CenterPoint Energy, Inc. (CNP) 2026 Q3 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good morning and welcome to CenterPoint Energy's third quarter 2026 earnings conference call with senior management. (Operator Instructions)

    早安,歡迎各位參加 CenterPoint Energy 2026 年第三季財報電話會議,並由高階管理團隊出席。(接線員指示)

  • I will now turn the call over to Ben Vallejo, Vice President of Investor Relations and Corporate Planning. Mr. Vallejo, please go ahead.

    現在我將把電話交給投資人關係與企業規劃副總裁 Ben Vallejo。Vallejo 先生,請開始。

  • Ben Vallejo - Vice President of Investor Relations and Corporate Planning ·

    Ben Vallejo - Vice President of Investor Relations and Corporate Planning ·

  • Good morning, and welcome to CenterPoint's Q3 2026 earnings conference call. Jason Wells, our Chair and CEO, and Chris Foster, our CFO, will discuss the company's third quarter 2026 results.

    各位早安,歡迎參加 CenterPoint 2026 年第三季財報電話會議。我們的董事長兼執行長 Jason Wells,以及財務長 Chris Foster,將討論公司 2026 年第三季的業績表現。

  • Management will discuss certain topics that will contain projections and other forward-looking information and statements that are based on management's beliefs, assumptions, and information currently available to management.

    管理團隊將討論若干主題,其中包含預測及其他前瞻性資訊與陳述,這些內容係基於管理團隊的信念、假設,以及目前可得之資訊。

  • These forward-looking statements are subject to risks and uncertainties. Actual results could differ materially based on various factors as noted in our Form 10-Q, other SEC filings, and our earnings materials.

    這些前瞻性陳述受到風險與不確定性影響。實際結果可能因多項因素而出現重大差異,相關因素已載明於我們的 Form 10-Q、其他 SEC 申報文件,以及我們的財報資料中。

  • We undertake no obligation to revise or update publicly any forward-looking statement other than as required under applicable securities laws.

    除非適用證券法規另有要求,我們不承擔公開修訂或更新任何前瞻性陳述之義務。

  • We reported $0.50 per diluted share for the third quarter of 2026 on a GAAP basis.

    我們以 GAAP 基礎報告 2026 年第三季稀釋後每股盈餘為 0.50 美元。

  • Management will be discussing certain non-GAAP measures on today's call. When providing guidance, we use the non-GAAP EPS measure of diluted adjusted earnings per share on a consolidated basis referred to as non-GAAP EPS.

    管理團隊將在今日電話會議中討論若干非 GAAP 指標。在提供財測指引時,我們使用以合併基礎計算之非 GAAP EPS 指標,即稀釋後調整每股盈餘,並稱之為非 GAAP EPS。

  • For information on our guidance methodology and reconciliation of the non-GAAP measures used in providing guidance, please refer to our earnings news release and presentation on our website. We use our website to announce material information.

    有關我們的指引方法以及用於提供指引之非 GAAP 指標的調節資訊,請參閱我們網站上的財報新聞稿與簡報。我們會透過網站發布重大資訊。

  • This call is being recorded. Information on how to access the replay can be found on our website. Now I'd like to turn it over to Jason.

    本次電話會議將被錄音。如何收聽重播的資訊可於我們網站查詢。現在我想把時間交給 Jason。

  • Jason Wells - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

    Jason Wells - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

  • Thank you, Ben, and good morning, everyone.

    謝謝你,Ben,各位早安。

  • On today's call, I would like to address three key areas of focus for the quarter.

    在今天的電話會議中,我想針對本季三個重點領域進行說明。

  • First, I will briefly touch on our strong third quarter financial results and the increase to our 2026 non-GAAP EPS guidance range we announced this morning.

    第一,我將簡要說明我們第三季強勁的財務表現,以及我們今早宣布上調的 2026 年非 GAAP EPS 指引區間。

  • Second, I will discuss how the accelerating and diverse customer-driven growth in our Houston Electric service territory is driving the $4 billion increase to our capital investment plan and the acceleration of another $1.5 billion into the first five years of our plan.

    第二,我將說明休士頓電力(Houston Electric)服務區內由客戶驅動、加速且多元的成長,如何推動我們資本投資計畫增加 40 億美元,並將另外 15 億美元加速投入至計畫的前五年。

  • And with more growth expected, today's increase reflects only a portion of the opportunity in front of us. As we continue to see at least $10 billion of additional investment opportunities through 2035.

    而在預期仍有更多成長的情況下,今天的上調僅反映我們眼前機會的一部分。因為我們持續看到至 2035 年仍至少有 100 億美元的額外投資機會。

  • And finally, I'll discuss how the strength and visibility of our growth across our service territories gives us the confidence to extend our long-term earnings outlook.

    最後,我將說明我們在各服務區的成長力道與可見度,如何讓我們有信心延長長期獲利展望。

  • We now expect to deliver non-GAAP EPS growth at the mid to high end of our 7% to 9% annual range for another two years through 2030.

    我們目前預期,非 GAAP EPS 年成長率在 7% 至 9% 的區間內,將在未來兩年持續落在中高端,並延伸至 2030 年。

  • I will also cover our 2027 non-GAAP EPS guidance of $2.07 to $2.09, representing 9% growth at the midpoint from our increased 2026 guidance.

    我也將說明我們 2027 年非 GAAP EPS 指引為 2.07 至 2.09 美元,以中位數計算,較我們上調後的 2026 年指引中位數成長 9%。

  • I will start with our strong third quarter financial results. This morning, we reported third quarter 2026 non-GAAP EPS of $0.53. Our continued strong execution brings us to nearly 80% of the midpoint of our original full-year guidance range of $1.89 to $1.91. Our outstanding year-to-date results gives us greater confidence and visibility to raise our 2026 non-GAAP EPS guidance range to $1.90 to $1.92. At the midpoint, this new and higher range would represent nearly 9% growth from our 2025 delivered results and would mark the 5th year of more than 8% growth since 2020.

    我先從我們第三季強勁的財務表現談起。今天早上,我們公布 2026 年第三季非 GAAP EPS 為 0.53 美元。我們持續強勁的執行力,使我們已接近原先全年指引區間 1.89 至 1.91 美元中位數的 80%。我們截至目前為止的優異表現,讓我們更有信心與可見度,將 2026 年非 GAAP EPS 指引區間上調至 1.90 至 1.92 美元。以中位數計算,這個新的、更高的區間,代表較我們 2025 年實際達成的結果成長近 9%,並將是自 2020 年以來連續第 5 年成長超過 8%。

  • It also resets our earnings base higher, from which we intend to compound future growth as we seek to create durable value for our investors year after year.

    這也將我們的獲利基礎上調,未來我們將以此為更高的基礎持續複利成長,力求年復一年為投資人創造持久價值。

  • I'd now like to turn to the accelerating and diverse customer growth that is driving today's announced $4 billion increase to our capital investment plan and the acceleration of an additional $1.5 billion of investments.

    接下來我想談談正在加速且多元的客戶成長,這也是我們今天宣布資本投資計畫增加 40 億美元並額外加速 15 億美元投資的驅動因素。

  • Greater Houston's growth continues to accelerate, demonstrated by approximately 14 gigawatts of customer demand we submitted as eligible load for ERCOT's batch zero process.

    大休士頓地區的成長持續加速,我們已提交約 14 吉瓦的客戶需求,作為 ERCOT「批次零」(batch zero)流程的合格負載,這點充分展現了成長動能。

  • As we continue to work with stakeholders on our batch zero submissions, we remain highly confident in the 10 gigawatts of baseload demand we outlined on our previous call, and we now expect approximately 2 gigawatts to remain a studied load.

    在我們持續與利害關係人就批次零提交案合作的同時,我們對於先前電話會議中所概述的 10 吉瓦基載需求仍高度有信心,且我們目前預期約有 2 吉瓦將維持為研究中負載(studied load)。

  • Combined with our smaller transmission and distribution customers' growth, we expect to energize at least 14 gigawatts by the end of 2030.

    再加上我們較小型輸電與配電客戶的成長,我們預期至 2030 年底至少可送電(energize)14 吉瓦。

  • This incredible demand is creating a powerful multiplier effect as large industrial expansions drive broader commercial growth across our service territory.

    這股驚人的需求正在產生強大的乘數效應,因為大型工業擴張帶動了我們服務區內更廣泛的商業成長。

  • Notably, industrial and commercial leasing activity in the Houston area is up more than 30% from last year. We are seeing that momentum firsthand with nearly 1 gigawatt of distribution level load request received in the last year.

    值得注意的是,休士頓地區的工業與商業租賃活動較去年成長超過 30%。我們也親身感受到這股動能,因為過去一年我們收到近 1 吉瓦的配電層級負載申請。

  • Houston Electric's more than 10 gigawatts of existing system capacity helped to track this demand by enabling fast, efficient, and cost-effective interconnections, giving Greater Houston a compelling speed to market advantage over competing regions across the country.

    Houston Electric 現有系統容量超過 10 吉瓦,有助於承接這些需求,透過快速、高效率且具成本效益的併網,讓大休士頓相較全國其他競爭區域具備更具吸引力的上市速度優勢。

  • This growth strengthens the regional economy while also supporting customer affordability.

    這樣的成長強化了區域經濟,同時也支持客戶可負擔性。

  • Notably.

    值得注意的是。

  • The at least 14 gigawatts of demand anticipated through the end of the decade are expected to generate $5 billion in customer savings across Texas over the next 10 years.

    預期在本十年末之前至少 14 吉瓦的需求,預計將在未來 10 年為德州全州帶來 50 億美元的客戶節省。

  • Serving this growth absorbs the capacity that helped attract it.

    服務這些成長將消耗原本用來吸引需求的容量。

  • To replenish that capacity and sustain the region's competitive advantage for the next wave of demand, earlier this year we began an internal transmission study focused on increasing load-serving capacity in three key areas: first, import transmission capacity second, system stability and third, intra-regional transmission capacity.

    為了補充該容量並維持本區域在下一波需求中的競爭優勢,我們在今年稍早啟動了一項內部輸電研究,聚焦於在三個關鍵領域提升供載能力:第一,外來輸電容量;第二,系統穩定性;第三,區域內輸電容量。

  • To date, that work has identified more than a dozen projects across these three areas required to add incremental load serving capacity.

    截至目前,該項工作已在上述三個領域辨識出十多個專案,這些專案為增加額外供載能力所必需。

  • This capacity is needed in the near term as we already have requests for significant additional demand that we anticipate submitting in batch one next year.

    由於我們已收到顯著額外需求的申請,並預期明年在批次一(batch one)提交,因此這些容量在短期內即有需求。

  • Together, these projects represent approximately $5.5 billion of investments in two categories.

    合計而言,這些專案約代表 55 億美元的投資,分為兩大類。

  • First, $4 billion for newly identified projects not previously included in our 10-year plan and $1.5 billion of projects accelerated from the back half of the plan into the first five years through 2030.

    第一,40 億美元用於新辨識、先前未納入我們 10 年計畫的專案;以及 15 億美元的專案,從計畫後半段加速至 2030 年前的前五年。

  • We will efficiently fund this growth with a modest $1.6 billion increase to our equity financing guide below our 47% rule of thumb for financing incremental investments.

    我們將以有效率的方式為此成長提供資金,並將股權融資指引小幅上調 16 億美元,仍低於我們用於增量投資融資的 47% 經驗法則。

  • Chris will cover the timing of our capital investment and equity financing needs, including opportunities to reduce the amount of equity financing in his section.

    Chris 將在他的部分說明我們資本投資與股權融資需求的時程安排,包括降低股權融資金額的機會。

  • Combined with the sufficient financing, the increase in accelerated investments will strengthen the earnings power of the company and are expected to drive an enterprise rate-based CAGR of more than 14% through the end of the decade.

    在充足融資的配合下,加速投資的增加將強化公司的獲利能力,並預期可在本十年末之前推動企業層面以費率基礎計算的年複合成長率(CAGR)超過 14%。

  • We will continue to advance our transmission study to identify the additional infrastructure needed to meet the region's accelerating growth, which will likely inform additional incremental investments.

    我們將持續推進輸電研究,以辨識滿足該地區加速成長所需的額外基礎設施,這很可能將帶來額外的增量投資。

  • Beyond today's $4 billion increase, we continue to see at least $10 billion of additional investment opportunities through 2035, driven by three categories.

    除今日增加的 40 億美元之外,我們仍看到至少 100 億美元、至 2035 年的額外投資機會,主要由三大類別驅動。

  • First, additional transmission infrastructure to support Greater Houston's accelerating customer demand.

    第一,為支援大休士頓地區加速成長的客戶需求而新增的輸電基礎設施。

  • As we continue to advance our transmission study process that will likely inform incremental investments needed to enable the next phase of growth in Greater Houston, we expect to be in a position to share our next update in this process in the first half of next year.

    隨著我們持續推進輸電研究流程(該流程很可能將指引為促成大休士頓下一階段成長所需的增量投資),我們預期可在明年上半年就此流程分享下一次更新。

  • Second, along these growth investments, we will advance additional resiliency initiatives that build on Houston Electric's nearly 40% improvement in reliability over the past several years. We expect greater visibility into these incremental investments in the second-half of next year and are targeting filing our next system resiliency plan by the end of 2027.

    第二,除上述成長型投資外,我們將推進更多韌性(resiliency)倡議,延續 Houston Electric 過去數年可靠度近 40% 的改善。我們預期在明年下半年對這些增量投資有更高能見度,並以在 2027 年底前提交下一份系統韌性計畫為目標。

  • Third, we continue to see large load opportunities in Indiana where we anticipate signing a deal with a large load customer by the end of the year.

    第三,我們在印第安納州仍看到大型負載機會,並預期在年底前與一位大型負載客戶簽署協議。

  • These incremental opportunities combined with the investments announced today reinforce our confidence in delivering sustained double-digit rate base growth over the course of our 10-year plan while supporting long-term reliability, resiliency and economic competitiveness across our service territories.

    這些增量機會與今日宣布的投資相結合,強化了我們的信心:在 10 年期計畫期間可實現持續的雙位數費率基礎成長,同時支援我們服務區域內的長期可靠度、韌性與經濟競爭力。

  • In closing, we continue to believe that we have one of the most customer-driven and durable long-term growth plans in the industry. The scale and pace of the customer-driven growth in greater Houston is already driving today's announced $4 billion increase in our capital investment plan and reinforcing the long-term earnings power of our company.

    最後,我們仍相信我們擁有業界最以客戶為導向且最具韌性的長期成長計畫之一。大休士頓地區以客戶為導向的成長規模與速度,已推動我們今日宣布將資本投資計畫增加 40 億美元,並強化公司長期獲利能力。

  • These needed investments provide the visibility to extend our expectation for non-GAAP EPS growth at the mid to high end of our 7% to 9% annual guidance range through 2030.

    這些必要投資提供了能見度,使我們得以將非 GAAP 每股盈餘(EPS)成長的預期延伸至 2030 年,並維持在我們每年 7% 至 9% 指引區間的中高端。

  • The opportunity extends well beyond today's planned update. We continue to see at least $10 billion of additional capital investment opportunities through 2035, supporting economic growth, customer affordability and safe and reliable service in the communities we serve.

    這項機會遠不止於今日的計畫更新。我們仍看到至少 100 億美元、至 2035 年的額外資本投資機會,可支援經濟成長、客戶可負擔性,以及我們所服務社區的安全可靠服務。

  • With that, I'll now turn it over to Chris to cover the financials in more detail.

    接下來,我把時間交給 Chris,請他更詳細說明財務面。

  • Christopher Foster - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Christopher Foster - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Thanks, Jason. This morning, I will cover four areas of focus.

    謝謝,Jason。今天上午,我將聚焦四個重點領域。

  • First, I will walk through our strong third quarter results, which bring us to nearly 80% of our full year guidance and support raising our 2026 non-GAAP EPS guidance range from $1.89 to $1.91 to $1.90 to $1.92. As well as our extended outlook to grow at the mid to high end of our 7% to 9% range through 2030.

    第一,我將說明我們強勁的 2026 年第三季業績,這使我們達到全年指引的近 80%,並支持我們將 2026 年非 GAAP EPS 指引區間由 1.89 至 1.91 美元上調至 1.90 至 1.92 美元。同時也支持我們將展望延伸至 2030 年,在每年 7% 至 9% 的區間中高端成長。

  • Second, I will detail the customer-driven $4 billion increase to our 10-year capital plan from $66.7 billion to $70.7 billion through 2035 and the $1.5 billion of accelerated investment that together drive an enterprise rate-based CAGR of more than 14% through 2030.

    第二,我將詳述因客戶驅動而使我們 10 年期資本計畫增加 40 億美元(由 667 億美元增至 707 億美元,至 2035 年),以及 15 億美元的加速投資;兩者合計推動企業層面以費率基礎計算的年複合成長率(CAGR)在 2030 年前超過 14%。

  • Third. I'll discuss our updated financing plan, including a modest $1.6 billion increase in equity financing to fund 40% of the $4 billion capital plan increase to support strong credit metrics, a healthy balance sheet and a pathway to higher long-term growth.

    第三。我將討論我們更新後的融資計畫,包括為支應 40 億美元資本計畫增量中的 40%,而將股權融資小幅增加 16 億美元,以維持強健的信用指標、健康的資產負債表,並提供通往更高長期成長的路徑。

  • And finally, I'll provide a brief regulatory update, including progress on timely recovery of our investments through our interim capital trackers.

    最後,我將提供簡要的監管更新,包括透過我們的臨時資本追蹤機制(interim capital trackers)在及時回收投資方面的進展。

  • Starting with our third quarter results on Slide 4.

    先從投影片 4 的第三季業績開始。

  • On a GAAP EPS basis, we reported $0.50 for the third quarter of 2026.

    以 GAAP EPS 計算,我們 2026 年第三季為 0.50 美元。

  • On a non-GAAP EPS basis, we reported $0.53 for the quarter.

    以非 GAAP EPS 計算,本季為 0.53 美元。

  • Our non-GAAP results exclude the impacts of our temporary generation units, which are no longer part of our regulated utility business.

    我們的非 GAAP 結果排除了臨時發電機組的影響,這些機組已不再屬於我們受監管的公用事業業務。

  • We are actively marketing these units for sublease for sale. And any resulting gain will also be excluded from our non-GAAP results.

    我們正積極行銷這些機組,以進行轉租或出售。任何因此產生的收益也將自我們的非 GAAP 結果中排除。

  • Now, taking a closer look at the drivers of our strong third quarter results.

    接著更深入看看我們強勁第三季業績的驅動因素。

  • Compared to the third quarter of 2025, growth and rate recovery contributed $0.09 to favorability, driven by a full quarter of updated rates from interim filings that became effective in June.

    與 2025 年第三季相比,成長與費率回收帶來 0.09 美元的正面貢獻,主要來自 6 月生效之臨時申報更新費率的完整季度影響。

  • Weather and usage were $0.03 favorable, driven by hotter weather and higher usage across our Texas and Indiana service territories.

    天氣與用量帶來 0.03 美元的正面影響,主要由於天氣更炎熱,以及我們在德州與印第安納州服務區域的用量提高。

  • O&M was flat for the quarter, and we remain on track to reduce O&M by 1% to 2% from the prior year.

    本季營運與維護費用(O&M)持平,我們仍按計畫將 O&M 較前一年降低 1% 至 2%。

  • Year to date, we have already achieved a 1% reduction as we continue to take costs out of the business for the benefit of all stakeholders.

    年初至今,我們已達成 1% 的降幅,並持續為所有利害關係人之利益而降低業務成本。

  • Other items were $0.05 unfavorable, primarily due to a one-time deferred income tax remeasurement benefit recorded last year as part of our efforts to optimize our tax structure.

    其他項目帶來 0.05 美元的不利影響,主要因去年我們在優化稅務結構的努力中,認列了一次性的遞延所得稅重估利益。

  • Higher financing costs were $0.04 unfavorable, $0.03 from approximately $3 billion of new debt issuances, net of maturities, and $0.01 of dilution from modest equity financing.

    較高的融資成本帶來 0.04 美元的不利影響,其中 0.03 美元來自約 30 億美元的新發行債務(扣除到期償還後的淨額),另有 0.01 美元為小幅股權融資造成的稀釋。

  • We've also now completed our financing needs for the year.

    我們也已完成本年度的融資需求。

  • These results bring us to nearly 80% of our original full year guidance and give us confidence in delivering our increased 2026 non-GAAP EPS guidance range of $1.90 to $1.92, nearly 9% growth at the midpoint over our 2025 results.

    這些結果使我們達到原先全年指引的近 80%,並讓我們有信心達成上調後的 2026 年非 GAAP EPS 指引區間 1.90 至 1.92 美元;以中位數計,較 2025 年結果成長近 9%。

  • Supported by the incremental investments I will detail in a moment, we now expect to grow non-GAAP EPS at the mid to high end of our 7% to 9% annual range through 2030.

    在我稍後將詳述的增量投資支持下,我們目前預期非 GAAP EPS 將在 2030 年前以每年 7% 至 9% 區間的中高端成長。

  • And 7 to 9% annually through 2035.

    並在 2035 年前每年成長 7% 至 9%。

  • Our 2027 non-GAAP EPS guidance of $2.07 to $2.09, or 9% growth at the midpoint, reflects that momentum.

    我們 2027 年非 GAAP EPS 指引為 2.07 至 2.09 美元;以中位數計為 9% 成長,反映了這股動能。

  • Turning now to our capital plan, which reflects a $4 billion increase and $1.5 billion of accelerated investment to serve the customer growth already under way.

    接著談我們的資本計畫:為服務已在進行中的客戶成長,該計畫反映了 40 億美元的增加以及 15 億美元的加速投資。

  • As Jason outlined, we are increasing our 10-year capital investment plan by $4 billion to $70.7 billion.

    如 Jason 所述,我們將 10 年期資本投資計畫增加 40 億美元至 707 億美元。

  • Combined with our earlier 2026 updates, we have now increased the plan by $5.7 billion or nearly 9% since our 2025 Investor Day.

    結合我們先前在 2026 年的更新,自 2025 年投資人日以來,我們已將該計畫提高 57 億美元,約增加近 9%。

  • We are also accelerating $1.5 billion of projects originally planned for after 2030 to prepare the system for diverse customer demand.

    我們也正加速原本規劃於2030年後進行的15億美元專案,以使系統能因應多元的客戶需求。

  • Approximately 85% of the initial projects identified in our transmission study are brownfield projects within existing rights-of-way providing a more straightforward path to expanding system capacity.

    我們在輸電研究中所辨識的初始專案約有85%為既有用地權利範圍內的棕地專案,能以更直接的途徑擴增系統容量。

  • We will begin deploying this capital in 2027 and scale the investment in the years that follow, deploying $4.5 billion of the incremental and accelerated investments by the end of 2030 and driving an enterprise rate-based CAGR of more than 14% through 2030.

    我們將於2027年開始投入這筆資本,並在其後數年擴大投資規模;至2030年底前將部署45億美元的新增與加速投資,並在2030年前帶動企業以費率基礎計算的年複合成長率(CAGR)超過14%。

  • We expect to efficiently recover these investments through our existing transmission and distribution capital trackers.

    我們預期可透過既有的輸電與配電資本追蹤機制有效回收這些投資。

  • Importantly, this is just the initial phase.

    重要的是,這只是初始階段。

  • As our transmission studies continue, we expect future capital updates as we build the system needed to meet the unprecedented demand growth across the Greater Houston area.

    隨著我們的輸電研究持續進行,為建置滿足大休士頓地區前所未有需求成長所需的系統,我們預期未來將更新資本規劃。

  • Turning briefly to the 2026 capital execution, we invested $4.1 billion through the third quarter for the benefit of our customers and communities.

    簡要談到2026年的資本執行,我們截至第三季已投資41億美元,以造福客戶與社區。

  • We expect full year capital investment to come in modestly below our $6.8 billion target due solely to project timing, which we expect to recover in the first quarter of 2027.

    由於僅受專案時程影響,我們預期全年資本投資將略低於68億美元目標;我們預計在2027年第一季補回。

  • Turning now to how we will fund the incremental investments announced today.

    接下來談談我們將如何為今天宣布的新增投資提供資金。

  • We are increasing our remaining 10-year equity financing guide by $1.6 billion to $4.5 billion, well below our previously communicated 47% funding guide for incremental capital investment.

    我們將剩餘10年股權融資指引上調16億美元至45億美元,遠低於我們先前溝通的、針對新增資本投資之47%資金來源指引。

  • We expect to issue approximately $4 billion from 2027 through 2030, including $500 million to $700 million of common equity in 2027.

    我們預期在2027年至2030年期間發行約40億美元,其中2027年普通股權約5億至7億美元。

  • Across the $5.7 billion of capital plan increases announced this year, incremental equity represents only about 25% of the funding requirement, demonstrating the efficiency of our financing plan.

    就今年宣布的57億美元資本計畫增額而言,新增股權僅約占資金需求的25%,展現我們融資計畫的效率。

  • As a reminder, cash flow benefits from Treasury's corporate alternative minimum tax clarification enabled us to increase our capital plan earlier this year without additional equity financing.

    提醒一下,財政部對企業替代性最低稅(CAMT)的釐清所帶來的現金流效益,使我們得以在今年稍早提高資本計畫而無需額外股權融資。

  • Looking ahead. We see additional financing tailwinds that we believe could either one, reduce our updated equity guide or two, fund incremental capital investment at amounts less than our 47% equity rule of thumb.

    展望未來。我們看到更多融資面的順風因素,我們相信這些因素可能(1)降低我們更新後的股權指引,或(2)以低於我們「47%股權」經驗法則的比例來支應新增資本投資。

  • I'll highlight a few examples.

    我舉幾個例子。

  • First, a sublease of our temporary generation units could provide cash flow tailwinds through 2029, while a sale could generate upfront proceeds to reinvest immediately in our regulated businesses.

    第一,將我們的臨時發電機組轉租,可能在2029年前帶來現金流順風;而若出售,則可產生一次性前期收益,立即再投資於我們的受監管業務。

  • Second. We will continue to evaluate our portfolio and financing needs to efficiently fund both our current plan and future opportunities.

    第二。我們將持續評估投資組合與融資需求,以有效率地為現行計畫與未來機會提供資金。

  • The recently completed sale of our OhioGas LDC business reflects our continued focus on optimizing our portfolio and allocating capital efficiently across our jurisdictions.

    近期完成出售我們的OhioGas在地配氣(LDC)業務,反映我們持續聚焦於最佳化投資組合,並在各司法管轄區間有效配置資本。

  • And third, we continue to work with stakeholders to reduce regulatory lag and secure more timely recovery of our investments. Supporting efficient financing for customer-driven growth.

    第三,我們持續與利害關係人合作,以降低監管時滯並更及時地回收投資。以支持因客戶需求驅動之成長的有效融資。

  • Building on our financing plan, I want to touch on our credit metrics and balance sheet.

    在我們的融資計畫基礎上,我想談談我們的信用指標與資產負債表。

  • At the end of the third quarter, our adjusted FFO to debt ratio under Moody's methodology was 13.7%. Two developments since quarter end should further strengthen this metric.

    截至第三季末,依穆迪(Moody's)方法計算,我們調整後的FFO對債務比率為13.7%。季末後有兩項進展應可進一步強化此指標。

  • First, we completed the sale of our OhioGas LDC business on October 1.

    第一,我們已於10月1日完成出售OhioGas在地配氣(LDC)業務。

  • Receiving approximately $1.4 billion in proceeds.

    取得約14億美元的處分款項。

  • Had those proceeds been reflected in our trailing 12-month metrics, our adjusted FFO to debt ratio would have improved by approximately 50 basis points.

    若該等款項已反映於我們過去12個月的指標中,我們調整後的FFO對債務比率將約提升50個基點。

  • Second, earlier this month, we filed for a refund of previously paid corporate alternative minimum tax, following clarification this year that we are not subject to that tax.

    第二,本月稍早,在今年釐清我們不適用企業替代性最低稅之後,我們已就先前已繳納的企業替代性最低稅提出退稅申請。

  • We expect the refund to improve our full-year 2026 credit metrics by an additional 60 basis points.

    我們預期該退稅將使我們2026年全年信用指標再改善60個基點。

  • Neither benefit is reflected in our trailing 12-month metrics.

    這兩項效益均未反映於我們過去12個月的指標中。

  • Together, they reinforce our confidence in ending the year toward the higher end of our targeted 100 to 150 basis point cushion above the Moody's downgrade threshold.

    合計而言,這些因素強化我們的信心:我們將在年底時落在目標區間的較高端,即高於穆迪降評門檻100至150個基點的緩衝。

  • And following Moody's revision of our outlook to stable.

    並且在穆迪將我們的展望修正為「穩定」之後。

  • We now have stable outlooks across all rating agencies, reflecting our strengthened financial position.

    我們目前在所有評等機構的展望皆為「穩定」,反映我們更強健的財務狀況。

  • Lastly, turning to regulatory matters, our frameworks across our service territories continue to support timely, efficient recovery of our customer-driven investments as reflected in this quarter's updates.

    最後,談到監管事項,我們在各服務區域的監管架構持續支持對客戶需求驅動之投資進行及時且有效率的回收,這也反映在本季的最新進展中。

  • At Houston Electric, we filed our second distribution capital tracker, or DCRF, requesting a $73 million revenue requirement increase.

    在Houston Electric,我們已提交第二份配電資本追蹤案(DCRF),申請增加7,300萬美元的收入需求。

  • Interim rates were approved and implemented at the end of September with the final order expected this month.

    暫行費率已於9月底獲核准並開始實施,最終命令預計於本月發布。

  • In addition, we filed our second transmission capital tracker or TCOS in August and have since received a final order approving a $29 million revenue requirement increase, which is now reflected in customer rates.

    此外,我們於8月提交第二份輸電資本追蹤案(TCOS),其後已收到最終命令核准增加2,900萬美元的收入需求,且現已反映於客戶費率中。

  • Outside of Texas, we expect to file a three-year forward-looking rate case for Minnesota Gas within the next week.

    在德州以外地區,我們預期將於下週內為Minnesota Gas提交一件為期三年的前瞻性費率案件。

  • Reflecting investments to modernize our system through pipeline and gas meter replacement and provide safer, more reliable service for our customers.

    反映我們透過管線與瓦斯表更換來現代化系統的投資,並為客戶提供更安全、更可靠的服務。

  • In December, we plan to file a combined rate case for our North and South Indiana gas service territories.

    在12月,我們計畫為印第安納州北部與南部的天然氣服務區域提交合併費率案件。

  • And as previously communicated, we expect this approach to result in a bill decrease for a significant number of our residential customers.

    且如先前所溝通,我們預期此作法將使相當多數的住宅客戶帳單下降。

  • Across all our service territories, we remain laser-focused on keeping our service affordable for customers.

    在所有服務區域,我們仍高度聚焦於維持客戶可負擔的服務水準。

  • In summary, our strong year-to-date execution supports our increased 2026 non-GAAP EPS guidance of $1.90 to $1.92 and reinforces our confidence in the outlook ahead.

    總結而言,我們今年迄今的強勁執行表現支持我們上調2026年非GAAP每股盈餘(EPS)指引至1.90至1.92美元,並強化我們對未來展望的信心。

  • The $4 billion increase to our capital plan and $1.5 billion of accelerated investments position us to serve the customer demand already here and drive enterprise rate-based growth of more than 14% through 2030.

    我們將資本計畫增加40億美元並加速15億美元投資,使我們得以服務已經到來的客戶需求,並在2030年前推動企業以費率基礎計算的成長超過14%。

  • Our disciplined financing plan funds this growth efficiently while preserving our long-term balance sheet strength.

    我們嚴謹的融資計畫能有效率地為此成長提供資金,同時維持長期資產負債表的穩健。

  • Together, these support our 2027 non-GAAP EPS guidance of 207 to 209.

    綜合而言,這些支持我們2027年非GAAP每股盈餘(EPS)指引為2.07至2.09美元。

  • And our expectation to grow at the mid to high end of our 7% to 9% annual range through 2030 and 7% to 9% annually through 2035.

    以及我們預期在2030年前每年以7%至9%區間的中高端成長,並在2035年前每年以7%至9%成長。

  • Our strong execution, disciplined financing, and clear growth visibility positioned us to deliver sustained earnings growth and create durable value for all our stakeholders.

    我們強勁的執行力、嚴謹的融資,以及清晰的成長能見度,使我們有利於實現持續的獲利成長,並為所有利害關係人創造長期價值。

  • With that, I'll turn the call back to Jason.

    接下來我把電話交回給Jason。

  • Jason Wells - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

    Jason Wells - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

  • Thank you, Chris. In closing, our strong year-to-date execution gives us confidence in delivering our increased 2026 non-GAAP EPS guidance, putting us on track for a 5th year of more than 8% growth since 2020 and our 2027 guidance of $2.07 to $2.09 builds on that momentum.

    謝謝你,Chris。最後,我們今年迄今的強勁執行表現讓我們有信心達成上調後的2026年非GAAP每股盈餘(EPS)指引,使我們自2020年以來連續第5年實現超過8%的成長;而我們2027年2.07至2.09美元的指引則延續這股動能。

  • That momentum is being matched by growth that is already here.

    這股動能正由已經到位的成長所相互呼應。

  • Unprecedented customer demand in Greater Houston is already requiring a $4 billion increase to our capital investment plan and $1.5 billion of accelerated investment, efficiently funded and driving enterprise rate-based growth of more than 14% through 2030.

    大休士頓地區前所未有的客戶需求,已經要求我們將資本投資計畫增加40億美元,並加速投入15億美元;資金籌措有效率,並推動企業以費率基礎(rate base)計算的成長在2030年前超過14%。

  • And there is more to come. With the line of sight to at least $10 billion of additional customer-driven investment through 2035, today's update captures just a portion of the opportunity in Travis.

    而且後續還會更多。在可見度上,至2035年至少還有100億美元的額外、由客戶驅動的投資;今天的更新僅涵蓋Travis機會的一部分。

  • The strength of this growth gives us the confidence in our ability to deliver non-GAAP EPS growth at the mid to high end of our 7% to 9% range through 2030 and 7% to 9% annually through 2035 through investments that strengthen reliability, support affordability, and power economic development across our service territories for the benefit of our customers.

    這股成長的強勁,使我們有信心透過2030年將非GAAP每股盈餘(EPS)成長率維持在7%至9%區間的中高端,並在2035年前每年維持7%至9%;這些投資將強化可靠性、支持可負擔性,並在我們的服務區域推動經濟發展,讓客戶受益。

  • Christopher Foster - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Christopher Foster - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Thanks, Jason. Operator, I'd like to turn it over for Q&A.

    謝謝,Jason。接線員,我想把時間交給問答環節。

  • Operator

    Operator

  • (Operator instructions) Shar Pourreza, Wells Fargo Securities.

    (接線員指示)Shar Pourreza,富國銀行證券。

  • Shahriar Pourreza - Analyst

    Shahriar Pourreza - Analyst

  • Pretty solid update. Just first off, just want to reconcile the updated rate-based growth and the EPS CAGR. Rough math, the equity piece is like 200 basis points of dilution. I guess, what's driving the other 300 bps of delta between rate-based growth and EPS growth? And could any of that delta kind of reverse as we're going through the plan?

    更新相當扎實。首先我想釐清更新後的費率基礎成長與EPS複合年成長率(CAGR)之間的關係。粗略算一下,權益(股權)部分大概造成200個基點的稀釋。我想問的是,費率基礎成長與EPS成長之間其餘約300個基點的差距是由什麼驅動?而且在我們執行計畫的過程中,這個差距有可能反向變動嗎?

  • Jason Wells - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

    Jason Wells - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

  • Obviously, as we've. Reported today, our focus is delivering consistent and durable financial results. I think the 14% rate-based growth at the end of the decade provides, as you're pointing out, incredibly strong support for the extension of our guide to the mid to high end of our range through 2030.

    顯然,如同我們今天所報告的,我們的重點是交付一致且具韌性的財務成果。我認為,正如你所指出的,十年期末14%的費率基礎成長,對於我們將指引延伸至2030年、並維持在區間中高端,提供了極其強勁的支撐。

  • Clearly, there's going to be a modest amount of. Equity dilution, as you mentioned, but we've historically been able to convert that rate-based growth into earnings growth with about a 200 basis point delta. So this gives us incredibly strong foundation for continued strong delivery of EPS results through the end of the decade.

    當然,會有一小部分的。如你所提到的股權稀釋,但我們歷來能把費率基礎成長轉化為盈餘成長,兩者之間約有200個基點的差距。因此,這為我們在本十年末之前持續強勁地交付EPS成果,奠定了非常堅實的基礎。

  • Shahriar Pourreza - Analyst

    Shahriar Pourreza - Analyst

  • Got it. Perfect. And then just lastly on funding, I mean, obviously, you're talking about the equity dilution a little bit. And. You do have a good amount of equity. You've added some through 2030, but your CapEx needs to keep going higher. I mean, that's a key message on the call today. And it seems like you're potentially signaling new deals, prospectively. As we think about sort of the remaining footprint, is there kind of any opcos, Jason, that present substantial synergies in a sale, or is the entire footprint outside of Texas potential opportunities for you? Thanks.

    了解。很好。最後再問一下資金籌措:你們顯然稍微談到股權稀釋。而。你們確實有相當規模的股權。你們已經把一些納入到2030年,但你們的資本支出(CapEx)需求還得持續上升。這是今天電話會議的關鍵訊息。而且看起來你們可能在前瞻性地暗示新的交易。當我們思考剩餘版圖時,Jason,有沒有哪一些營運子公司(opcos)在出售時能帶來顯著的綜效,還是說德州以外的整個版圖對你們而言都可能是機會?謝謝。

  • Jason Wells - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

    Jason Wells - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

  • Yeah, thanks, Charlie. I think what's important here is just the explosive growth, in particular the greater Houston region is experiencing. As we talked about today with the transmission update, this only helps us serve about half the capacity that we are currently anticipating in our batch one request. So there's clearly more tailwinds from a CapEx standpoint.

    好的,謝謝,Charlie。我認為這裡重要的是爆發性的成長,尤其是大休士頓地區正在經歷的成長。如同我們今天在輸電更新中所談到的,這只能幫助我們服務目前在第一批(batch one)申請中所預期容量的大約一半。因此,從資本支出角度來看,顯然還有更多順風。

  • As we've got a track record here of doing, we're going to focus hard. And raising whatever the equity needs are efficiently, that may include portfolio optimization among the other things that Chris mentioned in his prepared remarks. As it relates to the dissynergies, I think we've got a great track record of leaning in and addressing any dissynergies that may result from a transaction, I expect us to do the same. Moving forward. So our focus is on enabling this incredible and explosive growth that we're experiencing and doing so efficiently for our shareholders.

    如同我們一貫的做法,我們會全力聚焦。以有效率的方式籌措任何所需的股權資金,這可能包括投資組合最佳化,以及Chris在事先準備講稿中提到的其他事項。至於不綜效(dissynergies),我認為我們在面對並處理交易可能帶來的任何不綜效方面,有很好的過往紀錄,我預期我們未來也會同樣做。往後。因此,我們的重點是促成我們正在經歷的這股驚人且爆發性的成長,並以有效率的方式為股東做到這一點。

  • Operator

    Operator

  • Nick Campanella, Barclays.

    Nick Campanella,巴克萊。

  • Nicholas Campanella - Analyst

    Nicholas Campanella - Analyst

  • I wanted to hey, morning. I just wanted to ask, you kind of said that you still expect in Indiana a large load customer by the end of the year. Can you just remind us what the size of that could be, whether that's going to get absorbed with current system capacity or new build and then just regulatory strategy as well? Thanks.

    我想要,嘿,早安。我想問一下,你提到你們仍預期在印第安納州年底前會有一個大型負載客戶。能否提醒我們那可能的規模是多少、會由現有系統容量吸收還是需要新建,另外也想了解監管策略?謝謝。

  • Jason Wells - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

    Jason Wells - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

  • Yeah, thanks, Nick, for the question. I continue to be very pleased with our progress.

    好的,Nick,謝謝你的問題。我對我們的進展仍然非常滿意。

  • I think most importantly, we want to bring economic development to that region. It's been nearly 25 years since a large industrial customer has relocated to that region. And so our focus is really delivering that economic kind of opportunity for the community that we have the privilege to serve up there.

    我認為最重要的是,我們希望為該地區帶來經濟發展。距離上一次有大型工業客戶遷入該地區,已經將近25年。因此,我們的重點確實是為我們有幸在那裡服務的社區,帶來那種經濟機會。

  • As it relates to the size, as we've talked about in previous calls, the team has done great work to free up about 700 megawatts of. Existing capacity in our system and with some modest transmission upgrades, conversion of our simple cycle plant, we have the ability to scale to about 1.4 gigawatts with very modest levels of investment. Our focus is again on delivering that economic win, utilizing that capacity.

    就規模而言,如同我們在先前電話會議中談到的,團隊做了很棒的工作,釋放出我們系統中約700兆瓦的。既有容量;再加上一些小幅的輸電升級,以及將我們的簡單循環機組改造,我們有能力在非常溫和的投資水準下,把規模擴大到約1.4吉瓦。我們的重點仍是交付那個經濟上的勝利,並運用該容量。

  • In particular, what I would say is, and I've suggested this on previous calls, what we continue to see is that many of the large hyperscalers are long chips and short power, so having 700 megawatts that is readily available is incredibly attractive. We're looking to secure that and then grow from there in the region.

    特別是,我想說的是,而且我在先前的電話會議也提過,我們持續看到許多大型超大規模業者(hyperscalers)晶片充足但電力不足,因此有700兆瓦可立即使用的容量非常具吸引力。我們希望先把這個確保下來,然後在該地區由此再成長。

  • If the total.

    如果總體。

  • Demand is at 1.4 gigawatts or less. There's no reason for us to sort of complicate this with a generation company type approach. However, we continue to see strong interest in that region. If it exceeds that 1.4 gigawatts and we're building incremental generation, I think it's a great way to isolate those new incremental assets. And so in that case, we would pursue a Genco.

    需求在1.4吉瓦或以下。我們沒有理由用發電公司(generation company)那種方式把事情複雜化。不過,我們仍在該地區看到強勁的興趣。如果需求超過1.4吉瓦而我們需要增建發電,我認為以此方式隔離那些新增的增量資產是很好的做法。因此在那種情況下,我們會推動成立發電公司(Genco)。

  • Our focus is on continuing to make progress. We feel optimistic around our ability to secure an economic win for the community by the end of this year and then over time grow this for the benefit of all stakeholders in that region.

    我們的重點是持續推進進度。我們對於在今年年底前為社區爭取到一個經濟上的勝利感到樂觀,並在時間推移下,為該地區所有利害關係人之利益而擴大這項成果。

  • Nicholas Campanella - Analyst

    Nicholas Campanella - Analyst

  • Hey, thanks for that, very clear.

    嘿,謝謝,這非常清楚。

  • And then on the $4.5 billion raised to.

    接著關於籌得的45億美元用於。

  • The five-year plan, just how much of that is falling under kind of current tracker mechanisms or requires like a more formal rate process and just acknowledging you kind of talks through ROE lag and improvement of lag as something that could decrease equity needs on the other side. Are you going to be lagging the plan now because you're investing so much capital and is there a window or anything that we could look forward to that could change that? Thanks.

    五年期計畫,其中有多少是落在現行的追蹤機制(tracker mechanisms)之下,或需要更正式的費率審議程序?另外也注意到你提到ROE落後(lag)以及改善落後,這可能在另一端降低股權需求。由於你們投入大量資本,你們現在會在計畫上出現落後嗎?是否有任何時間窗口或我們可以期待的事項,可能改變這種情況?謝謝。

  • Christopher Foster - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Christopher Foster - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Sure, Nick, good morning. The simple way to think about this is the CapEx additions, nearly all are inclusive of capital tracker mechanisms that are recoverable, nearly all of them twice a year. So you're going to experience very limited lag there from the CapEx additions that we referenced in the plan today. It's part of kind of as you step back, the beauty of a lot of the current states we operate in, where well over 80% of our recoveries do come through these capital tracker mechanisms. They're highly efficient. More affordable for our customers.

    當然可以,Nick,早安。最簡單的理解方式是:資本支出(CapEx)的新增項目幾乎全部都包含可回收的資本追蹤機制(capital tracker mechanisms),而且幾乎都是一年回收兩次。因此,對於我們今天在計畫中提到的這些CapEx新增項目,你們將會看到非常有限的時滯。從更宏觀的角度來看,這也是我們目前營運所在的許多州的一大優勢:我們超過80%的回收確實都是透過這些資本追蹤機制來實現。它們效率非常高。也讓客戶負擔更可負擔。

  • Operator

    Operator

  • Steve Fleishman, Wolfe Research.

    Steve Fleishman,Wolfe Research。

  • Steve Fleishman - Analyst

    Steve Fleishman - Analyst

  • So just on the transmission that's been added to the plan, is this all.

    那麼,關於已納入計畫的輸電新增項目,這是否全部都是。

  • Lower voltage transmission, i.e. Not additional 765s?

    較低電壓的輸電,也就是說,不是新增的765(kV)線路?

  • And just maybe the latest, I know you guys were not in the first round of 765 kV, just latest thoughts on kind of your plans there, which I think kick off next year.

    另外,想請教最新進展:我知道你們沒有參與第一輪的765 kV,但想聽聽你們對相關規劃的最新想法;我記得你們的計畫會在明年啟動。

  • Jason Wells - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

    Jason Wells - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

  • Yeah, good morning, Steve.

    是的,Steve,早安。

  • That's exactly right. The transmission that we announced today is lower voltage, 345, 138 kV. Importantly, what we highlighted in Chris' prepared remarks is about 85% of this work is brownfield. I think this is really kind of a hidden asset of the company that can't be understated.

    完全正確。我們今天宣布的輸電項目是較低電壓等級,345、138 kV。重要的是,我們在Chris的事先準備發言中強調,約85%的工作屬於既有場址(brownfield)。我認為這其實是公司一項不容低估的隱藏資產。

  • We've got significant right-of-way and opportunity to utilize existing assets, which minimizes any disruptions to the communities we serve and allows us to build faster and it really gives us our competitive advantage on the speed to power basis.

    我們擁有大量的通行權(right-of-way)以及運用既有資產的機會,這能把對我們服務社區的干擾降到最低,並讓我們建設得更快;就「加速送電」而言,這確實帶來我們的競爭優勢。

  • Equally, I think this has been a unique. Strategy for the company. Every time that we took a planned outage on our transmission system, we'd use that to reconductor and expand capacity. And this is why, again, we have the ability to track these large loads that interconnect them more favorably than anywhere else in the country. So I don't look at this transmission announcement today as one that is disruptive with respect to the ongoing conversation around landowner rights. I think as we look forward.

    同樣地,我認為這一直是公司一項獨特的策略。每一次我們在輸電系統上進行計畫性停電,我們都會利用那個機會進行更換導線(reconductor)並擴增容量。也因此,再次強調,我們才有能力追蹤這些大型負載,並且在互聯接入方面,比全國其他任何地方都更有利。所以我不認為今天這項輸電公告,會在土地所有權利(landowner rights)這個持續討論的議題上造成干擾。我想,當我們往前看。

  • You mentioned that we do plan in the first half of next year to file for 765.

    你提到我們確實計畫在明年上半年提出765(kV)的申請。

  • We outlined earlier this year our 10 commitments to Texans around responsible development.

    我們在今年稍早已概述了對德州民眾(Texans)關於負責任開發的10項承諾。

  • Our commitment is to work proactively with these landowners to find optimal routes that respect the history of.

    我們的承諾是主動與這些土地所有者合作,找出最佳路線,尊重他們土地的歷史,並將。

  • Their property, minimizing disruptions to the communities we serve, making sure that we are doing so, utilizing as much as possible local resources. And so I think this commitment will help us as the state continues to look at ways to balance obviously an incredibly important part of.

    對我們服務社區的干擾降到最低,並確保我們在執行時,盡可能使用在地資源。因此,我認為這些承諾將有助於我們,因為州政府仍在尋求方法,以平衡顯然極其重要的。

  • Land on our rights with the need to continue this Texas economic miracle, and we look forward to working with all stakeholders proactively next year as we file for those 765 submissions.

    土地所有者權利,以及持續推動這場德州經濟奇蹟的需求;我們也期待在明年提交這些765申請時,能與所有利害關係人主動合作。

  • Steve Fleishman - Analyst

    Steve Fleishman - Analyst

  • Okay. And then just on the change in your load plan, it looks like you had some come out of the badge 0 studied and go with development. Is that just.

    好的。另外,關於你們負載計畫的變動,看起來有一些從第0批(batch 0)研究中退出,轉而走向開發階段。這是否只是。

  • Some of the customers that kind of just did not necessarily feel like they were going to make the cut there.

    某些客戶覺得他們未必能通過那一關?

  • Jason Wells - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

    Jason Wells - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

  • Yeah. Yeah. We were very disciplined in terms of what we put forward overall base in back here. I was, we continue to say we're incredibly confident about the 10 gigawatts of base load. There were approximately 2 gigawatts of studied load that, as the state was conducting.

    是的。是的。在整體提出的內容上,我們非常自律、嚴謹地篩選我們在這裡所呈現的基礎項目。我們也持續強調:對於10吉瓦(GW)的基礎負載(base load),我們非常有信心。大約有2吉瓦的已研究負載(studied load),在州政府進行。

  • Its audit process, as those customers were finalizing all of their details, they decided to withdraw their investment. I think what's important here, though, is we continue to see and have a high degree of confidence in the 10 gigawatts of base load. We're seeing, as we highlighted, more distribution growth than we have ever experienced before. That more than offsets what fell out of studied load. And I would tell you today, the early work that we're doing on batch one submissions is already trending to be higher than what we submitted in batch zero. So I wouldn't look at this as anything other than the process working for the state. The state really only wants to advance projects that are going to be good partners in their communities, advance economic interests.

    其稽核流程期間,當那些客戶在敲定所有細節時,他們決定撤回投資。不過我認為重要的是:我們仍然看到並且對這10吉瓦的基礎負載保持高度信心。正如我們所強調的,我們看到的配電端成長(distribution growth)比以往任何時候都更強。這樣的成長足以抵消從已研究負載中退出的部分。而且我今天可以告訴你,我們目前針對第一批(batch one)申請所做的前期工作,趨勢已經高於我們在第0批提交的內容。所以我不會把這看作其他事情,而是州政府流程在發揮作用。州政府確實只希望推進那些會成為社區良好夥伴、推動經濟利益的專案。

  • In an appropriate way. I think that's what we have found as we work through the Batch Zero process, so the process is working as designed.

    以適當的方式。我認為這就是我們在第0批流程中所看到的結果,因此這個流程正如設計般運作。

  • Steve Fleishman - Analyst

    Steve Fleishman - Analyst

  • One more question, just going back to Chart's first question, the differential between the 14% rate-based growth and the earnings growth target. So you mentioned 200 basis points equity, maybe it's a little more in the near term, I don't know, but just.

    再一個問題,回到Chart的第一個問題:14%的費率基礎(rate base)成長與你們盈餘成長目標之間的差異。你提到股權約200個基點,也許短期內會多一點,我不確定,但想問。

  • Is there any other kind of financial factors there or just general kind of conservatism across the plan to kind of reconcile that?

    除了這個之外,是否還有其他財務因素?或者只是整體計畫採取較保守的假設,以便把兩者對齊、解釋清楚?

  • Jason Wells - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

    Jason Wells - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

  • Definitely more the latter.

    確實比較偏向後者。

  • Really, again, we're building a plan that we can consistently deliver and enhance for the benefit of. I think what's important here, and as you think about the reconciliation between the rate-based growth and the EPS guide, we have consistently built a track record where we rebase future earnings off of the higher delivered earnings.

    再說一次,我們是在建立一個能夠持續交付、並且能為。各方帶來提升的計畫。

  • So much so that it's been a 15% increase in the earnings power to date as a result of that positive rebasing for outperformance. This gives us the ability to make sure that we deliver. And as we deliver, there is a compounding element to our stakeholders over time.

    到目前為止,正因為這種因超額表現而帶來的正向重設,我們的獲利能力已提升了15%。這讓我們能確保交付成果。而且隨著我們持續交付,對利害關係人而言,隨時間推移會產生複利效應。

  • Operator

    Operator

  • Julien Dumoulin-Smith, Jefferies.

    Julien Dumoulin-Smith,Jefferies。

  • Julien Dumoulin-Smith - Equity Analyst

    Julien Dumoulin-Smith - Equity Analyst

  • Maybe just rewinding back to where we started on the financing front, just to ask, how do you think about addressing financially with equity alternatives here, the 1.6 of equity you talk about here? I mean, you guys have a.

    我想回到我們一開始談的融資面再問一下:對於你們提到的16億(1.6)的股權需求,你們如何看待以股權替代方案來在財務上加以因應?我的意思是,你們一直有。

  • A very effective track record of chipping away at that over time. And while I'll acknowledge at the outset, this is a fairly low ratio of incremental equity versus CapEx, even at the outset here. How do you think about what is and what is not included in terms of levers against that 1/6? I know you have a number of tools that you've alluded to, even in the prepared remarks.

    一個非常有效、能隨時間逐步消化這部分需求的紀錄。而且我先承認,即便一開始看,增量股權相對於CapEx的比例也相當低。你們如何看待:在對應這16億時,哪些槓桿(levers)包含在內、哪些不包含?我知道你們在事先準備發言中也提到了一些工具。

  • Are any of those that you've already highlighted not included against that 1/6? And then more to the point, how do you think about incremental asset sales. And/or other tools that you haven't alluded to maybe like MobileGen, etc.?

    你先前已經強調的那些項目,有沒有任何一項其實沒有被納入那個 1/6 的範圍?然後更重要的是,你們如何看待增量式的資產出售。以及/或者你們可能尚未提到的其他工具,例如 MobileGen 等?

  • Christopher Foster - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Christopher Foster - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Good morning, Julian. Sure, happy to hit that for you and happy to walk through a few things that are not reflected in the updated plan today. First out of the gate would be the opportunity associated with the temporary generation units, recall if those would return to the company by the end of calendar Q1 next year. So there you've got the opportunity for an ongoing cash flow stream from an ongoing sublease. Or of an upfront opportunity to then reinvest if we were to just transact them fully.

    早安,Julian。當然,很樂意為你說明,也很樂意帶你走過幾個今天更新計畫中尚未反映的事項。首先要談的是與臨時發電機組相關的機會;回想一下,這些機組預計在明年曆年第一季末會回到公司。因此,你們有機會透過持續性的轉租,取得一條持續的現金流。或者,如果我們選擇把它們完整交易出去,也有一次性的前期變現機會,之後再進行再投資。

  • So we are in active conversations there on those now.

    所以我們目前正就這些事項進行積極洽談。

  • Second would be the customer demand charges. Jason referenced that the interest that we're already seeing in batch one as the opportunity to exceed what we had in batch zero, right? And recall that with those opportunities come demand charges of roughly $6 million per gigawatt per year, so also not included in plan.

    第二個是客戶需量費(demand charges)。Jason 提到,我們在第一批(batch one)已經看到的興趣,有機會超過第零批(batch zero),對吧?並且請記得,這些機會會帶來每年每吉瓦約 600 萬美元的需量費,因此這部分也尚未納入計畫。

  • The third I would point out, you mentioned it yourself, is portfolio optimization. We're going to continue to evaluate those opportunities. They're highly efficient for our customers and stakeholders as we've executed those in the past. We continue to be supportive of running excellent businesses, but you saw recently the benefits from the Ohio close as well. And then finally, we'll also consistently evaluate opportunities to reduce cash lag. As well associated with the financing from regulatory improvements that we can make either through our rate cases or potential legislative opportunities. So those are the four I would highlight for you.

    第三個我要指出的是,你自己也提到的投資組合最佳化。我們會持續評估這些機會。就我們過去的執行經驗而言,這些作法對客戶與利害關係人都非常有效率。我們也持續支持把企業經營得很出色,但你最近也看到俄亥俄案完成交割所帶來的效益。最後,我們也會持續評估縮短現金滯後(cash lag)的機會。同時也會評估透過我們在費率案件(rate cases)或潛在立法機會中可做的監管改善,所帶來的融資相關效益。以上這四點是我想為你強調的。

  • Julien Dumoulin-Smith - Equity Analyst

    Julien Dumoulin-Smith - Equity Analyst

  • Got it. And then just can you unveil a little bit more as to how you think about what the prospects are from batch one here?

    了解。那你能否再多揭露一點,你們如何看待第一批(batch one)在這裡的前景?

  • On and the additional transmission study. If I'm hearing you right, it could be a pretty substantive further expansion of your transmission system and you could get some details here as soon as the first half of '27. I just want to make sure I'm putting the pieces together correctly here.

    以及額外的輸電研究。如果我理解正確,這可能代表你們輸電系統會有相當實質的進一步擴張,而且你們最快可能在 2027 年上半年就能提供一些細節。我只是想確認我把這些線索拼湊得是否正確。

  • Jason Wells - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

    Jason Wells - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

  • Yeah, Julie, you've got that right. I think there's really two things to focus on here. So.

    對,Julie,你理解得沒錯。我認為這裡其實有兩件事需要聚焦。所以。

  • As I mentioned, the transmission study that we announced today only represents about half of the needed capacity that we anticipate for Batch 1.

    如我提到的,我們今天宣布的輸電研究,只涵蓋了我們預期第一批(Batch 1)所需容量的大約一半。

  • And we are early in the Batch 1 process.

    而且我們仍處於第一批(Batch 1)流程的早期階段。

  • So, in the first half of next year, we will update the transmission study again for incremental.

    因此,在明年上半年,我們會再次更新輸電研究,以反映增量的。

  • Capacity. At the same time, we're continuing to work with customers, and so I would expect Batch One to grow from where we are today.

    容量。同時,我們也持續與客戶合作,所以我預期第一批(Batch One)會從目前的水準繼續成長。

  • And that could also provide a further tailwind for even more incremental transmission beyond this time horizon of the first half of the year. What we're seeing, there's really a number of trends that I can't kind of understate enough that are driving this economic growth.

    而這也可能在明年上半年這個時間範圍之外,為更多增量輸電建設帶來進一步的順風。我們所看到的,確實有一些趨勢,我怎麼強調都不為過,正在推動這波經濟成長。

  • Global trade and traditional energy refining capacity are getting redefined globally, Houston is one of the best places in the world to take advantage of this, we've got the largest port by tonnage in the US, that port is expanding.

    全球貿易與傳統能源煉製產能正在全球範圍內被重新定義;休士頓是世界上最適合把握這些機會的地方之一。我們擁有美國按噸位計最大的港口,而且該港口正在擴建。

  • We have a state that is focused on facilitating economic development, and so we are seeing tremendous growth on the advanced manufacturing, traditional energy data center front.

    我們所在的州致力於促進經濟發展,因此我們在先進製造、傳統能源以及資料中心等領域都看到非常強勁的成長。

  • On the data center front in particular, as much of the focus there starts to trend towards inferencing and cloud.

    尤其是在資料中心方面,隨著重點逐漸轉向推論(inferencing)與雲端。

  • There's no better spot than Houston. It's the fourth largest city, soon to be third youngest population of any major city, home to the second most Fortune 500 companies. It is the ideal spot when you think about inferencing and cloud computing being a longer-term trend beyond training. And so again, I'll say that we've got to close the gap on what we already see in Batch 1. We'll provide that transmission update in the first half of next year. We'll continue to likely see. See an increase in batch one demand, which will necessitate even more transmission construction beyond that update the first half of the year.

    沒有比休士頓更好的地點。它是全美第四大城市,很快也將成為主要城市中第三年輕的人口結構,並且是擁有全美第二多《財富》500 強企業的城市。當你把推論與雲端運算視為超越訓練(training)的長期趨勢時,這裡就是理想地點。所以我再說一次,我們必須補上我們在第一批(Batch 1)已經看到的缺口。我們會在明年上半年提供那份輸電更新。我們也很可能會持續看到。看到第一批需求增加,這將需要在明年上半年更新之外,進行更多輸電建設。

  • Julien Dumoulin-Smith - Equity Analyst

    Julien Dumoulin-Smith - Equity Analyst

  • Excellent. Got it. And just to clarify, you made a comment earlier about one gigawatt of distribution load.

    非常好。了解。另外想確認一下,你先前提到約一吉瓦的配電負載(distribution load)。

  • Again, we don't often focus on this. Do you want to elaborate a little bit on what you're seeing on that front in terms of potentially seeing new large loads or data center loads specifically manifest through distribution requests and what that means for your margins? Because you guys provided that ratio earlier about what that could mean for your revenue requirement. I imagine it might be a little bit more outside on that front and how that could. We're hearing more about this than the first I've heard across companies on this.

    我們通常不太會聚焦在這一塊。你是否願意多談一點,你們在這方面看到的情況:例如可能透過配電端的申請(distribution requests)出現新的大型負載,或特別是資料中心負載,這對你們的利潤率意味著什麼?因為你們先前提供過那個比例,說明這可能對你們的收入需求(revenue requirement)代表什麼。我想在這方面可能會更偏向外部一些,以及這可能如何。我們聽到這個議題的頻率變高了,這是我第一次在各家公司之間聽到你們這樣談。

  • Jason Wells - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

    Jason Wells - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

  • Yes, I think this is an incredibly exciting time. So much of the industry has been focused at the transmission level, and I think we are seeing a fundamentally different trend at the distribution level. We've always been in from about 2% population growth that continues to be a solid foundation for that distribution growth. What we are seeing and one of the things we tried to highlight is.

    是的,我認為這是一個非常令人振奮的時刻。產業中有很大一部分焦點一直放在輸電層級,而我認為我們在配電層級看到的是一個根本不同的趨勢。我們一直受惠於約 2% 的人口成長,這持續成為配電成長的穩固基礎。我們所看到的,以及我們試圖強調的一點是。

  • This sort of carryover effect from the large load development, particularly on the commercial warehouse side. We set a record here in Houston in the third quarter for leasing of new commercial warehouses up 30% this past quarter alone, and we don't see that trend slowing down.

    這種由大型負載開發所帶來的延伸效應(carryover effect),特別是在商用倉儲端。我們在休士頓第三季創下新商用倉庫租賃的紀錄,僅本季就成長 30%,而我們不認為這個趨勢會放緩。

  • In addition, we continue to see advanced manufacturing at that sub-75 megawatt level. We're seeing significant interest in distributed and more modular distribution level data centers for inference.

    此外,我們也持續看到在 75 兆瓦以下層級的先進製造需求。我們看到市場對於分散式、更加模組化、位於配電層級、用於推論的資料中心有顯著興趣。

  • The totality of this economic activity beyond just the first order customer, but their second and third order sort of suppliers.

    這些經濟活動的整體性,不僅僅是第一層客戶,還包括其第二、第三層的供應商。

  • And an associated sort of ecosystem is what's really fundamentally driving this acceleration at the distribution level. And as you said, the distribution rates do provide a different economic opportunity from an earnings standpoint than transmission.

    以及相關的生態系統,才是真正從根本上推動配電層級加速成長的原因。而如你所說,從獲利角度來看,配電費率確實提供了不同於輸電的經濟機會。

  • Operator

    Operator

  • Jeremy Tonet, JPMorgan Securities.

    Jeremy Tonet,摩根大通證券。

  • Jeremy Tonet - Analyst

    Jeremy Tonet - Analyst

  • Just wanted to kind of walk through the potential for higher interest rates here, how you see that impacting the business, particularly the Holco.

    我想請你們帶我們走過一下,在利率可能更高的情境下,你們如何看待其對業務的影響,特別是對 Holco 的影響。

  • Clearly with so much cushion between rate-based CAGR and EPS CAGR, more than enough cushion there. But just wondering if you could talk to that broadly speaking as it relates to refinancing or anything else?

    很明顯,在以費率為基礎的CAGR與EPS CAGR之間有這麼大的緩衝空間,緩衝相當充足。但我想請您從較宏觀的角度談談,這與再融資或其他事項之間的關聯?

  • Christopher Foster - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Christopher Foster - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Sure, happy to hit it. And you can imagine, I mean, certainly, the higher rates we're seeing are a bit of a headwind for the entire sector. But I do think we're well positioned here in the near term. If you think about it, first, we've only got about $300 million of maturities in 2027.

    當然,很樂意說明。而且您可以想像,確實,我們目前看到的較高利率對整個產業都是一股逆風。但我確實認為,我們在短期內處於相當有利的位置。如果您想一想,首先,我們在2027年到期的金額只有大約3億美元。

  • I also talked earlier about the benefits we've seen in terms of the Moody's upgrade on the outlook recently. And in fact, at CERC, we also had a specific upgrade there, which is going to reduce our borrowing costs. And that's an entity that's looking to raise $500 million to $800 million every year as we go.

    我先前也提到,我們近期在穆迪(Moody's)展望評等上調方面所看到的好處。事實上,在CERC,我們也獲得了特定的評等上調,這將降低我們的借款成本。而那是一個在未來每年預計要募資5億到8億美元的實體。

  • Then beyond that, I think you're going to see that we've got that we talked about this earlier, but ongoing rate recovery through capital tracker mechanisms will help as we go. And then we're also going to continue to focus on taking costs out of business. We did report today that we're on track to reduce that 1% to 2% that we talked about previously. And certainly as macroeconomically we see these impacts, we're going to have to focus on our own business to keep costs affordable for customers.

    再往後看,我認為您會看到——我們之前也談過——透過資本追蹤(capital tracker)機制持續進行的費率回收,將在未來提供助益。此外,我們也會持續專注於降低營運成本。我們今天也報告,我們正按計畫達成先前提到的1%到2%的成本降低目標。而且,當我們在總體經濟層面看到這些影響時,我們必須更專注於自身營運,讓客戶能負擔得起成本。

  • Jeremy Tonet - Analyst

    Jeremy Tonet - Analyst

  • Got it. That's very helpful there. Yeah, I just wanted to kind of maybe pick up the last point there with affordability. Again, not Centerpoint specific, more industry-wide, but as it relates to increasing CapEx, just wondering, I guess, how the conversation might go with stakeholders in the different states. You have the audit in Texas, Indiana, a lot of focus on affordability. And just wondering, any thoughts you could share there as far as bill outlook and conversations there?

    了解。這非常有幫助。是的,我想接續您最後提到的「可負擔性」這點。同樣地,這不是CenterPoint特有,而是更偏向全產業;但就資本支出(CapEx)增加而言,我想請教,與各州利害關係人的對話大概會如何進行。德州、印第安納都有稽核,大家非常關注可負擔性。想請問您是否能分享一些想法,例如帳單展望以及相關對話?

  • Jason Wells - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

    Jason Wells - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

  • Yeah, the path to affordable rates is through growth. That is what over decades in this industry has helped sort of moderate the impact of investment. It just gives us the opportunity to socialize what are largely fixed cost over ever whiting base. And I think each of the states we have the privilege to operate in understand that.

    通往可負擔費率的路徑在於成長。在這個產業數十年的經驗中,成長一直有助於在某種程度上緩和投資帶來的影響。它讓我們有機會把多半屬於固定成本的項目,分攤到不斷擴大的用戶基礎上。我認為我們有幸營運的每一個州都理解這一點。

  • Each of the states are extremely focused on helping facilitate economic growth and so we work with.

    每個州都非常專注於協助促進經濟成長,因此我們會與之合作。

  • Local and state leaders to advance each of these interests. I mean, I think the best possible representation of this is what we see here at Houston Electric just given what has historically been.

    我們與地方及州政府領導人合作,推動這些目標。我的意思是,這方面最好的例子就是我們在Houston Electric所看到的情況,因為歷史上它一直呈現。

  • Outsized growth relative to the rest of the country, we have been able to maintain effectively flat rates since 2014 in large part because of all of that incremental growth. And so each of the states want to make sure that they're putting in place protections for residential customers. We fully support that. As we talked about, I think the process is working well here in Texas as we've seen two of the steady low customers fall out.

    相較於全美其他地區更為突出的成長,我們自2014年以來基本上能維持費率幾乎持平,很大一部分原因就是來自這些額外的成長。因此,各州都希望確保為住宅用戶建立保護措施。我們完全支持。如同我們所談到的,我認為在德州這個流程運作良好,因為我們看到兩個穩定的低用戶已退出。

  • But what we've got is really a commitment from those that remain in batch 0 to work effectively with their communities on all fronts, including putting downward pressure on utility rates.

    但我們真正擁有的是:仍留在第0批(batch 0)的那些用戶承諾,會在各個面向與其社區有效合作,包括對公用事業費率施加下行壓力。

  • Jeremy Tonet - Analyst

    Jeremy Tonet - Analyst

  • Got it. That makes sense. Clearly, Houston has unique benefits there that, help Centerpoint.

    了解。這很合理。很明顯,休士頓在這方面有獨特優勢,能夠幫助CenterPoint。

  • Operator

    Operator

  • Richard Sunderland, Truist Securities.

    Richard Sunderland,Truist Securities。

  • Richard Sunderland - Equity Analyst

    Richard Sunderland - Equity Analyst

  • I wanted to pick up the transmission update a little bit more, thinking about that $4 billion moving into the plan today. And then if I'm following correctly, I guess that's only half of the batch one need or the potential batch one need.

    我想再深入追問一下輸電(transmission)的最新進展,特別是今天有40億美元納入計畫。如果我理解正確的話,我想那大概只涵蓋了第一批(batch one)需求或潛在第一批需求的一半?

  • When you think about the 2027 CapEx update for that component specifically, does it scale ratably or are there different, I don't know, brownfield versus greenfield considerations when you think about addressing more of that batch one capacity need?

    當您思考2027年該項目(特別是這個組成部分)的CapEx更新時,它會按比例擴大嗎?還是說在處理更多第一批容量需求時,會有不同的考量,例如既有場址(brownfield)與新建場址(greenfield)的差異?

  • Jason Wells - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

    Jason Wells - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

  • Yeah, I appreciate the question. And I wouldn't say that it necessarily scales ratably. It's clearly much more efficient to construct brownfield.

    是的,謝謝這個問題。我不會說它一定會按比例擴大。在既有場址(brownfield)建設顯然效率高得多。

  • And there is going to be a need for new greenfield import lines, but right now, we continue to work and think creatively around different assets that maybe non-wires alternatives, we talked about some of the stability related investments that we're making.

    而且確實會需要新的新建場址(greenfield)輸入線路(import lines),但目前我們仍持續就不同資產進行研議並以更具創意的方式思考,例如非線路替代方案(non-wires alternatives);我們也談到一些與穩定性相關的投資正在進行。

  • I would expect to see increases there, particularly as we bring larger loads online. And so it's just really hard to create a rule of thumb. But what I would say is over time as we exhaust what our current sort of brownfield opportunities and we lean more into greenfield, there will be an upward bias on future transmission CapEx revisions.

    我預期那方面會增加,特別是當我們讓更大型的負載上線時。因此很難建立一個簡單的經驗法則。但我要說的是,隨著時間推進,當我們用盡目前既有場址(brownfield)的機會、並更倚重新建場址(greenfield)時,未來輸電CapEx修正將會有上行偏向。

  • Richard Sunderland - Equity Analyst

    Richard Sunderland - Equity Analyst

  • That's helpful. And then.

    這很有幫助。然後。

  • Regulatory lag, I guess, both on a cash recovery side and on an earnings basis as well. I know that's been one of the talking points you hit in the script and in Q&A. Are there any either active efforts you have an eye to or kind of anticipated actions in the upcoming rate case filings or I guess even legislative work in '27 on this front, anything you'd highlight specifically right now?

    監管落後(regulatory lag),我想不論是在現金回收面或獲利基礎上都是。我知道這一直是您在講稿以及Q&A中提到的重點之一。在這方面,您目前是否有任何正在進行的努力、或在即將到來的費率案(rate case)申報中,或甚至在27年的立法工作上,預期會採取的行動?有沒有什麼您現在特別想強調的?

  • Jason Wells - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

    Jason Wells - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

  • Yeah, a couple of different things that I'd point out. We talked about filing a three-year.

    是的,我會指出幾個不同的面向。我們談到在明尼蘇達提交一個三年期的。

  • Rate case up in Minnesota, that will allow us to effectively apply for forward test year adjustments in each of the three years. Historically, when we were filing one or two-year cases, we always had a year where we had flat or no sort of revenue increase. And so that's an example on a regulatory front. On the legislative front, we're. We're excited to work with all stakeholders around sort of consistent stakeholder engagement that, again, balances sort of the rights of property owners with the need to build transmission to help facilitate and continue the Texas economic miracle. As part of working through maybe some of those changes on stakeholder engagement, I think it's important for the state to also revisit.

    費率案(rate case),這將使我們能在三年中的每一年有效申請前瞻測試年度(forward test year)的調整。過去當我們提交一年或兩年期案件時,總會有一年出現費收持平或沒有任何收入增加。因此,這是監管層面的例子。在立法層面,我們。我們很期待與所有利害關係人合作,推動一致的利害關係人參與機制;同樣地,這要在保障土地所有權人權益與建設輸電以促進並延續德州經濟奇蹟的需求之間取得平衡。在推動利害關係人參與方面的一些變更時,我認為州政府也很重要的一點是重新檢視。

  • The potential for interim recovery of transmission-related investments, right? We're moving to a point where a higher portion of our CapEx is going to be long-cycle work.

    輸電相關投資的臨時回收(interim recovery)可能性,對吧?我們正走向一個我們CapEx中更高比例將屬於長週期工程的階段。

  • If you couple that with some of the lower equity ratios that transmission and distribution utilities have here in Texas, that could put potential strain on the balance sheet, and so I think it is in everybody's interest.

    如果再加上德州這裡輸電與配電公用事業較低的股權比率(equity ratios),這可能會對資產負債表造成潛在壓力,因此我認為這符合所有人的利益。

  • To think about interim recovery of transmission-related CapEx to make sure that we're growing responsibility and helping support, again, the continuation of this economic miracle. So those are a couple of examples, both on the regulatory and legislative front. We'll continue to work with all stakeholders to minimize regulatory lag, whether it's earnings or cash.

    思考輸電相關資本支出(CapEx)的期中回收,以確保我們在承擔責任並提供支持的同時,再次協助延續這項經濟奇蹟。以上是幾個例子,涵蓋監管與立法兩個面向。我們將持續與所有利害關係人合作,把監管滯後降到最低,無論是盈餘或現金面。

  • Operator

    Operator

  • Anthony Crowdell, Mizuho.

    Anthony Crowdell,瑞穗(Mizuho)。

  • Anthony Crowdell - Analyst

    Anthony Crowdell - Analyst

  • Just I guess one housekeeping, one question on housekeeping item. You took about 14% rate-based CAGR.

    我想先問一個行政性事項、算是例行問題。你們提到約14%的以費率基礎計算的年複合成長率(CAGR)。

  • Have you removed the Ohio LDC sale or could that rate-based CAGR be even greater, because you have that headwind of the sale.

    你們是否已經把俄亥俄LDC(地方配氣公司)出售案移除?或者因為出售帶來的逆風,這個以費率基礎計算的CAGR其實可能更高?

  • Christopher Foster - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Christopher Foster - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Any simple answer there is we have removed the Ohio sale.

    簡單回答是:我們已經把俄亥俄出售案移除了。

  • Anthony Crowdell - Analyst

    Anthony Crowdell - Analyst

  • Great. And then I guess it's a follow-up maybe the last two questions. You talk about the distribution opportunity like Julian was really harping on, the transmission is going really strong. How do you guys determine what segment to allocate CapEx to given the strength across maybe all the platforms, including some of the gas, like how do you make that decision where you want to focus the CapEx or. I don't want to say unlimited CapEx, but just the opportunities are so great, you're able to spread it through all the different business segments.

    很好。接著我想追問一下,可能也是最後兩個問題。你們談到配電端的機會,就像Julian一直強調的那樣,而輸電端也非常強勁。在各平台都很強、甚至包含部分天然氣業務的情況下,你們如何決定把CapEx分配到哪個區塊?也就是你們如何做出要把CapEx聚焦在哪裡的決策?我不想說CapEx是無上限,但機會實在太多,你們能夠把它分散到所有不同的業務區塊。

  • Jason Wells - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

    Jason Wells - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

  • Our job is really not to pick winners and losers, it's to facilitate this economic growth.

    我們的工作其實不是去挑選贏家或輸家,而是促進這樣的經濟成長。

  • I think more so than ever customers have.

    我認為比以往任何時候,客戶都擁有

  • More opportunity to choose where they locate their business. And so if the distribution level or transmission level, we want to incentivize those customers to locate and grow their businesses here in the Greater Houston region. So we are advancing both the investments on the distribution system for capacity as well as the transmission system for capacity. I don't see it as an either/or. I see it as.

    更多機會去選擇他們把業務設在哪裡。因此,不論是在配電層級或輸電層級,我們都希望透過誘因讓這些客戶選擇在大休士頓地區設點並擴張其業務。所以我們同時推進配電系統的容量投資,以及輸電系統的容量投資。我不把它視為二選一。我把它視為。

  • Our competitive advantage is system capacity and moving quickly at the customer's pace to connect them. And so I really see sort of again stronger tailwinds for upward revisions to CapEx on the electric side. I think we have found a really good rhythm on the gas side with respect to pipeline modernization.

    我們的競爭優勢在於系統容量,以及以客戶的節奏快速推進、把他們接入系統。因此我確實看到電力端的CapEx有更強的順風,可能會上修。我認為在天然氣端,就管線現代化而言,我們已經找到很好的節奏。

  • There are a couple of opportunities on that front that are in our customers' interest that we've talked about before, in particular, creating kind of a transmission loop around the Greater Houston region. But again, I really think that the CapEx upward bias is in electric, and it really comes from trying to facilitate economic development both at the distribution and transmission level.

    在那方面有幾個符合客戶利益的機會,我們之前也談過,特別是打造一個環繞大休士頓地區的輸氣環狀管網。但再次強調,我認為CapEx上行偏向主要在電力端,而這主要來自於在配電與輸電層級促進經濟發展的需求。

  • Operator

    Operator

  • Ross Fowler, Bank of America.

    Ross Fowler,美國銀行(Bank of America)。

  • Ross Fowler - Analyst

    Ross Fowler - Analyst

  • We'll squeeze in at the end.

    我們最後再塞一題。

  • Most of my questions have been asked and answered. I just wanted to pick on a couple of things, add a couple of things, I think.

    我大部分的問題都已經被問過並回答了。我只是想再挑幾點、補充幾件事,我想。

  • Temporary generation, are you leaning any particular way lease versus sale there, and can you remind us of the timing of that decision?

    關於臨時發電設備,你們在租賃與出售之間是否傾向某一方向?另外可以提醒我們做出該決定的時間點嗎?

  • Christopher Foster - Chief Financial Officer, Executive Vice President

    Christopher Foster - Chief Financial Officer, Executive Vice President

  • Sure, Ross, at this point, again, we're in some active conversations, so we're going to keep our alternatives open. Again, just that we have an existing sublease opportunity through 2029, so you should think about that as an ongoing cash flow opportunity if we take that path.

    當然可以,Ross。目前如同我剛才提到的,我們正在進行一些積極的討論,所以我們會保留各種選項。另外,我們目前有一個既有的轉租機會可延續到2029年,所以如果我們走那條路,你可以把它視為一個持續性的現金流機會。

  • The other would just be an outright transaction, and in that case, you can imagine we would just have the benefit of the upfront cash to be able to redeploy into the business.

    另一個選項就是直接交易出售;在那種情況下,你可以想像我們將受益於一次性的前期現金,並可重新投入到業務中。

  • Again, these units are currently serving the San Antonio area and would be coming back to us by the end of March of 2027 is the way to think about that timing. So looking to either path we take, right, provide a cash flow into 2027, if not beyond.

    再補充一下,這些機組目前正在服務聖安東尼奧地區,按時程來看,會在2027年3月底前回到我們這邊。因此無論我們選擇哪一條路,都能在2027年前(甚至更久)帶來現金流。

  • Ross Fowler - Analyst

    Ross Fowler - Analyst

  • Okay, makes sense, Chris. And then just maybe following up a little bit on Julian and Steve's questions.

    好的,了解,Chris。接著可能再稍微追問一下Julian和Steve的問題。

  • Jason, you expressed a great degree of confidence in that 10 gigawatts and it's in batch zero, and obviously that's going through the audit process at Arcot now. We'll find out more on December 10th, so we're sort of close dated to that.

    Jason,你對那10吉瓦(gigawatts)很有信心,而且它在第零批(batch zero)裡;顯然目前正在Arcot的稽核流程中。我們會在12月10日知道更多,所以時間點其實很近。

  • Can you kind of maybe kick off or checkbox why you have such confidence in that versus the audit parameters and the requirements that the audits have and what those projects, have in sort of detail that gives you that degree of confidence?

    你能否說明或逐項勾稽一下,為什麼你對此如此有信心?相較於稽核參數與稽核要求,這些專案在細節上具備哪些條件,讓你有這樣的信心?

  • Jason Wells - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

    Jason Wells - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

  • I mean, these are customers that we've been working with for the better part of a year and a half.

    我的意思是,這些客戶我們已經合作了將近一年半的大部分時間。

  • The elements of the audit process were all elements that these customers were proactively pursuing independent of that audit. And so it was easy for them to pivot and. Provide evidence that they were going to be able to comply with the rules here. Effectively, these are customers who had seen sort of the evolution in development of either data centers or advanced manufacturing facilities and were proactively adopting improved ways to work with communities that they operated in.

    稽核流程的各項要素,原本就是這些客戶在稽核之外就主動推進的事項。因此他們很容易就能轉向並且。提供證據證明他們能夠遵循這裡的規則。實際上,這些客戶看到了資料中心或先進製造設施在開發上的演進,並且主動採用更好的方式與其營運所在地的社區合作。

  • In part, they were, I would say, ahead of the process, and so that's the reason they fully embraced the audit when it came out, and we were able to quickly work with them to, meet those requirements. It's what continues to give us the high degree of confidence.

    某種程度上,我會說他們走在流程前面,因此當稽核要求出來時,他們完全擁抱並配合;我們也能迅速與他們合作以滿足那些要求。這也是我們持續保持高度信心的原因。

  • Operator

    Operator

  • This concludes Centerpoint Energy's third quarter 2026 earnings conference call.

    CenterPoint Energy 2026年第三季財報電話會議到此結束。

  • Thank you for your participation. You may now disconnect.

    感謝各位的參與。您現在可以掛線。