Clipper Realty Inc. (CLPR) 2026 Q1 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good day, and welcome to the Clipper Realty earnings call. (Operator Instructions) It is now my pleasure to turn the floor over to your host, Lawrence Sava, Corporate Controller at Clipper Realty. Sir, the floor is yours.

    大家好,歡迎參加 Clipper Realty 財報電話會議。(接線員指示)現在我很榮幸把會議交給今天的主持人——Clipper Realty 企業財務控制人員 Lawrence Sava。先生,請開始。

  • Lawrence Sava - Corporate Controller

    Lawrence Sava - Corporate Controller

  • Good afternoon, and thank you for joining us for the first quarter 2026 Clipper Realty Inc earnings conference call. Participating with me on today's call are David Bistricer, Co-Chairman of the Board and Chief Executive Officer; J.J. Bistricer, Chief Operating Officer; and Larry Kreider, Chief Financial Officer. Please be aware that statements made during the call that are not historical may be deemed forward-looking statements and actual results may differ materially from those indicated by such forward-looking statements.

    各位下午好,感謝您參加 Clipper Realty Inc 2026 年第一季財報電話會議。今天與我一同出席的有:董事會聯席主席兼執行長 David Bistricer;營運長 J.J. Bistricer;以及財務長 Larry Kreider。請注意,本次電話會議中所作、非屬歷史事實的陳述,可能被視為前瞻性陳述,而實際結果可能與該等前瞻性陳述所示存在重大差異。

  • These statements are subject to numerous risks and uncertainties, including those disclosed in the company's 2025 annual report on Form 10-K and 2026 first quarter report on Form 10-Q, just filed today, which is accessible at www.sec.gov and on our website. As a reminder, the forward-looking statements speak only as of the date of this call, May 14, 2026, and the company undertakes no duty to update them.

    這些陳述受多項風險與不確定性影響,包括公司 2025 年度 Form 10-K 年報及 2026 年第一季 Form 10-Q 季報(今日剛提交)中所揭露者;上述文件可於 www.sec.gov 及本公司網站查閱。提醒各位,前瞻性陳述僅截至本次電話會議日期(2026 年 5 月 14 日)為準,公司不承擔更新該等陳述之義務。

  • During this call, management may refer to certain non-GAAP financial measures, including adjusted funds from operations or AFFO, adjusted earnings before interest, taxes, depreciation and amortization, or adjusted EBITDA, and net operating income or NOI. Please see our press release, supplemental financial information and Form 10-Q posted today for a reconciliation of these non-GAAP financial measures with most directly comparable GAAP financial measures.

    在本次電話會議中,管理層可能會提及若干非 GAAP 財務衡量指標,包括經調整營運資金(adjusted funds from operations,AFFO)、經調整息稅折舊攤銷前盈餘(adjusted EBITDA),以及淨營運收入(net operating income,NOI)。請參閱我們今日發布的新聞稿、補充財務資訊及 Form 10-Q,其中提供上述非 GAAP 財務衡量指標與最直接可比之 GAAP 財務衡量指標的調節表。

  • With that, I will now turn the call over to our Co-Chairman and CEO, David Bistricer.

    接下來,我將把電話會議交給我們的董事會聯席主席兼執行長 David Bistricer。

  • David Bistricer - Co-Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    David Bistricer - Co-Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Thank you, Lawrence. Good afternoon, and welcome to the first quarter 2026 earnings call for Clipper Realty. I will provide an update on our business performance and some new developments, after which J.J. will discuss property-level activity, including leasing performance and Larry will speak to our quarterly financial performance. We will then take your questions.

    謝謝你,Lawrence。各位下午好,歡迎參加 Clipper Realty 2026 年第一季財報電話會議。我將先就我們的營運表現與一些最新進展提供更新;之後 J.J. 將說明物業層面的活動,包括租賃表現;Larry 則將說明本季財務表現。接著我們將開放提問。

  • I am pleased to report that our residential properties continue to perform very well due to the continued higher residential rental demand, generating excellent cash flow. Overall rents are generally at all-time highs and continue to increase, and we are nearly fully leased. In the first quarter, new free market leases exceeded prior rents by over 7%, generally consistent with last quarter across the entire portfolio, as J.J. will detail.

    我很高興報告,我們的住宅物業在持續強勁的住宅租賃需求帶動下,仍然表現非常出色,並產生優異的現金流。整體租金普遍處於歷史高點且持續上升,我們幾乎滿租。第一季,自由市場新簽租約的租金較先前租金高出逾 7%,整體與上一季在全投資組合的表現大致一致,J.J. 稍後將進一步說明。

  • We are also in the third quarter of the initial lease-up at our Prospect House development 953 Dean Street. We bought the property online in August, on time and on budget, having placed the bridge-loan last quarter that will provide funds through stabilization. We are presently fully leased in the three market events of about $78 per foot.

    我們也正處於 Prospect House 開發案(953 Dean Street)初始招租的第三季。我們於 8 月如期且在預算內讓該物業投入營運;並於上一季完成橋貸安排,將提供資金直至達到穩定營運。目前我們在三個市場活動中已全數出租,租金約為每平方英尺 78 美元。

  • This project was a ground-up development in Brooklyn where we bought the land in 2021 and built a nine story fully amenitized residential building with 160,000 residential rentable square feet, 240 units, 70% of which are free market and 30% are affordable, 31 parking spaces and 19,000 commercial rental square feet.

    該專案為布魯克林的自地自建開發案,我們於 2021 年購入土地,並興建一棟九層、配套完善的住宅大樓,住宅可出租面積 160,000 平方英尺,共 240 戶,其中 70% 為自由市場、30% 為可負擔住宅,另有 31 個停車位及 19,000 平方英尺的商業可出租面積。

  • At 250 Livingston Street, where the New York City vacated mid-August 2025, and as more fully described in the 10-Q and press release, we notified the lender that we do not intend to support the property's ongoing operations, and that service has ceased making payments of interest in real estate taxes.

    就 250 Livingston Street 而言,紐約市已於 2025 年 8 月中旬搬離;如 10-Q 與新聞稿所更完整說明,我們已通知貸方,我們無意支持該物業的持續營運,且該物業已停止支付利息及不動產稅。

  • Additionally, in May '26, we began receiving reimbursement of expenses paid by us from the lender. We are also discussing a consent in cooperation agreement with the lender to sell the property loan, although there can be no insurance an agreement will be finalized.

    此外,於 2026 年 5 月,我們開始收到貸方就我們已支付之費用的補償。我們也正與貸方討論簽訂同意與合作協議,以出售該物業貸款,但無法保證最終能達成協議。

  • I will now call on J.J. to take over this call.

    接下來我請 J.J. 接手本次電話會議。

  • Jacob Bistricer - Chief Operating Officer

    Jacob Bistricer - Chief Operating Officer

  • Thank you. I am pleased to report that residential leasing at all our stabilized properties in which strong and they are 99% leased overall. Rents are at record levels and continuing to increase. Overall, new rental rates and residential free market properties in the first quarter exceeded previous rents by 7% and renewals by 5%. We expect demand for our residential leasing products to remain strong in the foreseeable future as the overall rental housing supply in New York City remains constrained and new development is core.

    謝謝。我很高興報告,我們所有已穩定營運物業的住宅租賃表現依然強勁,整體出租率為 99%。租金處於歷史新高且持續上升。整體而言,第一季住宅自由市場物業的新租金水準較先前租金高出 7%,續租則高出 5%。我們預期在可見的未來,住宅租賃產品需求仍將維持強勁,因為紐約市整體租賃住宅供給仍然受限,而新開發案供給有限。

  • Our residential free market rents are now at record highs. In the first quarter, Tribeca House had lease occupancy of 99% overall rent per foot of $90 per foot and new rents at $92 per foot. The Clover House property had occupancy of 99%, average overall rent of $90 per foot and new leases at $95 per foot. Our recently completed Pacific House property consisting of a blend of free market and rent-stabilized tenants and lease occupancy of 98% and premarket rents of $66 per foot on new leases.

    我們的住宅自由市場租金目前已達歷史新高。第一季,Tribeca House 的出租率為 99%,整體平均每平方英尺租金為 90 美元,新租約為每平方英尺 92 美元。Clover House 物業出租率為 99%,整體平均每平方英尺租金為 90 美元,新租約為每平方英尺 95 美元。我們近期完工的 Pacific House 物業由自由市場與租金管制(rent-stabilized)租戶組合而成,出租率為 98%,新租約的自由市場租金為每平方英尺 66 美元。

  • Our Aspen property continues to perform at record levels of average occupancy above 98% and new rents 8% higher compared to previous leases. We have nearly completed leasing at the newly completed Prospect House ground-up development at 953 Dean Street with premarket rents at $78 per first.

    我們的 Aspen 物業持續以創紀錄水準表現,平均出租率維持在 98% 以上,新租金較先前租約高出 8%。我們也幾乎完成 Prospect House(953 Dean Street)新建開發案的招租,自由市場租金為每平方英尺 78 美元。

  • Rent collections versus billings across our portfolio remained strong. The overall collection rate in the first quarter for all premarket residential properties was approximately 100%. Looking ahead, we remain focused on optimizing occupancy pricing and expenses across the business to best position ourselves for growth.

    我們整體投資組合的租金收款相對於應收帳款仍維持強勁。第一季所有自由市場住宅物業的整體收款率約為 100%。展望未來,我們仍將專注於在全業務範圍內最佳化出租率、定價與費用,以使我們處於最有利的成長位置。

  • I will now turn the call over to Larry, who will discuss our financial results.

    接下來我將把電話會議交給 Larry,由他說明我們的財務結果。

  • Lawrence Kreider - Chief Financial Officer, Secretary

    Lawrence Kreider - Chief Financial Officer, Secretary

  • Thank you, J.J. Our results this quarter versus last year reflect the effects of four items worthy of note namely: the termination of the New York City lease at the 250 Livingston Street office property on August 23, 2025, the initial lease-up of results at Prospect House placed in service August 1, 2025, reflecting excess of expenses over limited but growing revenue; the absence of results from the 10 West 65 Street property sold in May 2025, and the settlement cost of litigation regarding historical roll practices at all of our properties. I refer to the remaining properties as the ongoing stabilized properties.

    謝謝你,J.J. 我們本季相較去年同期的結果,反映了四項值得注意的因素:其一,250 Livingston Street 辦公物業的紐約市租約於 2025 年 8 月 23 日終止;其二,Prospect House 於 2025 年 8 月 1 日投入使用後的初始招租結果,因收入有限但逐步成長,呈現費用高於收入;其三,2025 年 5 月出售的 10 West 65 Street 物業不再貢獻營運結果;其四,與我們所有物業過往名冊(roll)作業慣例相關訴訟的和解成本。我將其餘物業稱為持續營運的已穩定物業。

  • Overall, we had revenues of $38.1 million versus $39.4 million last year, a decrease of $1.3 million, NOI of $20.1 million this quarter versus $21.7 million last year; a decrease of $1.6 million; and AFFO of $2.3 million this quarter versus $8 million last year, a decrease of $5.7 million.

    整體而言,我們的營收為 3,810 萬美元,相較去年 3,940 萬美元,減少 130 萬美元;本季 NOI 為 2,010 萬美元,相較去年 2,170 萬美元,減少 160 萬美元;本季 AFFO 為 230 萬美元,相較去年 800 萬美元,減少 570 萬美元。

  • The following details these results. For revenue, residential properties reflect a $2.7 million or a 9% increase due to the excellent residential leasing, as J.J. noted above. This consisted of a $2 million increase from ongoing stabilized residential properties, a $1.7 million increase from the third full quarter of initial leasing at the Prospect House property, less a $1.1 million decrease from the absence of the 10 West 65 Street property sold in May of 2025.

    以下為這些結果的細項。就營收而言,住宅物業反映增加 270 萬美元(或 9%),主要受惠於如 J.J. 先前所提到的優異住宅租賃表現。其組成包括:持續穩定營運的住宅物業增加 200 萬美元;Prospect House 物業初始出租進入第三個完整季度帶來增加 170 萬美元;但因 2025 年 5 月出售的 10 West 65 Street 物業不再貢獻而減少 110 萬美元。

  • For office properties, revenues reflect a $4 million decrease consisting of a $4.2 million decrease from the New York City lease termination at 250 Livingston Street, partially offset by a $0.2 million increase from new retail leases at the Tribeca House and Aspen properties.

    就辦公物業而言,營收反映減少 400 萬美元,其中包括:250 Livingston Street 因紐約市租約終止而減少 420 萬美元;部分由 Tribeca House 與 Aspen 物業新增零售租約帶來增加 20 萬美元所抵銷。

  • For NOI, the $1.6 million NOI decrease reflects a $1.8 million, a 10% increase from ongoing stabilized properties, a $1.3 million increase from the inclusion of Prospect House this quarter, less a $600,000 decrease from the absence of the 10 West 65 Street property sold in May, and a $5.8 million decrease from the New York City lease termination at 250 Livingston Street.

    就 NOI 而言,NOI 減少 160 萬美元,反映:持續穩定營運物業增加 180 萬美元(或 10%);本季納入 Prospect House 增加 130 萬美元;但因 5 月出售的 10 West 65 Street 物業不再貢獻而減少 60 萬美元;以及 250 Livingston Street 因紐約市租約終止而減少 580 萬美元。

  • And for AFFO, the $5.8 million AFFO decrease reflects a $1.2 million or 18% increase from ongoing residential properties, a $1.2 million decrease from the inclusion of Prospect House due to full expenses as it completes lease-up, and a $0.1 million increase from the absence of the 10 West 65 Street property sold in May and finally, a $5.8 million decrease from the 250 Livingston Street property, resulting from the New York City lease termination.

    就 AFFO 而言,AFFO 減少 580 萬美元,反映:持續住宅物業增加 120 萬美元(或 18%);因 Prospect House 在完成出租進程期間需承擔完整費用而使納入後減少 120 萬美元;因 5 月出售的 10 West 65 Street 物業不再貢獻而增加 10 萬美元;最後,250 Livingston Street 因紐約市租約終止而減少 580 萬美元。

  • With regard to our balance sheet, we have $26.1 million of unrestricted cash and $28.6 million of restricted cash at the end of the quarter. As of the end of the quarter, our operating debt is 89% fixed at an average rate of 3.87% and an average duration of 3.4 years.

    就資產負債表而言,本季末我們擁有 2,610 萬美元的非限制性現金,以及 2,860 萬美元的限制性現金。截至季末,我們的營運負債有 89% 為固定利率,平均利率 3.87%,平均期限 3.4 年。

  • Our debt instruments are nonrecourse, subject to limited standard carve-outs and not cross-collateralized. We finance our portfolio on an asset-by-asset basis. And finally, today, we are announcing a dividend of $0.095 per share for the first quarter, the same amount as last quarter. The dividend will be paid on June 4, 2026, to shareholders record on May 26, 2026.

    我們的債務工具為無追索權(nonrecourse),僅受有限的標準例外條款(carve-outs)約束,且未進行交叉擔保(not cross-collateralized)。我們以逐一資產(asset-by-asset)的方式為投資組合融資。最後,今天我們宣布第一季每股股利 0.095 美元,與上季相同。股利將於 2026 年 6 月 4 日支付給 2026 年 5 月 26 日登記在冊的股東。

  • Let me now turn the call back to David for concluding remarks.

    接下來我把電話交回 David 作結語。

  • David Bistricer - Co-Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    David Bistricer - Co-Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Thank you, Lawrence. We remain focused on efficiently operating our portfolio. We look forward to full stabilization of the Prospect House property, resolving in the 250 Livingston Street capitalization and all possibilities that may present themselves. I would now like to on the line for questions.

    謝謝你,Lawrence。我們仍專注於高效率地營運我們的投資組合。我們期待 Prospect House 物業全面穩定,並解決 250 Livingston Street 的資本結構(capitalization)以及任何可能出現的各種選項。現在我想請線上開放提問。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions)

    (接線員指示)

  • Buck Horne, Raymond James.

    Buck Horne,Raymond James。

  • Lawrence Sava - Corporate Controller

    Lawrence Sava - Corporate Controller

  • Hey, good afternoon, guys. Just a quick question on Flatbush Gardens, if you could speak to that property for a few minutes. Just thinking of operationally, I guess how are things going in terms of being able to navigate the potential for, I guess, the rent freeze aspect that could be in place going forward and, or funding the CapEx for that property in the quarters ahead?

    嗨,大家午安。關於 Flatbush Gardens 我有個簡短問題,想請你們談一下該物業幾分鐘。從營運角度來看,我想了解在未來可能實施租金凍結(rent freeze)的情況下,你們目前在因應方面進展如何,以及/或在接下來幾季為該物業提供資本支出(CapEx)資金的安排如何?

  • And I guess I'm also thinking ahead lastly to in any possibility for refinancing the mortgage on Flatbush ahead of the interest rate reset in 2027. Any comments would be helpful there. Thank you.

    另外我也想提前問一下,是否有可能在 2027 年利率重設(interest rate reset)之前,為 Flatbush 的抵押貸款進行再融資?若能提供一些看法將很有幫助。謝謝。

  • David Bistricer - Co-Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    David Bistricer - Co-Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Thank you for your question. I think the property is performing as planned. A lot of planning went into that Article 11 that we have there, and we it's basically doing as it's supposed to do. We will be looking at all possibilities of refinancing. It's got ways to go yet but obviously, we look at what the possibilities are. And the soonest we come to some time of conclusion, we'll let you know, obviously.

    謝謝你的提問。我認為該物業的表現符合計畫。我們在那個 Article 11 上做了很多規劃,而它基本上正如預期運作。我們會評估所有再融資的可能性。距離到期還有一段時間,但我們當然會看有哪些可能性。一旦我們能在某個時間點得出結論,我們會告訴你,這是肯定的。

  • Lawrence Kreider - Chief Financial Officer, Secretary

    Lawrence Kreider - Chief Financial Officer, Secretary

  • And Buck, I might add, you could look to our supplemental, and you could see our net operating income, and that would give you a sense of how the property is doing, which is pretty well.

    Buck,我補充一下,你可以參考我們的補充資料(supplemental),你會看到我們的淨營運收入(net operating income),那會讓你了解該物業的表現,而它其實相當不錯。

  • Lawrence Sava - Corporate Controller

    Lawrence Sava - Corporate Controller

  • Okay. One quick follow-up. It appears there's still, I guess, some interest in default fees owed related to 250 Livingston. So I believe it's in the ballpark of $7.2 million. Are you planning on paying that cash out over the next quarter or two? Or are there any additional fees to be aware of?

    好的。再追問一個。看起來與 250 Livingston 相關仍有一些應付的違約利息/費用(default fees)。我相信大約是 720 萬美元左右。你們是否計畫在接下來一兩季以現金支付?或還有其他需要注意的額外費用嗎?

  • Lawrence Kreider - Chief Financial Officer, Secretary

    Lawrence Kreider - Chief Financial Officer, Secretary

  • Well, no, I think as we said, we indicated to the bank that we were no longer funding the operation, and we're not paying any interest right now, including default fees. And as we said, we're negotiating a consent and cooperation agreement in connection with potentially settling the debt. So right now, there has been no cash paid out on that.

    嗯,不會。我想如同我們所說的,我們已向銀行表示我們不再為該營運提供資金,而且我們目前不支付任何利息,包括違約費用。並且如我們所說,我們正在就可能清償該債務而協商一份同意與合作協議(consent and cooperation agreement)。所以目前並沒有任何現金支出。

  • Lawrence Sava - Corporate Controller

    Lawrence Sava - Corporate Controller

  • All right, thanks guys.

    好的,謝謝各位。

  • Buck Horne - Analyst

    Buck Horne - Analyst

  • Thank you.

    謝謝。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) And there were no other questions at this time. I'd now like to hand the call over to David Bistricer, CEO at Clipper Realty, for closing remarks.

    (接線員指示)目前沒有其他問題。我現在把電話交給 Clipper Realty 執行長 David Bistricer 作結語。

  • David Bistricer - Co-Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    David Bistricer - Co-Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Thank you for joining us today. We look forward to speaking with you again in the future.

    感謝各位今天加入我們。我們期待未來再次與各位交流。

  • Operator

    Operator

  • Thank you. This does conclude today's conference. You may disconnect your lines at this time and have a wonderful day. Thank you for your participation.

    謝謝。今天的電話會議到此結束。各位現在可以掛線,祝各位有美好的一天。感謝您的參與。