趨勢,以及為什麼我們仍然喜歡它。
Graham Campbell - Senior Vice President, Investments and Capital Markets
Graham Campbell - Senior Vice President, Investments and Capital Markets
Yeah. We continue to be highly constructive on the Salt Lake market. We would like to grow our presence there, as Anne mentioned. We are evaluating the best use of a dollar, what is the best capital allocation decision. And right now, given our cost of capital, it is not new acquisitions in Salt Lake.
好的。我們對鹽湖城市場仍然非常正向看待。如 Anne 提到的,我們希望在那裡擴大我們的布局。我們正在評估每一美元的最佳用途,也就是最佳的資本配置決策是什麼。而就目前而言,考量到我們的資本成本,在鹽湖城進行新的收購並不是最佳選項。
Our investment that we made there is hitting its marks from a pro forma and underwriting perspective. We're very encouraged by that. There has been a little bit of an uptick in marketed offerings here. In particular, in the past three to six months, we've seen a few more broadly marketed opportunities. We continue to talk to all of our market relationships. We continue to do all the work there.
我們在那裡所做的投資,從預測模型(pro forma)與承銷假設的角度來看,都達成了既定目標。這讓我們非常受到鼓舞。近期市場上公開推介的標的供給略有增加。特別是在過去三到六個月,我們看到更多較廣泛行銷的機會。我們仍持續與所有市場關係夥伴保持溝通。我們也持續在那裡做所有的功課。
So we're staying close to the market. And if and when we're in a position where that is our best capital allocation decision, we feel confident that we can continue our evolution there.
所以我們會緊貼市場動態。而一旦、或當我們處於那樣的狀態——也就是那成為我們最佳的資本配置決策時——我們有信心能夠持續推進我們在那裡的發展。
Richard Anderson - Analyst
Richard Anderson - Analyst
Okay. Thanks very much.
好的。非常感謝。
Operator
Operator
Ami Probandt, UBS.
UBS 的 Ami Probandt。
Ami Probandt - Analyst
Ami Probandt - Analyst
Morning. Thank you. I'm just wondering how much of an impact did the asset sales have on same-store revenue? So would you likely have maintained the same-store rev guide if you hadn't sold some of your stronger performing assets?
早安。謝謝。我想請問,資產出售對同店營收(same-store revenue)的影響有多大?也就是說,如果你們沒有出售一些表現較強的資產,你們是否很可能仍會維持同店營收指引不變?
Bhairav Patel - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Bhairav Patel - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Yeah. Morning, Ami. From a same-store perspective, the recomposition of the pool has a significant impact on our guidance, and that will be the main contributor to it. For reference, while NOI for the same-store pool is down 1.3% year over year, the 14 communities that are now excluded are collectively up 7.5%.
是的。早安,Ami。就同店口徑而言,樣本池的重新組成(recomposition)對我們的指引有顯著影響,而這會是主要的影響因素。供你參考,雖然同店樣本池的 NOI 年增下滑 1.3%,但目前被排除在外的 14 個社區合計年增 7.5%。
On the revenue side, the performance is similar as well, with Bismarck topping the portfolio in same-store revenue growth. And the Minneapolis communities that were included in the dispositions were also solid contributors. So yeah, I mean, a majority of the change in the same-store guidance would be because of the dispositions.
在營收端,表現也相近,其中俾斯麥(Bismarck)在同店營收成長方面位居投資組合之首。而納入處分交易的明尼阿波利斯社區也有不錯的貢獻。所以是的,我的意思是,同店指引變動的大部分原因會是因為資產處分。
Ami Probandt - Analyst
Ami Probandt - Analyst
Okay, got it. That's helpful. And then I was hoping that you could dig in a little bit more on Denver. How is your portfolio performing versus the MSA as a whole? Do you have pricing power in any of the submarkets? And is the decline in revenue in Denver that you've been seeing still mostly a supply issue, or is there anything to note on the demand side?
好的,了解。這很有幫助。接著我想請你們再深入談一下丹佛。你們的投資組合相較於整個 MSA 的表現如何?在任何子市場你們有定價能力嗎?另外,你們在丹佛看到的營收下滑,是否仍主要是供給問題,或是在需求端有什麼需要注意的地方?
Anne Olson - President, Chief Executive Officer, Secretary, Trustee
Anne Olson - President, Chief Executive Officer, Secretary, Trustee
Yeah. Ami, I'll start there, and then Bhairav can give a little bit of detail.
好的。Ami,我先回答,接著 Bhairav 可以補充一些細節。
But we continue to really like our Denver portfolio from a position standpoint. We're pretty equally weighted urban and suburban, and we're really along the I-25 corridor. So while we have had a lot of supply impacts for our properties, maybe not as much. We're not in the really heavy supply-impacted areas, and that has helped us trend really well in Denver.
不過從區位角度來看,我們仍然非常喜歡我們在丹佛的投資組合。我們在市區與郊區的配置相當平均,而且主要沿著 I-25 走廊布局。因此,雖然我們的物件也受到不少新增供給的影響,但可能沒有那麼嚴重。我們不在供給衝擊最重的區域,這也幫助我們在丹佛的表現趨勢相當不錯。
When we look at the underlying fundamentals in the market, we're not yet seeing anything beyond supply that we think is driving it. So we're seeing really good retention. We're seeing great wage growth in our applicant pool. We're not seeing any trends relative to doubling up. The cost of homes is still very, very high in Denver.
當我們觀察市場的基本面時,目前還沒有看到除了供給之外、我們認為會驅動這些變化的因素。我們看到非常好的續租留存率。我們也看到申請客群的薪資成長很強勁。我們沒有看到任何與「合住/擠住」(doubling up)相關的趨勢。丹佛的房價仍然非常、非常高。
Now, job growth has slowed in Denver. We've all watched that kind of as we watch all the markets across the US. But the first-half absorption of 2026 was the strongest on record for Denver. So we really do think it's a supply and demand story.
當然,丹佛的就業成長已經放緩。我們在觀察全美各市場時也都看到了這點。但 2026 年上半年的吸納量(absorption)是丹佛有紀錄以來最強的一次。所以我們確實認為這是一個供給與需求的故事。
And Bhairav, maybe you can just give a little bit of detail about how we're performing relative to the market on our Denver-specific stats.
Bhairav,也許你可以補充一些我們在丹佛的特定指標,相對於市場的表現細節。
Bhairav Patel - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Bhairav Patel - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Sure. I'll just add a couple of stats there.
當然。我補充幾個數據。
So blends for the second quarter in Denver were down 2.6%, but that was an improvement over the first quarter, where the blends were down 4.8%. Concessions did pick up a little bit at about four weeks, but that's in line with the market. The increase kind of makes sense given the increase in expirations in peak leasing season. And we should have a much better comp for the second half. In fact, we're already seeing it in our July blends for Denver, which are actually positive at about 1%, and it's led by renewals. Very good to see the first impact of concessions rolling off.
丹佛第二季的綜合租金變動(blends)下滑 2.6%,但相較第一季下滑 4.8% 已有所改善。租賃優惠(concessions)確實小幅增加到約四週,但這與市場水準一致。考量到旺季租賃期間到期量增加,這樣的上升其實合理。而在下半年我們的比較基期會好很多。事實上,我們已經在丹佛 7 月的 blends 看到這點,實際上約為正成長 1%,主要由續租帶動。很高興看到租賃優惠開始退場的第一波影響。
And then despite the supply pressure, we feel good about our positioning in the market. If you kind of think about the overall market vacancy, that's about 10%. Our portfolio average is half of that. So overall, we feel like we're very well positioned in the market and in a great place to take advantage of a potential recovery in 2027.
此外,儘管供給壓力存在,我們對自身在市場中的定位仍感到樂觀。如果你看整體市場的空置率,大約是 10%。我們投資組合的平均值只有其一半。因此整體而言,我們覺得我們在市場中的位置非常好,也處於很好的狀態,能在 2027 年可能出現的復甦中把握機會。
Ami Probandt - Analyst
Ami Probandt - Analyst
Great. Thank you.
很好。謝謝。
Operator
Operator
There are no further questions at this time. I will now turn the call back to Anne Olson, President and CEO, for closing remarks.
目前沒有其他提問。現在我將把電話會議交回給總裁兼執行長 Anne Olson 作結語。
Anne Olson - President, Chief Executive Officer, Secretary, Trustee
Anne Olson - President, Chief Executive Officer, Secretary, Trustee
Thank you all for joining us today. And a special thanks to our team who has done a tremendous job throughout the quarter, specifically as we've undertaken a lot of transactional activity. And we're looking forward to a great second half of the year. Have a good day.
感謝各位今天加入我們。也特別感謝我們的團隊在本季表現出色,尤其是在我們進行大量交易活動的期間。我們期待今年下半年會有很好的表現。祝各位有美好的一天。
Operator
Operator
This concludes today's call. Thank you for attending. You may now disconnect.
今天的電話會議到此結束。感謝各位出席。您現在可以掛線。