Celsius Holdings, Inc. (CELH) 2026 Q3 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Hello, everyone. Thank you for joining, and welcome to the Celsius Holdings Third Quarter 2026 Earnings Conference Call. (Operator Instructions). I will now hand the call over to Paul Wiseman, Investor Relations. Please go ahead.

    各位好。感謝各位參與,歡迎收聽 Celsius Holdings 2026 年第三季財報電話會議。(接線員指示)現在我將把電話交給投資人關係部的 Paul Wiseman。請開始。

  • Paul Wiseman - Investor Relations

    Paul Wiseman - Investor Relations

  • Good morning, and thank you for joining Celsius Holdings Third Quarter 2026 Earnings Webcast. With me today are John Fieldly, Chairman and CEO; Jarrod Langhans, Chief Financial Officer; and Toby David, Chief of Staff. We'll take questions following the prepared remarks. Our third quarter earnings press release was issued this morning with all materials available on our website, ir.celsiusholdingsinc.com and on the SEC's website, sec.gov.

    各位早安,感謝各位參與 Celsius Holdings 2026 年第三季財報網路直播。今天與我一同出席的有董事長兼執行長 John Fieldly;財務長 Jarrod Langhans;以及幕僚長 Toby David。我們將在準備好的發言之後開放提問。我們第三季財報新聞稿已於今早發布,所有資料可於我們網站 ir.celsiusholdingsinc.com 以及美國證券交易委員會網站 sec.gov 取得。

  • An audio replay of this webcast will be accessible later today. Today's discussion includes forward-looking statements based on our current expectations and information. These statements involve risks and uncertainties, many beyond the company's control. Celsius Holdings disclaims any duty to update forward-looking statements, except as required by law.

    本次網路直播的音訊重播將於今日稍晚提供收聽。今天的討論包含以前瞻性陳述為主,係基於我們目前的預期與資訊。這些陳述涉及風險與不確定性,其中許多超出公司控制範圍。除法律要求外,Celsius Holdings 不承擔更新任何前瞻性陳述之義務。

  • Please review our safe harbor statements and risk factors in today's press release and in our most recent filings with the SEC which contain additional information and a description of risks that may result in actual results differing materially from those contemplated by our forward-looking statements. We will present results on both a GAAP and non-GAAP basis. Non-GAAP measures like adjusted EBITDA, adjusted EBITDA margin, adjusted diluted earnings per share, adjusted SG&A and adjusted SG&A as a percentage of revenue and their GAAP reconciliations, are detailed in our third quarter press release and non-GAAP financial measures should not be used as a substitute for our results reported in accordance with GAAP. With that, I'll turn it over to John.

    請查閱今日新聞稿以及我們近期向 SEC 提交之文件中的安全港聲明與風險因素,其中包含更多資訊與風險說明;這些風險可能導致實際結果與我們前瞻性陳述所預期者出現重大差異。我們將以 GAAP 與非 GAAP 兩種基礎呈報結果。非 GAAP 指標(如調整後 EBITDA、調整後 EBITDA 利潤率、調整後稀釋每股盈餘、調整後 SG&A、調整後 SG&A 佔營收比率及其與 GAAP 的調節)均已於第三季新聞稿中詳述;非 GAAP 財務衡量不應作為依 GAAP 報告之結果的替代。接下來我把時間交給 John。

  • John Fieldly - Chairman and Chief Executive Officer

    John Fieldly - Chairman and Chief Executive Officer

  • Thank you, Paul. Good morning, everyone, and thank you for joining us today to discuss our third quarter 2026 results. We delivered the third quarter revenue of approximately $847 million, up approximately 17% year-over-year. Alani Nu delivered the strongest quarter in the brand's history, led by Witch's Brew, the largest limited time offer in our portfolio's history.

    謝謝你,Paul。各位早安,也感謝各位今天加入我們,一同討論 2026 年第三季的業績。我們第三季營收約為 8.47 億美元,年增約 17%。Alani Nu 繳出該品牌史上最強的一季,其中以 Witch's Brew 領軍,這也是我們產品組合史上規模最大的限時上市(LTO)產品。

  • Brand CELSIUS performed in line with expectations we set out last quarter, setting the stage for the brand being back to expected growth across 2027. Rockstar remained stable quarter-over-quarter, and we have begun seeing green shoots in a number of areas, and our combined portfolio held approximately 21% dollar share of the energy category in tracked channels, roughly 1 in 5 energy drinks purchased in the United States. As we just saw at NACS, the largest convenience store showcase in the U.S. Energy remains one of the strongest performing categories in beverage and our portfolio is key to driving that growth.

    CELSIUS 品牌表現符合我們上季所設定的預期,為該品牌在 2027 年恢復至預期成長奠定基礎。Rockstar 與前一季相比維持穩定,我們也開始在多個領域看到初步回溫跡象;我們的合併產品組合在可追蹤通路的能量飲料品類中,約占 21% 的金額市占,約等於美國每 5 罐被購買的能量飲料就有 1 罐來自我們。正如我們在 NACS(美國最大的便利商店展會)所見,能量飲料仍是飲料類別中表現最強的品類之一,而我們的產品組合是推動該成長的關鍵。

  • Our modern energy brands contributed approximately 28% of Zero Sugar Energy category growth in the third quarter. Retail sales for our portfolio in tracked channels grew approximately 15% year-over-year in the third quarter. Consistent with the second quarter, and we continue to bring new consumers into the category and win new occasions with them. We manage the business as a portfolio with each brand playing a distinct role.

    我們的現代能量飲料品牌在第三季貢獻了無糖能量飲料品類成長約 28%。我們產品組合在可追蹤通路的零售銷售額於第三季年增約 15%。這與第二季一致;我們持續為該品類帶來新消費者,並與他們一起贏得新的消費情境。我們以產品組合的方式經營業務,各品牌各司其職、扮演不同角色。

  • CELSIUS is the performance brand for active, health-conscious consumers. Alani Nu wins on flavor and self-expression and is an entry point for new theme consumers to the category. Rockstar reaches the traditional energy consumer through gaming, motorsports and music. Together, these brands give us ways of growing across more channels, more occasions and more price points.

    CELSIUS 是面向活躍、注重健康消費者的性能型品牌。Alani Nu 以風味與自我表達取勝,是新主題型消費者進入該品類的切入點。Rockstar 透過電競、賽車運動與音樂觸及傳統能量飲料消費者。這些品牌合在一起,使我們能在更多通路、更多消費情境與更多價格帶上實現成長。

  • That is the power of managing a portfolio and the third quarter is a good example of it. To fully capitalize on these opportunities, we are also evolving how we organize and lead our business Today, we announced the establishment of three brand-led business units: CELSIUS, Alani Nu, and Rockstar and Emerging Growth, each led by a dedicated brand president responsible for its strategy, growth and performance. This structure is designed to bring greater focus and speed to each brand. While continuing to leverage the scale and capabilities of Celsius Holdings.

    這就是以產品組合方式管理的力量,而第三季正是一個很好的例子。為了充分把握這些機會,我們也在演進組織與領導業務的方式。今天我們宣布成立三個以品牌為核心的事業單位:CELSIUS、Alani Nu,以及 Rockstar 與新興成長(Emerging Growth);各單位由專任品牌總裁領導,負責其策略、成長與績效。此架構旨在為各品牌帶來更高的聚焦與速度。同時也將持續運用 Celsius Holdings 的規模與能力。

  • We're excited to welcome Alex Zigliara as President of Brand CELSIUS in the U.S., bringing more than two decades of global CPG and beverage experience and to announce Rishi Dang's expanded role as President, Rockstar Energy and Emerging Growth. Rishi currently serves as Celsius Holdings Chief Marketing Officer and will transition from that role as the new organizational structure is implemented. We believe this brand-led structure will enable us to better execute with discipline against our total energy portfolio strategy to drive durable long-term growth on expanding consumer reach and consumption occasions through differentiated brands, gaining distribution and shelf space. sustaining innovation, scaling internationally and realizing greater opportunities and efficiencies. Before moving on, I want to take a moment to acknowledge the recent passing of our Chief Supply Chain Officer, Paul Story.

    我們很高興歡迎 Alex Zigliara 擔任美國 CELSIUS 品牌總裁,他擁有超過二十年的全球消費性包裝商品(CPG)與飲料產業經驗;同時也宣布擴大 Rishi Dang 的職責,擔任 Rockstar Energy 與新興成長事業總裁。Rishi 目前擔任 Celsius Holdings 行銷長,並將在新組織架構落地推行時自該職務轉任。我們相信,這種以品牌為核心的架構,將使我們能以更嚴謹的紀律,針對整體能量飲料產品組合策略更好地執行,透過差異化品牌擴大消費者觸及與消費情境,並取得更多通路鋪貨與貨架空間,以推動可持續的長期成長。並持續創新、推動國際規模化,實現更大的機會與效率。在繼續之前,我想花點時間悼念我們近期過世的供應鏈長 Paul Story。

  • Paul was a valued member of our leadership team. We are deeply grateful for his many contributions to Celsius Holdings, including the deep bench and the talented team that he developed at Celsius. Our thoughts remain with his family, friends and colleagues during this difficult time. To ensure continuity across our supply chain operations, Seth Nicholas has assumed the role of Executive Vice President, Operations; and interim Chief Supply Chain Officer.

    Paul 是我們領導團隊中備受重視的一員。我們對他為 Celsius Holdings 所做的諸多貢獻深表感謝,包括他在 Celsius 所建立的深厚人才梯隊與優秀團隊。在這段艱難時期,我們的思念與關懷與他的家人、朋友與同事同在。為確保供應鏈營運的延續性,Seth Nicholas 已接任營運執行副總裁,並擔任臨時供應鏈長。

  • Turning now to our brand performance. Let me start with brand CELSIUS. The quarter played out the way we expected. Retail sales in tracked channels were down approximately 7% year-over-year as we cycled last year's innovation.

    接下來談我們的品牌表現。我先從 CELSIUS 品牌開始。本季的發展如我們所預期。由於去年創新產品的高基期影響(進入比較期),可追蹤通路的零售銷售額年減約 7%。

  • On a dollar basis, the quarter ran a lot like the second, as we said it would. Brand CELSIUS is not yet where we want it to be. We have spent this year strengthening the sequencing of the planograms or said another way, getting our faster cars on the track. And that work continues.

    以金額來看,本季的走勢與第二季非常相似,正如我們所說。CELSIUS 品牌目前仍未達到我們希望的水準。今年我們投入強化貨架陳列圖(planogram)的排序;換句話說,就是讓我們更暢銷的品項上架到更好的位置、跑在賽道上。而這項工作仍在持續進行。

  • But it is important to keep in mind that a brand is built with the consumer, not on the shelf. CELSIUS was built one consumer at a time in the gyms, the run clubs, the daily routines of people who live an active lifestyle. Live Fit Go is not just a tagline to us. It is a lifestyle of the consumer we serve.

    但重要的是要記住:品牌是與消費者一起建立的,而不是在貨架上建立的。CELSIUS 是一位消費者、一位消費者地建立起來的——在健身房、跑團,以及活躍生活型態人群的日常作息中。Live Fit Go 對我們而言不只是口號。它是我們所服務消費者的生活方式。

  • So this fall, we sharpened our focus on the consumer with a multiyear partnership with ESPN College GameDay, put CELSIUS in front of college football fans every Saturday and every weekend during the season, we are on campus, putting our product in the hands of the next generation of active consumers. We are doing this within the marketing investments we laid out, and we are measuring it, the way we measure everything: Brand health, new consumers coming into the brand and most importantly, repeat purchases. That is the foundation. This growth comes from what we talked about on our last earnings call, a core set of national SKUs.

    因此在今年秋季,我們透過與 ESPN College GameDay 的多年合作,進一步聚焦消費者,讓 CELSIUS 在球季期間每個星期六、每個週末都能出現在大學美式足球球迷面前;我們也走進校園,把產品交到下一代活躍消費者手中。我們是在既定的行銷投資範圍內推動這些工作,並且進行衡量,就像我們衡量所有事情一樣:品牌健康度、新進入品牌的消費者,以及最重要的——回購。這就是基礎。這項成長來自我們在上次財報電話會議中談到的核心全國性 SKU 組合。

  • Retailers are planning 2027 with us earlier than they ever have. And innovation, which was not there to bridge the gap this year, but will be much more prominent in 2027. I'll come back to that in a moment. Alani Nu delivered the biggest quarter in the brand's history, with net sales of approximately $410 million, up approximately 24% year-over-year and accelerating from the second quarter.

    零售商比以往任何時候都更早與我們一起規劃 2027 年。而創新——今年未能用來彌補缺口的那一塊——在 2027 年將會更加突出。我稍後會再回到這點。Alani Nu 交出該品牌史上最大單季表現,淨銷售額約 4.10 億美元,年增約 24%,且較第二季進一步加速。

  • Retail sales in tracked channels grew approximately 58% year-over-year. The story of the quarter was Witch's Brew. Last quarter, we said Witch's Brew would be the biggest limited time offer in the brand's history and it was. It was the largest limited time offer in our portfolio's history with more than $130 million in retail sales across traditional retail and club.

    在可追蹤通路中,零售銷售額年增約 58%。本季的主角是 Witch's Brew。上一季我們說 Witch's Brew 會是該品牌史上最大的限時促銷(LTO),結果確實如此。它也是我們產品組合史上最大的限時促銷,在傳統零售與會員制賣場(club)合計創造超過 1.30 億美元的零售銷售額。

  • And our core 12-ounce Witch's Brew was nearly 80% ahead of last year. At its peak, it delivered the biggest single week of any item the Celsius Holdings portfolio has ever delivered on record, more than double the next best. And that peak week, if Witch's Brew had been its own brand, it would have ranked as the fifth largest energy drink in tracked channels. What is most important is what sits underneath.

    而我們核心 12 盎司的 Witch's Brew 較去年成長近 80%。在高峰期,它創下 Celsius Holdings 產品組合有紀錄以來任何單品的最大單週表現,且超過第二名兩倍以上。而在那個高峰週,若 Witch's Brew 是一個獨立品牌,它在可追蹤通路中將排名為第五大能量飲料。最重要的是其背後所代表的基本面。

  • Excluding Witch's Brew, core Alani Nu sales in tracked channels grew approximately 50% year-over-year in the third quarter. This is continued evidence that we are bringing new consumers into the brand and keeping them. We are graduating top-performing SKUs into permanent core, which adds stability as the brand scales. And the program sold through at retail, which sets up well for the fourth quarter.

    排除 Witch's Brew 後,第三季在可追蹤通路中,Alani Nu 核心產品銷售額年增約 50%。這持續證明我們正在為品牌帶來新消費者並留住他們。我們正將表現最佳的 SKU 逐步轉為常態核心品項,隨著品牌規模擴大可提升穩定性。而該計畫在零售端的售罄(sell-through)表現良好,為第四季奠定有利基礎。

  • Alani Nu's share of the category in tracked channels reached approximately 9.8% in the quarter, up nearly 3 points year-over-year. Importantly, Alani Nu is still underpenetrated in channels where our portfolio is strong, and that remains a clear road map for growth in 2027. Given the brand's tremendous momentum and the opportunities ahead, we're excited to bring dedicated leadership to Alani Nu as part of our new brand-led organizational structure. For Rockstar, our focus this year has been stabilizing the brand.

    本季 Alani Nu 在可追蹤通路中的品類市占約達 9.8%,較去年同期提升近 3 個百分點。重要的是,在我們產品組合表現強勢的通路中,Alani Nu 仍屬滲透率不足,這仍是 2027 年成長的清晰路線圖。鑑於品牌強勁動能與前方機會,我們很高興在新的「以品牌為核心」組織架構下,為 Alani Nu 配置專責領導團隊。至於 Rockstar,我們今年的重點一直是讓品牌趨於穩定。

  • The brand is tracking in line with expectations we set at the time of acquisition. While total retail sales remained down year-over-year, as we cycle the SKUs we exited, the SKUs we are carrying forward are getting healthier. In fact, the year-over-year trend has improved in each quarter since we acquired the brand with the remaining SKUs being within about 1% of last year in the third quarter. We're also seeing broader geographic momentum more than twice as many states now growing since the end of last year.

    該品牌的表現走勢符合我們在收購時所設定的預期。雖然總零售銷售額仍較去年下滑(因為我們正在比較已退出的 SKU 所造成的基期影響),但我們保留下來的 SKU 正在變得更健康。事實上,自我們收購該品牌以來,每一季的年增率趨勢都在改善;第三季剩餘 SKU 與去年相比差距約在 1% 以內。我們也看到更廣泛的地理動能——目前成長的州數較去年底已增加到兩倍以上。

  • Our plan for Rockstar in 2027 is simple: Expand distribution, accelerate the velocity of the core and recruit the next generation of Rockstar's consumers. We will do that by going deeper into the platforms that build this brand, music, motorsports. And by taking Rockstar into college towns in a way that only Rockstar can. With Rishi Dang now leading the Rockstar and emerging growth business unit, we're bringing dedicated leadership and greater focus on these opportunities ahead.

    我們對 Rockstar 在 2027 年的計畫很簡單:擴大鋪貨、加速核心品項的銷售速度(velocity),並招募下一代 Rockstar 消費者。我們將透過更深入耕耘打造此品牌的平台來達成,包括音樂與賽車運動。並以只有 Rockstar 才能做到的方式,把 Rockstar 帶進大學城。隨著 Rishi Dang 現在領導 Rockstar 與新興成長事業單位,我們將為前述機會導入專責領導與更高聚焦。

  • That brings me to innovation. It is one of the biggest growth drivers in the category, and it was a piece missing from the Celsius brand this year. 2027 will look very different. We purposely delayed innovation on brand Celsius this year, while we brought Alani Nu and Rockstar into the system. And that is now behind us.

    接著談創新。創新是該品類最大的成長驅動因素之一,而今年 Celsius 品牌在這方面有所缺口。2027 年將會截然不同。今年我們刻意延後 Celsius 品牌的創新,因為我們正把 Alani Nu 與 Rockstar 納入體系。而這段過渡期現在已經過去了。

  • For 2027, we have incredible innovation plans across both CELSIUS and Alani Nu, new flavors, new lines, new permanent SKUs. It's going to be an exciting year. And innovation is already landing in the fourth quarter. CELSIUS, Spritz Vibe, Shirley Temple is on shelf.

    展望 2027 年,我們在 CELSIUS 與 Alani Nu 兩個品牌上都有令人振奮的創新計畫:新口味、新產品線、新的常態 SKU。這將會是令人興奮的一年。而創新其實已在第四季開始上架。CELSIUS 的 Spritz Vibe、Shirley Temple 已經在貨架上。

  • Two more CELSIUS SKUs land around Thanksgiving. And Alani Nu Winter Wonderland, our Winter Wonderland limited-time offer launches at the end of November. Now turning to markets outside the United States. Last quarter, we laid out a road map focused on market entries, strong local partnerships and disciplined launch plans with markets outside the U.S., expected to grow to more than 15% of total revenue over the next 5 years.

    另外兩個 CELSIUS SKU 將在感恩節前後上架。而 Alani Nu Winter Wonderland——我們的 Winter Wonderland 限時促銷(LTO)——將於 11 月底推出。接著談美國以外的市場。上一季我們提出一份路線圖,聚焦於市場進入、強而有力的在地合作夥伴,以及對美國以外市場採取有紀律的上市計畫;預期未來 5 年美國以外市場將成長至占總營收超過 15%。

  • The third quarter was another step on that path with our non-U.S. market revenue up approximately 56% year-over-year. And when you look at the runway in front of us, the ready-to-drink energy category across our key international markets is in excess of $8 billion and expected to grow double digits next year. Our playbook in Europe is working. In the U.K., France, Ireland, the Netherlands, Belgium, Spain, Portugal, we are building awareness and trial.

    第三季是這條路徑上的又一步,美國以外市場營收年增約 56%。而放眼我們前方的跑道,在我們主要國際市場中,即飲能量飲料品類規模超過 80 億美元,且預期明年將以雙位數成長。我們在歐洲的打法正在奏效。在英國、法國、愛爾蘭、荷蘭、比利時、西班牙、葡萄牙,我們正在建立知名度與試用。

  • We are seeing it in the metrics underneath. Our brand tracking shows aided awareness has roughly doubled in both the U.K. and France since early last year. And our share of the category is up year-over-year in every one of our new European markets. Growth is coming from the right places, quality distribution where our consumers shop and rising rate of sale, not price.

    我們從底層指標也看得出來。品牌追蹤顯示,自去年初以來,英國與法國的提示知名度(aided awareness)大約翻倍。而在我們每一個新的歐洲市場中,我們的品類市占皆較去年同期提升。成長來自正確的地方:消費者購物的優質通路鋪貨與銷售率提升,而不是靠價格。

  • Ireland is a great example. Energy has been the growth engine for immediate consumption beverages this year with modern energy being the fastest-growing segment. In Australia and New Zealand, growth is well ahead of last year, and Orange has become the #1 CELSIUS flavor in every Australian account. We are also finalizing the select international markets where Alani Nu is planned to launch in 2027.

    愛爾蘭就是很好的例子。今年能量飲料一直是即時飲用飲料(immediate consumption beverages)的成長引擎,其中現代能量(modern energy)是成長最快的細分市場。在澳洲與紐西蘭,成長遠優於去年,而 Orange 已成為每一個澳洲客戶中排名第一的 CELSIUS 口味。我們也正在敲定 Alani Nu 計畫於 2027 年上市的部分國際市場。

  • And we'll leverage the learnings, market entry playbooks that have helped Celsius grow globally. With that, I'll turn the call over to Jarrod to walk through our financials. Jarrod?

    我們將運用這些學習與市場進入的作戰手冊,這些都曾幫助 Celsius 在全球成長。接下來我把電話交給 Jarrod,請他帶大家看我們的財務表現。Jarrod?

  • Jarrod Langhans - Chief Financial Officer

    Jarrod Langhans - Chief Financial Officer

  • Thanks, John, and good morning, everyone. I will walk through the quarter by brand and cover profitability, operating discipline and capital allocation. I will then close with how we are thinking about the fourth quarter as well as a few comments on 2027 planning. We delivered third quarter revenue of approximately $847 million, up approximately 17% year-over-year as a portfolio.

    謝謝你,John,各位早安。我將按品牌說明本季表現,並涵蓋獲利能力、營運紀律與資本配置。最後我會談談我們對第四季的看法,以及對 2027 年規劃的幾點評論。我們第三季組合營收約 8.47 億美元,年增約 17%。

  • On net sales, there is one timing item I want to call out upfront. Relative to the expectations that we set in August, we did see some benefit from timing of shipments moving into the third quarter that were planned for the fourth quarter. Brand CELSIUS came in a little stronger and part of that was as a result of the shipment timing as did Rockstar line. This was in the range of $20 million to $25 million.

    在淨銷售額方面,我想先指出一個時點因素。相較於我們 8 月設定的預期,我們確實因部分原本規劃在第四季出貨的訂單提前移至第三季,而獲得一些時點上的助益。CELSIUS 品牌表現略強,其中一部分原因來自出貨時點;Rockstar 產品線亦然。這部分影響約在 2,000 萬至 2,500 萬美元之間。

  • Looking at the brands, starting with brand CELSIUS. Reported net sales were down approximately 6% year-over-year. Retail sales in tracked channels were down approximately 7%. Within that, U.S. orders ran below scans as the system continued to work through inventory offset by growth in international and powders, which is not in the tracked data.

    從各品牌來看,先從 CELSIUS 品牌開始。報告淨銷售額年減約 6%。在可追蹤通路中的零售銷售額年減約 7%。其中,美國訂單量低於掃描銷售量,因系統仍在消化庫存;但國際與粉末產品的成長抵銷了部分影響,而這些並未納入可追蹤數據。

  • Dollars per point of distribution improved again versus the second quarter on fewer points of distribution. So the productivity gains we delivered in the second quarter helped. What is most important to stress is that the trade investment on brand CELSIUS as a percentage of gross sales improved year-over-year. That is the revenue growth management program beginning to flow through on the brand.

    每個配銷點的美元銷售額在配銷點數較少的情況下,再次較第二季改善。因此,我們在第二季帶來的生產力提升確實有所助益。最需要強調的是,CELSIUS 品牌的通路投資(trade investment)占毛銷售額的比例較去年同期改善。這代表營收成長管理(revenue growth management)計畫開始在該品牌上發揮效果。

  • I will go into more detail on this in a bit. Turning to Alani Nu. Net sales were approximately $410 million, up approximately 24% year-over-year and retail sales in tracked channels grew approximately 58%. Excluding the timing item, Alani Nu growth still accelerated from the second quarter.

    我稍後會更詳細說明。接著談 Alani Nu。淨銷售額約為 4.10 億美元,年增約 24%,且在可追蹤通路中的零售銷售額成長約 58%。排除時點因素後,Alani Nu 的成長仍較第二季加速。

  • We have again included a bridge in our earnings deck, so I'll focus on the main drivers. The largest item this quarter was Witch's Brew, and the performance was phenomenal. Shipments ahead of the August launch landed in July and August and the products sold through quicker than we had anticipated. The remaining items are the same dynamics we walked through last quarter, a higher mix of DSD volume, which carries higher trade investment and pack mix.

    我們在財報簡報中再次納入了銜接分析(bridge),因此我將聚焦於主要驅動因素。本季最大項目是 Witch's Brew,表現非常亮眼。為配合 8 月上市而提前出貨的產品在 7 月與 8 月到貨,且銷售速度比我們預期更快。其餘項目與我們上季說明的動態相同:DSD(直送配送)量占比提高(其通路投資較高)以及包裝組合(pack mix)的影響。

  • As it relates to DSD mix, the third quarter was more Consistent with the second quarter as these quarters have largely been fully impacted by the transition to our new DSD system, including bringing on some new markets in a second phase of transitions during 2026. Two points on that. While Witch's Brew was the largest driver of the quarter, the base Alani Nu business grew without it with core Alani Nu retail sales in tracked channels up approximately 50% year-over-year, excluding the limited time offer. For Rockstar, net sales were approximately $80 million, up from approximately $67 million in the second quarter.

    就 DSD 組合而言,第三季與第二季更為一致,因為這兩季大致已完整反映我們轉換至新 DSD 系統的影響,包括在 2026 年的第二階段轉換中導入部分新市場。關於此有兩點。雖然 Witch's Brew 是本季最大驅動因素,但即使不含該產品,Alani Nu 的基本盤仍在成長:在可追蹤通路中,核心 Alani Nu 的零售銷售額(排除限時產品)年增約 50%。至於 Rockstar,淨銷售額約為 8,000 萬美元,高於第二季約 6,700 萬美元。

  • Third quarter revenue was partly driven by a strong performance in Canada due to the timing of orders across the second and third quarter of 2026. With the integration complete and the reconfigured assortment in place, the brand is working towards stability. I want to spend a moment on how we think about the path to stability and then to growth because it is a question we get often. On a scanner basis, total Rockstar retail sales were down approximately 13% year-over-year, and that is in large part from the items we exited.

    第三季營收部分受加拿大強勁表現帶動,主要因 2026 年第二季與第三季之間訂單時點的影響。隨著整合完成且重新配置的產品組合到位,品牌正朝向穩定發展。我想花點時間說明我們如何看待先達到穩定、再回到成長的路徑,因為這是我們經常被問到的問題。以掃描數據(scanner basis)來看,Rockstar 整體零售銷售額年減約 13%,這在很大程度上是因為我們退出的品項所致。

  • The way I think about the brand is velocity times distribution. Productivity is moving the right way with dollars per point of distribution up approximately 14% versus the second quarter on a more focused assortment. Distribution is where the declines have been. As we cycle the rationalization, that distribution headwind narrows, and that is what allows the velocity gains to show up in the top line.

    我對這個品牌的看法是:動銷速度(velocity)乘以配銷(distribution)。在更聚焦的產品組合下,每個配銷點的美元銷售額較第二季提升約 14%,生產力正朝正確方向改善。下滑主要發生在配銷端。當我們度過品項精簡(rationalization)的比較基期後,配銷的不利因素會收斂,這也使得動銷速度的提升得以反映在營收上。

  • We are not calling a return to growth today, but the building blocks are coming into place. Third quarter gross margin was 46.8% compared with 48.1% in the second quarter and 51.3% a year ago. In August, we said that at current diesel and aluminum levels, margin expansion was largely offset and that we would expect the third quarter to remain in the high 40s. Since then, both diesel and aluminum prices have moved higher.

    我們今天不宣稱已重返成長,但各項基礎要素正在到位。第三季毛利率為 46.8%,相較第二季的 48.1% 以及去年同期的 51.3%。我們在 8 月曾表示,以當時柴油與鋁價水準來看,毛利率擴張大致被抵銷,並預期第三季將維持在接近 40% 後段(high 40s)。此後,柴油與鋁價皆走高。

  • Aluminum costs remain elevated on both the LME and the Midwest premium, and diesel reached its highest level in several years. Outbound freight as a percentage of revenue was slightly favorable versus the second quarter, which reflects the work the operations team has done on freight and the benefit largely offset the increase in diesel. For the full year, depending on commodity fluctuations, we would expect gross margin in the high 40s. On contra, trade investment as a percentage of gross sales increased modestly from the second quarter.

    鋁成本在 LME 與美國中西部升水(Midwest premium)兩者上仍維持高檔,而柴油也升至數年來最高水準。出貨運費占營收比重較第二季略為有利,反映營運團隊在運輸上的改善工作,其效益大致抵銷了柴油上漲的影響。就全年而言,視商品價格波動而定,我們預期毛利率將落在接近 40% 後段(high 40s)。在抵減項(contra)方面,通路投資占毛銷售額的比例較第二季小幅上升。

  • In August, we said the price-pack architecture work would deliver an initial impact in the back half and help offset the mix impact of more cases moving through DSD. The initial impact is there. The actions we took earlier in the year began to flow through and slotting fees declined as a percentage of revenue as Alani scaled. This quarter though, it was outweighed by mix as Alani Nu's growth, including Witch's Brew, moved more volume through DSD.

    我們在 8 月表示,價格-包裝架構(price-pack architecture)工作將在下半年帶來初步影響,並有助於抵銷更多箱數透過 DSD 流通所造成的組合影響;目前已看到初步成效。我們在年初採取的行動開始反映出來,且隨著 Alani 規模擴大,上架費(slotting fees)占營收比重下降。然而本季,該效益被組合因素所抵銷,因為 Alani Nu 的成長(包含 Witch's Brew)使更多量透過 DSD 流通。

  • That is why the much larger opportunity sits in the 2027 program, which I'll come to. The three buckets I walked through last quarter; integration, structural costs and revenue growth management have not changed. I will update the first two briefly and spend more time on the third. On integration, the improved case cost for Alani Nu and Rockstar are now flowing through, but they are being offset by aluminum.

    這也是為什麼更大的機會在 2027 年的計畫上,我接下來會談到。我上季提到的三個面向:整合、結構性成本與營收成長管理,並未改變。我會先簡要更新前兩項,並在第三項上多花一些時間。在整合方面,Alani Nu 與 Rockstar 的每箱成本改善如今已開始反映,但被鋁價所抵銷。

  • On structural cost, our second manufacturing line in North Carolina is now running with the full benefit to be realized in 2027 and vertical integration and direct sourcing continue to advance. On revenue growth management, we have seen the initial impact this year and the much larger opportunity is in 2027 because it is a different program than the one we ran this year. In 2026, we built the capability and used it to fix what was in front of us, post-event analysis by promotion and by account and elasticity work at the SKU and account level so the trade dollars go where they earn a return. For 2027, we are moving from tactical decisions to a portfolio level program, and it has three parts: First, a clear brand ladder across CELSIUS, Alani Nu and Rockstar, so that each brand's pricing reflects its role in the portfolio.

    在結構性成本方面,我們位於北卡羅來納州的第二條製造產線目前已投入運轉,其完整效益將於 2027 年實現;垂直整合與直接採購也持續推進。在營收成長管理方面,我們今年已看到初步影響,而更大的機會在 2027 年,因為那將是不同於今年所執行的計畫。在 2026 年,我們建立了相關能力,並用以處理眼前問題:依促銷與依客戶進行事後分析,以及在 SKU 與客戶層級進行彈性(elasticity)研究,讓通路費用投放到能帶來回報之處。針對 2027 年,我們將從戰術性決策轉向投資組合層級的計畫,包含三個部分:第一,在 CELSIUS、Alani Nu 與 Rockstar 之間建立清晰的品牌階梯(brand ladder),使各品牌定價能反映其在產品組合中的角色。

  • Second, a pack architecture that is consistent across the brands, which gives us a cleaner price slope from singles to multipacks and supports the formats coming with the 2027 innovation. And third, a multiyear road map, so pricing and trade are managed as a system rather than as a 1-year event. We are planning 2027 around that program with our retail partners and our DSD partner now, and we would expect trade investment as a percentage of gross sales to improve as it takes hold with the benefits building through 2027 and into 2028. Selling, general and administrative expenses were $221 million or approximately 26.1% of revenue compared with 29% in the second quarter and 28.4% a year ago.

    第二,建立跨品牌一致的包裝架構(pack architecture),讓我們從單罐到多入裝(multipacks)的價格斜率(price slope)更清晰,並支援 2027 年創新產品所帶來的規格形式。第三,制定多年期路線圖,使定價與通路投資能以系統方式管理,而非作為單一年度事件。我們目前正與零售合作夥伴及 DSD 合作夥伴依此計畫規劃 2027 年,並預期隨著計畫落地,通路投資占毛銷售額的比例將改善,效益將在 2027 年逐步累積並延伸至 2028 年。銷售、一般及行政費用為 2.21 億美元,約占營收 26.1%,相較第二季的 29% 與去年同期的 28.4%。

  • Sales and marketing was $162 million, including the investment behind the fall programming John described and general and administrative expenses was $59 million. Adjusted EBITDA was approximately $199 million or approximately 23.4% of revenue compared with $184 million or 22.5% in the second quarter. The sequential improvement came from operating leverage with SG&A as a percentage of revenues more than offsetting the lower gross margin. Year-to-date, adjusted EBITDA was $578 million or approximately 23.6% of revenue.

    銷售與行銷費用為1.62億美元,其中包含John所描述的秋季節目編排背後的投資;一般及行政費用為5,900萬美元。調整後EBITDA約為1.99億美元,約占營收的23.4%,相較於第二季的1.84億美元或22.5%。這一季對季的改善來自營運槓桿,SG&A占營收比重的下降,足以抵銷較低的毛利率。年初至今,調整後EBITDA為5.78億美元,約占營收的23.6%。

  • The year-over-year comparison reflects the gross margin pressure from commodities and the investments we are making behind the brands. On capital deployment, our balance sheet remains a source of strength and flexibility. During the third quarter, we repurchased approximately $45 million of stock, bringing year-to-date repurchases to approximately $169 million with approximately $91 million remaining under the $300 million authorization. The reason we continue to lean into repurchases is the same as last quarter.

    年對年的比較反映了大宗商品帶來的毛利率壓力,以及我們在品牌背後所進行的投資。在資本配置方面,我們的資產負債表仍是實力與彈性的來源。第三季期間,我們回購約4,500萬美元的股票,使年初至今的回購金額達到約1.69億美元;在3億美元的授權額度下,尚餘約9,100萬美元可用。我們持續加大回購力道的原因與上季相同。

  • Our cash flow return on investment is among the strongest in the beverage category, and at current levels, we view repurchasing our own stock as an attractive use of capital. Our approach continues to be grounded in the same three priorities: Investing to support brand growth and execution, maintaining the strength of our balance sheet and returning capital to shareholders. Moving to the fourth quarter, to give you some context on the factors that will influence reported revenue as we close out the year. First, the comparison.

    我們的現金流投資報酬率在飲料類別中名列前茅,而在目前水準下,我們認為回購自家股票是具吸引力的資本運用方式。我們的方法仍以同樣三項優先事項為基礎:投資以支持品牌成長與執行、維持資產負債表的強健,以及將資本回饋給股東。接著談第四季,先提供一些背景,說明在年底收官時將影響報告營收的因素。第一,基期比較。

  • A year ago, the fourth quarter included the inventory build that came with moving Alani into the DSD system partly offset by inventory reductions on brand CELSIUS. As we noted when we reported the fourth quarter of 2025, that was a net benefit of approximately $25 million to our reported results, and it does not recur. Second, shipment timing. Separate from last year's item, the approximately $25 million of shipments that moved into the third quarter this year comes out of the fourth.

    一年前,第四季包含了將Alani導入DSD系統所帶來的庫存建立,並部分被CELSIUS品牌的庫存降低所抵銷。正如我們在公布2025年第四季時所提到的,這對我們的報告結果帶來約2,500萬美元的淨利多,且不會重複發生。第二,出貨時點。不同於去年的項目,今年約2,500萬美元的出貨移入第三季,將自第四季移出。

  • Third, Contra. Trade investment as a percentage of gross sales will be higher than it was a year ago because a year ago, Alani Nu was not yet carrying a full quarter of DSD economics. Our DSD partner began delivering the brand in the first week of December. Partly offsetting those, in terms of the timing and sequencing of the 2027 innovation, the first wave loads into the system in November and December with the balance in the first quarter.

    第三,抵減項(Contra)。貿易投資占總銷售額的比例將高於一年前,因為一年前Alani Nu尚未承擔完整一季的DSD經濟效益。我們的DSD合作夥伴在12月第一週開始配送該品牌。在一定程度上可抵銷上述影響的是,就2027年創新的時點與節奏而言,第一波將在11月與12月導入系統,其餘則在第一季。

  • So some innovation revenue lands in the fourth quarter ahead of the January launches. Putting it together, the fourth quarter is the most difficult comparison of the year on a reported basis, and we expect that reported revenue growth will be below what we delivered through the first three quarters. That is a function of the comparison and the timing items I just walked through, not underlying demand, which you can see in the scanner data. For Rockstar, the fourth quarter is the first quarter with the brand fully in both periods.

    因此,部分創新帶來的營收會在1月上市之前落在第四季。綜合來看,第四季在報告口徑下是全年最具挑戰的比較基期,我們預期報告營收成長將低於前三季的表現。這是我剛才說明的基期與時點因素所致,並非基本需求走弱;從掃描數據中可見其需求表現。對Rockstar而言,第四季是該品牌在兩個比較期間都完整納入的第一個季度。

  • As a reminder, a portion of last year's fourth quarter, Rockstar sales was recorded in other income during the integration, so reported growth will be elevated. On an underlying basis, we would expect sales to trend closer to what we delivered in the first and second quarters of this year. For the full year, we would expect gross margin in the high 40s. And from a portfolio perspective, our focus is on strengthening our brands and execution, service through the network, product displays on the floor and winning at the register through the holiday selling season and into 2027.

    提醒一下,去年第四季在整合期間,Rockstar銷售的一部分被記錄在其他收入中,因此報告成長率將偏高。就基本面而言,我們預期銷售趨勢會更接近今年第一季與第二季的表現。就全年而言,我們預期毛利率將落在高40%區間。從產品組合角度來看,我們的重點是強化品牌與執行力、透過網路提升服務、在賣場端做好陳列,並在假期銷售季一路延伸至2027年於結帳端取得勝利。

  • Moving to 2027. We are currently wrapping up key meetings with our retail partners, and the innovation plans, promotional calendar and activations are being locked in. In addition, our commercial teams are meeting with PepsiCo this week to finalize our priorities as well as the timing and sequencing of our various programs and launches. From a 10,000-foot perspective, our plans include brand CELSIUS returning to growth Rockstar continuing to work towards stability and then growth.

    接著談2027年。我們目前正完成與零售合作夥伴的關鍵會議,創新計畫、促銷行事曆與各項啟動活動也正在定案。此外,我們的商務團隊本週正與百事公司(PepsiCo)會面,以敲定我們的優先事項,以及各項計畫與上市的時程與節奏。從宏觀角度來看,我們的計畫包括:CELSIUS品牌恢復成長、Rockstar持續朝向穩定並進而成長。

  • And Alani Nu continuing to benefit from its entrance into the PepsiCo DSD system as well as the outsized growth the brand is delivering as it drives the modern energy category. With that, I will turn the call back to the operator to open lines for questions.

    而Alani Nu則持續受惠於其進入PepsiCo的DSD系統,以及該品牌在帶動現代能量飲料類別時所展現的超常成長。接下來我把電話交回給接線員,開放提問。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) Peter Grom, UBS.

    (接線員指示)UBS的Peter Grom。

  • Peter Grom - Analyst

    Peter Grom - Analyst

  • I wanted to ask about brand CELSIUS. Can you maybe just talk about expectations for the brand as you look out to the fourth quarter and then to ''27. And then related, Jarrod, you touched on all the different moving pieces in the fourth quarter across the total portfolio. But just any thoughts on how we should be thinking about CELSIUS itself maybe relative to what we might see from a track trend standpoint?

    我想問一下CELSIUS品牌。你能否談談你們對該品牌在第四季以及展望到2027年的預期?另外相關地,Jarrod,你提到第四季整體產品組合有許多不同的變動因素。但就CELSIUS本身而言,你對我們應該如何看待其走勢(例如追蹤趨勢的角度)有什麼想法嗎?

  • John Fieldly - Chairman and Chief Executive Officer

    John Fieldly - Chairman and Chief Executive Officer

  • Yes. Peter, thank you for the question. And great question, fair question. The way we're looking at it, when you look at the third quarter, it played out the way we said it would.

    好的。Peter,謝謝你的提問。這是個很好的問題,也是個合理的問題。我們的看法是,當你看第三季時,實際表現與我們所說的基本一致。

  • On scanned dollars, it ran a lot like the second. Year-over-year rate moved down about 7% because of the comparisons. And then a year ago, the brand grew about 3% in tracked channels in the second quarter and about 13% in the third quarter. So when you look at the fourth quarter, it's really a lot of the same dynamic.

    就掃描金額而言,它的走勢很像第二季。由於比較基期因素,年對年增速下滑約7%。而一年前,該品牌在第二季於可追蹤通路成長約3%,在第三季約成長13%。因此當你看第四季時,基本上是相同的動態。

  • Last year's fourth quarter was up approximately 13% on scanner, including our first limited time offer with the Celsius portfolio. So the turn in consumption shows up as we move through 2027, and when we really cycle the rationalization and the innovation is back in the brand and what we've been talking about for '27. We simplified the portfolio in '26. And now we're back to innovation.

    去年第四季在掃描數據上約成長13%,其中包含我們在Celsius產品組合中首次推出的限時優惠(LTO)。因此,隨著我們進入2027年,消費端的回升會逐步顯現;當我們真正走過精簡(rationalization)的影響、創新重新回到品牌中,也就是我們一直在談的2027年規劃。我們在2026年簡化了產品組合。而現在我們回到創新。

  • We have really robust plans. The way we're looking at it and you look at the kind of the run rate on a weekly basis based on the scanner data, the brand has been running in the $50 million to $55 million range on a weekly basis. As we're exiting the year, there is a few weeks, two weeks where the brand last year dipped down into the $49 million range. So the way we're looking at it, if we can hold within the $50 million range.

    我們有非常扎實的計畫。我們的看法是,若以掃描數據為基礎、按週觀察其運行水準(run rate),該品牌每週大約落在5,000萬至5,500萬美元的區間。在年底收官時,有幾週、兩週在去年曾下滑到約4,900萬美元的區間。因此我們的看法是,只要能維持在5,000萬美元左右的區間。

  • The brand will be back to slight growth breakeven in a variety of weeks exiting the year. We do have innovation launching as we talked in our prepared remarks. But that distribution will build over time in 2027. So when you're looking at it, that's the way we're thinking about it.

    該品牌在年底前的不同週次中,將回到小幅成長或接近損益兩平的狀態。如同我們在事先準備的講稿中所提到的,我們確實會推出創新產品。但其通路鋪貨將在2027年隨時間逐步建立。所以當你在看這件事時,這就是我們的思考方式。

  • When we're seeing it. We're highly confident. Brand health is strong. We've got a variety of tent poles and strategies in place for ''27 that we're excited about.

    當我們看到這些情況時。我們非常有信心。品牌健康度很強。我們已為「27年」準備了多項支柱性計畫與策略,對此感到非常振奮。

  • But at the end of the day, the register is the scoreboard. And that's what we're focusing on. We're adding additional focus, enhancements to our commercialization from revenue management, portfolio management and we're highly confident in the Celsius portfolio.

    但歸根結底,收銀機就是記分板。而這正是我們專注的重點。我們正在加強聚焦、強化商業化能力,涵蓋收益管理、產品組合管理等,我們對 Celsius 產品組合非常有信心。

  • Operator

    Operator

  • Bonnie Herzog, Goldman Sachs.

    Bonnie Herzog,高盛。

  • Bonnie Herzog - Analyst

    Bonnie Herzog - Analyst

  • I had a question on your gross margins. I guess I was hoping you could touch on your expectations for gross margin and the pace of recovery, I guess, maybe in the fourth quarter and then into next year, just in light of the stubborn inflation. And I guess, what levers do you have to help mitigate some of the pressures? And I'm thinking about this in the context of pricing actions.

    我有一個關於你們毛利率的問題。我想請你們談談對毛利率以及復甦速度的預期,可能是在第四季以及延伸到明年,尤其是在頑固通膨的背景下。另外,你們有哪些槓桿可以用來協助緩解部分壓力?我是在定價行動的脈絡下思考這件事。

  • I believe you've already raised prices at certain retailers. So if you could talk about your pricing strategy, that would be helpful.

    我相信你們已經在某些零售商那裡調漲過價格。所以如果你們能談談定價策略,會很有幫助。

  • John Fieldly - Chairman and Chief Executive Officer

    John Fieldly - Chairman and Chief Executive Officer

  • Thank you. I'm going to let Jarrod cover that question. As we all know, everyone has been affected by some of the commodity prices, and we are no different. But I'm going to let Jarrod talk about some of those key drivers there.

    謝謝。我會讓 Jarrod 來回答這個問題。如同大家所知,每個人都受到部分大宗商品價格影響,我們也不例外。不過我會讓 Jarrod 談談其中一些關鍵驅動因素。

  • Jarrod Langhans - Chief Financial Officer

    Jarrod Langhans - Chief Financial Officer

  • Yes. So I'll talk, let me talk pricing first, and then we can talk the other margin drivers. So our posture is to follow the category rather than lead it we're positioning CELSIUS and Alani as premium brands. So we don't want to become value brands.

    好的。我先談定價,然後我們再談其他影響毛利的驅動因素。我們的立場是跟隨品類,而不是領導品類;我們將 CELSIUS 與 Alani 定位為高端品牌。因此我們不希望變成平價品牌。

  • And so we don't want to be priced out of that. So with the category leaders taking pricing, it's created room for us, which has created opportunity. We are taking a look at the elasticities to make sure it sticks. But From our perspective, as we look at 2027, it's not necessarily about that headline price.

    因此我們也不希望在定價上被排除在外。由於品類領導者在進行提價,這為我們創造了空間,也帶來了機會。我們正在檢視需求彈性,以確保這能夠站得住腳。但從我們的角度來看,展望 2027 年,重點不一定在那個表面上的標價。

  • It's really about the revenue growth management program we're putting into place looking at price-pack architecture by channel, looking at pack strategy, looking at disciplined promotion. So the bigger near-term price for us is really bringing that Contra line down. So price is a part of that infrastructure and a part of that program, but not necessarily the biggest driver and not necessarily where we're just saying there's, we're taking price everywhere. It's all about going account by account and really working to see what's the best position we can put the portfolio in, whether it's about price-pack architecture, different promotions, price increases, those kind of things.

    真正的重點在於我們正在建立的收益成長管理(RGM)計畫:按通路檢視價量包裝架構(price-pack architecture)、檢視包裝策略、以及檢視有紀律的促銷。因此,對我們而言,短期更大的「價格」議題其實是把 Contra 那一行(抵減項)降下來。所以定價是這套基礎建設與計畫的一部分,但不一定是最大的驅動因素,也不是我們單純說要到處提價。這一切都在於逐一客戶(account by account)去看,並真正努力找出能讓產品組合處於最佳位置的方法——不論是價量包裝架構、不同促銷、調價等這類措施。

  • So there's a variety of everything within our revenue growth management program, and we're really excited to put that into play in 2027, which will be the first year we're really able to take all three brands and really put a focus to that by account. So that's what kind of where we're thinking of pricing in ''27. And then that kind of, our revenue growth management program will really play out across 2027 and then into 2028 and then should be in a really great from there forward. As we're looking at gross margin outside of pricing, we've got the same key strategies that I talked about on the call.

    因此,在我們的收益成長管理計畫中有各式各樣的工具,我們非常期待在 2027 年把它落地執行;那將是我們首次能把三個品牌一起納入,並按客戶逐一聚焦的一年。這就是我們對「27年」定價的思考方向。接著,我們的收益成長管理計畫會在 2027 年全面展開,延伸到 2028 年,之後應該會進入非常良好的狀態。至於在定價之外來看毛利率,我們有我在電話會議中提到的同樣關鍵策略。

  • In terms of the, there's 3 buckets under our control. Those haven't changed. We've got the revenue growth management opportunity. We've got the improvements that we're doing across the board when it comes to our plant in North Carolina as well as some direct sourcing.

    就我們可控的部分而言,有三個面向(bucket)。這些沒有改變。我們有收益成長管理的機會。我們也在北卡羅來納州的工廠以及部分直接採購方面,推動全面性的改善。

  • And then we've got some other things we're doing as a part of the integration to really drive costs out of the BOMs within our portfolio. So we are working through those processes. Improvements in commodities will help us get to the low-50s goal quicker. Unfortunately, right now, the commodities aren't really moving. So it's really working through those other 3 buckets to get our margin expansion, which, unfortunately, because of the commodities, it's going to take a little longer than we had anticipated a year ago.

    另外,作為整合的一部分,我們也在做一些其他工作,以真正把我們產品組合中各項 BOM(物料清單)的成本降下來。因此我們正在推進這些流程。若大宗商品價格改善,將有助於我們更快達成毛利率低 50%(low-50s)的目標。但不幸的是,目前大宗商品並沒有真正下行。所以我們必須透過另外三個面向來推動毛利擴張;也因為大宗商品的因素,不幸地,這會比我們一年前預期的花更長時間。

  • John Fieldly - Chairman and Chief Executive Officer

    John Fieldly - Chairman and Chief Executive Officer

  • Yes. And as Jarrod mentioned, we really have invested a lot in the revenue management piece. Now that the integration is done, it's time to leverage scale. And that's what really 2027 is all about, maximizing the revenue management, gaining leverage with the portfolio gaining productivity with our space and allocations.

    是的。正如 Jarrod 提到的,我們在收益管理這一塊確實投入了很多。現在整合已完成,是時候運用規模效益了。而這正是 2027 年的核心:最大化收益管理、透過產品組合取得槓桿、並在陳列空間與配額分配上提升生產力。

  • That's going to enhance our margin structure, driving the purchase strategies and unlocking that leverage and then maximizing the benefit. We have a scaled portfolio, almost 21% share in the energy category. Now the opportunity is to really drive that through.

    這將強化我們的毛利結構,推動採購策略並釋放槓桿,進而把效益最大化。我們擁有具規模的產品組合,在能量飲料品類的市占接近 21%。現在的機會在於真正把這股動能推進下去。

  • Operator

    Operator

  • Kaumil Gajrawala, Jefferies.

    Kaumil Gajrawala,Jefferies。

  • Kaumil Gajrawala - Analyst

    Kaumil Gajrawala - Analyst

  • A couple of quick ones. Just, Jarrod, I know you gave us some back and forth on the timing. But just to make sure, it sounded like you had mentioned that, or John, you had mentioned that CELSIUS is trending around what you had expected, which was about a down 12%, but does that include $25 million buy ahead because it would obviously maybe on run rate be down more than that. And then maybe we take that 25, I think from a modeling perspective, Jarrod, was the intention to take $25 million out from last year and $25 million from the pull-forward out of the fourth quarter. But then how much should we what are your intentions in terms of the inventory build for 2027 innovations?

    幾個快速的問題。Jarrod,我知道你對時點有一些來回的說明。但我想確認一下:聽起來你提到,或是 John 你提到,CELSIUS 的走勢大致符合你們的預期,大約下滑 12%;但這是否包含 2,500 萬美元的提前採購(buy ahead)?因為若看實際運行率(run rate),顯然可能會比這個降幅更大。另外,從建模角度來看,Jarrod,你們的意圖是否是:把去年的 2,500 萬美元扣掉,並且把第四季的 2,500 萬美元提前拉貨(pull-forward)也扣掉?那麼,針對 2027 年創新產品,你們在庫存建立(inventory build)方面的意圖大概會是多少?

  • John Fieldly - Chairman and Chief Executive Officer

    John Fieldly - Chairman and Chief Executive Officer

  • Thank you, Kaumil. What I was referencing is really the scanner data, what's happening at the registers. And that's really looking at the overall health of the portfolio, as I mentioned, on a weekly basis, it's running the low 50s. So that's what we're really looking at.

    謝謝你,Kaumil。我剛才指的是掃描數據(scanner data),也就是收銀機端發生的情況。這其實是在看整體產品組合的健康度;如我提到的,以每週來看,目前大約在低 50%(low-50s)的水準。所以我們主要看的是這個。

  • Now there's puts and takes on the GAAP revenue recognition. That's what Jarrod really outlined in his prepared remarks. So with that, I'll turn it over to Jarrod to talk more about that. But what I was referencing is specifically the scans at the register, which ultimately is how we track the business and how we scorecard it.

    當然,在 GAAP 營收認列上會有一些正負因素(puts and takes)。這就是 Jarrod 在他事先準備的講稿中所概述的內容。因此,我把時間交給 Jarrod 來進一步說明。但我剛才指的具體是收銀機端的掃描數據,最終這也是我們追蹤業務與做績效記分卡的方式。

  • Jarrod Langhans - Chief Financial Officer

    Jarrod Langhans - Chief Financial Officer

  • Yes. So like John said, mine was more of the GAAP movements. We set some expectations back in August. With brand CELSIUS in particular, brand CELSIUS came in a little bit stronger as did Alani Nu that was really in part driven by some inventory timing.

    是的。如同 John 所說,我談的比較偏向 GAAP 的變動。我們在 8 月時設定了一些預期。就 CELSIUS 品牌而言,CELSIUS 的表現略強一些,Alani Nu 也是;這在一定程度上是由庫存時點所帶動的。

  • There was still, if you go to the deck, we've got kind of a bridge for brand CELSIUS, and it shows kind of the orders versus the scans were still down. They're probably a little less down than we had anticipated, and that was part of the timing of when we had some inventory movement across the very end of the quarter. So there was a little bit of benefit that rolled into to Q3 and out of Q4 in terms of that really orders versus scan comparison. So that was where that $20 million to $25 million comes into play.

    如果你去看簡報,我們有一個針對 CELSIUS 品牌的橋接分析,顯示訂單相對於掃描數(scans)仍然是下滑的。不過下滑幅度可能比我們原先預期的小一些,這也與我們在季度末最後階段進行了一些庫存移動的時點有關。因此,就訂單與掃描數的比較而言,有一點好處從第四季滾入了第三季、並從第四季移出。所以那就是那 2,000 萬到 2,500 萬美元在這裡發揮作用的地方。

  • Some of that was also Rockstar where you see that Rockstar benefited in Canada from some timing of orders where Q2 and Q3 would have had a little bit of a blend of what we delivered in Q3. So that was really mainly just a GAAP thing. So as we're looking to Q4, there's kind of 3 things to focus on. One is, we talked about Rockstar being more like the Q1, Q2 GAAP reported results as opposed to what we saw in Q3 because of some of that timing.

    其中一部分也與 Rockstar 有關,你會看到 Rockstar 在加拿大因為訂單時點的關係而受益,原本第二季和第三季會呈現一些我們在第三季交付內容的混合。所以當我們看第四季時,大概有三件事需要聚焦。第一,我們談到 Rockstar 會更接近第一季、第二季 GAAP 報告的結果,而不是第三季看到的情況,因為有部分時點因素。

  • And then if you look at last year, if you combine CELSIUS and Alani as one number. They had a benefit of about $25 million with some inventory being built for Alani and some being pulled down to offset for CELSIUS. And then we had the pull forward that we talked about. That was a bit of all three brands benefiting from some pull forward. So those kind of are the 3 things I would factor in as you look at Q4 from a modeling perspective, from a GAAP perspective.

    再來,如果你看去年,若把 CELSIUS 和 Alani 合併成一個數字。他們大約有 2,500 萬美元的好處,來自於為 Alani 建置了一些庫存,同時也下拉一些庫存以抵消 CELSIUS 的影響;然後還有我們提到的提前拉貨(pull forward)。那部分是三個品牌都因為一些提前拉貨而受益。所以從建模角度、從 GAAP 角度來看第四季時,我會把這三件事納入考量。

  • Operator

    Operator

  • Gerald Pascarelli, Needham & Company.

    Gerald Pascarelli,Needham & Company。

  • Gerald Pascarelli - Analyst

    Gerald Pascarelli - Analyst

  • Question on Alani regarding the scans versus the reported results. It's been pretty consistent between like negative 34 to 35 percentage points. I understand there are many considerations this year between the DSD mix the continuation of nonenergy, which you've telegraphed. But just looking ahead, if you can maybe provide some color or thoughts on when you would expect or when we should expect scans and reported results to maybe start to align a little bit more closely?

    關於 Alani 的問題,涉及掃描數(scans)與報告結果之間的差異。這個差異一直相當一致,大約是負 34 到 35 個百分點。我理解今年有很多考量因素,包括 DSD 組合、以及你們已經預告的非能量品類延續。但往前看,如果你能提供一些補充或看法:你預期、或我們應該預期掃描數與報告結果何時會開始更接近、對齊得更緊一些?

  • Jarrod Langhans - Chief Financial Officer

    Jarrod Langhans - Chief Financial Officer

  • Yes, probably Q2 next year is the best to kind of get the cleanest. If you look at Q2 and Q3, if you back out kind of the non-RTD, if you back out some of that amortization from the contract, which the amortization will be the same year-over-year, so you won't see that impact next year. And then some of the non-GAAP, or sorry, non-RTD stuff will be clean once we get to Q1. But because we also had some more transition and we had a second wave of distributors that we brought on in Q1 was a little bit different also we were just rolling into the full DSD system in Q1.

    是的,明年第二季可能是最好的時間點,能看得最乾淨。如果你看第二季和第三季,若把非 RTD 的部分扣掉、再把合約攤銷(amortization)的一些影響扣掉——而攤銷在年對年會是相同的,所以明年你不會看到那個影響——另外一些非 GAAP,抱歉,是非 RTD 的部分,等到第一季就會比較乾淨。但因為我們也有更多的轉換,而且第一季我們又導入了第二波經銷商,所以第一季也有點不同;同時我們在第一季也正好進入完整的 DSD 系統。

  • So Q1 didn't get impacted as much this year as Q2 and Q3. If you look at Q2, Q3, kind of the delta is in that kind of 24%, 25% range. So that's been pretty consistent over the last 2 quarters. So once we get to Q2, it should be a lot cleaner. But Q1 will still have a little bit of activity in there as we were transitioning more into the DSD system.

    所以今年第一季受到的影響不像第二季和第三季那麼大。若看第二季、第三季,那個差異(delta)大概在 24%、25% 的區間。因此在過去兩個季度這一直相當一致。所以等到第二季,應該會乾淨很多。但第一季仍會有一些活動因素在裡面,因為我們還在進一步轉換到 DSD 系統。

  • Operator

    Operator

  • Eric Serotta, Morgan Stanley.

    Eric Serotta,Morgan Stanley。

  • Eric Serotta - Analyst

    Eric Serotta - Analyst

  • Great. One housekeeping item for Jarrod. I just wanted to come back. I think you made a comment about the fourth quarter growth being, I think, in line or maybe slightly below what you did year-to-date.

    好的。有一個給 Jarrod 的例行性問題。我想回到一點。我記得你提到第四季的成長,我想是與年初至今(year-to-date)大致一致,或可能略低一些。

  • Can you unpack that since, are you talking organic or reported since you add additional quarters of the acquisitions in there? And is the way to think of it, you're basically cycling kind of the $50 million of timing benefits or cycling $25 million plus another $25 million from the third quarter timing and then whatever is partially offset by inventory trade-ins. So inventory sell-in. So basically minus $50 million plus whatever we assume on the inventory side.

    你能拆解一下嗎?你指的是有機(organic)還是報告口徑(reported),因為你把收購案的額外季度也加進去了?而理解方式是否是:你基本上是在比較(cycling)大約 5,000 萬美元的時點利益,或是比較 2,500 萬美元再加上第三季時點帶來的另外 2,500 萬美元,然後再加上部分被庫存換貨所抵消的部分。也就是庫存的鋪貨(sell-in)。所以基本上是減 5,000 萬美元,再加上我們在庫存端假設的任何數字。

  • And then zooming back out John, in terms of the actual CELSIUS takeaway performance during the quarter, it was a bit choppy kind of on a month-to-month basis. TDPs on a year-on-year basis, got a little bit worse. Just wondering what, if you have any color as to what was happening in terms of the TDP trend and your confidence as to when TDPs start to improve both sequentially and year-on-year. I know there's a lot there.

    再把鏡頭拉遠一點,John,就 CELSIUS 在本季的實際帶走(takeaway)表現而言,按月來看有點起伏不定。以年對年來看,TDP 有稍微變差。想請問你是否能補充一下 TDP 趨勢背後發生了什麼,以及你對於 TDP 何時會在環比與年對年都開始改善的信心。我知道這裡面問題很多。

  • Jarrod Langhans - Chief Financial Officer

    Jarrod Langhans - Chief Financial Officer

  • Yes, I'll jump in first from a GAAP basis. I think your summary is reasonable. It's probably more simple than what I said. So kind of that makes the most sense now.

    是的,我先從 GAAP 口徑切入。我認為你的總結是合理的。這可能比我剛才說的更簡單。所以從現在看,那樣的理解最有道理。

  • One is from 1 year, one is from another year. So how do you combine all that and you kind of laid it out pretty simply from that perspective. But for, John, you want to jump in on the other piece?

    有一部分來自某一年,另一部分來自另一年。所以要怎麼把這些合在一起,你從那個角度其實已經把它講得很簡單了。不過關於另一部分,John,你要不要補充一下?

  • John Fieldly - Chairman and Chief Executive Officer

    John Fieldly - Chairman and Chief Executive Officer

  • Yes, absolutely, Eric. I think when you look at the choppiness within the quarter, there was a timing on Amazon and now that's reported. And so, there were some timing issues there that we saw also timing of LTO last year. So those are the main drivers of that.

    好的,當然,Eric。我認為當你看本季內的波動時,主要是 Amazon 的時點因素,而現在也已經反映在報告中。因此我們看到那裡有一些時點問題,另外還有去年 LTO(限時促銷/限時品項)的時點因素。所以這些是主要驅動因素。

  • I mean when we look at TDP, we're going to be cycling the rationalization. So the TDP, those SKUs will come out, but then we also have more permanent SKUs coming in, will flow through the rest of 2027. So we're really looking at the productivity of the core portfolio, which is extremely important. That's going to not only drive increased top line revenue, but also gross profit and productivity on shelf.

    至於我們看 TDP,我們將會進入精簡(rationalization)的比較基期。因此那些 SKU 會退出,但同時我們也會有更多永久性 SKU 導入,並在 2027 年剩餘期間逐步反映。所以我們真正關注的是核心產品組合的生產力(productivity),這非常重要。這不僅會推動營收(top line)增加,也會推動毛利與貨架上的生產力。

  • Jarrod Langhans - Chief Financial Officer

    Jarrod Langhans - Chief Financial Officer

  • Yes. And one more thing. There was a second part of the question you asked me. The kind of the versus year-to-date.

    是的。還有一點。你問我的問題還有第二部分。就是那個與年初至今相比的部分。

  • As you mentioned it, it's the acquisition timing. So we didn't have Alani in Q1. We didn't have Rockstar Q1, Q2, et cetera. So when you're looking at kind of the growth rate in Q4, you're not going to have those benefits. So it's going to be more with the kind of the simple factor you talked about with the $50 million plus the innovation, et cetera.

    如你所提到的,那是收購時點的影響。所以第一季我們沒有 Alani;第一季、第二季等等我們也沒有 Rockstar。因此當你看第四季的成長率時,你不會有那些好處。所以它會更取決於你提到的那個簡化因素:5,000 萬美元加上創新等因素。

  • Operator

    Operator

  • Michael Lavery, Piper Sandler.

    Michael Lavery,Piper Sandler。

  • Michael Lavery - Analyst

    Michael Lavery - Analyst

  • I just wanted to come back to some of the innovation and brand CELSIUS expectations for next year. I know you've pointed to how you expect to return to growth and you're well positioned for how you see the 2027 starting. Maybe can you just touch on how much of that is driven by something like the Energy+ hydration launch specifically? Or would that be kind of expected to carry the weight?

    我想回到一些關於明年創新與 CELSIUS 品牌預期的問題。我知道你們提到預期將重回成長,而且就你們對 2027 年開局的看法而言,你們已具備良好定位。也許你們可以談談其中有多少是由像 Energy+ 補水產品上市這類因素所驅動?或者說,是否預期它會在某種程度上扛起主要成長動能?

  • Is that over and above expectations for some base underlying brand CELSIUS growth on kind of existing brands? Or how do those play together? And maybe just touch a little bit too, on what's driving such better performance in international.

    這是否是在既有品牌之上、對 CELSIUS 品牌基礎內生成長的額外貢獻?或者兩者是如何相互配合的?另外也請稍微談談,國際市場表現為何能如此明顯更好。

  • John Fieldly - Chairman and Chief Executive Officer

    John Fieldly - Chairman and Chief Executive Officer

  • Excellent, Mike. Let me just start off with some of the innovation there. In regards to Energy+, which we really showcased at the upcoming NACS. And when you look at Energy+, we're really continuing to drive new category consumers and occasions.

    很好的問題,Mike。讓我先從創新部分談起。關於 Energy+,我們在即將到來的 NACS 上確實重點展示了它。而當你看 Energy+ 時,我們其實是在持續帶動新的品類消費者與新的飲用情境。

  • We know the Energy category continues to grow in new occasions, bringing new consumers in. So this is really incremental to the core and adds benefits and enhancements to the overall trademark. We've done a lot of research. Celsius has the right and permission to expand in this adjacent category and opportunity ties into fitness and health and wellness.

    我們知道能量飲料品類在新的飲用情境中持續成長,並帶來新的消費者。因此這對核心產品而言是增量,並為整體商標品牌帶來更多效益與強化。我們做了大量研究。Celsius 具備擴展到這個相鄰品類的正當性與消費者授權,而這個機會也與健身、健康與福祉趨勢相連結。

  • The category is expanding. And CELSIUS and our modern energy portfolio is leading that. And when you look at some of the opportunities we have or incrementality, that's where we're playing with this portfolio. But we are extremely focused on the core.

    該品類正在擴張。而 CELSIUS 與我們的現代能量產品組合正引領這股趨勢。當你看我們的一些機會或增量空間時,這正是我們透過這個產品組合切入的地方。但我們也極度專注於核心。

  • And the portfolio growth is not 100% reliant on Energy+ success. We have a variety of core innovation coming in, as we mentioned in the prepared remarks, we're rolling out in the back half of Q4, and then it will start gaining further distribution throughout ''27 as resets take place. We have some great flavor innovation that we're leaning into. Cranberry Apple is a new flavor that's launching, just some really, really core flavors.

    而產品組合的成長並非 100% 仰賴 Energy+ 的成功。我們還有多項核心創新即將推出;如同我們在事先準備的發言中提到的,我們會在第四季後半開始鋪貨,之後隨著通路重置(reset)進行,將在 2027 年進一步擴大配銷。我們也會著力於一些很棒的口味創新。Cranberry Apple 是即將上市的新口味,都是一些非常、非常核心的口味。

  • We're really excited about doing a variety of multipacks. We're also expanding categories and looking at further pack size configurations. As Jarrod mentioned, we're going after 8 ounce, just driving incrementality with our core trademark. So really excited about the innovation that's in the works, already been aligned with key retailers as well.

    我們也非常期待推出多種組合包(multipacks)。同時我們也在擴展品類,並評估更多包裝規格配置。如 Jarrod 所提到的,我們將進軍 8 盎司規格,透過核心商標品牌帶動增量。因此我們對正在進行中的創新非常興奮,而且也已與關鍵零售商完成對齊。

  • So I think with the enhancements in our investments, strategic alignment, focus and most importantly, this integration is behind us. Now we get to maximize this portfolio and the infrastructure we've built with focus on execution and top performance. So really excited there. International did phenomenal this quarter.

    所以我認為,隨著我們在投資、策略對齊與聚焦上的強化,更重要的是,這次整合已經告一段落。現在我們可以在專注執行與頂尖表現的前提下,最大化這個產品組合以及我們所建立的基礎設施。因此我們對此非常興奮。國際市場本季表現非常出色。

  • And we've talked about the last several quarters, see great opportunity and momentum. We saw great growth. I know the playbook is working. We're adding aided awareness has roughly doubled in the U.K. and France.

    而且我們在過去幾季也談到,我們看到很大的機會與動能。我們看到了很強的成長。我知道這套作戰手冊(playbook)正在奏效。在英國與法國,我們的輔助認知度(aided awareness)大約翻倍。

  • We're seeing, we mentioned in prepared remarks, Orange in Australia, #1 flavor in all accounts. We're going to continue with our disciplined approach. We're being very calculated. We have invested in a variety of strategic initiatives, sales, marketing, commercial.

    我們也看到——如同我們在事先準備的發言中提到——在澳洲,Orange 在所有通路帳戶中都是排名第一的口味。我們將持續採取嚴謹的方法。我們的每一步都非常精算。我們已在多項策略性計畫上投資,包括銷售、行銷與商業化。

  • And we are, the same growth trends we see in North America, the same growth trends we see internationally. Health and wellness gets stronger. CELSIUS has a right to play within the category. We are building great relationships with international retailers.

    而且我們看到的成長趨勢——北美如此,國際市場也是如此。健康與福祉趨勢愈來愈強。CELSIUS 在該品類中具備參與競爭的正當性。我們正在與國際零售商建立非常良好的關係。

  • And then Alani, we're bringing that to new markets in ''27, which we're excited about. We're going to run that same exact playbook, being extremely disciplined. And as we continue to get trial, but most importantly, loyalty and repeat purchases, we're going to continue to invest in. And that will be a big growth driver for the foreseeable future in years to come.

    此外,Alani 我們也將在 2027 年把它帶進新的市場,這讓我們很興奮。我們會沿用完全相同的作戰手冊,並保持高度紀律。隨著我們持續獲得試用(trial),但更重要的是,建立忠誠度與重複購買,我們也會持續加碼投資。而這將在可預見的未來、未來幾年成為重要的成長驅動力。

  • Operator

    Operator

  • And we've reached the end of the Q&A session. I will now turn the call back to Mr. John Fieldly for closing remarks.

    問答環節到此結束。我現在把電話會議交回給 John Fieldly 先生作結語。

  • John Fieldly - Chairman and Chief Executive Officer

    John Fieldly - Chairman and Chief Executive Officer

  • Thank you for joining us today. The third quarter showed the power of our portfolio, a record quarter for Alani, stability from Rockstar and the foundation set on brand CELSIUS. We entered the fourth quarter with a clear set of priorities. We have innovation landing on shelf with more around Thanksgiving and the Alani Nu Winter Wonderland limited-time offer at the end of November.

    感謝各位今天加入我們。第三季展現了我們產品組合的力量:Alani 創下單季新高,Rockstar 帶來穩定表現,而 CELSIUS 品牌也奠定了基礎。我們帶著一套清晰的優先事項進入第四季。我們的創新產品將陸續上架,感恩節前後還會有更多,同時 Alani Nu 的 Winter Wonderland 限時優惠將在 11 月底推出。

  • Brand CELSIUS is back with the consumer who built it, and we are measuring it. And we are planning 2027 with retailer partners earlier than we ever had before with strong innovation across CELSIUS and Alani Nu behind it. I want to take this opportunity to thank our employees, our partners and all of our customers for their focus and their teamwork, which has made this all possible. To everyone listening today, we appreciate your support, and we look forward to updating you next quarter. Until then, Grab a CELSIUS and Live Fit.

    CELSIUS 品牌回到了打造它的那群消費者身邊,而我們正在衡量相關成效。同時,我們也比以往更早與零售合作夥伴一起規劃 2027 年,並以 CELSIUS 與 Alani Nu 的強勁創新作為後盾。我想藉此機會感謝我們的員工、合作夥伴以及所有客戶的專注與團隊合作,讓這一切成為可能。對於今天收聽的每一位,我們感謝你們的支持,也期待在下個季度向各位更新進展。在那之前,拿起一罐 CELSIUS,Live Fit。

  • Operator

    Operator

  • This concludes today's call. Thank you for attending. You may now disconnect.

    今天的電話會議到此結束。感謝各位出席。您現在可以掛線。