使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good day, everyone, and welcome to today's Century Casinos Q1 2026 earnings call. (Operator Instructions)
各位大家好,歡迎參加今日 Century Casinos 2026 年第一季財報電話會議。(接線員指示)
Please note that this call is being recorded and I will be standing by if you need any assistance. It is now my pleasure to turn the conference over to Peter Hoetzinger. Please go ahead.
請注意,本次電話會議將被錄音;如您需要任何協助,我將隨時待命。現在我很榮幸將會議交給 Peter Hoetzinger。請開始。
Peter Hoetzinger - President, Co-Chief Executive Officer, Vice Chairman of the Board
Peter Hoetzinger - President, Co-Chief Executive Officer, Vice Chairman of the Board
Good morning, everyone. Thank you for joining our earnings call. Before we start, we'd like to remind everyone that we will be discussing forward-looking information under the safe harbor provisions of the US Federal Securities laws. The Company undertakes no obligation to update or revise the forward-looking statements, and actual results may differ from those projected.
各位早安。感謝各位參加我們的財報電話會議。在開始之前,我們想提醒大家,我們將在美國聯邦證券法的「安全港」條款下討論前瞻性資訊。本公司不承擔更新或修訂前瞻性陳述的義務,實際結果可能與預測有所不同。
Throughout the call, we refer to several non-GAAP financial measures, including, but not limited to Adjusted EBITDAR. Reconciliations of our non-GAAP measures to the appropriate GAAP measures can be found in our news releases and SEC filings available in the investor section of our website at cnty.com. With me today are my Co-CEO, Erwin Haitzmann, and our Chief Financial Officer, Margaret Stapleton. After our prepared remarks, we'll open the call for questions from analysts. I'm pleased to report that our diversified portfolio delivered a strong, solid quarter as net operating revenue increased by 5%.
在本次電話會議中,我們將提及若干非 GAAP 財務衡量指標,包括但不限於調整後 EBITDAR。非 GAAP 指標與相應 GAAP 指標之調節表,可於我們在 cnty.com 網站投資人專區所提供的新聞稿與向 SEC 提交之文件中查閱。今天與我一同出席的有共同執行長 Erwin Haitzmann,以及財務長 Margaret Stapleton。在我們的準備發言後,我們將開放分析師提問。我很高興報告,我們多元化的投資組合在本季交出強勁且穩健的表現,淨營運收入成長 5%。
That is an all-time record for us. We never had higher revenues in the first quarter in the history of the company. Congrats to all staff members and the management teams at our properties. Our performance was encouraging across the board. The growth was broad-based. Every single property in the US and Canada had higher revenues than in Q1 of last year. That strong revenue performance also translated well to profitability, with Adjusted EBITDAR increasing 24% year-over-year.
這對我們而言是史上新高紀錄。在公司歷史上,我們從未在第一季創下更高的營收。恭喜各據點的所有員工與管理團隊。我們的整體表現令人振奮,成長動能廣泛且全面。美國與加拿大的每一個據點,營收都高於去年第一季。強勁的營收表現也良好轉化為獲利能力,調整後 EBITDAR 年增 24%。
Highlights of the quarter include the 93% EBITDAR increase at the Nugget, as well as the ongoing ramp and strong performances of both Missouri properties. And also, on the EBITDAR level, every single property in the US and Canada grew compared to Q1 of last year. We achieved that growth despite extra costs and the slow ramping new casino in Poland. Strong operating discipline led to improved flow-through with some property margins in the high 30s and even above 40%.
本季亮點包括 Nugget 的 EBITDAR 成長 93%,以及密蘇里兩處物業持續爬坡並展現強勁表現。此外,在 EBITDAR 層面,美國與加拿大的每一個據點相較去年第一季皆有成長。我們在承擔額外成本以及波蘭新賭場緩慢爬坡的情況下仍達成此成長。嚴謹的營運紀律帶來更佳的流量轉換(flow-through),部分物業的利潤率達到 30% 後段,甚至超過 40%。
In the quarter, we benefited from growth across core and retail customers from improving weather conditions, as well as from a predominantly local repeat customer base, a diversified portfolio, and limited exposure to new supply. As mentioned in our last call, we have been seeing solid trends since around December of last year, despite higher gas prices.
本季,我們受惠於天候改善帶動核心與零售客群成長,同時也受惠於以在地回流客為主的客群結構、多元化的投資組合,以及對新增供給的有限曝險。如同我們在上次電話會議所提到的,自去年 12 月左右以來,即使油價較高,我們仍持續看到穩健的趨勢。
At most of our properties, the majority of our customers live within a 45-minute drive. Hence, the overall economy, inflation, and especially employment are more impactful and meaningful than gas prices alone. I would say we are also seeing some benefit from tax refunds being higher year-over-year, offset by less favorable macro geopolitical backdrop.
在我們多數據點,絕大多數客戶居住於 45 分鐘車程內。因此,整體經濟、通膨,尤其是就業狀況,比單純的油價更具影響力與意義。我也認為,我們在某種程度上受惠於退稅金額年增的效應,但同時也被較不利的宏觀地緣政治環境所抵銷。
Our properties are spread across five states and one Canadian province. These positive results were also supported by the ongoing trend of customers staying closer to home and spending their money closer to home. Across the entire US portfolio, the trend of strong play from high-value and core customer segments continued.
我們的物業分布於五個州及加拿大一個省。這些正面成果也受到「客戶更傾向留在住家附近、在住家附近消費」的持續趨勢所支持。在整體美國投資組合中,高價值與核心客群的強勁投注趨勢仍在延續。
Overall, rated revenue increased 5%, emphasized by solid growth in the high and mid ADT segments and in all age groups. And last but not least, we benefited from strong returns from the capital investments we've made over the last two years-plus. These investments have finally entered the contribution phase, contributing to EBITDA growth and helping us to start deleveraging the balance sheet.
整體而言,評等營收(rated revenue)成長 5%,其中高與中 ADT 區間以及各年齡層皆呈現穩健成長。最後但同樣重要的是,我們也受惠於過去兩年多來所進行的資本投資帶來的強勁回報。這些投資終於進入貢獻期,推動 EBITDA 成長,並協助我們開始降低資產負債表槓桿。
With that, now over to Erwin for more color on our individual properties.
接下來交給 Erwin,為各個物業提供更多細節。
Erwin Haitzmann - Chairman of the Board, Co-Chief Executive Officer
Erwin Haitzmann - Chairman of the Board, Co-Chief Executive Officer
Thank you, Peter and good morning, everyone. In the US, we had an excellent first quarter with year-over-year revenue and EBITDAR growth at each property. Beginning in the east with Rocky Gap Casino, Resort & Golf in Maryland. There, revenue increased 6.5% from $13.9 million to $14.8 million, and EBITDAR increased 32% from $1.6 million to $2.2 million. Rocky Gap had a strong quarter with total revenue up nearly 10% and NOR up 6.5%, driven by solid gains in visitation in January and February.
謝謝你,Peter,各位早安。在美國,我們第一季表現非常出色,各據點的營收與 EBITDAR 皆較去年同期成長。先從東部的馬里蘭州 Rocky Gap Casino, Resort & Golf 開始。該據點營收由 1,390 萬美元增至 1,480 萬美元,成長 6.5%;EBITDAR 由 160 萬美元增至 220 萬美元,成長 32%。Rocky Gap 本季表現強勁,總營收成長近 10%,淨營運收入(NOR)成長 6.5%,主要受惠於 1 月與 2 月來客量的穩健提升。
lot revenue rose 16%, boosted by improved hold. The property's direct mail digitization initiative, which were introduced for guests aged 39 and younger, is delivering meaningful savings in marketing spend while maintaining engagement. Payroll discipline continued, with total payroll up only 1.6% despite annual increases.
老虎機營收成長 16%,受惠於更佳的 hold(贏率)。該物業推動的直郵數位化計畫(針對 39 歲及以下賓客導入)在維持互動參與度的同時,為行銷支出帶來顯著節省。薪資控管持續落實,儘管有年度調薪,總薪資僅增加 1.6%。
Operating expenses were down 5.2%. On the customer side, rated gaming revenue grew 21%. High ADT customers accounted for 33% of total gaming revenue and grew 39%. We are seeing growth across all age groups, with seniors up 28% and middle-aged and young adults each up 14%.
營運費用下降 5.2%。在客戶面,評等博彩營收成長 21%。高 ADT 客戶占總博彩營收的 33%,且成長 39%。我們看到各年齡層皆有成長,其中高齡族群成長 28%,中年與年輕成人各成長 14%。
Non-local customers now account for more than half of rated gaming revenue, reflecting the property's continued draw as a destination resort. We experienced some softness in March, likely driven by higher gas prices. Looking ahead, the team has activated targeted campaigns in Pennsylvania ahead of the opening of a new casino in State College, which is approximately two hours from Rocky Gap. Continuing with Mountaineer Casino, Resort & Races in West Virginia.
非在地客戶目前占評等博彩營收的一半以上,反映該物業作為目的地度假村的持續吸引力。我們在 3 月出現一些疲軟,可能是由較高油價所致。展望未來,團隊已在賓夕法尼亞州啟動精準行銷活動,以因應 State College 新賭場即將開幕;該地距離 Rocky Gap 約兩小時車程。接著是西維吉尼亞州的 Mountaineer Casino, Resort & Races。
Revenue increased 3.9% from $23.2 million to $24.1 million, and EBITDA increased 24% from $2.6 million to $3.2 million. Mountaineer's Q1 result was driven by expense discipline and moderate revenue growth. Total revenue was essentially flat, while NOR improved 3.9% due to a $0.7 million reduction in Free Play. Our digital channels continued their strong growth. iGaming revenue was up 48% year-over-year, and sports betting was up 285%. Hotel occupancy held steady with higher cash and lower comp revenue. Adults 40 to 59 years old grew 12%, and young adults grew 24% in rated gaming revenue. These are encouraging signs for the property's customer base development.
營收由 2,320 萬美元增至 2,410 萬美元,成長 3.9%;EBITDA 由 260 萬美元增至 320 萬美元,成長 24%。Mountaineer 第一季的成果主要來自費用控管與溫和的營收成長。總營收基本持平,而由於 Free Play 減少 70 萬美元,淨營運收入(NOR)提升 3.9%。我們的數位渠道持續強勁成長:iGaming 營收年增 48%,運動博彩年增 285%。飯店住房率維持穩定,現金住房增加、comp(招待)住房降低。40 至 59 歲成人的評等博彩營收成長 12%,年輕成人成長 24%。這些都是該物業客群發展的正向訊號。
Local customers grew 11% and now account for 81% of rated revenue, reflecting Mountaineer's position as a regional entertainment anchor in West Virginia's Northern Panhandle. On to our Midwest portfolio, starting in Missouri. At Century Casino & Hotel Cape Girardeau, revenue increased 6.4% from $17.1 million to $18.2 million, and EBITDA increased 12% from $6.1 million to $6.9 million.
在地客戶成長 11%,目前占評等營收的 81%,反映 Mountaineer 作為西維吉尼亞州北狹長地帶(Northern Panhandle)區域娛樂樞紐的地位。接著看我們的中西部投資組合,先從密蘇里州開始。在 Century Casino & Hotel Cape Girardeau,營收由 1,710 萬美元增至 1,820 萬美元,成長 6.4%;EBITDA 由 610 萬美元增至 690 萬美元,成長 12%。
Cape Girardeau had a strong quarter. The increase in net operating revenue was driven by excellent slot performance. Slot revenue was up 6.5%, and guest volumes were up 8%. Our retail sportsbook, which launched in December 2025, is already averaging 17% of Missouri's total sports betting handle and is ranked second in the state, an impressive early result.
Cape Girardeau 本季表現強勁。淨營運收入的增加主要由出色的老虎機表現所帶動。老虎機營收成長 6.5%,來客量成長 8%。我們於 2025 年 12 月推出的實體零售運動博彩(sportsbook),目前已平均占密蘇里州運動博彩總投注額(handle)的 17%,並在全州排名第二,這是令人印象深刻的早期成果。
The Riverview Hotel continues to perform well, with occupancy rising to 76% from 68% in Q1 of last year. Comp hotel guests are generating an average ADT of more than $400, confirming the strong link between hotel stay and gaming value. Illinois patronage is rebounding, with unique patrons up 6% over prior year. The competitive picture, which includes Walker's Bluff and Metropolis in Illinois, remains manageable.
Riverview Hotel 持續表現良好,入住率由去年第一季的 68% 上升至 76%。同業飯店住客帶來的平均 ADT 超過 400 美元,印證飯店住宿與博彩價值之間的強連結。伊利諾伊州客源正在回升,獨立客戶數較去年同期增加 6%。競爭態勢(包括伊利諾伊州的 Walker's Bluff 與 Metropolis)仍屬可控。
Now to our Century Casino & Hotel Caruthersville. There, revenue increased 3.1% from $14.2 million to $14.6 million, and EBITDA increased 5% from $6.1 million to $6.3 million. Caruthersville continues to deliver strong, consistent results from its well-established permanent facility. Both slots and tables delivered positive revenue growth, with slots up 7% and tables up 2%.
接著談我們的 Century Casino & Hotel Caruthersville。該據點營收由 1,420 萬美元增加 3.1% 至 1,460 萬美元,EBITDA 由 610 萬美元增加 5% 至 630 萬美元。Caruthersville 憑藉其成熟的永久性設施,持續交出強勁且穩定的成果。角子機與桌上遊戲皆帶來正向營收成長,其中角子機營收成長 7%,桌上遊戲成長 2%。
High ADT customers grew 23%, and Missouri patronage grew by 22%. Trips from patrons living more than 75 miles away increased by 20%, a clear indicator that the new facility is drawing from a broader geographic catchment area. Also note that there was a one-time favorable settlement of $225,000 in Q1 of last year. On an apples-to-apples basis, EBITDA growth was 9%.
高 ADT 客戶成長 23%,密蘇里州客源成長 22%。居住在 75 英里以外的客戶來訪次數增加 20%,清楚顯示新設施正吸引更廣泛的地理客群。此外請注意,去年第一季有一筆一次性有利和解收入 22.5 萬美元。以可比口徑(apples-to-apples)計算,EBITDA 成長為 9%。
I continue with Colorado. At Century Casino & Hotel Cripple Creek, revenue increased 8.6% from $4.1 million to $4.4 million, and EBITDA increased 37% from $1.1 million to $1.5 million. Cripple Creek had a very good quarter. The elimination of table games at the start of 2025 continues to prove its worth. The electronic table games lounge is popular among our guests, especially young adults.
我繼續說明科羅拉多州。在 Century Casino & Hotel Cripple Creek,營收由 410 萬美元增加 8.6% 至 440 萬美元,EBITDA 由 110 萬美元增加 37% 至 150 萬美元。Cripple Creek 本季表現非常出色。自 2025 年初取消桌上遊戲以來,持續證明其價值。電子桌上遊戲休憩區深受賓客歡迎,尤其是年輕成人。
Accordingly, this age group shows the strongest growth. Payroll and benefits were down $70,000 on nearly 5%, total expenses failed 1.5%. The result is a clean, lean operation which further improved profitability. Customer trends show healthy growth in both unrated and non-local play, which we attribute to our successful marketing initiatives and our continued focus on customer satisfaction. Rated gaming revenue grew 5%, with mid and low ADT segments each up more than 15%.
因此,該年齡層呈現最強勁的成長。薪資與福利減少 7 萬美元、降幅接近 5%,總費用下降 1.5%。結果是營運更精簡、更有效率,進一步提升獲利能力。客戶趨勢顯示,未評級(unrated)與非本地(non-local)博彩皆有健康成長,我們將其歸因於成功的行銷措施以及持續聚焦客戶滿意度。已評級(rated)博彩營收成長 5%,其中中 ADT 與低 ADT 族群各自成長超過 15%。
At Century Casino & Hotel Central City, revenue was up 4% from $4.4 million to $4.6 million, and EBITDA more than quadrupled from $200,000 to over $1 million. Central City's improvement continued in Q1. The removal of table games, which we implemented at the start of 2025, has significantly improved the property's cost profile. Total expenses were down $600,000 year-over-year, with payroll and benefits alone down $313,000.
在 Century Casino & Hotel Central City,營收由 440 萬美元增加 4% 至 460 萬美元,EBITDA 由 20 萬美元躍升至逾 100 萬美元,超過四倍成長。Central City 的改善在第一季持續。自 2025 年初實施移除桌上遊戲後,顯著改善了該物業的成本結構。總費用年減 60 萬美元,其中僅薪資與福利就減少 31.3 萬美元。
Slot revenue was flat to the prior year. The EBITDA improvement is substantial and reflects a better managed operation. We're also seeing some improvement in unrated and non-local play at Central City. Hotel cash revenue was up 10%, with a strong Q2 event calendar, including the 20th anniversary challenge, a multi-month promotion culminating in a car, trips or cash drawing on July 5.
角子機營收與去年同期持平。EBITDA 的改善幅度可觀,反映出營運管理更到位。我們也看到 Central City 的未評級與非本地博彩有所改善。飯店現金營收成長 10%;第二季活動行事曆強勁,包括 20 週年挑戰活動(為期數月的促銷),並於 7 月 5 日以抽獎形式送出汽車、旅遊或現金作為壓軸。
Now to the West and the Nugget Casino Resort in Reno, Sparks. Revenue increased 4% from $16.4 million to $17.1 million, and EBITDA increased 93% from $0.7 million to $1.4 million. The Nugget's EBITDA doubling is significant. Expenses were flat, the increase in revenue was fully flowing through to EBITDA. Hotel cash revenue was up $1 million, which is a 31% increase. F&B cash revenue was up 7%, demonstrating that the non-gaming amenities are gaining traction. Unrated gaming grew 16%, suggesting growing walk-in visitation, aided by the increased hotel occupancy and improved entertainment offers.
接著到西部,內華達州里諾/斯帕克斯的 Nugget Casino Resort。營收由 1,640 萬美元增加 4% 至 1,710 萬美元,EBITDA 由 70 萬美元增加 93% 至 140 萬美元。Nugget 的 EBITDA 倍增意義重大。費用持平,營收增加幾乎完全轉化為 EBITDA。飯店現金營收增加 100 萬美元,增幅 31%。餐飲(F&B)現金營收成長 7%,顯示非博彩設施正逐步獲得市場認可。未評級博彩成長 16%,顯示散客到訪增加,並受惠於更高的飯店入住率與更佳的娛樂內容。
The concert lineup for this year is excellent. The Brooks & Dunn concert on April 25 was sold out. The acts still to come include Keith Urban, Lady A, Shinedown, Miranda Lambert, and Kansas, and Deep Purple.
今年的演唱會陣容非常出色。4 月 25 日的 Brooks & Dunn 演唱會已售罄。接下來的演出包括 Keith Urban、Lady A、Shinedown、Miranda Lambert,以及 Kansas 與 Deep Purple。
Now to Canada. Our portfolio in Alberta, Canada consists of Century Casino and Hotel Edmonton, Century Casino St. Albert in the Edmonton Metropolitan area, Century Mile Racetrack and Casino to the south of Edmonton, and Century Downs Racetrack and Casino to the north of Calgary. These properties performed very well in Q1 too.
接著到加拿大。我們在加拿大亞伯達省的投資組合包括:位於艾德蒙頓的 Century Casino and Hotel Edmonton、位於艾德蒙頓都會區的 Century Casino St. Albert、位於艾德蒙頓南方的 Century Mile Racetrack and Casino,以及位於卡加利北方的 Century Downs Racetrack and Casino。這些物業在第一季同樣表現非常出色。
Combined revenue increased 10.9% from $16.5 million to $18.3 million, and combined EBITDA increased 26% from $4.4 million to $5.5 million. We saw another quarter of solid performance at our Alberta operations. The renovation of the exterior façade at our St. Albert Casino, which was completed last year, has significantly improved results. And our Century Mile Racetrack and Casino achieved the best quarterly performance since its opening in 2019. We completed the construction of sports bars at all four sites and are well-prepared to offer retail sports betting, which will be permitted in Alberta at casinos and selected sports sites later in 2026.
合併營收由 1,650 萬美元增加 10.9% 至 1,830 萬美元,合併 EBITDA 由 440 萬美元增加 26% 至 550 萬美元。我們的亞伯達省營運再度交出穩健表現。St. Albert Casino 的外立面翻新工程於去年完工,已顯著改善業績。此外,Century Mile Racetrack and Casino 創下自 2019 年開業以來最佳單季表現。我們已在四個據點完成運動酒吧建置,並已充分準備提供零售型運動博彩;該項業務預計將於 2026 年稍晚在亞伯達省的賭場及部分運動場地獲准。
Finally, moving to Poland, where revenue increased 2.3% from $20.6 million to $21.1 million, and EBITDA decreased 8% from $550,000 to $500,000. The challenging period marked by license delays and relocations has ended, and we can focus on improving overall results. Our second Wroclaw location started operations in February of this year and is expected to further strengthen our position.
最後,來到波蘭:營收由 2,060 萬美元增加 2.3% 至 2,110 萬美元,而 EBITDA 由 55 萬美元下降 8% 至 50 萬美元。先前因牌照延宕與搬遷所造成的艱困時期已結束,我們可以專注於提升整體成果。我們在弗羅茨瓦夫(Wroclaw)的第二個據點於今年 2 月開始營運,預期將進一步強化我們的市場地位。
While revenue is showing a small increase already, EBITDA is down by 8%. We attribute this decrease to lower than normal replacement CapEx, given the intent to sell the Poland subsidiary. All current licenses are valid through at least 2028, and we expect stable operations going forward.
雖然營收已呈現小幅增加,但 EBITDA 下降 8%。我們將此下降歸因於汰換性資本支出(replacement CapEx)低於正常水準,原因是有意出售波蘭子公司。所有現有牌照至少有效至 2028 年,我們預期未來營運將保持穩定。
With that, back to you, Peter.
接下來交回給你,Peter。
Peter Hoetzinger - President, Co-Chief Executive Officer, Vice Chairman of the Board
Peter Hoetzinger - President, Co-Chief Executive Officer, Vice Chairman of the Board
Thank you, Erwin. Let's now go over some capital and balance sheet items and share our outlook for the rest of the year with you. As reported, adjusted EBITDA for the quarter was $24.9 million versus $20.2 million last year. Cash rent was $18 million versus $16.3 million, resulting in adjusted EBITDA of $7 million this year versus $3.9 million last year, an 80% increase.
謝謝你,Erwin。接著我們來檢視一些資本與資產負債表項目,並與各位分享我們對今年剩餘期間的展望。如同已揭露,本季調整後 EBITDA 為 2,490 萬美元,去年同期為 2,020 萬美元。現金租金為 1,800 萬美元,去年同期為 1,630 萬美元,因此今年調整後 EBITDA(扣除現金租金後)為 700 萬美元,去年為 390 萬美元,年增 80%。
Our cash and cash equivalents as of March 31 were $60 million. We spent approximately $3 million in CapEx in the quarter, mainly on gaming equipment, the new casino in Poland, as well as on other small projects throughout the different properties. Total debt outstanding was $337 million, resulting in net debt of $277 million.
截至 3 月 31 日,我們的現金及約當現金為 6,000 萬美元。本季資本支出(CapEx)約 300 萬美元,主要用於博彩設備、波蘭的新賭場,以及各物業的其他小型專案。期末未償還總債務為 3.37 億美元,淨負債為 2.77 億美元。
At the end of the quarter, our net debt to EBITDA ratio remained unchanged at 6.9 times. Lease-adjusted, the ratio was 7.6 times, again, unchanged from the previous quarter. Importantly, we are now heading into the stronger cash flow quarters and are seeing positive indications that the business is on the right track to lower leverage to more manageable levels of leverage.
在本季末,我們的淨負債/EBITDA 倍數維持在 6.9 倍不變。若以租賃調整後計算,該倍數為 7.6 倍,同樣與前一季持平。重要的是,我們正進入現金流較強的季度,並看到正向跡象,顯示業務正走在正確軌道上,可望將槓桿降至更可管理的水準。
Let me also note that we have no debt maturities for the next three years. That is until Q2 of 2029. Reducing leverage is a top priority throughout the remainder of the year, as share repurchases are on the back burner. As mentioned in previous earnings calls, 2026 will be a year of execution and harvesting for us. While we have the rest of the year still to deliver, I'm happy to report we are off to a good start.
我也要補充說明,我們在未來三年內沒有任何到期債務,也就是要到 2029 年第二季才會到期。在今年剩餘期間,降低槓桿是最優先事項,因為股票回購已暫時擱置。如同先前的財報電話會議所提到的,2026 年將是我們執行與收割成果的一年。雖然今年剩餘時間我們仍需交付成果,但我很高興回報,我們已經有個良好的開局。
I would say that April feels very much like a continuation of Q1, which is good. We are not seeing any cracks in the armor. Across the board, we're actually feeling really good for the remainder of the year. We see the solid trend continuing into the second quarter, and we see a clear path forward to higher EBITDA and cash flow for 2026 and beyond.
我會說,四月的感覺非常像第一季的延續,這是好事。我們沒有看到任何防線出現裂縫。整體而言,我們對今年剩餘時間其實感覺非常好。我們看到這個穩健趨勢延續到第二季,並且清楚看到 2026 年及之後 EBITDA 與現金流提升的前進路徑。
The regional consumer has been remarkably resilient through the noise that we have seen in the last couple of months. Regional and local business feels firm. We expect to benefit from strong improvements and performances at the Nugget as well as in Colorado, and from the continued ramp of the new land-based facility in Colorado Springs. Cash flow-wise, in addition to higher EBITDAR, we expect to benefit from decreasing CapEx.
在過去幾個月我們所看到的各種雜音之下,區域型消費者展現出驚人的韌性。區域與在地商務需求仍然穩健。我們預期將受惠於 Nugget 以及科羅拉多的強勁改善與表現,並受惠於科羅拉多泉(Colorado Springs)新落地型(land-based)設施持續爬坡。就現金流而言,除了更高的 EBITDAR 之外,我們也預期將受惠於資本支出(CapEx)下降。
Whilst we spent a total of $18 million of our cash for CapEx in 2025, we expect that amount to come down to between $14 million and $15 million for this year. That is all normal capital cycle stuff. We have no big projects around the corner. As you know, we just came off a large capital expenditure program, so it's quite natural that we now spend some time harvesting that cash flow to strengthen our balance sheet.
雖然我們在 2025 年總共動用 1,800 萬美元現金作為資本支出(CapEx),但我們預期今年該金額將降至 1,400 萬至 1,500 萬美元之間。這些都屬於正常的資本循環。我們沒有任何大型專案即將啟動。如各位所知,我們剛結束一項大型資本支出計畫,因此現在花一些時間收割這些現金流、以強化資產負債表,是相當自然的。
As things move forward, we will remain focused on improving our free cash flow generation while optimizing our corporate overhead and remaining disciplined with our capital. As for our strategic review process, it's still ongoing, and we continue to make good progress. Selected assets are under exclusivity agreements. We cannot make public comments right now and ask for your understanding that we will not take questions on this topic in our Q&A session.
隨著各項工作持續推進,我們將持續專注於提升自由現金流的創造能力,同時優化公司管理費用(corporate overhead),並在資本運用上維持紀律。至於我們的策略檢討流程,目前仍在進行中,我們也持續取得良好進展。部分資產已進入排他性協議(exclusivity agreements)。我們目前無法對外公開評論,也請各位理解,我們在 Q&A 環節不會就此議題回答問題。
And with that, can we please open the line for our first questions from analysts, operator? Thank you.
那麼,接下來請接線員為我們開放第一位分析師提問,好嗎?謝謝。
Operator
Operator
(Operator Instructions)
(接線員指示)
Jeff Stantial, Stifel.
Jeff Stantial,Stifel。
Jeffrey Stantial - Analyst
Jeffrey Stantial - Analyst
Great. Good morning, everyone. Thanks for taking our questions. Starting off, I'd love to just dig into a quarter a little bit. The margins was really the piece of things that surprised us, the most to the upside. Erwin you gave us a lot of different data points at the asset level to help us think about it.
很好。各位早安。謝謝讓我們提問。首先,我想稍微深入探討一下這一季。讓我們最驚喜、且超出預期的部分其實是利潤率。Erwin,你在資產層級提供了很多不同的數據點,幫助我們思考這件事。
I guess maybe to tie it all together and think about things at a more macro level, can you just talk about sort of how much of the margin expansion you saw in Q1 was sort of more one time in nature, whether that's easier flow through comps on weather impact or certain initiatives that played out versus how much is sort of more structural in nature? I guess, put another way, like, how should we think about flow through assuming revenue kind of holds stable as the year progresses? Thanks.
我想也許把它串起來、從更宏觀的角度來看,你能否談談第一季你們看到的利潤率擴張,有多少比較偏一次性因素?例如天氣影響造成的比較基期較容易、或某些措施在當季發酵;又有多少比較偏結構性因素?換句話說,假設營收在今年後續大致維持穩定,我們應該如何看待利潤的流轉(flow-through)?謝謝。
Erwin Haitzmann - Chairman of the Board, Co-Chief Executive Officer
Erwin Haitzmann - Chairman of the Board, Co-Chief Executive Officer
Jeff, thanks for the question. I think it's twofold. There was a little bit of a weather impact as last year, in Q1, there was inclement weather in a few of our properties. But that's only for a certain portion of that -- of the increase. I think the larger portion is that we ran an initiative across all properties, pushing one more time for -- really searching for possibilities for cost savings, both on the property side, but also on the corporate level, where we were checking all agreements again for could we not get advantages in purchasing, for example, by combining the purchasing power all across the United States.
Jeff,謝謝你的問題。我認為有兩個層面。確實有一點天氣影響,因為去年第一季我們有幾個物業遇到惡劣天氣。但那只占這次提升的一部分。我認為更大的一部分是,我們在所有物業推動了一項行動,再次推進——真正去尋找節省成本的可能性,既包括物業端,也包括公司層級;我們重新檢視所有合約,看看是否能在採購上取得更有利條件,例如透過整合全美的採購量來提升議價能力。
Just browsing through all the large and also the smaller agreements, some of which we just felt we don't need anymore, we can replace by in-house services. And as I said, we just wanted to give it a push and encouraged everyone to look at all the costs with a fresh eye. That was the second part.
我們把大型與小型合約都重新翻了一遍,其中有些我們覺得已經不再需要,可以改由內部服務取代。正如我所說,我們只是想再推一把,並鼓勵每個人用全新的眼光檢視所有成本。這是第二部分。
The third part was that we did the same thing for the marketing side, where, again, we encouraged everyone to rethink everything and make new proposals, see whether there is anything we haven't done we should try, and encourage new initiatives. And that showed good results, in some cases, exceptional results.
第三部分是,我們在行銷端也做了同樣的事:同樣鼓勵大家重新思考一切、提出新的方案,看看是否有任何我們以前沒做過但應該嘗試的事情,並推動新的行動。這帶來了不錯的成果,在某些案例中甚至是非常出色的成果。
Jeffrey Stantial - Analyst
Jeffrey Stantial - Analyst
Thanks for that, Erwin. And then maybe actually just double-clicking on that last point. So the marketing initiatives, I think you talked about marketing costs being down at Rocky Gap. I think you mentioned you pulled back on Free Play at Mountaineer. Can you just talk about sort of the process a little bit more?
謝謝你,Erwin。那我想針對你最後一點再深入追問一下。關於行銷措施,我記得你提到 Rocky Gap 的行銷成本下降;也提到你們在 Mountaineer 減少了 Free Play。你能否再多談談這個流程?
How do you decide where to pull back on, whether it's on marketing or promos? And then is there any sort of player-level data or analysis that you've put together that you can share with us that shows that this isn't going to have an impact, whether immediately or longer term on player behavior? Thanks.
你們如何決定在哪些地方要收縮,不論是行銷或促銷?另外,你們是否有任何玩家層級的數據或分析可以分享,來證明這不會對玩家行為造成影響——不論是立即或長期?謝謝。
Erwin Haitzmann - Chairman of the Board, Co-Chief Executive Officer
Erwin Haitzmann - Chairman of the Board, Co-Chief Executive Officer
Yeah, I can, I mean, the format wouldn't allow to go into all detail, but I'll give you examples. As I mentioned earlier, in Rocky Gap, we changed the mailers, and we said everybody 39 and younger will only get emails and not a physical mailer anymore. That saves money, obviously. And we think we can, for the obvious reason, that makes sense, and that has been very well accepted and we're starting to save some costs.
可以。我是說,這個形式不允許我講到所有細節,但我可以舉例。如我先前提到,在 Rocky Gap,我們調整了郵寄宣傳(mailers),並規定 39 歲及以下的客戶只會收到電子郵件,不再寄送實體郵件。這當然能省錢。我們認為基於顯而易見的原因,這樣做很合理,而且接受度非常高,我們也開始節省一些成本。
Another example would be, for example, at the Nugget, where we significantly increased the points that we gave, for example, at the table games, we've increased the points we give by net four-fold, four times as many as before. And in the slots for a month or two, we said we double the what we give back, but it's working so well that we might continue with that campaign for a longer period of time. And we continue to do more of that. I could give you more examples, but it's just property by property, as new ideas come up, we encourage them to try and see what works.
另一個例子是 Nugget。我們大幅提高了給予的點數,例如在桌上遊戲(table games)方面,我們把給點數的力度提高到淨增加四倍,也就是比以前多四倍。在吃角子機(slots)方面,我們有一兩個月推出「回饋加倍」的活動,但效果非常好,因此我們可能會把這個活動延長更久。我們也持續做更多類似的事情。我還可以舉更多例子,但基本上就是逐一物業推進;只要有新想法出現,我們就鼓勵他們嘗試,看看哪些有效。
Jeffrey Stantial - Analyst
Jeffrey Stantial - Analyst
Helpful. Thanks very much.
很有幫助。非常感謝。
Operator
Operator
Ryan Sigdahl, Craig-Hallum.
Ryan Sigdahl,Craig-Hallum。
Ryan Sigdahl - Senior Research Analyst
Ryan Sigdahl - Senior Research Analyst
Hey, good day, guys. Alberta, nice quarter, really strong results, both revenue and profit-wise. How much was there an impact from the macroeconomic, higher oil prices, et cetera, versus company-specific initiatives?
嗨,各位好。Alberta 這一季表現很好,營收與獲利都非常強勁。這當中有多少是受到總體經濟因素影響,例如油價上漲等等;又有多少是公司自身措施帶來的?
Erwin Haitzmann - Chairman of the Board, Co-Chief Executive Officer
Erwin Haitzmann - Chairman of the Board, Co-Chief Executive Officer
Hi, Ryan. Thanks for the question. It's really hard to say that. In Alberta, we used to say when the oil prices are high, then the revenues are better, but that's not necessarily true anymore and cannot be linked directly. I think it's a similar thing. We also made a marketing push there and encouraged all the managers who are doing a wonderful job to think some more, share ideas with us, and as I said, we encourage them to try new things, some of them work really well. And it seems that the customers, this fresh wind is also going through to the customers then ultimately to the income statement.
嗨,Ryan。謝謝你的問題。這其實很難說。在 Alberta,我們過去常說油價高時營收會更好,但現在不一定如此,也無法直接連結。我認為情況類似。我們在那裡也加大了行銷推動,並鼓勵那些做得非常出色的各位經理再多想一些、與我們分享點子;如我所說,我們鼓勵他們嘗試新做法,其中一些效果非常好。看起來這股新風也傳遞到客戶端,最終反映在損益表上。
Ryan Sigdahl - Senior Research Analyst
Ryan Sigdahl - Senior Research Analyst
And just on free cash flow, good to hear kind of the confidence in that increasing. A couple of years ago, you were targeting $30 million-plus free cash flow. I guess, can you talk to, is that still a realistic target timeline to get there, and then the levers you plan to pull?
另外就自由現金流而言,很高興聽到你們對其提升的信心。幾年前你們的目標是超過3,000萬美元的自由現金流。我想請你們談談:這個目標在時間表上是否仍然現實可行?以及你們計劃採取哪些槓桿來達成?
Erwin Haitzmann - Chairman of the Board, Co-Chief Executive Officer
Erwin Haitzmann - Chairman of the Board, Co-Chief Executive Officer
Peter, can I turn it over to you?
Peter,我可以把問題交給你嗎?
Peter Hoetzinger - President, Co-Chief Executive Officer, Vice Chairman of the Board
Peter Hoetzinger - President, Co-Chief Executive Officer, Vice Chairman of the Board
Yes, Ryan. We think that with the improvements that we have made to our portfolio over the last couple of years, the asset portfolio is certainly capable of doing that. We need the low-end consumer to come back a little bit more than what we currently are seeing. And with that, the continued improvements that we are making, especially at the Nugget, which we believe has the higher potential upside, that is certainly the goal in the next two or three years.
可以,Ryan。我們認為,憑藉過去幾年我們對投資組合所做的改善,資產組合當然有能力達到那個水準。我們需要低端消費者的需求回升一些,超過我們目前看到的程度。並且在此基礎上,我們持續推動的改善,尤其是在 Nugget(我們認為其上行潛力更高),這確實是我們在未來兩到三年的目標。
Ryan Sigdahl - Senior Research Analyst
Ryan Sigdahl - Senior Research Analyst
Thanks, Peter, Erwin. Good luck, guys.
謝謝你,Peter、Erwin。祝你們好運,各位。
Operator
Operator
Chad Beynon, Macquarie.
Chad Beynon,Macquarie。
Chad Beynon - Analyst
Chad Beynon - Analyst
Good morning. Thanks for taking my question. I wanted to talk about the Nugget. You spoke about the strong concert calendar that we can see on your website here, so it looks really good over the next couple of months and conventions could be up. So not looking specifically for numbers. I mean, really good to see the strong EBITDA increase for Q1. But is there a way for us to think about just visitation to the market or how meaningful these bigger concerts could be for the summer period? And if you usually see higher play at the slot machines and table games during these periods as well. Thanks.
早安。謝謝讓我提問。我想談談 Nugget。你們提到我們在你們網站上看到的強勁演唱會檔期,所以未來幾個月看起來非常不錯,而且會議活動可能也會增加。我不是特別要問數字。我的意思是,很高興看到第一季 EBITDA 大幅增加。但我們是否可以用某種方式來思考市場的到訪人次,或這些大型演唱會對夏季期間的影響有多大?以及你們是否通常也會在這些期間看到角子機與桌上遊戲的投注更旺?謝謝。
Erwin Haitzmann - Chairman of the Board, Co-Chief Executive Officer
Erwin Haitzmann - Chairman of the Board, Co-Chief Executive Officer
Definitely. Thanks for the question, Chad. The concerts are meaningful from various perspectives. First of all, we believe that we have the most attractive outdoor venue in the market, in the Reno-Sparks market. It's popular not only with the guests, it's also popular with the artists, obviously. Then yes, definitely, the economical side of the concert is not only ticket sales minus costs for the artist and production, but it's a lot around it. It's the food and beverage revenue that is made in the Nugget Event Center, which is meaningful, if organized well, contributes a lot. But then it's also very important to get the customers over to the casino.
當然。謝謝你的問題,Chad。演唱會從多個角度來看都很有意義。首先,我們相信在 Reno-Sparks 市場,我們擁有市場上最具吸引力的戶外場地。它不僅受賓客歡迎,顯然也很受藝人歡迎。其次,沒錯,演唱會的經濟效益不只是門票收入扣除藝人與製作成本而已,還包括周邊的許多收入。也就是在 Nugget Event Center 產生的餐飲收入,若組織得當,貢獻相當可觀。但同時也非常重要的是把客人帶到賭場裡。
And we see that there is a significant lift in casino revenue, in food and beverage revenue over at the casino in the various restaurant outlets. And also, for the night of the concert and the night before and the night after, we see a significant increase in hotel revenues.
我們看到賭場的博彩收入,以及賭場內各餐廳據點的餐飲收入都有顯著提升。此外,在演唱會當晚、前一晚與後一晚,我們也看到飯店收入明顯增加。
Of course, we're also selling packages where we sell hotel rooms together with concert tickets. We market that as well. Such a successful concert can be really meaningful. Brooks & Dunn was one of those that it was sold out and had a fantastic impact on the numbers.
當然,我們也在銷售套裝行程,把飯店房間與演唱會門票一起販售,我們也會行銷這些方案。一場成功的演唱會可能非常有意義。Brooks & Dunn 就是其中之一,當時售罄,對數字帶來了極佳的影響。
Chad Beynon - Analyst
Chad Beynon - Analyst
Okay, great. Thanks for that additional color. And then with respect to Poland on the cost side or the margin improvement, does this feel like it's more of a one-time issue in the first quarter and you guys can return to growth when you get past some of that? Or do you need revenues to increase from here to see EBITDA increase year-over-year?
好的,很棒。謝謝你補充這些細節。接著關於波蘭在成本端或利潤率改善方面,這看起來比較像是第一季的一次性因素,等你們度過這段期間後就能回到成長?還是你們需要從現在起收入增加,才能讓 EBITDA 年增?
Erwin Haitzmann - Chairman of the Board, Co-Chief Executive Officer
Erwin Haitzmann - Chairman of the Board, Co-Chief Executive Officer
We mainly think we need the ramp up of the second Warsaw casino mainly. So that took a little bit longer than we had hoped for, but it's coming now. And so yes, we are looking for the increase in revenue to increase EBITDA. We've had that before when we had these closures and openings, sometimes it goes quickly and other instances takes a little bit longer until the customers are then coming back.
我們主要認為需要第二家華沙賭場的爬坡(ramp up)。這比我們原先希望的花了更久時間,但現在正在到位。所以是的,我們期待收入增加來帶動 EBITDA 增加。我們以前也遇過這種情況:在關閉與重新開業之間,有時恢復很快,其他時候則需要更久,客人才會回流。
Chad Beynon - Analyst
Chad Beynon - Analyst
Okay, great. Thank you very much.
好的,很棒。非常謝謝。
Operator
Operator
Connor Parks, CBRE.
Connor Parks,CBRE。
Connor Parks - Analyst
Connor Parks - Analyst
Hi. Good morning, everyone. Thanks for taking our questions. I appreciate the comments around leverage and the prioritization of leverage here going forward. I guess, as you hit this inflection point in free cash flow, at what point might you start to use some cash on hand or internal liquidity to start to buy back the loan in the open market, especially considering where the loan has traded over the past few months?
嗨。各位早安。謝謝回答我們的問題。我很感謝你們對槓桿以及未來槓桿優先順序的評論。我想問的是,當你們的自由現金流到達這個拐點時,什麼時候可能會開始動用部分手頭現金或內部流動性,在公開市場回購該筆貸款?尤其考量到這筆貸款過去幾個月的交易價格。
Erwin Haitzmann - Chairman of the Board, Co-Chief Executive Officer
Erwin Haitzmann - Chairman of the Board, Co-Chief Executive Officer
Okay, thanks for the question, Connor. Peter?
好的,謝謝你的問題,Connor。Peter?
Peter Hoetzinger - President, Co-Chief Executive Officer, Vice Chairman of the Board
Peter Hoetzinger - President, Co-Chief Executive Officer, Vice Chairman of the Board
Yes. Connor, that is definitely the thing to do. We are planning to sell Poland, as we've said. And the next market that is non-core after Poland is obviously Canada. And then we have now heading into the stronger months of positive cash from operations. So these are the three sources of cash. And as you probably have seen in our 10-Q filing, we have reached an agreement with one holder of the Term Loan B that allows us to tender some of -- up to a certain amount of the Term Loan at a specified discount.
是的。Connor,這絕對是該做的事。我們如先前所說,計劃出售波蘭資產。而在波蘭之後,下一個非核心市場顯然是加拿大。再者,我們現在正進入營運現金流轉正且更強勁的月份。因此,這是三個現金來源。而且如你可能在我們的 10-Q 申報文件中看到,我們已與一位 Term Loan B 的持有人達成協議,允許我們以特定折價對部分 Term Loan(在一定金額上限內)進行要約收購(tender)。
We didn't have that agreement before our Term Loan B contract and the agreement obliged us to use proceeds from asset sales to buy back the Term Loan B at par. And that was obviously not the most productive thing to do. Now that we have that in place, we will definitely use proceeds from either asset sales or positive operating cash flow to pay down some of that Term Loan B. A priority.
在此之前,我們的 Term Loan B 合約條款要求我們必須將資產出售所得用於按面值(par)回購 Term Loan B。而那顯然不是最有效率的做法。現在有了這項安排,我們將確實會使用資產出售所得或正向的營運現金流,來償還部分 Term Loan B。這是優先事項。
Connor Parks - Analyst
Connor Parks - Analyst
Great. Thank you for that. All makes sense. And then as a follow-up on that, on that same announcement from yesterday evening, the addition of a new Board member, impressive gaming background for him, specifically the Mohegan Tribe. I guess, what type of role, if you're able to share, do you expect him to play, whether it be operationally with the balance sheet or kind of all the above? Thank you.
很好。謝謝,完全合理。接著追問一下,關於昨晚同一則公告:新增一位董事會成員,他的博彩產業背景很令人印象深刻,特別是 Mohegan Tribe。我想問,如果你方便分享,你們預期他會扮演什麼樣的角色?不論是在營運面、資產負債表面,或是各方面都會參與?謝謝。
Erwin Haitzmann - Chairman of the Board, Co-Chief Executive Officer
Erwin Haitzmann - Chairman of the Board, Co-Chief Executive Officer
That's probably a little bit early to say. Mitchell has just joined our Board yesterday or today officially; and we'll get started soon. He will start visiting our properties, and he certainly will make his offer to make his experience available and will share his thoughts with us. And we're excited about it. We believe this can be very fruitful and positive to get further input from somebody with an experience, background like Mitchell has for the properties of Century Casinos.
現在說可能還有點早。Mitchell 昨天或今天才正式加入我們董事會;我們很快就會開始合作。他會開始拜訪我們的各個物業,並且他一定會願意提供他的經驗、與我們分享他的想法。我們對此感到興奮。我們相信,能從像 Mitchell 這樣具備相關經驗與背景的人士那裡獲得更多意見,對 Century Casinos 的物業會非常有成果且正面。
Connor Parks - Analyst
Connor Parks - Analyst
Great. Thank you. I appreciate it.
很好。謝謝。我很感激。
Operator
Operator
That is all the time we have. If we did not get to your question, please reach out to the company using the Investor Relations page at cnty.com. I will now turn the call back to Mr. Hoetzinger for closing remarks.
我們的時間就到這裡。如果我們沒有來得及回答你的問題,請透過 cnty.com 的投資人關係頁面與公司聯繫。現在我把電話交回給 Hoetzinger 先生作結語。
Peter Hoetzinger - President, Co-Chief Executive Officer, Vice Chairman of the Board
Peter Hoetzinger - President, Co-Chief Executive Officer, Vice Chairman of the Board
I would like to just thank everybody for joining the call. We appreciate that. We'll talk again in August when we'll present the results of the second quarter. Until then, thank you and goodbye.
我想感謝各位參與本次電話會議。我們非常感激。我們將在八月再次交流,屆時會公布第二季的業績。在那之前,謝謝各位,再見。
Operator
Operator
Thank you. This does conclude today's Century Casinos Q1 2026 earnings call. Thank you for your participation. You may now disconnect.
謝謝。今天的 Century Casinos 2026 年第一季財報電話會議到此結束。感謝各位的參與。您現在可以掛線。