使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good afternoon, ladies and gentlemen. Welcome to Chunghwa Telecom conference call for the company's fourth-quarter 2025 operating results.
女士們、先生們,午安。歡迎參加中華電信2025年第四季經營業績電話會議。
(Operator Instructions) And for your information, this conference call is now being broadcasted live over the Internet. A webcast replay will be available within an hour after the conference is finished. Please visit CHT IR website at www.cht.com.tw/ir under the IR Calendar section.
(操作員說明)請注意,本次電話會議正在透過網路進行現場直播。會議結束後一小時內即可觀看網路直播回放。請造訪 CHT IR 網站 www.cht.com.tw/ir,在 IR Calendar 欄位下瀏覽。
And now I would like to turn it over to Ms. Angela Tsai, Vice President of Financial Department. Thank you. Ms. Tsai, please begin.
現在我謹將發言權交給財政部副總裁蔡安琪女士。謝謝。蔡女士,請開始。
Angela Tsai - Vice President of Financial Department
Angela Tsai - Vice President of Financial Department
Thank you. I'm Angela Tsai, Vice President of Finance at Chunghwa Telecom. Welcome to our fourth-quarter 2025 earnings conference call. Joining me on the call today are Chunghwa's President Rong-Shy Lin; and our Chief Financial Officer, Audrey Hsu. During today's call, management will begin by sharing our recent strategic achievements and providing an overview of our fourth quarter business results.
謝謝。我是中華電信財務副總裁蔡安琪。歡迎參加我們2025年第四季財報電話會議。今天和我一起參加電話會議的有中華銀行行長林榮仕;以及我們的財務長許慧儀。在今天的電話會議上,管理層將首先分享我們近期的策略成就,並概述我們第四季度的業務業績。
This will be followed by a discussion of our segment performance and financial highlights. We will then open the floor for questions and answers. Please turn to slide 2 to review our disclaimers and forward-looking statement disclosures. Now without further delay, I will turn the call over to our President. President Lin, please go ahead.
接下來將討論我們各業務板塊的業績表現和財務亮點。接下來我們將開放問答環節。請翻到第 2 頁查看我們的免責聲明和前瞻性聲明揭露。現在,我不再贅述,將電話轉交給總統。林總裁,請講。
Rong Shy Lin - President
Rong Shy Lin - President
Thank you, Angela, and hello, everyone. Welcome to our fourth quarter 2025 results conference call. To begin, I am pleased to report our exceptional financial performance for 2025, driven by our dedicated efforts. Chunghwa Telecom's revenue, operating income, income before tax and EPS for 2025 all exceeded the upper end of our guidance, reflecting our strong execution and market-leading position. On the revenue front, our full year revenue reached an all-time high, demonstrating our continued focus on strengthening our core businesses and active expansion in the ICT sector.
謝謝你,安吉拉,大家好。歡迎參加我們2025年第四季業績電話會議。首先,我很高興地向大家報告,在我們不懈努力的推動下,我們2025年的財務表現非常出色。中華電信 2025 年的收入、營業利潤、稅前利潤和每股收益都超過了我們預期的上限,這反映了我們強大的執行力和市場領先地位。在營收方面,我們的全年營收達到了歷史新高,這表明我們持續專注於加強核心業務,並在資訊通信技術領域積極擴張。
Notably, our full year EPS of TWD4.99 marked an 8-year high, extending our annual growth momentum for the sixth consecutive year. This milestone underscore our commitment to driving innovation and enhancing long-term shareholders' value. Based on the strong outperformance in 2025, we are entering 2026 with confidence for our telecom businesses. We see Taiwan's mobile market remaining stable and favorable to us as the market leader. We are also pleased with our fixed broadband performance and will extend the successful existing strategy for further ARPU enhancement.
值得一提的是,我們全年每股收益為 4.99 新台幣,創 8 年來新高,連續第六年維持年度成長動能。這項里程碑凸顯了我們致力於推動創新和提升股東長期價值的決心。基於 2025 年的強勁表現,我們對 2026 年的電信業務充滿信心。我們認為台灣行動市場將保持穩定,這對我們作為市場領導者來說是有利的。我們對固定寬頻的效能也感到滿意,並將擴大現有成功策略,以進一步提高每位用戶平均收入 (ARPU)。
In terms of ICT business, our technology capability will continue to remain cutting edge to support future growth. A particular highlight is our satellite opportunities as we believe demand of satellite services as the communication backup solution will increase with our satellites of OneWeb and SES commencing operation in 2025. The Astranis satellite will join in second half of 2026 to enhance our multilayer satellite capability. Furthermore, we will also focus on extending pre-6G-related opportunities in AIoT, satellite and big data services and expect their combined revenue to surpass the TWD10 billion in 2026. We particularly expect to convert our AI capabilities into our service offering.
在資訊通信技術業務方面,我們的技術能力將繼續保持領先地位,以支持未來的成長。特別值得一提的是我們的衛星機遇,因為我們相信,隨著 OneWeb 和 SES 的衛星在 2025 年開始運行,作為通訊備份解決方案的衛星服務需求將會增加。Astranis 衛星將於 2026 年下半年加入,以增強我們的多層衛星能力。此外,我們還將著重拓展 AIoT、衛星和大數據服務等 6G 前相關機遇,預計到 2026 年,這些領域的總收入將超過 100 億新台幣。我們尤其希望將我們的人工智慧能力轉化為我們的服務產品。
We expect to assist our customers to integrate AI into their operational processes, legal compliance and infrastructure management. In addition, as a leader in AI drive connectivity, we are introducing AI edge computing into our AIDC to create a new revenue stream alongside our continued construction of AIDC in 2026.
我們希望幫助客戶將人工智慧融入他們的營運流程、法律合規和基礎設施管理中。此外,作為人工智慧驅動連接領域的領導者,我們將人工智慧邊緣運算引入我們的人工智慧資料中心,以創造新的收入來源,同時我們計劃在 2026 年繼續建立人工智慧資料中心。
Ultimately, in the fourth quarter, we were honored with multiple awards recognizing both our ESG accomplishments and the technical acknowledgment. We won The Asset's Jade Award for corporate sustainability leadership for the fifth time, received the several AI Innovation Award at the World Communication Awards for our smart customer services solution and was recognized as the only Taiwanese telecom company on Newsweek's World's Most Trustworthy Companies 2025 list. More importantly, we have secured 4.6 billion kilowatt hour of renewable energy through a 20-year Corporate Power Purchase Agreement, CPPA, to support our 2045 net zero commitment.
最終,在第四季度,我們榮獲多項獎項,以表彰我們在 ESG 方面的成就和技術方面的認可。我們第五次榮獲《資產》雜誌頒發的企業永續發展領導力玉獎,憑藉智慧客戶服務解決方案在世界通訊獎上榮獲多項人工智慧創新獎,並被《新聞週刊》評為2025年全球最值得信賴公司榜單上唯一的台灣電信公司。更重要的是,我們透過一項為期 20 年的企業購電協議 (CPPA) 獲得了 46 億千瓦時的再生能源,以支持我們 2045 年實現淨零排放的承諾。
Now let's turn to our fourth quarter 2025 results. Please flip to page 4 for the business overview. Please turn to page 5 to review our success in Taiwan mobile market. In the fourth quarter, we solidified our leadership position in Taiwan's mobile market for 2025 with record highs across all dimensions. According to data from our telecom regulator, our mobile revenue market share climbed to unprecedented 41%, while our subscriber market share rose to 39.7%, mainly driven by continued growth in the postpaid subscriber.
現在讓我們來看看2025年第四季的業績。請翻到第 4 頁查看業務概況。請翻到第5頁,了解我們在台灣行動市場的成功。第四季度,我們在台灣行動市場各方面均創下歷史新高,鞏固了我們在2025年台灣行動市場的領先地位。根據電信監管機構的數據,我們的行動收入市佔率攀升至前所未有的 41%,而我們的用戶市佔率則上升至 39.7%,這主要得益於後付費用戶的持續成長。
We are pleased with this strong result. Our 5G performance was equally impressive. Based on regulators' data, our 5G subscriber market share increased to 39.2%, further solidify our industry-leading position. The 5G penetration rate among our smartphone users climbed to 46.4% by the end of 2025, while the average monthly fee uplift from 5G migration remained robust at 41%. Given this solid momentum, we were especially encouraged by our strong mobile service revenue growth in the fourth quarter, which achieved a recent record high of 4.7% year-over-year.
我們對這個好的結果感到滿意。我們的 5G 性能同樣令人印象深刻。根據監管機構的數據,我們的 5G 用戶市佔率成長至 39.2%,進一步鞏固了我們在業界領先的地位。到 2025 年底,我們智慧型手機用戶的 5G 普及率將攀升至 46.4%,而 5G 遷移帶來的平均每月費用成長將保持強勁,達到 41%。鑑於這一強勁勢頭,我們對第四季度強勁的行動服務收入成長尤為感到鼓舞,該季度同比增長 4.7%,創下近期歷史新高。
Postpaid ARPU also grew 3.6% year-over-year. We expect this positive trajectory to continue, supported by Taiwan's favorable mobile market landscape. Let's move on to slide 6 for our fixed broadband business update. In the fourth quarter, our fixed broadband ARPU continued its upward trajectory, reaching a new high of TWD819 per month. This represents a 3.8% increase in revenue and a 0.5% increase in subscribers year-over-year.
後付費用戶平均收入也較去年同期成長了 3.6%。我們預計這一積極趨勢將持續下去,這得益於台灣良好的行動市場環境。接下來我們來看第 6 張投影片,了解固定寬頻業務的最新進展。第四季度,我們的固定寬頻ARPU值持續維持上升勢頭,達到每月新台幣819元的新高。這相當於營收年增 3.8%,訂閱用戶較去年同期成長 0.5%。
This strong result were driven by our high-speed upgrade promotion and MOD bundle packages, which successfully boosted customer adoption of higher tier plans. Subscribers choosing speed of 300 megabits per second and above grew by 13% year-over-year, while those opting for 500 megabits per second and above recorded a double-digit growth and the subscription for 1 gigabits per second and above doubled in the fourth quarter.
這一強勁的成績得益於我們快速的升級促銷活動和MOD捆綁套餐,這些活動成功提高了客戶對更高等級套餐的接受度。選擇每秒 300 兆比特及以上速度的用戶同比增長 13%,選擇每秒 500 兆比特及以上速度的用戶實現了兩位數的增長,而選擇每秒 1 吉比特及以上速度的用戶在第四季度翻了一番。
Slide 7 provides a detailed overview of the highlights from our consumer application services. In the fourth quarter, our multiple-play packages, which integrate mobile, fixed broadband and WiFi services increased by 17% year-over-year, marking the 16th consecutive quarter of expansion and representing the collective growth momentum of our customer business group. In 2025, despite the absence of major global sporting event broadcasting, resulting in overall subscription loss, our Hami video service demonstrated a solid resilience as its ARPU increased by more than 25% year-over-year in the fourth quarter.
第 7 張投影片詳細概述了我們消費者應用服務的亮點。第四季度,我們整合了行動、固定寬頻和 WiFi 服務的多業務套餐年增 17%,連續第 16 個季度實現成長,體現了我們客戶業務集團的整體成長勢頭。2025 年,儘管沒有重大的全球體育賽事轉播,導致整體訂閱用戶流失,但我們的 Hami 視訊服務展現了強大的韌性,其 ARPU 在第四季度同比增長超過 25%。
Looking ahead, with the launch of Disney+ bundle this January and our ongoing partnership with Netflix, coupled with the exciting pipeline of popular sporting events such as the FIFA World Cup, Asia Games and et cetera, we expect to drive further revenue growth throughout 2026. Meanwhile, our consumer cybersecurity subscription recorded 11% year-over-year growth with revenue also achieving double-digit gains, contributing to the steady growth for our consumer business group. Slide 8 illustrates the key development in our enterprise ICT business.
展望未來,隨著今年 1 月 Disney+ 套餐的推出以及我們與 Netflix 的持續合作,再加上 FIFA 世界盃、亞運會等一系列熱門體育賽事的精彩賽事安排,我們預計 2026 年將進一步推動營收成長。同時,我們的消費者網路安全訂閱業務年增11%,營收也實現了兩位數成長,為消費者業務集團的穩定成長做出了貢獻。幻燈片8展示了我們企業ICT業務的關鍵發展。
In the fourth quarter, our group's ICT revenue declined by 6% year-over-year due to a higher comparison base in the same period last year, though our full year ICT revenue still recorded robust year-over-year growth. Meanwhile, our recurring ICT revenue grew 15% year-over-year, continuing to show strong momentum, supported by increases across all major service lines, particularly contributions of AIoT, IDC, and international public cloud services. Looking at the specific service categories, revenue from IDC, Big Data and 5G private network grew by 19%, 3%, and 88% year-over-year, respectively.
第四季度,由於去年同期基數較高,我們集團的 ICT 收入年減了 6%,儘管我們全年的 ICT 收入仍然實現了強勁的同比增長。同時,我們的經常性 ICT 營收年增 15%,並持續保持強勁成長勢頭,這得益於所有主要服務線的成長,特別是 AIoT、IDC 和國際公有雲服務的貢獻。從具體服務類別來看,IDC、大數據和 5G 專用網路的營收分別較去年同期成長了 19%、3% 和 88%。
IDC performance benefited primarily from project completion in Mexico, while big data service revenue increased driven by its recurring revenue growth. Revenue from 5G private network surged, supported by the project revenue recognition from both public and private sector customers. However, revenue from cloud and AIDC business declined by 16% and 27% year-over-year, respectively, due to a high base last year. Our cybersecurity service revenue also decreased by 16% year-over-year as the majority of our cybersecurity revenue for 2025 had already been recognized in early quarters. Notably, despite the quarterly fluctuation, both cloud service and cybersecurity business still delivered full year revenue growth.
IDC 的業績主要得益於墨西哥專案的完成,而大數據服務收入的成長則主要得益於其經常性收入的成長。5G專用網路的收入大幅成長,這得益於公私部門客戶對該專案收入的確認。然而,由於去年基數較高,雲端運算和AIDC業務的營收則是年減了16%和27%。由於 2025 年的大部分網路安全收入已在前幾個季度確認,因此我們的網路安全服務收入比去年同期下降了 16%。值得注意的是,儘管季度有所波動,但雲端服務和網路安全業務全年收入均實現了成長。
We are also proud to share that we secured an AI customer service solution to build the first integrated AI customer services system for a leading financial institution in Taiwan. Furthermore, we secured a flagship government system integration project to upgrade the labor insurance platform to next-generation infrastructure with a contract value exceeding TWD3 billion.
我們也很自豪地宣布,我們獲得了人工智慧客戶服務解決方案,為台灣一家領先的金融機構建構了首個整合人工智慧客戶服務系統。此外,我們還獲得了一項旗艦級政府系統整合項目,將勞動保險平台升級到下一代基礎設施,合約金額超過 30 億新台幣。
In addition to further leverage our sea, land and sky network deployment and expand our satellite business scale, we successfully incorporated our satellite services as part of the government's joint procurement contract framework, paving the way for more long-term service contracts from government agencies. Lastly, our deployment of remote surveillance platform for correctional institution nationwide brought us five additional new projects in the fourth quarter with a total contract value of TWD150 million. We expect to further replicate and scale this success in the coming year.
除了進一步利用我們在海陸空網路部署方面的優勢,擴大衛星業務規模外,我們還成功地將衛星服務納入政府聯合採購合約框架,為與政府機構簽訂更多長期服務合約鋪平了道路。最後,我們在全國範圍內為懲教機構部署遠端監控平台,在第四季度為我們帶來了五個新項目,合約總價值達1.5億新台幣。我們期望在未來一年進一步複製和擴大這一成功。
Slide 9 illustrates the performance of our international subsidiaries. In the fourth quarter, our international subsidiaries revenue decreased 7% year-over-year, mainly due to softened demand for voice services as well as higher comparison base in the United States and the Japan ICT market last year. However, we were glad to see a 12% year-over-year revenue increase in Southeast Asia market as we completed multiple planned construction projects in Singapore and Thailand, a trend that we expect to continue through 2026.
第 9 張投影片展示了我們國際子公司的業績。第四季度,我們的國際子公司營收年減 7%,主要原因是語音服務需求疲軟,以及去年美國和日本 ICT 市場的基數較高。不過,我們很高興地看到東南亞市場的收入年增了 12%,因為我們在新加坡和泰國完成了多個計劃中的建設項目,我們預計這一趨勢將持續到 2026 年。
Notably, our Malaysia subsidiary commenced operations in December 2025, aiming to provide more timely, high-efficient ICT integration services for Taiwanese and multinational enterprise in the growing Southeast Asia market. Look ahead of 2026, we maintain a relatively optimistic outlook for our global market development as we have secured several AI supply chain projects in the United States in our pipeline, including key projects in Texas and California, which is expected to significantly boost our US market performance in 2026.
值得一提的是,我們的馬來西亞子公司於 2025 年 12 月開始運營,旨在為不斷增長的東南亞市場的台灣和跨國企業提供更及時、高效的 ICT 整合服務。展望 2026 年,我們對全球市場發展保持相對樂觀的態度,因為我們在美國已經獲得了幾個人工智慧供應鏈項目,包括德克薩斯州和加利福尼亞州的關鍵項目,預計這將顯著提升我們在 2026 年的美國市場表現。
Now let's move on to page 10 for the financial performance of our three business groups. In the fourth quarter, our CBG delivered a robust 6% year-over-year revenue growth, supported in both mobile and fixed broadband services, plus higher sales driven by the iPhone demand. However, its income before tax slightly decreased, mainly dragged by the final phase of 3G telecom equipment impairment, which has fully recognized in the fourth quarter and a higher comparison base from government subsidies recorded in the same period last year. Our EBG revenue decreased by 7.9% year-over-year as most of our major ICT project has already been recognized in previous quarters, resulting in a 7% year-over-year drop in the EBG ICT revenue.
現在讓我們翻到第 10 頁,看看我們三個業務集團的財務表現。第四季度,我們的 CBG 業務實現了強勁的 6% 年成長,這得益於行動和固定寬頻服務的成長,以及 iPhone 需求帶來的更高銷售額。然而,其稅前利潤略有下降,主要原因是 3G 電信設備減損損失的最後階段已在第四季度全額確認,以及去年同期政府補貼帶來的較高基數。由於我們大部分的主要 ICT 專案已在前幾季確認收入,因此我們的 EBG 收入比去年同期下降了 7.9%,導致 EBG ICT 收入同比下降了 7%。
Income before tax was also impacted by the onetime impairment mentioned earlier. Encouragingly, EBG mobile and fixed broadband services as well as its satellite services still delivered solid growth momentum this quarter. As for our IBG business, revenue grew by 2.5% and income before tax increased by 1.8% year-over-year, driven by rising demand for the international IDC services and stronger roaming revenue. Furthermore, we are pleased to report that our submarine cables, SJC2 and the first phase of Apricot were completed this quarter and further boosted IBG's fixed line services revenue by 2.2% year-over-year.
稅前利潤也受到前面提到的一次性減損的影響。令人鼓舞的是,EBG 的行動和固定寬頻服務以及衛星服務在本季度仍然保持了穩健的成長勢頭。至於我們的 IBG 業務,受國際 IDC 服務需求成長和漫遊收入增加的推動,營收年增 2.5%,稅前利潤年增 1.8%。此外,我們很高興地報告,我們的海底電纜 SJC2 和 Apricot 第一階段已於本季度完工,進一步推動 IBG 的固定線路服務收入年增 2.2%。
Now I would like to hand the call over to Audrey for financial updates.
現在我想把電話交給奧黛麗,讓她回報一下財務狀況。
Wen-Hsin Hsu - Chief Financial Officer & Senior Executive Vice President
Wen-Hsin Hsu - Chief Financial Officer & Senior Executive Vice President
Thank you, President. Good afternoon, everyone, and thank you for joining us today. I'm pleased to walk you through our financial performance for the fourth quarter and full year of 2025 and share our financial guidance for 2026. So now please turn to slide 12 for our income statement highlights. Let's start with our fourth quarter results shown in the first 3 columns on the slide.
謝謝您,總統先生。各位下午好,感謝各位今天參加我們的節目。我很高興向大家介紹我們 2025 年第四季和全年的財務業績,並分享我們對 2026 年的財務展望。現在請翻到第 12 頁,查看我們的損益表要點。讓我們先來看看投影片前三列所示的第四季業績。
Revenue and operations. We reported consolidated revenue of TWD65.65 billion. This represents a steady 0.5% year-over-year increase and makes our highest fourth quarter revenue in nearly a decade. This growth was fueled by strong mobile device sales alongside the sustained momentum of our core telecom service. Income from operations decreased by 2.2%.
收入和營運。我們公佈的合併營收為新台幣656.5億元。這相當於年增0.5%,也是我們近十年來第四季營收最高的一年。這一增長得益於行動裝置的強勁銷售以及我們核心電信服務的持續發展勢頭。營業收入下降了2.2%。
This was primarily due to one-off impairment losses from the 3G network sunset this quarter, coupled with a high comparative base from last year's investment property valuation gains. Income before tax increased by 2.1% year-over-year. This growth was driven by investment disposal gains reflected in our nonoperating income. As a result of this performance, EPS increased from TWD1.16 to TWD1.20. This reflects our consistent profitability and marks the highest fourth quarter EPS in 10 years.
這主要是由於本季 3G 網路停駛帶來的一次性減損損失,再加上去年投資性房地產估值收益帶來的較高基數。稅前收入較去年同期成長2.1%。這一增長主要得益於投資處置收益,該收益反映在我們的非經營性收入中。受此業績提振,每股收益從新台幣1.16元增至新台幣1.20元。這反映了我們持續的獲利能力,也是10年來第四季最高的每股盈餘。
Finally, EBITDA for the quarter remained stable at TWD21.55 billion. The EBITDA margin stood at 32.82%. So now let's expand our view to the full year of 2025, shown in the last 3 columns. The annual view reflects a strong growth trajectory. So for the full year, total revenue reached TWD236.11 billion, a solid increase of 2.7% compared to 2024.
最後,本季 EBITDA 保持穩定,為 215.5 億新台幣。EBITDA利潤率為32.82%。現在讓我們把視野擴展到 2025 年全年,如最後 3 列所示。年度數據顯示,公司呈現強勁的成長動能。因此,全年總收入達到2,361.1億新台幣,比2024年成長了2.7%。
The growth was broad-based and driven by three pillars. First, we saw strong momentum in our sales revenue. This was fueled by higher mobile handset volumes and the robust performance of our subsidiary, Chunghwa Precision Test in the semiconductor testing sector. Second, our ICT portfolio continued to deliver with significant contribution from high-growth areas such as IDC, cloud and cybersecurity. Third, we maintained steady growth across our foundational mobile service and fixed broadband business.
成長基礎廣泛,並由三大支柱驅動。首先,我們的銷售收入呈現強勁成長動能。這主要得益於行動手機銷售的成長以及我們子公司中華精密測試在半導體測試領域的強勁表現。其次,我們的資訊通信技術產品組合持續取得佳績,其中IDC、雲端運算和網路安全等高成長領域做出了重大貢獻。第三,我們的基礎行動服務和固定寬頻業務維持了穩定成長。
So this top line strength translated directly into profitability. Income from operations grew by 3.6% and net income rose by 4% year-over-year. Consequently, full year EPS reached TWD4.99, up from TWD4.8 last year. EBITDA also grew 2.6% year-over-year to a strong TWD88.77 billion. Our EBITDA margin remained stable at 37.6%, broadly consistent with the prior year.
因此,營收成長的強勁勢頭直接轉化為獲利能力。營業收入較去年同期成長 3.6%,淨收入年增 4%。因此,全年每股收益達到新台幣4.99元,高於去年的新台幣4.8元。EBITDA 也較去年同期成長 2.6%,達到強勁的 887.7 億新台幣。我們的 EBITDA 利潤率保持穩定在 37.6%,與上年基本一致。
So in summary, these results reflect high-quality earnings growth. This profit expansion was driven by sustained positive momentum in our core telecom business, complemented by the continued scaling of our IDC, cloud service, and other ICT business operations. So now let's turn to slide 13, balance sheet highlights. So total assets increased by 0.4% year-over-year. The growth reflects strategic allocation into long-term investments and prepayments for satellite infrastructure reported in other assets.
總而言之,這些結果反映了高品質的獲利成長。利潤成長主要得益於我們核心電信業務的持續積極發展勢頭,以及IDC、雲端服務和其他ICT業務營運的持續擴張。現在讓我們來看第 13 張投影片,資產負債表要點。因此,總資產年增0.4%。這一增長反映了對長期投資的策略性配置以及在其他資產中報告的衛星基礎設施預付款。
The increase was partially offset by a net decrease in property, plant and equipment as depreciation charge existed new capital additions, along with a net decrease in intangible assets due to the 4G and 5G spectrum amortization. On the liability side, total obligation decreased by 0.7%. We repaid older loans while successfully issuing our first-ever sustainability bonds focused on biodiversity. The strategy not only strengthened our capital structure and reinforce our leadership in ESG-driven financing. Our financial health is best illustrated by our key ratios.
成長部分被固定資產淨減少所抵消,因為折舊費用導致了新的資本投入,同時由於 4G 和 5G 頻譜攤銷,無形資產也出現了淨減少。負債方面,總負債減少了0.7%。我們償還了先前的貸款,同時成功發行了首批以生物多樣性為重點的永續發展債券。此策略不僅增強了我們的資本結構,也鞏固了我們在ESG驅動型融資領域的領先地位。我們的關鍵財務比率最能反映我們的財務狀況。
Our debt ratio improved further to 25.25%. Our current ratio remained healthy, well above 100%. Most notably, our net debt-to-EBITDA ratio stood at zero. Moving to slide 14 for our cash flow summary. We will review our performance for the full year 2025.
我們的負債比率進一步改善至 25.25%。我們目前的比率仍然很健康,遠高於 100%。最值得注意的是,我們的淨負債與 EBITDA 比率為零。接下來請看第14張投影片,了解我們的現金流量總表。我們將對2025年全年業績進行評估。
Cash flow from operating activities decreased slightly by 2.2%. The variation was primarily driven by working capital dynamics, specifically a decrease in accounts payable between '25 and '24. On the investment front, CapEx declined by 3.7% to TWD27.7 billion. First, regarding mobile CapEx, spending decreased by TWD1.4 billion. The reduction aligns with our road map to lower mobile capital intensity now that we have passed the peak of the 5G deployment cycle.
經營活動產生的現金流量略為下降了2.2%。這項變更主要受營運資金動態的影響,特別是 2025 年和 2024 年之間應付帳款的減少。投資方面,資本支出下降3.7%至277億新台幣。首先,關於行動資本支出,支出減少了14億新台幣。鑑於我們已經度過了 5G 部署週期的高峰期,此削減符合我們降低移動資本密集度的路線圖。
Second, regarding nonmobile CapEx, spending increased by 2%. The increase was mainly driven by strategic investment in submarine cables. Consequently, free cash flow stood at TWD49.8 billion, a marginal decrease of 1.4% year-over-year. Despite this slight variation, we continue to maintain a strong cash position. Our stable cash flow inflows remain fully capable of supporting both our business growth initiatives and our commitment to shareholder returns.
其次,關於非行動資本支出,支出增加了 2%。這一成長主要得益於對海底電纜的策略性投資。因此,自由現金流為498億新台幣,年減1.4%。儘管略有波動,我們依然保持著強勁的現金流。我們穩定的現金流完全能夠支持我們的業務成長計畫和我們對股東回報的承諾。
So now let's turn to slide 15 to review our performance highlights against guidance. So in the fourth quarter of 2025, revenue exceeds the target, showing stronger-than-expected demand. Key performance measures such as net income and EPS were all in line with our forecast. For the full year 2025, the cumulative results validate our strategy. We are very proud to report that all major metrics, revenue, income from operations, net income, EPS and EBITDA either met or exceed our full year guidance.
現在讓我們翻到第 15 張投影片,回顧一下我們的業績亮點與預期之間的對比。因此,2025 年第四季的營收超過了目標,顯示需求強於預期。淨利潤和每股收益等關鍵業績指標均符合我們的預測。2025 年全年累積結果驗證了我們的策略。我們非常自豪地宣布,所有主要指標,包括收入、營業利潤、淨利潤、每股收益和 EBITDA,都達到或超過了我們全年的預期目標。
Again, this broad-based success was powered by our telecom business, driven by successful 5G migration and mobile service revenue growth alongside our ICT business, which capitals on expanding demand for IDC and cloud big data overseas markets.
再次強調,這項廣泛的成功得益於我們的電信業務,其發展得益於成功的 5G 遷移和行動服務收入成長;同時,我們的 ICT 業務也受益於海外市場對 IDC 和雲端大數據不斷增長的需求。
So now moving on to slide 16. Please see our guidance for 2026. Looking ahead, total revenue for 2026 is expected to increase between 2.5% to 3.2% year-over-year, primarily driven by growth momentum in our core business. Well-received 5G service and speed upgrade promotion packages for fixed broadband are expected to continuously enhance our subscriber numbers and ARPU.
現在來看第16張投影片。請參閱我們2026年的指導意見。展望未來,預計 2026 年總營收將年增 2.5% 至 3.2%,主要得益於我們核心業務的成長動能。廣受歡迎的 5G 服務和固定寬頻速度升級促銷套餐預計將持續提升我們的用戶數量和 ARPU 值。
ICT business is also expected to contribute to revenue growth as we continue to see digital transformation opportunities in the market. Operating costs and expenses are expected to increase between 3.5% to 3.7% year-over-year as a result of the investment in talent and infrastructure that support future business development in both core and emerging business.
隨著市場數位轉型機會的不斷湧現,資訊通信技術業務預計也將為營收成長做出貢獻。由於對人才和基礎設施的投資,以支持核心業務和新興業務的未來發展,預計營運成本和費用將年增 3.5% 至 3.7%。
So given these projections, we expect our EPS to be in the range of TWD4.82 and TWD5.02. As for capital budgeting, we have budgeted TWD31.91 billion for 2026. Looking ahead, our strategy remains consistent with our long-term road map, balancing disciplined efficiency with strategic expansion into resilient and sustainable infrastructure.
根據這些預測,我們預計每股收益將在4.82新台幣至5.02新台幣之間。至於資本預算,我們已為2026年編制了319.1億新台幣的預算。展望未來,我們的策略與我們的長期路線圖保持一致,在保持高效運作的同時,策略性地拓展到具有韌性和永續性的基礎設施領域。
Our mobile-related CapEx is expected to decrease by 6.3% year-over-year. This marks the fifth consecutive year of this decline since our peak in 2021. This demonstrates our ability to maintain our mobile leadership through capital efficiency as we move past the heavy 5G construction phase. Non-mobile related CapEx is expected to increase by 24%. The investment is strictly aligned with our sea, land, sky strategy to capture emerging business opportunities while fortifying our network.
我們與行動裝置相關的資本支出預計將年減 6.3%。這是自 2021 年達到高峰以來連續第五年出現下滑。這證明了我們有能力透過提高資本效率,在度過 5G 大規模建設階段後,繼續保持我們在行動領域的領先地位。預計非移動相關資本支出將成長 24%。這項投資與我們海陸空策略完全一致,旨在抓住新興商機,同時加強我們的網路。
Key investments include expanding submarine cables to boost connectability alongside building our IDC data center. We also strengthened infrastructure resilience by upgrading power, cooling and cybersecurity systems. We are turning digital resilience into a unique competitive advantage. So this concludes our financial results highlights. Thank you for your attention.
主要投資包括擴大海底電纜以提高連接性,以及建造我們的IDC資料中心。我們也透過升級電力、冷卻和網路安全系統,加強了基礎設施的韌性。我們將數位化韌性轉化為獨特的競爭優勢。以上就是我們財務業績亮點總結。感謝您的關注。
At this time, we would like to open the conference call for questions.
現在,我們想開放電話會議,接受提問。
Operator
Operator
Yes, thank you, ladies and gentlemen. We are now in Q&A session. (Operator Instructions)
是的,謝謝各位女士、先生。我們現在進入問答環節。(操作說明)
Rajesh Panjawani, JPMorgan.
Rajesh Panjawani,摩根大通。
Rajesh Panjwani - Analyst
Rajesh Panjwani - Analyst
Thank you very much. A quick question on the CapEx. If you can give some more detail about the big increase in the nonmobile CapEx, which is almost 24% for 2026? And also, can you provide some more details about -- you're looking at like almost 3.5% to 4% increase in the operating costs, which is higher than the revenue growth as well. So can you talk a bit about that as well? Thanks.
非常感謝。關於資本支出,我有個問題想請教一下。您能否詳細說明非行動領域資本支出大幅成長的情況,預計到 2026 年將成長近 24%?另外,您能否提供更多細節——營運成本成長了近 3.5% 到 4%,這高於收入成長。您能否也談談這方面的內容?謝謝。
Wen-Hsin Hsu - Chief Financial Officer & Senior Executive Vice President
Wen-Hsin Hsu - Chief Financial Officer & Senior Executive Vice President
Okay, thank you very much, Rajesh. So the first question is about CapEx, about more detail on mobile CapEx, about 24% increase in 2026. So there are a couple of categories, as I just mentioned, this includes the fixed line maintenance, which consists of quite the big proportion of the fixed line maintenance. And the second is about the satellite and also the cables.
好的,非常感謝你,拉傑什。所以第一個問題是關於資本支出,關於行動資本支出的更多細節,預計到 2026 年將成長 24%。正如我剛才提到的,這其中有幾個類別,包括固定線路維護,而固定線路維護在固定線路維護中佔相當大的比例。第二點是關於衛星和電纜的。
And the third one is the IDC. I should say that mainly that the increase mainly coming from the IDC and also the satellite portion. And so this is for the first part. And the second part about the increase about 3.5% of operating cost. I think that one of the main -- there are two main portions.
第三個是IDC。我應該說,成長主要來自IDC以及衛星部分。這是第一部分。第二部分是關於營運成本增加約 3.5%。我認為其中一個主要部分——主要分為兩部分。
One, a couple of the reasons is that one is the human resource, the talent. I think that, as you know, that we are in emerging -- in a growing -- we have a lot of the sectors in IDC. We need a lot of the AI-related talent. So investment in the human resource is one important area. And the second is that electricity.
原因之一,也是原因之一,是人力資源,是人才。我認為,正如您所知,我們正處於新興市場——一個不斷發展的市場——IDC 涵蓋了許多行業。我們需要大量人工智慧相關人才。因此,對人力資源的投資是一個重要的領域。第二點就是電力。
I think that we are not so sure about the electricity policy in Taiwan. So we are a bit cautious. Also, this is also a second big area that takes the cost. The third one is about depreciation. That in the early stage, we have -- although that we try to trend down a lot of the CapEx, in recent years, as I mentioned, that discipline management is a key philosophy in our CapEx policy.
我認為我們對台灣的電力政策並不太確定。所以我們有點謹慎。此外,這也是成本高昂的第二個主要面向。第三個問題與折舊有關。在早期階段,雖然我們努力降低資本支出,但正如我所提到的,近年來,紀律管理是我們資本支出政策的關鍵理念。
But in the early stage that we still have some CapEx. So you will see -- as you see in our cash flow statements, you will see that the depreciation and also the amortization, these two portions is a bit much higher than the net increase of the PPE. So is that clear? Or do you want me to clarify any others?
但在早期階段,我們仍然有一些資本支出。所以你會看到——正如你在我們的現金流量表中看到的那樣,你會發現折舊和攤銷這兩個部分都比固定資產的淨增長高得多。這樣就清楚了嗎?或是您還有其他需要我解釋的地方嗎?
Rajesh Panjwani - Analyst
Rajesh Panjwani - Analyst
Yeah, if you can share like of the total increase in nonmobile CapEx, how much is from IDC?
是的,如果您能分享一下非行動領域資本支出總成長額中,IDC 貢獻了多少,那就太好了?
Angela Tsai - Vice President of Financial Department
Angela Tsai - Vice President of Financial Department
Actually, we didn't separately disclose the exact number of the CapEx budget for each nonmobile items. But I can share with you that I think the CapEx for IDC and cloud it remain, I mean, like the second largest part of the nonmobile CapEx for 2026, okay?
事實上,我們並沒有單獨揭露每個非移動項目的資本支出預算的具體金額。但我可以告訴你,我認為 IDC 和雲端的資本支出仍然是 2026 年非行動資本支出中第二大的部分,好嗎?
And then I want to add one more point for the mobile CapEx. As we know that the 5G CapEx investments, we had just passed the peak, right, but for 2026, actually, we will invest in as a stand-alone related applications like the network slicing for your reference. But the total mobile CapEx for 2026 actually still less than that of the 2025.
然後,我想再補充一點關於行動資本支出的內容。我們知道,5G 資本支出投資已經過了高峰期,對吧?但實際上,到 2026 年,我們將投資一些獨立的相關應用,例如網路切片,供您參考。但 2026 年的行動領域資本支出總額實際上仍低於 2025 年。
Rajesh Panjwani - Analyst
Rajesh Panjwani - Analyst
I got it. This is helpful. It would really be helpful if going forward, you can provide greater breakup of nonmobile CapEx because it's almost like more than three fourth of your CapEx is now nonmobile CapEx. So it would be really helpful to get more details about that in the future. Thank you.
我得到了它。這很有幫助。如果今後您能提供非行動資本支出更詳細的分類,那就太好了,因為現在您的資本支出中幾乎有超過四分之三都是非行動資本支出。所以,將來如果能獲得更多這方面的細節訊息,那就太好了。謝謝。
Angela Tsai - Vice President of Financial Department
Angela Tsai - Vice President of Financial Department
Okay. Thank you for your opinion.
好的。謝謝你的意見。
Operator
Operator
(Operator Instructions)
(操作說明)
Thank you. There seems to be no further questions at this moment. I will turn it over to President Lin. Please go ahead.
謝謝。目前似乎沒有其他問題了。我會把它交給林總裁。請繼續。
Rong Shy Lin - President
Rong Shy Lin - President
Okay, thank you very much for your participation. Happy New Year.
好的,非常感謝您的參與。新年快樂。
Operator
Operator
Yes, thank you, President Lin. And ladies and gentlemen, we thank you for your participation in Zhonghua Telecoms conference. There will be a webcast replay within an hour. Please visit CHTIR website at www.cht.com.tw/ir under the IR calendar section. You may now disconnect. Thank you again and goodbye.
是的,謝謝您,林校長。女士們、先生們,感謝各位參加中華電信大會。一小時內將提供網路直播回放。請造訪 CHTIR 網站 www.cht.com.tw/ir,在 IR 行事曆欄位下查看。您現在可以斷開連線了。再次感謝,再見。