羅賓遜全球物流 (CHRW) 2026 Q3 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Greetings, ladies and gentlemen, and welcome to the C. H. Robinson third quarter 2026 conference call. (Operator Instructions) As a reminder, this conference is being recorded Wednesday, October 28, 2026.

    各位女士、先生,大家好,歡迎參加 C. H. Robinson 2026 年第三季電話法說會。(接線員指示) 提醒各位,本次會議正在錄音,時間為 2026 年 10 月 28 日(週三)。

  • I would now like to turn the conference over to Chuck Ives, Senior Director of Investor Relations.

    現在我想把會議交給投資人關係資深總監 Chuck Ives。

  • Chuck Ives - Director, Investor Relations

    Chuck Ives - Director, Investor Relations

  • Thank you, Donna, and good morning, everyone. On the call with me today are Dave Bozeman, our President and Chief Executive Officer; Michael Castagnetto, our President of North American Surface Transportation; Arun Rajan, our Chief Strategy and Innovation Officer; and Damon Lee, our Chief Financial Officer.

    謝謝你,Donna,各位早安。今天與我一同出席電話會議的有:我們的總裁暨執行長 Dave Bozeman;北美地面運輸事業總裁 Michael Castagnetto;策略與創新長 Arun Rajan;以及財務長 Damon Lee。

  • I'd like to remind you that our remarks today contain forward-looking statements. Slide 2 in today's presentation lists factors that could cause our actual results to differ from management's expectations. Our earnings presentation slides are supplemental to our earnings release and can be found in the events and presentation section of our website at investor.chrobinson.com. Today's remarks also contain certain non-GAAP measures, and reconciliations of those measures to GAAP measures are included in the presentation.

    我想提醒各位,我們今天的發言包含前瞻性陳述。今日簡報的第 2 頁列示了可能導致實際結果與管理層預期不同的因素。我們的財報簡報投影片是對新聞稿的補充,可於 investor.chrobinson.com 網站的活動與簡報(events and presentation)專區取得。今天的發言亦包含若干非 GAAP 衡量指標,且這些指標與 GAAP 指標之調節表已包含於簡報中。

  • With that, I'll turn the call over to Dave.

    接下來,我把電話會議交給 Dave。

  • David Bozeman - President, Chief Executive Officer, Director

    David Bozeman - President, Chief Executive Officer, Director

  • Thank you, Chuck. Good morning, everyone, and thank you for joining us today. Before we talk about another quarter of strong results delivered by the Robinson team, I want to take a moment to review what the team has accomplished over the past three years to revolutionize our business and why we can replicate that transformation with the acquisition of RXO. Three years ago, many doubted that a lean operating model was applicable or could be adequately implemented to drive significant benefit in a logistics business. Some said it would be impossible to outgrow the market and expand margins at the same time. As it turns out, we've consistently outgrown the market. We've expanded our gross margins and optimized our portfolio, and we've significantly increased the productivity and operating leverage of our business. We've achieved all of the things we said we would do, building a strong say-do ratio.

    謝謝你,Chuck。各位早安,感謝各位今天加入我們。在我們談 Robinson 團隊再度交出強勁成果的另一個季度之前,我想先花一點時間回顧團隊在過去三年為徹底革新我們的業務所完成的成果,以及為什麼我們能透過收購 RXO 複製這樣的轉型。三年前,許多人懷疑精實營運模式是否適用於物流業務,或是否能被充分落地以帶來顯著效益。也有人說,不可能在擴大市占、超越市場成長的同時又擴張利潤率。結果證明,我們持續超越市場成長。我們擴大了毛利率並優化了投資組合,也大幅提升了業務的生產力與營運槓桿。我們達成了所有我們說過要做的事,建立了強而有力的「說到做到」紀律。

  • Let's talk about how we delivered all of this and how this put us in a position to have a business model that can now be applied to inorganic solutions. As always, it starts with the customer. We strengthen our value proposition by improving the horizontal capabilities that support the verticals our customers operate in. We've invested in our customer-facing roles, and we've improved our go-to-market approach in order to emphasize the full breadth of our domestic and global services. As a result of providing better service and solutions to our customers, our NAST business has outgrown the market every quarter over the past three years, and we expect this consistent organic market share growth to continue for many years to come. We've implemented disciplined revenue management practices that dictate the responsible nature in which we obtain market share at an appropriate gross margin.

    接著談談我們如何做到這一切,以及這如何讓我們具備一套如今可應用於非有機方案的商業模式。一如既往,一切從客戶開始。我們透過強化支援客戶所處垂直產業的橫向能力,來提升我們的價值主張。我們投資於面向客戶的職能,並改善我們的市場進入(go-to-market)方式,以強調我們國內與全球服務的完整廣度。由於為客戶提供更好的服務與解決方案,我們的 NAST 業務在過去三年每一季都超越市場成長,我們預期這種持續的有機市占提升將在未來多年延續。我們導入嚴謹的營收管理作法,以規範我們在適當毛利率下、以負責任的方式取得市占。

  • These practices have enabled us to be more selective in the volume that we seek and accept, and they've improved the speed and success of repricing our contractual portfolio when the market conditions require it. At the same time, we've improved our ability to capture spot market volume with enhanced price and cost discovery, and with an agentic AI that responds significantly faster to transactional quotes received via email. All of these initiatives have enabled us to expand our gross margins. Last, but certainly not least, we've lowered our cost to serve and improved our operating leverage by removing waste and automating manual processes through Lean disciplines and custom-built AI agents. This has enabled us to decouple headcount growth from volume growth.

    這些作法使我們能更有選擇性地尋求並承接運量,並在市場條件需要時,加快且更成功地對合約組合進行重新議價。同時,我們也透過更強的價格與成本發現能力,以及能對透過電子郵件收到的交易型報價需求做出顯著更快速回應的代理式 AI(agentic AI),提升我們掌握即期市場運量的能力。上述所有措施都使我們得以擴大毛利率。最後但同樣重要的是,我們透過精實(Lean)方法與自建 AI 代理自動化人工流程、去除浪費,降低服務成本並提升營運槓桿。這使我們能將人力成長與運量成長脫鉤。

  • As a result, since the end of 2023, we've expanded our NAST operating margin by over 1,500 basis points and achieved our mid-cycle target of a 40% operating margin, and we've done it despite facing headwinds from the overall market. Similarly, we've expanded the operating margin in our Global Forwarding business by over 2,500 basis points and exceeded our mid-cycle target of a 30% operating margin by applying the same Lean AI strategy. Three weeks ago, we announced our agreement to acquire RXO, and we continue to be very excited about the benefits of the planned acquisition for our customers and carriers, our employees, and our shareholders. The same Lean operating model and AI technology that have been vitally important in the transformations of our NAST and Global Forwarding businesses are what will enable us to successfully integrate and transform the RXO business.

    因此,自 2023 年底以來,我們的 NAST 營業利益率已擴大超過 1,500 個基點,並達成景氣循環中期目標 40% 的營業利益率,而且是在整體市場逆風下做到的。同樣地,我們在全球貨運代理(Global Forwarding)業務的營業利益率也擴大超過 2,500 個基點,並透過相同的精實 AI 策略,超越景氣循環中期目標 30% 的營業利益率。三週前,我們宣布已達成收購 RXO 的協議,我們仍對這項規劃中的收購將為客戶與承運商、員工以及股東帶來的效益感到非常振奮。在 NAST 與全球貨運代理業務轉型中至關重要的同一套精實營運模式與 AI 技術,將使我們能成功整合並轉型 RXO 業務。

  • These disciplines don't disappear as we integrate a strong team and book of business with additional capabilities. Rather, we believe these disciplines are what will enable us to deliver different results than this industry's past acquisitions. Those disciplines will be emphasized by our skilled integration team that has proven integration experience and a transformation pedigree. That team is being led by our Vice President of the Robinson Operating Model, Jim Reutlinger, who was instrumental in several successful integrations at Danaher and in helping me stand up the Lean operating model at Robinson in January of 2024. There are also a few other things that I want to reemphasize related to our planned acquisition of RXO. It is not a substitute for our organic growth or an indicator that our organic growth is slowing.

    在我們整合一支強大的團隊與既有業務組合、並加入額外能力的過程中,這些紀律不會消失。相反地,我們相信正是這些紀律,將使我們能交出不同於本產業過往併購案的成果。這些紀律將由我們具備成熟整合經驗與轉型背景的專業整合團隊加以強化與落實。該團隊由我們的 Robinson 營運模式副總裁 Jim Reutlinger 領導;他曾在 Danaher 參與多起成功整合案,並在 2024 年 1 月協助我在 Robinson 建立精實營運模式,扮演關鍵角色。此外,關於我們規劃收購 RXO,我還有幾點想再次強調:這並不是用來取代我們的有機成長,也不代表我們的有機成長正在放緩。

  • As I said earlier, we expect our organic outgrowth to continue, supported by the same initiatives that we've been executing on. We believe the inorganic growth from the RXO acquisition will accelerate our growth and profitability. For example, in addition to our own knowledge of where we do and don't compete with RXO, our team of external advisors did a thorough analysis of potential customer overlap, focusing on the top 100 truckload brokerage customers of RXO. Even though this seems hard for some to believe, the data shows that the overlap is limited. We are a data-driven company, and we rely on data to drive our decisions. Finally, a thorough analysis of RXO's legal docket was an important piece of the diligence that was completed. That analysis revealed that RXO's legal docket is a neutral factor when compared to our own docket.

    如我先前所說,我們預期有機超越市場成長將持續,並由我們一直在執行的同樣措施所支撐。我們相信,透過收購 RXO 所帶來的非有機成長,將加速我們的成長與獲利能力。例如,除了我們自身對於與 RXO 競合關係的了解之外,我們的外部顧問團隊也針對潛在客戶重疊進行了全面分析,重點聚焦於 RXO 前 100 大整車(truckload)貨運經紀客戶。即使有些人很難相信,數據顯示重疊程度有限。我們是一家數據驅動的公司,我們依賴數據來推動決策。最後,對 RXO 法務案件清單(legal docket)的全面分析,也是已完成盡職調查的重要一環。該分析顯示,與我們自身的案件清單相比,RXO 的法務案件清單屬於中性因素。

  • And like us, RXO has a significant insurance tower for contingent auto liability claims. Our insurance tower is a differentiator versus many other brokers and is one reason that we believe an inflation in our 2027 auto liability premium will be less than what other brokers will have to absorb and much less than the extreme scenarios that some have suggested. We continue to manage our legal docket as we have for years, with most cases being either dismissed or settled for amounts below our deductible. We are also progressing nicely through our 2027 insurance renewal process, and we believe this renewal will result in insurance inflation that is reasonable and manageable. As a reference, we have been absorbing approximately $30 million of annual wage inflation, and we still deliver double-digit earnings growth in 2024 through 2026.

    而且與我們一樣,RXO 也針對或有汽車責任(contingent auto liability)理賠建立了相當規模的保險塔(insurance tower)。相較於許多其他經紀商,我們的保險塔是一項差異化優勢,也是我們相信 2027 年汽車責任險保費上漲幅度將低於其他經紀商必須承受的水準、且遠低於部分人士所提出極端情境的原因之一。多年來我們持續以同樣方式管理法務案件清單,多數案件不是被駁回,就是以低於自負額(deductible)的金額和解。我們也正順利推進 2027 年保險續保流程,我們相信此次續保將帶來合理且可管理的保險成本通膨。作為參考,我們一直在吸收每年約 3,000 萬美元的薪資通膨,但我們在 2024 至 2026 年仍交出雙位數的盈餘成長。

  • Our insurance renewal process will be finalized by the end of December, and we will share an update on our 2027 insurance costs as soon as we can. Lastly, we continue to see examples of our customers deciding to alter their sourcing strategy to ship volume to larger brokers with significant insurance coverage and strong carrier vetting processes. Everything that I just discussed is why we strongly believe that we can deliver the $300 million of net synergies from the acquisition of RXO while continuing to drive organic outgrowth, that we will be able to manage the expected insurance inflation, and that we will continue to deliver significant value for our shareholders. Now, turning briefly to our third quarter results that Michael and Damon will discuss in more detail.

    我們的保險續保流程將在 12 月底前定案,我們會在可行的第一時間分享 2027 年保險成本的最新資訊。最後,我們持續看到一些例子:客戶決定調整其採購策略,將運量轉向具備更大規模保險保障、且承運商審核(carrier vetting)流程健全的大型經紀商。以上我剛剛討論的一切,正是我們堅信:在持續推動有機超越市場成長的同時,我們能透過收購 RXO 實現 3 億美元的淨協同效益;我們也將能管理預期的保險成本通膨,並持續為股東創造顯著價值。接下來,簡要談到我們第三季的業績,Michael 與 Damon 將在稍後更詳細說明。

  • I want to thank our people for continuing to provide exceptional service to our customers and carriers, embracing the Robinson Operating Model and executing with discipline, resulting in another quarter of double-digit year-over-year earnings growth. Q3 was the 14th consecutive quarter in which the NAST team delivered year-over-year volume growth that outpaced the Cass Freight Shipment Index. They also continued to deploy our disciplined revenue management practices, while the North American trucking market continued to reflect a period of significant supply-driven tightening. By successfully repricing a large portion of our contractual truckload portfolio and by capturing spot volumes at higher margins, the team achieved a 17% year-over-year increase in truckload AGP per load. In NAST and Global Forwarding, the team continues to turn manual processes into agentic workflows that are increasingly automated, more connected, and easier to manage at scale.

    我要感謝我們的同仁持續為客戶與承運商提供卓越服務,擁抱 Robinson 營運模式並以紀律執行,進而帶來本季再度實現兩位數的年增盈餘成長。第三季是 NAST 團隊連續第 14 個季度實現年增運量成長,且增幅超越 Cass 貨運出貨指數。同時,在北美卡車運輸市場持續呈現由供給驅動的顯著緊縮期間,他們也持續推動我們嚴謹的收益管理作法。透過成功為我們合約整車(Truckload)組合中的大部分重新議價,並以較高毛利掌握現貨運量,團隊使每趟整車的 AGP 年增 17%。在 NAST 與全球貨運代理(Global Forwarding)方面,團隊持續將人工流程轉化為具代理能力(agentic)的工作流程,並日益自動化、連結性更高,且更易於規模化管理。

  • As a result, both businesses delivered a higher level of year-over-year productivity improvements than they achieved in the first half of 2026, and both businesses achieved their mid-cycle operating margin targets again. Our ability to consistently deliver secular earnings growth over the last three years is a result of the disciplined execution of our Lean AI strategy. Lean AI is our unique approach that combines the principles of our Robinson Operating Model, rooted in lean methodology, with the power of custom-built AI and the expertise of our people to maximize value, minimize waste, and drive better outcomes for customers and carriers. We are highly confident in our ability to continue to execute on all of our strategic initiatives in any market environment.

    因此,兩項業務在 2026 年上半年之後,均交出更高水準的年增生產力改善,且兩項業務再次達成其中期(mid-cycle)營業利益率目標。過去三年我們能夠持續實現結構性(secular)盈餘成長,源自於我們對 Lean AI 策略的紀律性執行。Lean AI 是我們獨特的方法,將以精實方法論為根基的 Robinson 營運模式原則,結合客製化 AI 的力量與同仁的專業,以最大化價值、最小化浪費,並為客戶與承運商帶來更佳成果。我們對於在任何市場環境下持續推進並落實所有策略性計畫,充滿信心。

  • Our industry-leading cost-to-serve model is highly scalable, and we expect it to strengthen further as we harness AI's capabilities to automate more of the quote-to-cash life cycle of a load. As the industry pacesetter for cutting-edge innovation and differentiated solutions, we will continue to use our domain expertise and Lean mindset to build technology that delivers on our customers' promise and drives higher value for all of our stakeholders. I'll turn it over to Michael now to provide more details on our NAST results.

    我們業界領先的服務成本(cost-to-serve)模型具高度可擴展性;隨著我們運用 AI 的能力,將一趟貨載從報價到收款(quote-to-cash)生命週期中更多環節自動化,我們預期該模型將進一步強化。作為前沿創新與差異化解決方案的產業領航者,我們將持續運用領域專業與精實思維打造技術,兌現對客戶的承諾,並為所有利害關係人創造更高價值。接下來我把時間交給 Michael,請他提供更多關於我們 NAST 業績的細節。

  • Michael Castagnetto - President of NAST

    Michael Castagnetto - President of NAST

  • Thanks, Dave, and good morning, everyone. In Q3, the NAST team continued to demonstrate our ability to consistently gain market share, to optimize our profit per load despite significantly higher spot rates, and to deliver higher levels of productivity as we incorporate agentic AI into our workflows. As Dave mentioned, our total NAST volume outgrew the Cass Freight Shipment Index for the 14th consecutive quarter. Our total NAST volume grew 3.5% year-over-year compared to a 0.3% decline in the index. Our growth was balanced with both truckload and LTL volume growing 3.5%, reflecting market share gains in both modes. Having industry-leading solutions in both truckload and LTL is a competitive advantage for Robinson. In our billion-dollar LTL business, where we move more LTL freight than any other 3PL in North America, we delivered year-over-year volume growth for the 11th consecutive quarter, underscoring our sustained outperformance versus the broader LTL market.

    謝謝你,Dave,各位早安。在第三季,NAST 團隊持續展現我們穩定提升市占的能力;即使現貨運價顯著走高,仍能優化每趟貨載的利潤;並在將具代理能力(agentic)的 AI 納入工作流程之際,交出更高水準的生產力。如 Dave 所提,我們 NAST 總運量已連續第 14 個季度超越 Cass 貨運出貨指數。我們 NAST 總運量年增 3.5%,而該指數則年減 0.3%。我們的成長在整車(truckload)與零擔(LTL)之間均衡分布,兩者運量皆年增 3.5%,反映我們在兩種運輸模式皆取得市占提升。在整車與零擔兩方面都擁有業界領先的解決方案,是 Robinson 的競爭優勢。在我們規模達十億美元的零擔業務中,我們在北美的零擔承運量高於任何其他第三方物流(3PL),並已連續第 11 個季度實現年增運量成長,凸顯我們相較整體零擔市場的持續優異表現。

  • We'll continue to drive the best solutions for our customers and move their freight in the most optimal way that fits their supply chain. One of the keys to our consistent market share gains has been volume growth in key verticals that we've specifically targeted. During Q3, we continued to deliver truckload volume growth in the retail, healthcare, and technology verticals, supported by our horizontal solutions such as drop trailer, cross-border, and short-haul capabilities. We continue to win volume in both the contractual and transactional markets. As a result, the mix of our truckload volume remained at 70% contractual and 30% transactional, which was unchanged year-over-year and sequentially. At the same time, stricter driver requirements, federal enforcement actions, and other carrier challenges continue to remove capacity from the market, creating an environment that is increasingly sensitive to disruptions and sudden changes in freight demand.

    我們將持續為客戶推動最佳解決方案,並以最符合其供應鏈的最優方式運送其貨物。我們能持續提升市占的關鍵之一,是在我們特別鎖定的重點垂直領域中實現運量成長。第三季期間,在拖車落地(drop trailer)、跨境(cross-border)與短途(short-haul)等水平型解決方案的支撐下,我們在零售、醫療保健與科技等垂直領域持續交出整車運量成長。我們在合約市場與交易型(transactional)市場皆持續贏得運量。因此,我們整車運量組合維持 70% 合約、30% 交易型,與去年同期及前一季相比皆維持不變。同時,更嚴格的駕駛要求、聯邦執法行動及其他承運商挑戰,持續使市場運能被移除,形成對干擾與貨運需求突然變化愈發敏感的環境。

  • It has also caused truckload spot market costs to increase significantly in 2026. Excluding fuel, DAT spot rates in the U.S. increased approximately 37% year-over-year in Q3. As a result, load-to-truck ratios and tender rejection rates remained elevated, which continued to create opportunities for transactional volumes at higher margins. In Q3, our team continued to effectively capture the right transactional volume at a substantially higher AGP per shipment compared to last year. Combined with ongoing repricing of our contractual business to reflect the new market realities, we were able to achieve a 17% year-over-year increase in our truckload AGP per shipment. Our revenue management disciplines, our improved price and cost discovery, and our strong customer relationships have enabled us to reprice our contractual portfolio much faster than we have historically.

    這也導致 2026 年整車現貨市場成本顯著上升。若排除燃油因素,美國 DAT 現貨運價在第三季約年增 37%。因此,貨載對卡車比率(load-to-truck ratios)與投標拒絕率(tender rejection rates)維持在高檔,持續創造以較高毛利取得交易型運量的機會。第三季,我們團隊持續有效掌握合適的交易型運量,其每票貨運的 AGP 相較去年大幅提高。再加上持續針對合約業務重新議價以反映新的市場現實,我們得以實現整車每票貨運 AGP 年增 17%。我們的收益管理紀律、更佳的價格與成本發現能力,以及穩固的客戶關係,使我們能以遠快於過往的速度為合約組合重新議價。

  • Our customers know they can trust the market and rate information we're bringing to them, which has resulted in historically high level of acceptance in our repricing campaigns. Across NAST, we also continue to integrate agentic AI into our workflows, lowering our industry-leading cost to serve and elevating the customer experience by enabling faster, more reliable service. The increased automation of our workflows enabled us to continue delivering double-digit increases in NAST shipments per person per day with a greater than 15% year-over-year increase in Q3 and a greater than 65% increase since the end of 2022, measured across the entirety of our NAST organization. Looking ahead to Q4, market volumes are typically softer compared to seasonal peak in Q3, with the 10-year average of the Cass Freight Shipment Index, excluding the pandemic-impacted year of 2020, reflecting a 3.4% sequential volume decline in Q4.

    我們的客戶知道,他們可以信任我們提供的市場與運價資訊,這使得我們的重新議價活動獲得歷史高水準的接受度。在整個 NAST,我們也持續將具代理能力(agentic)的 AI 整合進工作流程,降低我們業界領先的服務成本(cost to serve),並透過更快速、更可靠的服務提升客戶體驗。工作流程自動化程度的提升,使我們得以持續實現 NAST 每人每日出貨量的兩位數增長:第三季年增超過 15%,且自 2022 年底以來(以整個 NAST 組織範圍衡量)累計增幅超過 65%。展望第四季,相較第三季的季節性高峰,市場運量通常較為疲弱;以 Cass 貨運出貨指數的 10 年平均來看(排除受疫情影響的 2020 年),第四季運量季減 3.4%。

  • On a year-over-year basis, we expect our consistent outperformance versus the market index to continue. Truckload spot rates are expected to inflect higher during Q4 as capacity seasonally tightens during the holiday timeframe between Thanksgiving and New Year's Day. As we look forward, we will continue to deliver industry-leading solutions and flexibility to our customers and carriers. We'll also continue to appropriately exercise our optionality on a monthly, weekly, and daily basis to pivot toward volume or margins as market dynamics evolve, making disciplined, data-driven adjustments in order to optimize for the most effective combination that drives earnings growth and long-term value creation. Our people and their unmatched expertise, combined with our operating model, enable us to deliver exceptional service and drive sustained improvement. With that, I'll turn it over to Arun to provide an update on the advancement of our Lean AI strategy.

    以年對年來看,我們預期相較市場指數的持續優於表現將延續。預期整車現貨運價在第四季將轉為走高,因為在感恩節到元旦之間的假期期間,運能會出現季節性緊縮。展望未來,我們將持續為客戶與承運商提供業界領先的解決方案與彈性。我們也將持續在每月、每週與每日層級,適度運用我們的選擇權(optionality),隨市場動態演變在運量或毛利之間進行調整,並以紀律且數據驅動的方式做出修正,以最佳化能推動盈餘成長與長期價值創造的最有效組合。我們的同仁及其無可匹敵的專業能力,結合我們的營運模式,使我們能提供卓越服務並推動持續改善。接下來我把時間交給 Arun,請他更新我們 Lean AI 策略的推進進展。

  • Arun Rajan - Chief Strategy and Innovation Officer

    Arun Rajan - Chief Strategy and Innovation Officer

  • Thanks, Michael, and good morning, everyone. Today at C. H. Robinson, we are faster and more disciplined in how we design, build, and scale technology across the company. We adapt faster to changing market conditions, put actionable data into the hands of our people faster, and respond faster to our customers and carriers, all while solving increasingly complex logistics challenges at scale. Speed alone is not the only objective. What matters is creating sustainable value by re-engineering how work gets done. That includes raising the level of service we provide to customers, improving the quality of work and experience for our employees, and delivering measurable and scalable outcomes in any market cycle. Our approach of pairing AI with our proven Lean operating model continues to differentiate us. A key part of that differentiation is our builder culture and more than 450 in-house engineers and data scientists.

    謝謝你,Michael,各位早安。今天在 C. H. Robinson,我們在公司內部設計、建置與規模化技術的方式上更快速、也更具紀律。我們能更快適應變動的市場狀況,更快將可採取行動的數據交到同仁手中,更快回應客戶與承運商,同時以規模化方式解決日益複雜的物流挑戰。然而,速度本身並非唯一目標。真正重要的是,透過重新設計工作完成的方式來創造可持續的價值。這包括提升我們提供給客戶的服務水準、改善員工的工作品質與體驗,並在任何市場循環中交付可衡量且可擴展的成果。我們將 AI 與經驗證的精實營運模式相結合的方法,持續使我們脫穎而出。這種差異化的一個關鍵部分,是我們的建造者文化(builder culture),以及超過 450 名內部工程師與資料科學家。

  • They enable us to design fit-for-purpose technology and embed our agents directly into our proprietary systems and workflows. They understand logistics, our business, and how work gets done at Robinson, enabling us to build for real-world complexity rather than rely on generic solutions. That same expertise also enables us to engineer workflows for efficiency, optimizing token usage, and selecting the right large language model for each task based on effectiveness and cost. We don't need the newest or most expensive model for every use case, and we are not dependent on any single provider. Our focus is on achieving the best business outcome at the best economics. As a result, while our token usage has increased over 40x versus two years ago, our annual token cost on a run rate basis is still less than $2 million.

    它們使我們能夠設計符合特定用途的技術,並將我們的代理(agents)直接嵌入到我們的專有系統與工作流程中。它們了解物流、我們的業務,以及在 Robinson 的工作如何完成,使我們能夠針對真實世界的複雜性進行建置,而不是依賴通用解決方案。同樣的專業能力也讓我們能夠為效率而設計工作流程、最佳化 token 使用量,並依據成效與成本,為每項任務選擇合適的大型語言模型。我們不需要在每個使用情境都採用最新或最昂貴的模型,而且我們也不依賴任何單一供應商。我們的重點是在最佳經濟效益下達成最佳的業務成果。因此,儘管相較兩年前我們的 token 使用量已增加超過 40 倍,但以年化運行率(run rate)計算,我們的年度 token 成本仍低於 200 萬美元。

  • As we continue to integrate our custom-built AI agents into more workflows within the quote-to-cash life cycle, the value of our Lean AI is showing up across the enterprise. This includes improved service and responsiveness to the customer and productivity gains of more than 65% in both NAST and Global Forwarding since the end of 2022. These outcomes reflect the combination of our custom-built technology and our proprietary data and context.

    隨著我們持續將自建的 AI 代理整合到報價到收款(quote-to-cash)生命週期中的更多工作流程,Lean AI 的價值正逐步在整個企業中展現。這包括提升對客戶的服務與回應速度,以及自 2022 年底以來,NAST 與 Global Forwarding 兩個部門的生產力提升均超過 65%。這些成果反映了我們自建技術與專有資料及情境(context)的結合。

  • More than ever before, we are now putting these advantages to work in our Global Forwarding business and leveraging the learnings from the same journey in NAST. One example is ocean quoting, where we are enabling faster responses for customers and less manual work for our teams. Our Lean operating model turns those advantages into repeatable execution. We simplify and standardize workflows, identify high-friction work, and prioritize opportunities based on measurable outcomes. Our people are central to that continuous improvement.

    比以往任何時候都更甚的是,我們現在正將這些優勢運用在 Global Forwarding 業務中,並將在 NAST 同一路徑上的學習成果加以運用。其中一個例子是海運報價(ocean quoting),我們正讓客戶獲得更快的回覆,同時減少團隊的人工工作量。我們的 Lean 營運模式將這些優勢轉化為可重複的執行。我們簡化並標準化工作流程,找出高摩擦的工作,並依據可衡量的成果來優先排序機會。我們的人員是這項持續改善的核心。

  • Their understanding of the work helps us identify where processes need to change and where technology can make a meaningful difference. We are not simply automating existing processes. We are applying logistics expertise and Lean problem-solving to improve the processes themselves. That discipline also provides a structure AI needs. Our agents have specific responsibilities, defined guardrails, and human oversight. We measure what works, learn from what does not work, and continuously improve. This is not technology operating separately from the business. It is embedded in how we run the business. As we said before, we remain in the early innings of our Lean AI transformation. We have automated only a fraction of the hundreds of processes across the quote-to-cash life cycle, with substantial runway remaining across NAST and Global Forwarding.

    他們對工作的理解,幫助我們辨識哪些流程需要改變,以及技術在哪些地方能帶來有意義的差異。我們不只是把既有流程自動化。我們運用物流專業與 Lean 的問題解決方法,來改善流程本身。這種紀律也為 AI 提供所需的結構。我們的代理有明確的職責、既定的護欄(guardrails)以及人工監督。我們衡量哪些有效、從無效之處學習,並持續改進。這不是技術與業務分開運作。它已嵌入我們經營業務的方式之中。如同我們先前所說,我們的 Lean AI 轉型仍處於早期階段。在報價到收款生命週期的數百項流程中,我們只自動化了其中一小部分,在 NAST 與 Global Forwarding 仍有相當大的發展空間。

  • Our logistics expertise, proprietary data and context, custom-built technology, and Lean operating model work together to deliver measurable outcomes and create advantages that are difficult to replicate. With that, I will turn the call over to Damon for a review of our third quarter results.

    我們的物流專業、專有資料與情境、自建技術,以及 Lean 營運模式相互配合,帶來可衡量的成果,並創造難以複製的優勢。接下來,我將把電話會議交給 Damon,請他回顧我們第三季的業績。

  • Damon Lee - Chief Financial Officer

    Damon Lee - Chief Financial Officer

  • Thanks, Arun, and good morning, everyone. Our Q3 results provide further evidence that our Lean AI strategy and our disciplined execution are driving secular earnings growth. We continue to make meaningful progress against our strategic priorities, including market share gains, gross profit optimization, and improved operating leverage. Our Q3 total revenues and adjusted gross profit, or AGP, grew year-over-year by 29.5% and 14.5%, respectively. This was due to NAST's continued outperformance versus the Cass index, higher pricing in NAST and Global Forwarding, and further progress on optimizing our truckload gross profit. On a monthly basis, our total company AGP per business day compared to the prior year was up 6% in July, up 14% in August, and up 24% in September. On a sequential basis, AGP per business day declined in July before increasing in August and September, reflecting improving truckload profitability and stronger ocean rates.

    謝謝你,Arun,各位早安。我們第三季(Q3)的結果進一步證明,我們的 Lean AI 策略與嚴謹的執行正在推動結構性(secular)的獲利成長。我們持續在策略優先事項上取得實質進展,包括市占率提升、毛利最佳化,以及營運槓桿改善。我們 Q3 的總營收與調整後毛利(adjusted gross profit,AGP)分別年增 29.5% 與 14.5%。這主要來自 NAST 相較 Cass 指數的持續優於表現、NAST 與 Global Forwarding 的較高定價,以及我們在最佳化整車(truckload)毛利方面的進一步進展。以月度來看,我們全公司每個營業日的 AGP 相較去年同期,7 月增加 6%、8 月增加 14%、9 月增加 24%。以季比(sequential)來看,每個營業日的 AGP 在 7 月下滑,之後在 8 月與 9 月回升,反映整車獲利能力改善以及更強的海運運價。

  • Turning to expenses, Q3 personnel expenses were $360.3 million, including $3.6 million of restructuring charges related to workforce reductions. Excluding restructuring charges, our Q3 personnel expenses were $356.7 million, up $17 million or 5%, primarily due to higher incentive compensation that is aligned with our strong financial performance. This increase was partially offset by our cost optimization efforts and productivity improvements. Our average headcount was down 10.4% year-over-year in Q3 and was down 2% sequentially, illustrating how we continue to decouple headcount growth from volume growth while growing volume. Due to our continued volume outgrowth in NAST, our strong 2026 earnings growth, and our pay-for-performance compensation plan, we now expect personnel expenses to be in the range of $1.36 billion-$1.37 billion. Sequentially, we continue to expect incentive compensation to be lower in Q4 than in Q3, in line with our sequential earnings profile.

    接著談費用,Q3 人事費用為 3.603 億美元,其中包含 360 萬美元與裁員相關的重組費用。排除重組費用後,我們 Q3 人事費用為 3.567 億美元,增加 1,700 萬美元或 5%,主要是因為與我們強勁財務表現相一致的較高獎勵性薪酬。這項增加部分被我們的成本最佳化努力與生產力提升所抵銷。Q3 平均人數年減 10.4%,且季比下降 2%,顯示我們在擴大量能的同時,持續將人力成長與業務量成長脫鉤。由於我們在 NAST 的業務量持續超越市場、我們對 2026 年獲利成長的強勁表現,以及我們的績效導向薪酬計畫(pay-for-performance),我們目前預期人事費用將落在 13.6 億至 13.7 億美元之間。以季比來看,我們仍預期 Q4 的獎勵性薪酬將低於 Q3,符合我們的季比獲利走勢。

  • Our Q3 SG&A expenses totaled $176.3 million, including $15.4 million of other charges that consisted primarily of $12.5 million of impairment charges associated with continuing to optimize our real estate footprint. Excluding these charges, SG&A expenses of $161 million increased $25.1 million year-over-year, primarily due to higher claims expenses. While our claims expenses are typically linear throughout our year, periodically, some quarters are higher than others, as demonstrated in Q3. However, even with the higher-than-usual claims expenses in Q3, our year-to-date insurance and claims expense remains at less than 50 basis points of our total revenues. Based on our expenses to date and our expectations for Q4, we now expect our total SG&A expenses to be in the range of $585 million-$590 million, compared to our prior range of $540 million-$580 million.

    我們 Q3 的銷售、一般及行政(SG&A)費用合計 1.763 億美元,其中包含 1,540 萬美元的其他費用,主要由 1,250 萬美元的減損費用構成,與我們持續最佳化不動產據點(real estate footprint)相關。排除這些費用後,SG&A 費用為 1.61 億美元,年增 2,510 萬美元,主要是因為理賠費用增加。雖然我們的理賠費用通常在全年呈線性分布,但有些季度會高於其他季度,如 Q3 所示。不過,即使 Q3 的理賠費用高於平常,我們年初至今的保險與理賠費用仍低於總營收的 50 個基點。根據目前為止的費用情況以及我們對 Q4 的預期,我們現在預期全年 SG&A 總費用將落在 5.85 億至 5.9 億美元之間,較先前的 5.4 億至 5.8 億美元區間上調。

  • This includes an expectation that depreciation and amortization expense will still be toward the lower end of our previously stated range of $95 million-$105 million for the year. As Dave mentioned, we hit our mid-cycle operating margin targets again in Q3. By segment, NAST delivered operating margin, excluding restructuring costs, of 40.3%, an increase of 110 basis points year-over-year. Global Forwarding delivered an operating margin of 36.6%, an increase of 660 basis points year-over-year. This reflects the continued impact of our Robinson Operating Model and Lean AI strategy, which creates greater operating leverage across the enterprise. Based on our performance through the first nine months of the year, we remain confident in our ability to deliver full-year operating income within our target range that is shown on slide 17 of our earnings presentation.

    其中也包含一項預期:折舊與攤銷費用仍將落在我們先前所述全年 9,500 萬至 1.05 億美元區間的較低端。如 Dave 所提到,我們在 Q3 再次達成中周期(mid-cycle)營業利益率目標。以部門來看,NAST 的營業利益率(排除重組成本)為 40.3%,年增 110 個基點。Global Forwarding 的營業利益率為 36.6%,年增 660 個基點。這反映我們 Robinson 營運模式與 Lean AI 策略的持續影響,為整個企業帶來更高的營運槓桿。基於我們今年前九個月的表現,我們仍對達成全年營業利益落在目標區間內充滿信心;該目標區間已展示於我們財報簡報第 17 頁。

  • The bottom end of our target range remains equivalent to at least $6 of diluted EPS, but we are not guiding towards any part of the target range. The range itself is unchanged from the target we raised in October of 2025, despite year-to-date market volume growth that has been negative on a year-over-year basis. We have been able to offset that headwind and absorb other cost increases by consistently over-delivering on our strategic initiatives aimed at growing market share, optimizing gross profit, improving productivity, and expanding operating leverage. Moving below operating income, our effective tax rate for the quarter was 20.6%, and we are maintaining our tax rate guidance of 18%-20% for the full year. Turning to cash flow on our balance sheet, we generated $124.1 million of cash from operations in Q3.

    我們目標區間的下緣仍相當於至少 6 美元的稀釋後每股盈餘(diluted EPS),但我們不對目標區間內的任何特定位置提供指引。儘管年初至今市場運量成長以年比基礎為負值,該區間本身仍維持不變,與我們在 2025 年 10 月上調後的目標一致。我們能夠抵銷這項逆風並吸收其他成本上升,原因在於我們持續在策略性計畫上超額交付,這些計畫旨在提升市占率、最佳化毛利、改善生產力並擴大營運槓桿。往下看至營業利益以下,本季有效稅率為 20.6%,我們維持全年 18% 至 20% 的稅率指引。接著看資產負債表上的現金流,我們在 Q3 由營運活動產生 1.241 億美元的現金。

  • However, net operating working capital remains elevated as higher freight rates continued to drive an increase in receivables and negatively impacted cash flow. Our capital expenditures were $17.5 million in Q3, and we continue to expect full-year capital expenditures to be in the range of $65 million-$75 million. We ended Q3 with approximately $747 million of liquidity. While our capital allocation strategy remains grounded in maintaining an investment-grade credit profile, our balance sheet enabled us to return $289.1 million of cash to shareholders in Q3, including $214.3 million of share repurchases and $74.8 million of dividends. This represents an increase of approximately 52% compared to the third quarter of last year. Our net debt to EBITDA ratio at the end of Q3 was 1.71 times, up slightly from 1.64 times at the end of Q2.

    然而,淨營運周轉資金仍維持在較高水準,因為較高的運費率持續推動應收款項增加,並對現金流造成負面影響。我們第三季的資本支出為1,750萬美元,且我們仍預期全年資本支出將落在6,500萬至7,500萬美元的區間。我們在第三季末擁有約7.47億美元的流動性。在我們的資本配置策略仍以維持投資等級信用體質為基礎的同時,我們的資產負債表使我們得以在第三季向股東返還2.891億美元現金,其中包括2.143億美元的股票回購與7,480萬美元的股利。這較去年第三季約增加52%。第三季末我們的淨負債對EBITDA比率為1.71倍,較第二季末的1.64倍略為上升。

  • As a reminder, following the announcement of the RXO acquisition, we expect our leverage ratio to increase upon closing. Consistent with our commitment to maintain investment-grade credit ratings, we have now paused share repurchases and remain committed to de-leveraging and returning to our target leverage range by the end of 2028. Our strong conviction in the strategic and financial merits of the RXO acquisition have not wavered. RXO's portfolio of customers and capabilities will add to our growth strategy, and we remain confident in our ability to execute the integration and achieve our synergy targets. We have strong conviction in the strategy we are executing and in the intrinsic value of the business. Significant transformational runway remains across the enterprise, and we believe our Lean operating model, our technology, and our expertise position us well to create value through both organic initiatives and future inorganic additions.

    提醒一下,在宣布收購RXO之後,我們預期在交易完成交割時,我們的槓桿比率將上升。為符合我們維持投資等級信用評等的承諾,我們目前已暫停股票回購,並仍致力於去槓桿,於2028年底前回到我們的目標槓桿區間。我們對收購RXO在策略與財務層面的優點之強烈信念並未動搖。RXO的客戶組合與能力將強化我們的成長策略,我們仍有信心能夠執行整合並達成協同效益目標。我們對正在執行的策略以及業務的內在價值抱持強烈信心。全公司仍有顯著的轉型空間,我們相信我們的精實(Lean)營運模式、技術與專業能力,使我們能透過有機計畫以及未來的非有機擴張來創造價值。

  • With that, I'll turn the call back to Dave for his final comments.

    接下來,我把電話交回給Dave,請他做最後的評論。

  • David Bozeman - President, Chief Executive Officer, Director

    David Bozeman - President, Chief Executive Officer, Director

  • Thanks, Damon. As you've heard in our prepared remarks today, we've continued to deliver higher highs and higher lows from the disciplined execution of our strategy, and we continue to strengthen our say-do ratio. I'm proud of the progress we've made to transform C. H. Robinson into the global leader in Lean AI supply chains, and I want to thank our people for embracing the culture shift that has fundamentally changed this company. With our Lean operating model, our commitment to continuous improvement, and our AI innovations at the core of our transformation, I continue to be even more excited about what we have the opportunity to deliver in the coming years, through both our organic growth and through the addition of RXO. When I joined this company a little over three years ago, I told the C. H.

    謝謝你,Damon。如同各位今天在我們事先準備的發言中所聽到的,我們透過對策略的紀律性執行,持續交出更高的高點與更高的低點,並持續強化我們的「說到做到」能力。我為我們將C. H. Robinson轉型為精實AI供應鏈的全球領導者所取得的進展感到自豪,也要感謝我們的同仁擁抱這場從根本改變公司文化的轉變。以我們的精實營運模式、對持續改善的承諾,以及以AI創新作為轉型核心,我對未來幾年我們透過有機成長以及加入RXO所能帶來的成果更加期待。當我在三年多前加入這家公司時,我告訴C. H.

  • Robinson employees that we needed to provide such exceptional service and value to our customers and carriers that they would view us as the trusted partner that they choose to do business with. We have made significant strides in delivering on that mantra, and we believe the addition of RXO will only magnify our value proposition. The strength of our strategies, our technology, our people, and our operating model disciplines are differentiating and sustainable. We will continue to lead with purpose and move with urgency to disrupt ourselves and the industry, and to deliver customer success through our unmatched expertise, our unrivaled scale, and our tailored solutions. We expect to drive sustainable outperformance, profitable growth, and long-term value for all of our stakeholders. That concludes our prepared remarks. I will turn it back to the operator now for the Q&A portion of the call.

    Robinson的員工,我們必須為客戶與承運商提供極為卓越的服務與價值,讓他們把我們視為值得信賴、並願意選擇與之合作的夥伴。我們在實現這項信念方面已取得重大進展,且我們相信加入RXO只會進一步放大我們的價值主張。我們的策略、技術、人員以及營運模式的紀律性之強大,具有差異化且可持續。我們將持續以使命感領導並以緊迫感行動,顛覆我們自己與整個產業,並透過我們無與倫比的專業、無可匹敵的規模以及量身打造的解決方案,為客戶帶來成功。我們預期將推動可持續的超越表現、獲利性成長,以及為所有利害關係人創造長期價值。以上為我們事先準備的發言。現在我把電話交回給接線員,進入問答環節。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) Jeff Kauffman, Citizens Bank.

    (接線員指示) Citizens Bank的Jeff Kauffman。

  • Jeff Kauffman - Analyst

    Jeff Kauffman - Analyst

  • Thank you very much. Congratulations for maintaining momentum in such a tough market. I just want to dig down a little bit into other SG&A. Obviously, expenses can be lumpy, and that is what happened with claims, and you also had the real estate impairment that came through the quarter. I guess my question is, I know you have raised the SG&A range and your view is let us just run these through operations, but in theory, was this kind of an odd lumpiness of expenses this quarter, and do we go back to more of a run rate like we were seeing in the quarters prior, or is there a quarter where you probably have lower than expected versus the run rate? Because claims should average this, and we were very lumpy in 3Q.

    非常感謝。恭喜你們在如此艱難的市場中仍能維持動能。我想更深入問一下其他SG&A。顯然費用可能會有波動,理賠費用就是如此,你們本季也認列了不動產減損。我的問題是:我知道你們已上調SG&A區間,而你們的看法是就讓這些費用反映在營運中;但理論上,本季這種費用的異常波動是否屬於偶發?接下來我們是否會回到前幾季所看到的較接近常態的費用水準,或者是否會有某一季的費用低於常態水準?因為理賠費用理應平均落在這個水準,但我們在第三季的波動非常大。

  • Damon Lee - Chief Financial Officer

    Damon Lee - Chief Financial Officer

  • Thanks, Jeff, for the question. Good morning. Look, first of all, before I get into SG&A expenses, let me just say, very proud about the performance the team delivered in Q3. As you mentioned, 14 consecutive quarters of outperformance versus the market for our NAST business. Three years ago, I do not think anybody would have thought that was possible for the team. Another quarter of exceeding expectations, and another quarter of exceeding mid-cycle margin targets for both businesses. So we felt really good about the performance of the team in the quarter. Specific to SG&A, I think you are on some right themes there, Jeff, which is, SG&A by quarter is nonlinear, right? I think we certainly focus on the full year. To your point, there are quarters that are below run rate and there are quarters that are above run rate.

    謝謝你,Jeff,謝謝你的問題。早安。首先,在我談SG&A費用之前,我想先說,我對團隊在第三季交出的表現感到非常自豪。如你所提到的,我們NAST業務已連續14個季度表現優於市場。三年前,我不認為有人會覺得團隊能做到這件事。又是一季超出預期,也又是一季兩項業務都超越中周期的利潤率目標。因此我們對本季團隊的表現感到非常滿意。就SG&A而言,我認為你抓到了一些正確的重點,Jeff,也就是SG&A按季度來看並非線性,對吧?我們確實更聚焦於全年。如你所說,有些季度低於常態水準,有些季度高於常態水準。

  • We certainly view Q3 as a quarter that was above run rate. But if you look at our revised SG&A guidance, you will see that we've got Q4 SG&A coming down versus Q3 levels. So we certainly don't view Q3 as a new run rate for SG&A expenses. I'd also say I don't view anything unusual. I think as all of you know, we have multiple types of claims that go into claim expenses. You have cargo claims, you have various types of customer settlements, you have auto liability claims, you have auto liability settlements, and all those things just by their nature are nonlinear, and you just saw a higher accumulation of those in Q3.

    我們確實把第三季視為高於常態水準的一季。但如果你看我們修訂後的SG&A指引,你會看到第四季的SG&A將較第三季水準下降。因此我們當然不認為第三季代表SG&A費用的新常態水準。我也想說,我不認為有任何不尋常之處。我想各位都知道,我們的理賠費用包含多種類型的理賠。包括貨物理賠、各類客戶和解、自動車責任理賠、自動車責任和解,而這些項目就其本質而言都不是線性的;你們在第三季只是看到這些項目的累積較多。

  • But as I said before, we certainly have the expense level for SG&A coming down in Q4, and we don't see Q3 setting any type of new run rate for the company.

    但如我先前所說,我們確實預期第四季SG&A的費用水準會下降,而且我們不認為第三季為公司設定了任何新的費用常態水準。

  • David Bozeman - President, Chief Executive Officer, Director

    David Bozeman - President, Chief Executive Officer, Director

  • Hey, Jeff, I want to put a period on what Damon said, and I like the way you framed the question. Again, I couldn't be more proud of this team. In a really tough kind of macro backdrop, they continue to be consistent and deliver. That is our say-do ratio. That is the system and model that we built, and we continue to drive through at Robinson. So I like that framing. Love Damon's answer, but appreciate the question.

    Jeff,我想為Damon剛才的說法做個總結,我也喜歡你提問的方式。再次強調,我對這個團隊感到無比自豪。在非常艱難的總體環境下,他們仍然保持一致性並持續交出成果。這就是我們的「說到做到」能力。這就是我們在Robinson建立的系統與模式,而我們也持續推動落實。所以我喜歡你這樣的提問框架。我很喜歡Damon的回答,也感謝你的提問。

  • Damon Lee - Chief Financial Officer

    Damon Lee - Chief Financial Officer

  • Yeah, Jeff, I'll just put a final bow on my answer as it relates to SG&A, and we speak about this a lot. We typically refer to total insurance and total claims expenses being targeted at 50 basis points of total gross revenue. Certainly year- to- date, we are below that 50 basis points of total gross revenue, even with the higher Q3 level. So we typically look at these type of expenses, as I mentioned, on a longer trajectory than certainly one quarter. We're still well within that guidance that we've given on where total claims and total insurance expense lies. Thanks for the question.

    Jeff,關於SG&A,我再為我的回答做最後補充,我們也常常談到這點。我們通常以總保險與總理賠費用占總毛收入的50個基點作為目標。當然,就年初至今而言,即使第三季水準較高,我們仍低於總毛收入的50個基點。因此,如我所提到的,我們通常以比單一季度更長的時間軌跡來看待這類費用。我們仍完全落在我們所提供的指引範圍內,也就是總理賠與總保險費用所處的位置。謝謝你的提問。

  • Jeff Kauffman - Analyst

    Jeff Kauffman - Analyst

  • Yep. Thank you.

    是的。謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Tom Wadewitz, UBS.

    UBS 的 Tom Wadewitz。

  • Thomas Wadewitz - Equity Analyst

    Thomas Wadewitz - Equity Analyst

  • Yeah, good morning. And nice to see the good results, and I think in truckload volume picking up a bit, that's a good thing too. The 3.5% growth. So I guess, Dave, I wanted to ask you about, I do not know if this is for you or for Jim Reutlinger or Michael Castagnetto, but if you could appreciate your comments on RXO and kind of the 100 customer overlap analysis. I just wonder if you could give a little more thoughts on how you plan the integration with RXO to avoid maybe not an overlap issue, but what if your approach, what if you reject more loads because they are not as profitable than RXO and the customer does not like that, or they really like the customer rep, or just things like that could be friction points that could cause some attrition, not necessarily because of overlap. So what would your approach be on the integration, really to avoid some of the more negative experiences that have happened with prior brokerage deals.

    是的,早安。也很高興看到不錯的成果,而且我認為整車(truckload)運量有些回升,這也是好事。3.5% 的成長。所以我想,Dave,我想請教你,我不確定這題是問你、Jim Reutlinger,或是 Michael Castagnetto,但想請你們談談對 RXO 的看法,以及大約 100 個客戶重疊的分析。我只是想知道,你們在與 RXO 的整合上打算如何規劃,以避免可能不是「重疊」本身的問題,而是例如:如果你們因為某些貨載獲利性不如 RXO 而拒接更多貨載,客戶不喜歡;或是客戶很喜歡原本的客戶代表;或是諸如此類可能造成摩擦、導致一些客戶流失的點——不一定是因為重疊。所以你們在整合上的做法會是什麼,才能真正避免過去一些經紀(brokerage)併購案中發生過的較負面的經驗?

  • David Bozeman - President, Chief Executive Officer, Director

    David Bozeman - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yeah, Tom, thanks for the question. First of all, couldn't be more excited about this deal. I think you know that. Look, we've assembled a team that is experienced and ready for this deal. We have playbooks that are detailed, ready to execute. All of what you are talking about are things that you have to execute on integration. We feel really good about setting up for execution. This is a really good company, incredible top line that's going to come into a company that has built the best, lowest cost to serve model in the industry. We have the details to do that. Michael can go in further on the customer overlap that you talk about, because this is front and center for us.

    是的,Tom,謝謝你的提問。首先,我對這筆交易再興奮不過了。我想你也知道。你看,我們已經組建了一支有經驗、也已準備好推進這筆交易的團隊。我們有非常細緻的作戰手冊(playbooks),隨時可以執行。你提到的所有事情,都是整合時必須落地執行的事項。我們對於整體執行的準備度非常有信心。這是一家非常好的公司,將把驚人的營收規模(top line)帶進一個已建立起業界最佳、單位服務成本最低(lowest cost to serve)模式的公司。我們有能力把細節做到位。至於你提到的客戶重疊,Michael 可以再深入說明,因為這是我們的核心關注點。

  • Michael Castagnetto - President of NAST

    Michael Castagnetto - President of NAST

  • Yeah, Tom, first of all, thanks for the question. We did cover in some of our previous remarks how we feel strong about the overlap number being very manageable for us in terms of the process. In terms of some of the more direct engagement post-close, first of all, I'd say we're going to operate from a work backwards from the customer mentality and make sure that they get the best experience possible of the two companies coming together. That means we'll be incredibly, no ego about this, and make sure that the right people are talking to the customer to maximize growth for the customer, maximize the service we bring to them. Your second part is actually something I'm really excited about in terms of profitability, maybe something they have that's different that we have at different levels of profitability.

    是的,Tom,首先謝謝你的問題。我們在先前的一些發言中也提到過,我們認為重疊的數量就流程而言對我們來說是非常可控、可管理的。至於交割後(post-close)更直接的客戶互動,我首先會說,我們會以「從客戶需求倒推」(work backwards from the customer)的心態來運作,確保兩家公司整合後,客戶能獲得最佳的體驗。這代表我們會非常務實、完全不帶自我(no ego),確保由最合適的人去和客戶對話,以最大化客戶的成長、最大化我們能提供給他們的服務。你第二部分其實是我很興奮的一點:在獲利性方面,可能他們有一些業務與我們不同,存在不同的獲利層級。

  • Dave really covered it, which is we've got this incredible top-line growth company that we are acquiring. We feel really good about that. Combining them with our industry-leading cost to serve, our industry-leading pricing and costing engines, our ability to put our data combined with their data in front of our people, our combined teams, really makes me excited about what that profitability can be. I think a lot of business that others would struggle to execute, we're going to be really in prime position to go grow and execute at a highly profitable level.

    Dave 其實已經說得很完整了:我們正在收購一家營收成長非常亮眼的公司。我們對此感到非常有信心。把他們與我們業界領先的單位服務成本(cost to serve)、業界領先的定價與成本計算引擎(pricing and costing engines)、以及把我們的數據與他們的數據結合後提供給我們的人員與整合團隊使用的能力結合起來,真的讓我對最終能達到的獲利水準感到非常興奮。我認為很多其他公司會難以執行的業務,我們將處於非常有利的位置,能以高度獲利的方式去成長並落地執行。

  • Damon Lee - Chief Financial Officer

    Damon Lee - Chief Financial Officer

  • Yeah, Tom, I would only add one last thing, which is when you mentioned would we be inclined to decline volume because it's at less profitability than currently Robinson's levels. Remember, one of the things we're excited about this acquisition is RXO's book of business is very healthy. Their gross margins are actually what we consider very healthy. Therefore, from a quoting perspective, I don't think you have much of a fall off between RXO and C. H. Robinson in the marketplace, right? Where they're challenged on profitability is cost to serve, where certainly we have industry-leading capabilities. To your point, I don't see a possibility of us walking away from new business because of profitability, because as I just mentioned, their AGP margins are quite healthy.

    是的,Tom,我只再補充最後一點:你提到我們是否會因為獲利性低於目前 Robinson 的水準而傾向於拒接一些量。請記得,我們對這次收購感到興奮的一個原因,是 RXO 的業務組合(book of business)非常健康。他們的毛利率其實在我們看來是相當健康的。因此,從報價角度來看,我不認為 RXO 與 C.H. Robinson 在市場上的落差會很大,對吧?他們在獲利性上面臨的挑戰是在單位服務成本(cost to serve),而這正是我們具備業界領先能力的地方。就你說的情境而言,我不認為我們會因為獲利性而放棄新業務,因為如我剛才提到的,他們的 AGP 利潤率其實相當健康。

  • David Bozeman - President, Chief Executive Officer, Director

    David Bozeman - President, Chief Executive Officer, Director

  • Keep in mind, Tom, great questions. You can see we are pretty passionate about it. You have two of the companies that are the strongest when it comes to customer interaction, customer retention, customer execution. These two are the strongest in the industry, and now they are going to be coming together. Couldn't be more excited about that, and I hope you will be as well. Thanks.

    Tom,請記住,你問得很好。你也看得出來,我們對這件事非常有熱情。在客戶互動、客戶留存、客戶執行力方面,這兩家公司都是最強的。這兩家是業界最強的,而現在它們將要結合在一起。我再興奮不過了,也希望你也會同樣期待。謝謝。

  • Thomas Wadewitz - Equity Analyst

    Thomas Wadewitz - Equity Analyst

  • Yeah. That is a great answer. I appreciate it. I just wondered if there is room for a clarification on one comment you made, Dave. You said the $30 million, kind of inflation on comp and benefit to absorb each year. Are you trying to imply should we assume that the increase in insurance would be less than that $30 million or of that magnitude? It seemed like you might be implying that with the way you presented that comment, but I do not want to read it the wrong way.

    是的。這回答很棒。謝謝你。我只是想釐清你剛才的一個說法,Dave。你提到每年大約 3,000 萬美元,算是薪酬與福利的通膨需要吸收。你是想暗示我們應該假設保險費用的增加會低於 3,000 萬美元,還是大致就是那個量級?你剛才的表述聽起來好像有那個意思,但我不想誤讀。

  • Damon Lee - Chief Financial Officer

    Damon Lee - Chief Financial Officer

  • Yeah. Tom, look, we provide that as an example of a magnitude, just so you guys can get your head around the headwinds that we absorb every day and never talk about, right? When we talk about the $30 million on labor inflation, right? We have never referenced that number before. That is a number we absorb year in and year out. It compounds year in and year out, and we still deliver demonstrable earnings growth even with that inflation. We have given that example just to show the community, the external community here, how we are built, right?

    是的。Tom,你看,我們提供那個例子只是為了說明量級,讓大家能理解我們每天都在吸收、但從來不特別拿出來談的逆風有多大,對吧?當我們談到勞動力通膨 3,000 萬美元時,對吧?我們以前從未提過這個數字。這是我們年復一年都在吸收的數字。它會年復一年地累積(compounds),即便有這樣的通膨,我們仍然能交出可觀的獲利成長。我們舉這個例子,只是想讓外部社群、也就是各位,看到我們的體質是如何打造的,對吧?

  • How we are built to offset headwinds, how we are built to absorb inflation and still deliver demonstrable results. So we thought that was a pertinent example to give, just to give you some context around how our inflation on insurance is not going to be something that derails our earnings trajectory going forward.

    我們如何被打造來抵消逆風、如何被打造來吸收通膨,並且仍能交出可驗證的成果。所以我們認為這是一個很貼切的例子,提供一些背景脈絡,讓你理解我們的保險通膨不會成為未來拖累我們獲利軌跡的因素。

  • David Bozeman - President, Chief Executive Officer, Director

    David Bozeman - President, Chief Executive Officer, Director

  • It is good stuff. Thanks.

    很有幫助。謝謝。

  • Thomas Wadewitz - Equity Analyst

    Thomas Wadewitz - Equity Analyst

  • Okay. Thanks for the time. I appreciate it.

    好的。謝謝你撥時間。感謝。

  • Operator

    Operator

  • Stephanie Moore, Jefferies.

    Jefferies 的 Stephanie Moore。

  • Stephanie Moore - Analyst

    Stephanie Moore - Analyst

  • Great. Thank you. Actually, I think I'll jump off of Tom's last question here and maybe try to dig in for a little bit of a finer point here. So two-part question, but same topic. First, maybe just remind us when we should expect to hear any update on incremental insurance and insurance costs for 2027. So when we should kind of see that come through, you'll be able to speak to the headline there. And then second part to the question. I think maybe just talk a little bit about how you think you could manage these inflationary pressures. So I appreciate that you just gave that $30 million example. You're very confident that you've been able to, but you've already done a lot of work behind the scenes, and you've made a lot of headway to obviously reduce your cost to serve. What is the next leg to the story here that gives you the confidence that in probably an accelerating inflationary environment, you can still be that successful in offsetting those costs? Thank you.

    很好。謝謝。其實我想接續 Tom 最後那個問題,並且再更深入一點、把重點問得更精準一些。所以是兩段式問題,但同一個主題。第一,請提醒我們大概何時會聽到關於 2027 年額外保險與保險成本的任何更新?也就是我們大概何時會看到這些資訊開始反映出來、你們能夠對外說明主要重點。也就是我們大概何時會看到它逐步呈現,並且你們能談到那個 headline。第二部分。我想請你們再多談一點,你們認為可以如何管理這些通膨壓力。我理解你剛才舉了 3,000 萬美元的例子。你們很有信心自己一直以來都能做到抵消,但你們其實已經在幕後做了很多工作,也在降低單位服務成本(cost to serve)方面取得了很大進展。那接下來故事的「下一段」是什麼,讓你們有信心在可能加速的通膨環境下,仍然能如此成功地抵消這些成本?謝謝。

  • Damon Lee - Chief Financial Officer

    Damon Lee - Chief Financial Officer

  • Thank you for the question, Stephanie Moore. On the timing of insurance updated information or clarity, certainly the definitive date is sometime in mid to late December. That is typically when we get finality on what next insurance policies will look like. As you know, we are trying very hard this year to finalize those negotiations sooner. We will not wait to provide guidance once we have it. Once we have insight onto insurance inflation going into 2027, we will not wait for the next earnings call to provide that information. That is information that we would more likely file an 8-K and provide that information as soon as it is available. As we said last call, and is the reality of what we are going through today, those negotiations are still pending. They are still in progress.

    感謝你的提問,Stephanie Moore。關於保險更新資訊或更明確說法的時間點,確定的日期大概會落在12月中旬到下旬。通常那時我們才能最終確認下一期保險保單會是什麼樣子。如你所知,我們今年正非常努力地希望能更早完成這些談判。一旦我們掌握指引,我們不會等到之後才提供。一旦我們對2027年保險通膨的走向有了洞見,我們也不會等到下一次財報電話會議才提供該資訊。那類資訊我們更可能會提交一份8-K,並在可取得時盡快對外提供。如同我們在上次電話會議所說、也正是我們今天所面臨的現實,這些談判仍在等待定案。目前仍在進行中。

  • What I would say, though, is we still feel very good about those proceedings. We have said multiple times that we feel like the outcome of our insurance negotiations will be close to industry leading, if not industry leading. We certainly do not feel like the inflation on those costs will be anything that will derail earnings going forward. Again, just to remind everybody, automobile liability insurance is only 25 basis points of total gross revenue for us. Therefore, it is at a de minimis cost today. With inflation tomorrow, it will be at a de minimis cost tomorrow. That is what I would say. Now, how do we offset inflation? It is a great question. This is at core of our Lean operating model and our Lean AI strategy. Certainly, our whole organization is working on a pipeline of initiatives every single day.

    不過我想說的是,我們對這些進展仍然感到非常有信心。我們多次表示,我們認為保險談判的結果將會接近業界領先,甚至就是業界領先。我們當然不認為這些成本的通膨會對未來盈餘造成任何破壞性影響。再次提醒大家,汽車責任保險僅占我們總毛收入的25個基點。因此,今天它的成本影響微乎其微。即使明天有通膨,明天它仍將是微不足道的成本。以上是我想說的。那麼,我們如何抵銷通膨?這是個很好的問題。這正是我們精實(Lean)營運模式與精實AI策略的核心。當然,我們整個組織每天都在推進一系列的倡議管線。

  • That pipeline of initiatives far exceeds what we need to deliver any given month, any given quarter, any given year. We have the ability to pull initiatives to the left when we need to or when we are capable of doing so. Therefore, I think that is what differentiates us versus so many companies, is our ability to react to the conditions that we are seeing today and be able to improve our performance based on those funnels of initiatives that we are working on. I would just say that is really our funnel management. Just the forward thinking, the forward planning that we do as a company allows us to plan past things like inflation on labor and inflation on insurance.

    這條倡議管線的規模,遠遠超過我們在任何一個月份、任何一個季度、任何一年所需要交付的量。當我們需要、或當我們有能力這麼做時,我們可以把一些倡議往前拉(提前推進)。因此,我認為這就是我們與許多公司不同之處:我們能夠對當前所見的環境條件做出反應,並依靠我們正在推動的這些倡議漏斗來提升表現。我想說,這其實就是我們的漏斗管理。我們作為一家公司所做的前瞻思考與前瞻規劃,使我們能夠把勞動力通膨與保險通膨這類因素納入規劃並超前因應。

  • Arun Rajan - Chief Strategy and Innovation Officer

    Arun Rajan - Chief Strategy and Innovation Officer

  • Stephanie, I'll just add that our roadmap of opportunities, to Damon's point, with Lean AI and what the tools deliver or the new tools as they roll out and the way we're able to leverage it, both on Global Forwarding, you've seen us make some announcements. We still have a lot of room to scale up opportunities that we've already got. We've started to roll out. We've rolled out, we've talked about this before, there's still plenty of opportunity in the quote-to-cash life cycle across all of our businesses as we go deeper. We've deployed a lot of agents to automate various tasks, but the ability to stitch together those agents and automate entire workflows, there's still plenty of opportunity and grass to cut.

    Stephanie,我再補充一下,呼應Damon的觀點:我們的機會路線圖,結合精實AI,以及這些工具所帶來的成果、或新工具推出後我們能如何加以運用——在全球貨運代理(Global Forwarding)方面,你已經看到我們發布了一些公告。我們仍有很大的空間,去把既有的機會進一步規模化。我們已經開始推行。我們也已經推行了——我們之前談過——在報價到收款(quote-to-cash)生命週期上,隨著我們在各項業務中持續深入,仍然有大量機會。我們已部署了許多代理(agents)來自動化各種任務,但把這些代理串接起來、並將整個工作流程自動化的能力,仍然有很多機會可以挖掘、還有很多「草」可以割。

  • Damon Lee - Chief Financial Officer

    Damon Lee - Chief Financial Officer

  • Yep. I would just end that Stephanie was saying, look, it wouldn't be a Robinson call if we didn't talk about the early innings of our transformation. Very early innings of the Lean transformation. I think we've gone at length on what that means and why we feel that way. As Arun just walked through, I mean, certainly early innings on our tech deployment as well. I think we've only touched a fraction of the processes that we can touch within Robinson. I'd also say that even processes that we've already touched, we're going back and touching them multiple times. We're making them better as the technology evolves, as our understanding of processes evolves. Right? When we say we're in the early innings of this transformation, that is why we have such a robust pipeline of opportunities going forward.

    是的。我最後補充一下,Stephanie剛才的意思是:如果一場Robinson的電話會議沒有談到我們轉型的早期階段,那就不像Robinson的電話會議了。我們的精實轉型仍在非常早期的階段。我想我們已經詳細說明這代表什麼,以及為什麼我們會這麼認為。正如Arun剛才所說,我們在技術部署方面也同樣還在非常早期的階段。我認為我們在Robinson內部能夠觸及的流程,目前只觸及了其中一小部分。我也想說,即便是我們已經觸及過的流程,我們也會回頭多次再去優化。隨著技術演進、以及我們對流程理解的深化,我們會把它們做得更好。對吧?當我們說我們仍在這場轉型的早期階段,這就是為什麼我們未來會有如此強健的機會管線。

  • Thank you for the question.

    感謝你的提問。

  • Stephanie Moore - Analyst

    Stephanie Moore - Analyst

  • Thank you, guys.

    謝謝各位。

  • Operator

    Operator

  • Jonathan Chappell, Evercore ISI.

    Jonathan Chappell,Evercore ISI。

  • Jonathan Chappell - Analyst

    Jonathan Chappell - Analyst

  • Thank you. Good morning. I wanted to reframe the opportunity for Global Forwarding now that you've run out some of your initiatives there. Let's go back to the Investor Day and the anticipation for Global Forwarding that underwrote your 2026 estimates. You weren't expecting much at all. You're saying go back to kind of late 2023, and clearly that business has done well on its own without you implementing a lot of the Lean AI principles that you've done at NAST. Now that you're kicking that off, but understanding you're coming from a much higher starting point on Global Forwarding than what you were underwriting to begin with, what's the potential there? Whether that's mid-cycle margins, whether it's outsized market growth. How do we measure the medium term for Global Forwarding today versus two years ago at Investor Day?

    謝謝。早安。我想在你們已經在全球貨運代理那邊推行了一些倡議之後,重新框定一下Global Forwarding的機會。讓我們回到投資人日,當時對Global Forwarding的預期是支撐你們2026年估值/預估的基礎。你們當時其實沒有預期太多。你們的意思是回到大概2023年末,顯然在你們尚未在那裡大量導入像在NAST所做的精實AI原則之前,那項業務就已經靠自身表現得不錯。現在你們開始啟動這件事,但考量到你們在Global Forwarding的起點已經比當初承作(underwrite)時的假設高得多,那麼那裡的潛力是什麼?不論是中周期利潤率(mid-cycle margins),或是超越市場的成長。我們要如何衡量今天Global Forwarding的中期表現,相較於兩年前投資人日當時的狀況?

  • David Bozeman - President, Chief Executive Officer, Director

    David Bozeman - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yeah. Thanks a lot, Jon. Couple things I want to clarify on Global Forwarding. When we started our journey and our transformation, I would say this, as we kicked off our operating model, we put that business under that operating model here for the last two and a half, three years. We like the progression that we've seen on the self-help of that business and the health of that business. I agree with you on the acknowledgment of how it's kind of gone up and to the right. But as Damon said, we're just getting started on that. As we signaled earlier, or later last year and the beginning of this year, is that we will continue to now roll out in a purposeful manner our technology stack into Global Forwarding, similar as we did to NAST. So kind of a two-part approach.

    好的。非常感謝你,Jon。關於Global Forwarding我想先釐清幾點。當我們開始這段旅程與轉型時,我會這麼說:在我們啟動營運模式之際,過去兩年半到三年,我們已把那項業務納入該營運模式之下運作。我們喜歡看到那項業務在自助改善(self-help)與整體健康度上的進展。我同意你對它「一路向上」的認可。但如Damon所說,我們其實才剛開始。如同我們在去年稍晚以及今年年初所傳達的,我們將會以有目的、循序漸進的方式,把我們的技術堆疊(technology stack)持續推廣到Global Forwarding,類似我們在NAST所做的方式。因此這是一個兩段式的方法。

  • We're starting to see the benefits of that as well. But make no mistake, the Lean operating model really has begun, has transformed that business, and there's more to come on that Arun just alluded to, but we can go a little bit further and deeper on that.

    我們也開始看到這樣做帶來的效益。但請不要誤會:精實營運模式確實已經開始、也已經改造了那項業務;而且正如Arun剛才提到的,後面還會有更多進展——我們也可以再把這部分講得更深入、更具體一些。

  • Damon Lee - Chief Financial Officer

    Damon Lee - Chief Financial Officer

  • Yeah, Jon, I'll just add to what Dave said. I mean, certainly we're in a different position in Global Forwarding than we are in our NAST business. I mean, certainly the NAST business is starting at the top. Of course, we've improved that gap between us and everyone else. But Global Forwarding isn't. I mean, Global Forwarding is a much smaller competitor in the forwarding space, and therefore there's tremendous opportunity on all levels, on margin enhancement, on revenue growth. I would say the same playbook we've run on NAST is the exact same playbook we're running on Global Forwarding. So specific to your question, we believe there's demonstrable revenue growth opportunities in Global Forwarding. We think there's demonstrable revenue management opportunities in Global Forwarding to improve their price and cost of purchase transportation.

    是的,Jon,我再補充Dave所說的。我們在Global Forwarding所處的位置,確實與我們的NAST業務不同。NAST業務當然是從領先位置起步。當然,我們也縮小了我們與其他所有人的差距。但Global Forwarding不是。Global Forwarding在貨運代理領域是一個規模小得多的競爭者,因此在各個層面都有巨大的機會,包括利潤率提升、營收成長。我會說,我們在NAST所運行的同一套作戰手冊,正是我們在Global Forwarding所運行的完全相同的一套。因此,針對你的問題,我們相信Global Forwarding存在可明確驗證的營收成長機會。我們也認為Global Forwarding存在可明確驗證的營收管理機會,可用以改善其定價以及採購運輸的成本。

  • Then we think there's always continued opportunities on driving productivity to improve their cost to serve model. If you look at our press release, and things I've said and Dave said historically is, we do believe we will have the best tech stack in forwarding. That'll be the best tech stack in not being the number one player in the industry. So I think to your point, I think there's a lot of opportunity to continue to expand the performance of Global Forwarding just because of, A, everything we've said. They're getting the same playbook that NAST has been so successful on. But where we're starting in the industry is a much different starting point than where NAST is.

    接著我們認為,在推動生產力以改善其服務成本(cost to serve)模型方面,始終存在持續的機會。如果你看我們的新聞稿,以及我和 Dave 過去一貫所說的,我們確實相信我們將擁有貨運代理(forwarding)領域中最好的技術堆疊(tech stack)。那將會是最好的技術堆疊,即使我們不是產業中的第一大玩家。所以我想呼應你的觀點,我認為 Global Forwarding 的表現仍有很大的擴張空間,原因在於 A、我們所說的一切。他們正在採用 NAST 一直以來非常成功的同一套作戰手冊(playbook)。但我們在這個產業的起點,與 NAST 所處的起點是非常不同的。

  • Arun Rajan - Chief Strategy and Innovation Officer

    Arun Rajan - Chief Strategy and Innovation Officer

  • Yes, and to just sort of amplify what Damon just said, our agentic AI platform that powers all the NAST productivity that you've seen us deliver and all of our machine learning models that power our price discovery and cost discovery, basically our algorithmic pricing and costing in NAST, we're deploying all that into Global Forwarding. So to Damon's point around our confidence in building and deploying the best technology stack in the industry, we feel very confident about that. We've got the playbook, we deployed it in NAST, you see the results, and we're in the early innings of deploying the same capabilities both on productivity and gross margin, i.e. revenue management, in Global Forwarding.

    是的,為了進一步強化 Damon 剛才說的,我們的代理式 AI(agentic AI)平台驅動了你們看到我們在 NAST 交付的所有生產力提升;以及我們所有用於價格發現與成本發現的機器學習模型——基本上就是我們在 NAST 的演算法定價與成本核算——我們正在把這一切部署到 Global Forwarding。因此,就 Damon 所提到我們對於打造並部署產業最佳技術堆疊的信心而言,我們對此非常有信心。我們已經有作戰手冊,也已在 NAST 部署,你們看得到成果,而我們正處於把同樣能力(同時涵蓋生產力與毛利,也就是營收管理)部署到 Global Forwarding 的早期階段。

  • Damon Lee - Chief Financial Officer

    Damon Lee - Chief Financial Officer

  • Yeah, and one final comment, Jon, on mid-cycle margin targets. We don't envision changing that target for either NAST or Global Forwarding. We believe those targets are solid targets. We believe they're anchored in our strategy, and we want to use that optionality around those targets to drive even more demonstrable benefits for the enterprise. So I don't necessarily see a future where we give revised mid-cycle targets. We believe those are appropriate targets for both businesses as they said. But what we have committed to is making sure that the optionality above those targets drives optimal earnings for the company. Thanks for the question.

    是的,Jon,關於景氣中期(mid-cycle)的利潤率目標,我再補充最後一點。我們不打算調整 NAST 或 Global Forwarding 的該目標。我們相信那些目標是穩健的目標。我們相信它們以我們的策略為錨定(anchored),而且我們希望運用這些目標周邊的彈性(optionality),為企業帶來更具體可證明的效益。所以我不太認為未來我們會給出修訂後的景氣中期目標。我們相信正如他們所說,這些對兩個業務而言都是合適的目標。但我們承諾的是,確保高於這些目標之上的彈性空間能為公司帶來最優的獲利表現。謝謝你的提問。

  • Jonathan Chappell - Analyst

    Jonathan Chappell - Analyst

  • Thanks.

    謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Chris Wetherbee, Wells Fargo.

    Wells Fargo 的 Chris Wetherbee。

  • Christian Wetherbee - Equity Analyst

    Christian Wetherbee - Equity Analyst

  • Hey, thanks. Good morning, guys. Maybe wanted to come back to the RXO acquisition. I think the market is looking at this and is expressing some concern about revenue attrition as you put these two companies together. Dave, I thought it was helpful, some of the comments early in the call about the 100 customer analysis that you guys have done and your comfort with that overlap. I do not know if there is any way you can unpack or expand on that, but give us a little bit more comfort, give investors a little bit of an idea of how you see, whether it be by service or by vertical, where there is that overlap, and just maybe put a little bit of a finer point around it, if possible. I think that would be very helpful.

    嗨,謝謝。各位早安。我想回到 RXO 這筆收購。我認為市場在看這件事時,對於你們把兩家公司整合在一起後可能出現的營收流失(revenue attrition)表達了一些擔憂。Dave,我覺得你在電話會議前段提到你們做了前 100 大客戶分析,以及你們對重疊程度的安心感,這些評論很有幫助。我不知道你是否能以任何方式拆解或延伸說明,但能否讓我們更安心一些,讓投資人更了解你們如何看待——不論是按服務別或按產業別——重疊發生在哪裡;如果可以的話,也請把重點說得更精準一些。我想那會非常有幫助。

  • Michael Castagnetto - President of NAST

    Michael Castagnetto - President of NAST

  • Hey, Chris, this is Michael. I will try and expand on this a little bit. First of all, I think Dave did cover it really well around the top 100. We have said even in our external statements post the announcement, right? There is a couple places where we are really strong in the industry. LTL is an example. A couple places they are super strong in the industry, last mile, expedite, where we do not cross over really at all. There is a lot of opportunities we think from a synergy perspective there. When you take some areas that there is large parts of the for-hire market where we have zero crossover. In places where we do have some crossover, we have heard from customers that they are excited about this because there is opportunities that even within customers, we do not do the same thing.

    嗨,Chris,我是 Michael。我會試著再多展開一點。首先,我認為 Dave 對前 100 大客戶的說明已經講得很好。我們在公告後的對外聲明中也提過,對吧?有幾個領域我們在產業中非常強。LTL(零擔)就是一個例子。也有幾個領域他們在產業中非常強,例如最後一哩(last mile)、加急(expedite),而我們幾乎完全沒有重疊。從協同效益(synergy)的角度,我們認為那裡有很多機會。當你看一些我們在其中完全沒有重疊的、雇用運輸(for-hire)市場的大範圍領域時也是如此。而在我們確實有一些重疊的地方,我們也從客戶那裡聽到他們對此感到興奮,因為即使在同一個客戶內部,我們做的事情也不相同,仍然存在機會。

  • We feel really good that while we are not naive of that, there will be some attrition, but we have built that into the synergies number that we have shared externally. We feel really good about the future growth opportunities of the two entities coming together. When you start to combine our capabilities, that is the part where we feel really good about our opportunities. When we think about how we go to market, one of the maybe unknowns is that when we go to market and compete for business, we are not competing just with other brokers.

    我們感覺非常良好;我們並不天真地認為不會發生流失,確實會有一些流失,但我們已把這點納入我們對外分享的協同效益數字之中。我們對兩個實體結合後的未來成長機會感到非常樂觀。當你開始把我們的能力結合起來時,那正是我們對機會最有信心的部分。當我們思考我們如何走向市場(go to market)時,其中一個可能的未知數是:當我們走向市場並爭取業務時,我們競爭的對手不只是其他經紀商(brokers)。

  • We are competing with assets. We are competing in supply chain solution modeling. We are really going after: how do we provide the best solutions to customers? In that case, when you combine our two capabilities of what we offer, I think it is going to be a very, very strong value proposition for customers. From that aspect, I'd say we feel really good about the net end game of where this plays out.

    我們也在與資產型業者(assets)競爭。我們也在供應鏈解決方案建模(supply chain solution modeling)方面競爭。我們真正追求的是:我們如何為客戶提供最佳解決方案?在那種情況下,當你把我們兩邊所提供的能力結合起來時,我認為這將會為客戶帶來非常、非常強的價值主張(value proposition)。從這個角度來看,我會說我們對最終整體結果會如何發展感到非常有信心。

  • Damon Lee - Chief Financial Officer

    Damon Lee - Chief Financial Officer

  • No, Chris, listen, I felt really good when customers have reached out, as Mike said, and felt good about doing business with us going forward. I mean, again, remember, last mile, expedite, these are not things that Robinson was exactly strong in or even did. That's why we feel really good. We always said, now you have two companies that you take the steamship and go to the front door. It's a lot of different customers for us. That's why we're so excited about this. You'll see that, and we just can't wait to really get started on doing this.

    不,Chris,聽著,正如 Mike 所說,當客戶主動聯繫我們並對未來繼續與我們合作感到放心時,我的感覺非常好。我的意思是,再次提醒,最後一哩、加急,這些並不是 Robinson 特別擅長、甚至原本就有在做的事情。這就是為什麼我們感覺非常好。我們一直說,現在你有兩家公司,你可以把蒸汽船(steamship)一路帶到前門。對我們來說,這是一群非常不同的客戶。這也是為什麼我們對此如此興奮。你們會看到的,而我們也迫不及待想真正開始推動這件事。

  • Christian Wetherbee - Equity Analyst

    Christian Wetherbee - Equity Analyst

  • Okay, great. Appreciate the perspective. Thank you.

    好的,很棒。感謝你分享觀點。謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Brandon Oglenski, Barclays.

    Barclays 的 Brandon Oglenski。

  • Brandon Oglenski - Analyst

    Brandon Oglenski - Analyst

  • Hey, good morning, and thanks for taking the question. So maybe I'll continue with the third question on RXO here, but if we look at their recent acquisition of Coyote, it was kind of hard to see the synergies drop into the bottom line for them. I know Damon talked about maybe the cost headwinds at RXO today or excess cost in the business. So, when we think about key relationships with key employees and customers, how do you really address the potential for attrition in the employee side of RXO, especially the key folks there? Thank you.

    嗨,早安,謝謝讓我提問。那我可能延續第三個關於 RXO 的問題:如果我們看他們近期收購 Coyote,似乎不太容易看到協同效益落到他們的最終盈餘(bottom line)。我知道 Damon 提到 RXO 目前可能面臨成本逆風或業務中存在多餘成本。所以,當我們思考與關鍵員工及客戶的關鍵關係時,你們要如何真正處理 RXO 員工端可能出現的流失風險,尤其是那裡的關鍵人才?謝謝。

  • David Bozeman - President, Chief Executive Officer, Director

    David Bozeman - President, Chief Executive Officer, Director

  • Well, I think a couple of us will jump on this question, Brandon. I want to start and be really, really clear to everyone in hearing this. Hopefully, guys, a number of you have been with us here in this transformation in the last three and a half years. The operating model that Robinson has developed and has executed, we have basically transformed this company through a disciplined, measured approach. It's a say-do ratio that we always put up with our receipts on being consistent. Super, super important. But it's something that we operate this company with, discipline. That will be no different than we go in and do the integration within RXO, which is why it's so exciting. Damon hinted to it. Really good, healthy book of business on the gross profit line.

    Brandon,我想我們幾位會一起回答這個問題。我想先開始,並對所有正在聽的人說得非常、非常清楚。希望各位之中有不少人在過去三年半與我們一起走過這段轉型。Robinson 所建立並執行的營運模式,我們基本上是透過一個有紀律、循序漸進的方法,完成了這家公司的轉型。我們一直強調「說到做到」的比率(say-do ratio),並且總是用成果與證據來證明我們的一致性。這非常、非常重要。但這也是我們經營這家公司的方式:紀律。當我們進入 RXO 進行整合時,這一點不會有任何不同,這也是為什麼這件事如此令人興奮。Damon 也暗示到了。在毛利(gross profit)線上有一個非常好、健康的業務組合(book of business)。

  • Where our strength is operating, and I don't know that there's a debate with that. Our operating model will allow us to bring this company in with confidence and drive that. That's a bit different. We can't speak to every deal out there in the industry. What we can speak to is how we execute, and I think we execute pretty consistently. That's what we will do with this deal as well. But Michael, why don't you double in on some of the attrition?

    我們的強項在於營運,而我不認為這點有什麼爭議。我們的營運模式將使我們能夠有信心地把這家公司納入並推動落實。這有點不一樣。我們無法評論業界每一筆交易。我們能談的是我們如何執行,而我認為我們的執行相當一致。我們也會用同樣方式來執行這筆交易。不過 Michael,你要不要再多談談一些流失的部分?

  • Michael Castagnetto - President of NAST

    Michael Castagnetto - President of NAST

  • Well, I think what I'd start with is looking back on what we accomplished inside our NAST business and our ability to get our cost to serve where it's been has been driven through process improvement, our Lean AI capability, combined with our operating model. It has also been focused on how do we get the best information and data into our relationship and revenue-driving job families so that we can go grow our business. When I think of potential attrition, what I would say to the folks on that team is I would be super excited about the opportunity to have the combined data stack, the information and capabilities that we have, and put those into the revenue and relationship management job families that RXO has. We have not prioritized cost cuts in those job families here at Robinson.

    好的,我想我會先從回顧我們在 NAST 業務內部所完成的成果談起;我們能把服務成本降到目前的水準,是透過流程改善、我們的 Lean AI 能力,再加上我們的營運模式所驅動。同時也聚焦在:如何把最好的資訊與數據導入到我們負責關係經營與營收驅動的職務族群,讓我們能去成長業務。談到潛在的人才流失,我想對那個團隊的人說的是:能擁有合併後的資料堆疊、我們具備的資訊與能力,並把這些導入 RXO 的營收與關係管理職務族群,這會是一個非常令人興奮的機會。在 Robinson,我們並未把在這些職務族群的成本削減列為優先事項。

  • We have improved our operating processes, and we said this, and it showed in our Q3 results in terms of our repricing. We were able to put better information into our people's hands, and we were able to reprice our contractual book faster than any time in our history. That comes from the operating model and putting our capabilities into our revenue and relationship managing job families as fast as possible. If I was in those job families at RXO, I would be super excited about the combined capabilities of our entities and how quickly we're going to get information and opportunities for growth into their hands in the future.

    我們已經改善了營運流程;我們也說過這點,而在第三季的結果中,尤其在重新定價方面也反映出來。我們能把更好的資訊交到同仁手上,並且以我們歷史上最快的速度,重新定價我們的合約組合。這來自於營運模式,以及盡快把我們的能力導入到營收與關係管理職務族群。如果我是在 RXO 的那些職務族群,我會對我們兩家合併後的能力,以及未來我們將多快把資訊與成長機會交到他們手上,感到非常興奮。

  • Damon Lee - Chief Financial Officer

    Damon Lee - Chief Financial Officer

  • Yeah, Brandon, I would only add is just remember on our productivity journey here, where we've generated over 65% productivity since the end of 2022, that has been significantly over-indexed operational roles, not customer-facing roles. We have retained, we've promoted, we've enhanced our customer-facing talent. In many areas, we've added, not reduced, resourcing and headcounts in those areas. As Michael said, we've used our technology to enhance those relationships between our customer-facing teams and their relative customer. As we said over and over again, you guys will get tired of hearing this, we are going to run the same playbook with RXO. If you run the same playbook on RXO, you're going to keep a lot of those relationships. You're going to keep a lot of that talent. You're going to keep those customer relationships.

    是的,Brandon,我只想補充一點:請記得我們這段生產力提升的旅程——自 2022 年底以來,我們已經創造超過 65% 的生產力提升——這主要是高度集中在營運職能,而不是面向客戶的職能。我們保留了、提拔了、也強化了我們的客戶端人才。在許多領域,我們是增加而非減少資源與人力編制。如 Michael 所說,我們運用科技來強化客戶面團隊與其對應客戶之間的關係。正如我們一再重申的——你們可能都聽膩了——我們會在 RXO 上跑同一套作戰手冊。若你用同一套作戰手冊在 RXO 上執行,你就能保住很多關係。你會保住很多人才。你會保住那些客戶關係。

  • The productivity is going to be driven in the back office and the operations. Again, anytime I think you guys think about what's going to be different versus what's not, just look at the playbook we've run on Robinson. We're going to run the same playbook on RXO.

    生產力將由後勤辦公室與營運端來驅動。再說一次,任何時候你們在思考哪些會不同、哪些不會不同時,就看看我們在 Robinson 跑過的那套作戰手冊。我們會在 RXO 上跑同一套作戰手冊。

  • Arun Rajan - Chief Strategy and Innovation Officer

    Arun Rajan - Chief Strategy and Innovation Officer

  • And just to kind of underscore that, all the technology we have invested in, to Michael and Damon Lee's points, this ability to send targeted signals to the desk such that they can action changes in the market. We have invested in this for many years, and the platform is there to be applied to RXO as well.

    再稍微強調一下,針對我們所投資的所有科技——呼應 Michael 與 Damon Lee 的觀點——我們具備把精準訊號傳送到前線工作台的能力,讓他們能針對市場變化採取行動。我們在這方面投資多年,平台也已就緒,同樣可以應用到 RXO。

  • Brandon Oglenski - Analyst

    Brandon Oglenski - Analyst

  • Thanks for the detailed response.

    感謝詳盡的回覆。

  • David Bozeman - President, Chief Executive Officer, Director

    David Bozeman - President, Chief Executive Officer, Director

  • Thank you, Brandon Oglenski.

    謝謝你,Brandon Oglenski。

  • Operator

    Operator

  • Bruce Chan, Stifel.

    Bruce Chan,Stifel。

  • J. Bruce Chan - Equity Analyst

    J. Bruce Chan - Equity Analyst

  • Hey, good morning, gents. Appreciate all the great color so far. Maybe one on Global Forwarding. You gave a lot of good detail on the internal opportunities. It has obviously been a big beneficiary on the rate side from global disruption. As you think about demand, maybe you can give us a sense for what you are seeing in terms of strength by end market. Then maybe as part of that, how much of a benefit are you seeing from a data center build-out to air freight right now, and how are you thinking about that as an opportunity?

    各位先生早安。感謝目前為止提供的所有精彩補充說明。我想問一題關於全球貨運代理(Global Forwarding)。你們對內部機會提供了很多很好的細節。顯然在全球擾動之下,運價面一直是很大的受益者。在你們思考需求時,或許可以讓我們了解一下,你們觀察到各終端市場的強弱狀況。另外作為其中一部分,目前資料中心建置對空運帶來多少助益?你們又如何把它視為一個機會?

  • Damon Lee - Chief Financial Officer

    Damon Lee - Chief Financial Officer

  • Yeah, thanks for the question, Bruce. Certainly part of our vertical strategy is focused on those areas of the market that are outgrowing the overall market. You mentioned certain areas of technology and data centers, and certainly that is a focused area of growth for us. In aggregate, what I would say about forwarding is very similar to what we have said about the overall freight market, which is certainly we are seeing signs of life. There are pockets of life in the freight market. Certainly, in technology, certain areas of manufacturing, you are seeing growth. I think you are starting to see that show up in the Cass index as an overall representation of the NAST market. I would say there is a correlation to Global Forwarding as well.

    好的,謝謝你的提問,Bruce。我們的垂直產業策略其中一部分,確實聚焦在那些成長速度高於整體市場的領域。你提到科技的某些領域與資料中心;這確實是我們聚焦成長的重點領域。整體而言,我對貨運代理的看法,與我們對整體貨運市場的說法非常類似:我們確實看到一些復甦跡象。貨運市場中有一些局部亮點。尤其在科技、製造業的某些領域,你會看到成長。我認為你開始看到這反映在 Cass 指數上,作為 NAST 市場的整體代表。我會說這與全球貨運代理也有相關性。

  • What I would say is consistent to what we have said, which is we are optimistic that there are signs of growth, but the contributors to the overall freight market growth are still somewhat tepid, right? Housing is certainly a tepid market. I would say overall manufacturing is still a tepid market, and there are certainly large areas of retail that is still tepid. Until you see significant participation from those industries, it is going to be hard to have meaningful absolute growth in the overall freight market. So we are cautiously optimistic. Now finally, Cass, at least on a month-over-month sequential basis, is showing some of that optimism, even though the quarter was still slightly negative. You saw some of that exit rate on August and September. I would say that theme does hold for global freight markets as well.

    我想說的是,這與我們先前所說的一致:我們對於成長跡象感到樂觀,但推動整體貨運市場成長的貢獻者仍然有些疲弱,對吧?房市當然偏疲弱。我會說整體製造業仍偏疲弱,而且零售也有相當大的範圍仍然疲弱。在你看到這些產業有顯著參與之前,要在整體貨運市場看到有意義的絕對成長會很困難。所以我們是審慎樂觀。最後,Cass 至少在月對月的連續變化上,顯示出一些這樣的樂觀情緒,儘管整個季度仍略為負成長。你在 8 月與 9 月看到一些期末走勢(exit rate)。我會說這個主題在全球貨運市場同樣成立。

  • So cautiously optimistic, but we have not seen what I would consider demonstrable catalysts yet to say that we are going to see sustained absolute growth in the overall freight markets.

    因此是審慎樂觀,但我們尚未看到我認為足以稱為明確催化劑的因素,能讓我們判斷整體貨運市場將出現可持續的絕對成長。

  • Operator

    Operator

  • Thank you.

    謝謝。

  • Damon Lee - Chief Financial Officer

    Damon Lee - Chief Financial Officer

  • Thanks for the question.

    謝謝你的提問。

  • Operator

    Operator

  • I would like to turn the floor back over to Mr. Chuck Ives for closing comments.

    我想把時間交回給 Chuck Ives 先生做結語。

  • Chuck Ives - Director, Investor Relations

    Chuck Ives - Director, Investor Relations

  • Yeah. Thank you everyone for joining us this morning for the call. We look forward to talking to many of you throughout the quarter, and have a great day.

    好的。感謝各位今天早上參與本次電話會議。我們期待在本季度期間與各位中的許多人持續交流,祝各位有美好的一天。

  • Operator

    Operator

  • Ladies and gentlemen, thank you for your participation. This concludes today's event. You may disconnect your lines or log off the webcast at this time, and enjoy the rest of your day.

    各位女士、先生,感謝各位的參與。今天的活動到此結束。您現在可以中斷電話連線或登出網路直播,並祝您今天剩餘時間愉快。