CDW Corporation (CDW) 2025 Q4 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Hello, everyone, and thank you for joining the CDW fourth-quarter 2025 earnings call. My name is Gabrielle, and I will be coordinating your call today. (Operator Instructions)

    大家好,感謝各位參加 CDW 2025 年第四季財報電話會議。我叫加布里埃爾,今天我將負責協調您的通話。(操作說明)

  • I will now hand over to your host, Steve O'Brien with Investor Relations. Please go ahead.

    現在我將把發言權交給各位主持人,投資者關係部門的史蒂夫·奧布萊恩。請繼續。

  • Steve O'Brien - Investor Relations

    Steve O'Brien - Investor Relations

  • Thank you, Gabby, and good morning, everyone. Joining me today to review our fourth-quarter and full-year 2025 results are Chris Leahy, our Chair and Chief Executive Officer; and Al Miralles, our Chief Financial Officer. Our earnings release was distributed this morning and is available on our website, investor.cdw.com, along with supplemental slides that you can use to follow along during this call.

    謝謝你,加比,大家早安。今天與我一起回顧我們 2025 年第四季和全年業績的有:董事長兼執行長 Chris Leahy;以及財務長 Al Miralles。我們今天早上發布了收益報告,您可以在我們的網站 investor.cdw.com 上查看,同時還可以使用補充幻燈片來配合本次電話會議。

  • I'd like to remind you that certain comments made in this presentation are considered forward-looking statements under the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. Those statements are subject to a number of risks and uncertainties that could cause actual results to differ materially.

    我想提醒各位,本次演講中的某些評論屬於 1995 年《私人證券訴訟改革法案》規定的前瞻性陳述。這些聲明存在許多風險和不確定因素,可能導致實際結果與預期有重大差異。

  • Additional information concerning these risks and uncertainties is contained in the earnings release and Form 8-K we furnished to the SEC today and in the company's other filings with the SEC. CDW assumes no obligation to update the information presented during this webcast.

    有關這些風險和不確定性的更多信息,請參閱我們今天向美國證券交易委員會提交的盈利報告和 8-K 表格,以及公司向美國證券交易委員會提交的其他文件。CDW不承擔更新本次網路直播中所提供的資訊的義務。

  • Our presentation also includes certain non-GAAP financial measures, including non-GAAP operating income non-GAAP operating income margin, non-GAAP net income and non-GAAP earnings per share. All non-GAAP measures have been reconciled to the most directly comparable GAAP measures in accordance with SEC rules. You'll find reconciliation charts in the slides for today's webcast and in our earnings release and Form 8-K.

    我們的簡報還包括一些非公認會計準則財務指標,包括非公認會計準則營業收入、非公認會計準則營業收入率、非公認會計準則淨收入和非公認會計準則每股收益。所有非GAAP指標均已依照美國證券交易委員會的規定與最直接可比較的GAAP指標進行調整。您可以在今天網路直播的幻燈片、我們的收益報告和 8-K 表格中找到對帳圖表。

  • Please note all references to growth rates or dollar amount changes in our remarks today are versus the comparable period in 2024, with net sales growth rates described on an average daily basis, unless otherwise indicated. Replay of this webcast will be posted to our website later today. I want to remind you that this conference call is the property of CDW and may not be recorded or rebroadcast without specific written permission from the company.

    請注意,除非另有說明,我們今天發言中所有提及的增長率或美元金額變化均與 2024 年同期相比,淨銷售額增長率按日均計算。本次網路直播的錄影將於今日稍晚發佈在我們的網站上。我想提醒各位,本次電話會議的所有權歸 CDW 所有,未經公司書面許可,不得錄音或轉播。

  • With that, let me turn the call over to Chris.

    那麼,我把電話交給克里斯吧。

  • Christine Leahy - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

    Christine Leahy - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

  • Thank you, Steve. Good morning, everyone. I'll begin our call with an overview of our fourth-quarter and full-year performance and share some thoughts on our strategic progress and expectations for 2026. Then I'll hand it over to Al, who will take you through a more detailed review of the financials as well as our capital allocation strategy and outlook. We'll move quickly through our prepared remarks to ensure we have plenty of time for questions.

    謝謝你,史蒂夫。各位早安。我將首先概述我們第四季和全年的業績,並分享一些關於我們策略進展和 2026 年預期的想法。然後我會把麥克風交給艾爾,他會帶您更詳細地了解財務狀況以及我們的資本配置策略和前景。我們將快速完成準備好的發言稿,以確保有足夠的時間回答問題。

  • The team delivered a strong finish to a complex year, and fourth-quarter results exceeded our expectations, results that demonstrate the resilience of our business model, committed execution and power of our strategy. For the quarter, the team delivered net sales of $5.5 billion, up 5%; gross profit of $1.25 billion, up 9%; non-GAAP operating income of $503 million, up 1%; and non-GAAP net income per share of $2.57, up 4% over 2024.

    團隊在複雜的一年中取得了強勁的成績,第四季度業績超出預期,證明了我們商業模式的韌性、堅定的執行力和強大的戰略實力。本季度,該團隊實現淨銷售額 55 億美元,成長 5%;毛利 12.5 億美元,成長 9%;非 GAAP 營業收入 5.03 億美元,成長 1%;非 GAAP 每股淨收入 2.57 美元,比 2024 年成長 4%。

  • Customers remain laser focused on operating efficiency and cost leverage. Must-do priorities also included client devices, servers and security. To help customers address these priorities, the team delivered solutions and services that drew on our deep architectural and technical expertise and drove strong double-digit growth across software, cloud and professional and managed services, higher-margin categories that contributed to our strongest gross margin of the year.

    客戶始終高度關注營運效率和成本控制。必須優先處理的工作還包括客戶端設備、伺服器和安全性。為了幫助客戶解決這些優先事項,團隊提供了解決方案和服務,這些解決方案和服務利用了我們深厚的架構和技術專長,並在軟體、雲端、專業服務和託管服務等高利潤類別中實現了強勁的兩位數增長,從而為我們帶來了年度最高的毛利率。

  • Turning to the full-year results, 2025 performance was driven by our clear strategy and disciplined investments delivered in the face of remarkable complexity. 2025 was a year that tested every part of our company. We manage through uncertainty around tariffs, unexpected shifts in education and healthcare funding, significant changes in government spending priorities and the longest federal government shutdown on record, factors that shaved customer buying behaviors in unconventional ways.

    回顧全年業績,2025年的出色表現得益於我們清晰的策略和在極其複雜的環境下執行的嚴謹投資。 2025年是考驗公司各環節的一年。我們應對了關稅方面的不確定性、教育和醫療保健資金的意外變化、政府支出優先事項的重大變化以及有史以來最長的聯邦政府停擺,這些因素以非常規的方式削減了客戶的購買行為。

  • We stay focused, adapting quickly and continued advancing our strategy. The team executed with precision and leaned into their deep end market expertise and durable client relationships to help customers address their unique challenges. For the year, the team delivered over $22 billion in net sales, up 7%; gross profit of nearly $5 billion, up 6%; nearly $2 billion of non-GAAP operating income, up 3%; and record non-GAAP net income per share of $10.02, up 5%.

    我們保持專注,快速調整,並不斷推進我們的策略。該團隊執行精準,憑藉其深厚的終端市場專業知識和牢固的客戶關係,幫助客戶應對他們獨特的挑戰。該團隊全年淨銷售額超過 220 億美元,成長 7%;毛利接近 50 億美元,成長 6%;非 GAAP 營業收入接近 20 億美元,成長 3%;非 GAAP 每股淨收入創歷史新高,達到 10.02 美元,成長 5%。

  • Performance has generated $1.1 billion in adjusted free cash flow that we used to fund our capital allocation priorities, including the return of nearly $1 billion to shareholders via dividends and share repurchases as well as a capability-enhancing tuck-in acquisition during the fourth quarter.

    業績已產生 11 億美元的調整後自由現金流,我們利用這些現金流為我們的資本配置優先事項提供資金,包括透過股息和股票回購向股東返還近 10 億美元,以及在第四季度進行了一項增強能力的補充收購。

  • Now let's take a deeper look at how meeting customer needs drove our fourth-quarter results. As always, there were three drivers of performance: our diverse portfolio of customer end markets, the breadth of our product solutions and services portfolio and the relentless execution of our three-part strategy for growth.

    現在讓我們更深入地了解滿足客戶需求是如何推動我們第四季業績的。一如既往,業績的驅動因素有三:我們多元化的客戶終端市場組合、我們廣泛的產品解決方案和服務組合,以及我們三部分成長策略的不懈執行。

  • First, our diverse customer end markets. As you know, we have five US customer channels: corporate, small business, healthcare, government, and education. Each channel is a meaningful $1 billion plus per year business on its own.

    首先,我們的客戶終端市場多元化。如您所知,我們在美國有五個客戶管道:企業、小型企業、醫療保健、政府和教育。每個通路本身就是一個年產值超過10億美元的龐大業務。

  • Within each channel, teams are further segmented to focus on customer end markets, including geographies and verticals. We also have our UK and Canadian operations, which together delivered sales of USD2.7 billion in 2025.

    在每個管道內,團隊會進一步細分,以專注於客戶終端市場,包括地理位置和垂直產業。我們在英國和加拿大也有業務,到 2025 年,這兩個業務部門的銷售額合計達到 27 億美元。

  • Once again, the power of our diverse customer end markets with evidence had strong double-digit performance in both small business and state and local, more than offset expected federal headwinds from the government shutdown. Corporate top line was relatively flat year over year, down 1% with strong cloud adoption, offset by slowing hardware solutions and the expected moderation in Windows 11 refresh activity.

    事實證明,我們多元化的終端客戶市場實力強勁,在小型企業和州及地方政府領域均實現了兩位數的強勁增長,足以抵消政府停擺帶來的預期聯邦不利因素。該公司營收年比基本持平,下降 1%,這得益於雲端技術的強勁應用,但硬體解決方案增速放緩以及 Windows 11 更新活動預期放緩,抵消了部分成長。

  • Exceptional small business growth of 18% was fueled by cloud consumption and related services and continued activity in client device modernization, investments that underpin focus on innovative AI opportunities.

    小型企業實現了 18% 的卓越成長,這得益於雲端消費及相關服務的普及,以及客戶設備現代化的持續投入,這些投資也支撐著企業專注於創新人工智慧機會。

  • Our international operations, UK and Canada, reported together as other delivered high single-digit growth within the challenging markets. In our public business, healthcare increased by 5% on top of last year's exceptional performance. Government increased by 4% as strong double-digit growth in state and local more than offset the expected decline in federal due to the extended shutdown.

    我們的國際業務,包括英國和加拿大,與其他業務一起報告稱,在充滿挑戰的市場中實現了接近兩位數的成長。在我們的公共業務中,醫療保健業務在去年優異業績的基礎上又成長了 5%。政府支出成長了 4%,其中州和地方政府支出強勁的兩位數成長超過了聯邦政府因長期停擺而預期的下降幅度。

  • K-12 deep customer and partner relationships, combined with our life cycle services capabilities, drove a major Chromebook solutions roll out with New York City Department of Education. This, together with solid growth in Higher Ed, delivered a strong 13% increase in education top line. The diversity of our customer end markets was clearly a driver of fourth-quarter performance.

    我們與 K-12 產業客戶和合作夥伴建立了深厚的聯繫,並憑藉我們的生命週期服務能力,推動了紐約市教育局大規模推出 Chromebook 解決方案。高等教育的穩健成長,加上其他因素,使得教育收入整體實現了13%的強勁成長。客戶終端市場的多元化顯然是第四季業績成長的驅動因素。

  • The second driver of our performance is our broad and deep portfolio of solutions and services. This quarter, our full stack, full life cycle offering enabled us to meet the diverse customer priorities across our end markets.

    我們業績的第二個驅動因素是我們廣泛而深入的解決方案和服務組合。本季度,我們提供的全端式、全生命週期解決方案使我們能夠滿足終端市場中客戶多樣化的需求。

  • Portfolio performance was led by cloud and professional and managed services. Cloud remains a major engine of performance contributing roughly half of the quarter's gross profit growth. Both cloud revenue and gross profit rose at strong double-digit rates, fueled in part by accelerating demand for cloud-enabled AI solutions.

    投資組合表現主要由雲端服務、專業服務及託管服務所帶動。雲端服務仍然是業績成長的主要引擎,貢獻了本季毛利成長的大約一半。受對雲端人工智慧解決方案的需求加速成長的推動,雲端業務收入和毛利均實現了強勁的兩位數成長。

  • Professional and Managed Services top line increased double digits, driven by hybrid infrastructure engagements targeting expense savings and budget optimization, implementation of AI-powered customer care and customer experience solutions and Agentic AI engagement. Hardware increased by 2% as double-digit increases in notebooks and servers was offset by declines in storage.

    專業及管理服務收入實現了兩位數成長,這主要得益於旨在節省開支和優化預算的混合基礎設施項目、人工智慧驅動的客戶服務和客戶體驗解決方案的實施以及代理人工智慧專案的開展。硬體價格上漲了 2%,筆記型電腦和伺服器的兩位數成長被儲存設備的下降所抵消。

  • Towards the end of the quarter, our teams help customers navigate memory-related price increases and announced future increases. Client devices showed continued growth, up high single digits. Growth reflected a variety of cross currents with the large education project and modest memory-related pull-in, offset by the expected slowdown in Windows 11 refreshed by enterprises and the 43-day government shutdown.

    接近季度末,我們的團隊將幫助客戶應對記憶體相關的價格上漲以及已宣布的未來漲價。客戶端設備數量持續成長,實現了接近兩位數的成長。成長反映了各種交叉因素,包括大型教育計畫和適度的記憶體相關需求,但被企業更新 Windows 11 的預期放緩和 43 天的政府停擺所抵消。

  • Software performance was excellent. Top line rose by 12% and gross profit even faster, driven by cloud as well as in part by customers renewing software licenses tied to hybrid solutions that extend the life of their existing infrastructure.

    軟體效能優異。營收成長了 12%,毛利成長速度更快,這主要得益於雲端運算業務的發展,以及客戶續訂與混合解決方案相關的軟體許可,從而延長了現有基礎設施的使用壽命。

  • Security remains a key priority across all of our customers with top line and gross profit both up single digits. Security services remained strong, led by demand for vulnerability assessments, identity and access management implementations and customer training, along with engagements focused on cloud deployment, endpoint and application security and safe adoption of AI.

    安全仍然是我們所有客戶的首要任務,營收和毛利都實現了個位數成長。安全服務仍然強勁,這主要得益於對漏洞評估、身分和存取管理實施以及客戶培訓的需求,以及專注於雲端部署、終端和應用程式安全以及安全採用人工智慧的業務。

  • Security solutions showcases how we embed services in every outcome we deliver, services that amplify and accelerate value for customers and partners alike. During the quarter, just as they did all year, the team did an exceptional job leveraging our deep expertise and broad portfolio of full stack, full life cycle solutions to address customers' most pressing priorities. And that leads to our third driver of results, relentless execution of our growth strategy.

    安全解決方案展示了我們如何將服務融入我們交付的每一個成果中,這些服務能夠為客戶和合作夥伴創造並加速價值。本季度,團隊像全年一樣,出色地利用我們深厚的專業知識和廣泛的全端、全生命週期解決方案組合,解決了客戶最緊迫的問題。這就引出了我們取得成果的第三個驅動因素,即堅持不懈地執行我們的成長策略。

  • Our investments in high relevance, high-growth areas position CDW deliver outcomes in a world where technology ecosystems are more dynamic and interconnected than ever. As choices multiply and risk rises, our value to customers and partners only grows, and AI plays directly to our strength.

    我們在高相關性、高成長領域的投資使 CDW 能夠在技術生態系統比以往任何時候都更加動態和相互關聯的世界中取得成果。隨著選擇增加、風險上升,我們對客戶和合作夥伴的價值只會越來越大,而人工智慧則直接發揮了我們的優勢。

  • We have the architectural depth, partner reach and delivery scale to lead in the AI era, and our services forward model sets us apart. Our AI offering spans strategy, data modernization, GenAI integration and automation, and we're rapidly expanding our offerings with repeatable, scalable toolkits.

    我們在人工智慧時代擁有深厚的架構實力、廣泛的合作夥伴網路和強大的交付能力,而我們以服務為導向的模式使我們脫穎而出。我們的人工智慧產品涵蓋策略、資料現代化、GenAI 整合和自動化,我們正在透過可重複、可擴展的工具包快速擴展我們的產品。

  • As always, our portfolio is built around the customer. Our vertical use case is map directly to desired end market outcomes -- from risk and fraud and clinical efficiency to student success, citizen services, and merchandising. In parallel, our horizontal solutions address universal priorities, such as employee and customer experience, operations, security and automation. (technical difficulty) solutions like deployment playbook and managed offerings. No matter the model, services are built in from day one.

    一如既往,我們的產品組合是以客戶為中心的。我們的垂直應用案例直接與期望的最終市場成果相對應—從風險和詐欺、臨床效率到學生成功、公民服務和商品銷售。同時,我們的橫向解決方案著眼於員工和客戶體驗、營運、安全和自動化等普遍優先事項。 (技術難題)解決方案包括部署手冊和託管服務。無論採用何種模式,服務從一開始就是內建的。

  • While still early, AI momentum is building across every market we serve. Let me share two recent AI solutions: one from a large enterprise and one for a small business that bring this model to life.

    雖然人工智慧仍處於早期階段,但在我們所服務的每個市場,人工智慧的發展勢頭都在不斷增強。讓我分享兩個最新的 AI 解決方案:一個來自大型企業,一個來自小型企業,它們將這個模型變成現實。

  • First, a large enterprise. A large enterprise one scale advanced AI capabilities within its hybrid data center environment to meet rising performance demands, manage data sensitivity, and control the cost of public cloud AI workloads.

    首先,是一家大型企業。大型企業在其混合資料中心環境中擴展了先進的 AI 功能,以滿足不斷增長的效能需求、管理資料敏感度並控制公有雲 AI 工作負載的成本。

  • After a competitive RFP process, we earn the deal with a solution that leveraged our deep partnerships and our full staff, full life cycle approach. One of the largest enterprise deployments of next-generation accelerated compute, the solution improved total cost of ownership with a potential 90-day payback, dramatically increases developer agility, and reduces long-term regulatory and data governance risk.

    經過激烈的 RFP 流程,我們憑藉充分利用我們深厚的合作夥伴關係和全員參與、全生命週期方法的解決方案贏得了這筆交易。作為下一代加速運算領域規模最大的企業部署之一,該解決方案降低了整體擁有成本,潛在投資回收期為 90 天,顯著提高了開發人員的敏捷性,並降低了長期監管和資料治理風險。

  • This is the model emerging across our enterprise customers, complex recurring margin accretive engagements where our integrated capabilities matter. While we help large enterprises implement full-scale AI build-outs, we also deliver solutions for smaller customers that embed AI directly into their workflows as a workforce multiplier.

    這是我們在企業客戶中逐漸興起的一種模式,即複雜的、經常性的、能夠增加利潤的合作項目,在這些項目中,我們的綜合能力至關重要。我們幫助大型企業實施全面人工智慧建置的同時,也為小型客戶提供解決方案,將人工智慧直接嵌入他們的工作流程中,進而倍增員工的工作效率。

  • A great example of this in action is the approach we use to help a fast-growing multilocation automobile service business, whose lean IT team was struggling to support an expanding footprint. Our solution, a modern IT service management platform that utilizes a generative AI virtual agent at the first line of support. The generative agent instantly resolve common questions, triage and tickets and services relevant knowledge in real time.

    我們幫助一家快速發展的多地點汽車服務企業所採用的方法就是一個很好的例子,這家企業精簡的 IT 團隊難以支援其不斷擴大的業務範圍。我們的解決方案是一個現代化的 IT 服務管理平台,它在第一道支援線上利用生成式 AI 虛擬代理。生成式代理程式能夠即時解決常見問題、分診和工單,並即時提供相關知識服務。

  • Governance guardrails ensure safe handling of sensitive data, delivering efficiency gains without added risk. Their IT team is holding head count while shifting to higher value work, the kind of productivity-led ROI customers want from AI. And the entire engagement was delivered at an accessible price for a cost-conscious customer.

    治理保障措施可確保敏感資料的安全處理,在不增加風險的情況下提高效率。他們的 IT 團隊在保持人員規模不變的同時,轉向更高價值的工作,也就是客戶希望從人工智慧中獲得的以生產力為導向的投資報酬率。而且,整個專案的價格對於注重成本的客戶來說也是可以接受的。

  • Two great client stories that highlight our standout AI solutions. But with AI embedded across the entire stack, a key part of our AI story is that AI is not a discrete contributor. It is a pervasive one, with results embedded in our hardware, software, and services performance. And that brings us to our expectations for 2026.

    兩個精彩的客戶案例,充分展現了我們卓越的人工智慧解決方案。但是,由於人工智慧已嵌入整個技術棧中,我們人工智慧故事的關鍵部分在於,人工智慧不是一個獨立的貢獻者。這是一個普遍存在的問題,其結果體現在我們的硬體、軟體和服務效能中。這就引出了我們對 2026 年的展望。

  • Today's technology ecosystems are more dynamic, interconnected and mission-critical than ever. At the same time, we continue to see unique dynamics in the public sector, including lingering impacts of last year's government shutdown, as well as economic and geopolitical conditions that continue to drive cautious customer behavior.

    當今的科技生態系統比以往任何時候都更加動態、相互關聯且至關重要。同時,我們繼續看到公共部門存在獨特的動態,包括去年政府停擺的持續影響,以及繼續推動消費者謹慎消費行為的經濟和地緣政治狀況。

  • Against this backdrop, we currently look for the US IT addressable market to grow in the low single digits in 2026 on a customer spend basis with 200 to 300 basis points of CDW outperformance. Wildcards include meaningful changes in known ongoing exogenous factors, which include public spending dynamics, tariffs, and geopolitical risk as well as memory pricing and supply. As always, we will provide updated perspective on business conditions and refine our view of the market as we move throughout the year.

    在此背景下,我們目前預計,到 2026 年,美國 IT 目標市場將以客戶支出為基礎實現個位數低成長,CDW 的表現將比市場高出 200 至 300 個基點。外加因素包括已知的持續性外生因素的重大變化,這些因素包括公共支出動態、關稅和地緣政治風險,以及記憶定價和供應。我們將一如既往地提供關於商業狀況的最新觀點,並隨著時間的推移不斷完善我們對市場的看法。

  • Regardless of market conditions, our priority is clear: deliver sustainable, profitable growth by deepening customer value, sharpening efficiency and deploying capital with discipline, investing where we see the greatest strategic impact and long-term returns. We are operating in a complex yet exciting times with our full court press on strategy and team with proven execution, we are well positioned to capture share by delivering on our unique value proposition to customers and partners.

    無論市場狀況如何,我們的首要任務都很明確:透過深化客戶價值、提高效率和有紀律地部署資本,實現可持續的盈利增長,並將投資投入到我們認為具有最大戰略影響和長期回報的領域。我們正處於一個複雜而又令人興奮的時代,憑藉我們全力以赴的策略和一支執行力強的團隊,我們有能力透過向客戶和合作夥伴提供我們獨特的價值主張來贏得市場份額。

  • Now let me turn it over to Al, who will provide more detail on the financials and outlook. Al?

    現在我把麥克風交給艾爾,他將詳細介紹財務狀況和前景。艾爾?

  • Albert Miralles - Chief Financial Officer, Senior Vice President

    Albert Miralles - Chief Financial Officer, Senior Vice President

  • Thank you, Chris, and good morning, everyone. I will start my prepared remarks with details on our fourth-quarter performance, quickly recap 2025 as a whole, move to capital allocation priorities, and then finish with our outlook for 2026.

    謝謝你,克里斯,大家早安。我將先詳細介紹我們第四季的業績,然後快速回顧2025年的整體情況,接著談談資本配置的優先事項,最後展望2026年。

  • Fourth-quarter gross profit of $1.3 billion was up 8.6% year over year. This was above our expectations for a low to mid-single-digit year-over-year increase as our teams captured growth in client devices alongside increased demand for software and services. While we saw some moderate levels of pull forward in the range of $50 million in net sales, driven by memory related price increases and supply chain concerns, the overall impact to fourth-quarter growth was minor.

    第四季毛利為13億美元,較去年同期成長8.6%。這超出了我們預期的個位數年增幅(低至中等),因為我們的團隊在客戶設備成長的同時,也提高了對軟體和服務的需求。雖然受記憶體相關價格上漲和供應鏈問題的影響,我們看到淨銷售額提前成長了約 5,000 萬美元,但對第四季成長的整體影響很小。

  • Fourth-quarter gross margin of 22.8% was up 50 basis points over the prior year's fourth quarter. Gross margin was also up 90 basis points compared to the third quarter, driven by the impact of a higher mix of netted down revenues, improved product margins, and a slight mix at client devices sequentially despite the category's continued solid growth.

    第四季毛利率為 22.8%,較上年同期成長 50 個基點。與第三季相比,毛利率也提高了 90 個基點,這主要得益於淨收入佔比的提高、產品利潤率的改善以及儘管客戶端設備類別持續穩健增長,但其環比略有增長。

  • The diversity of our end markets also served us well in this quarter. Government increased on the strength of state and local, while federal modestly outperformed our expectations that it factor in a prolonged government shutdown. Small Business and International continue to execute at a high level, while Education also posted solid growth with both K-12 and higher end finishing the year strong.

    本季度,我們終端市場的多元化也為我們帶來了良好的業績。政府支出在州和地方政府支出強勁增長的推動下有所增加,而聯邦政府支出略微超出我們的預期,這其中已考慮到政府長期停擺的影響。小型企業和國際業務繼續保持高水準的執行力,而教育業務也實現了穩健成長,K-12 和高端教育業務均以強勁的勢頭結束了這一年。

  • Healthcare also increased year over year despite the comparison to a prior year fourth quarter, where sales increased 30%. While Corporate was relatively flat year over year, this was in line with our expectations and reflected both continued caution towards major capital investments in solutions hardware and customers being further along with our Windows 11 related refresh programs compared to other channels.

    儘管與去年同期相比,醫療保健產業的銷售額成長了 30%,但其銷售額仍較去年同期成長。雖然企業業務與去年同期基本持平,但這符合我們的預期,反映出我們對解決方案硬體方面的重大資本投資仍然保持謹慎,以及與其他管道相比,客戶在 Windows 11 相關更新計劃方面進展更快。

  • The diversity of our portfolio also has served us well in the quarter. Demand for licensed software was strong, and we saw robust growth in virtualization, application suites, network management and storage area management software as customers look to extend the useful life of their network and data center assets. The need for and relevance of CDW's professional and managed services continue to grow as reflected by net sales transferred over time where CDW's principal increasing 11% year over year.

    本季度,我們投資組合的多樣性也為我們帶來了良好的業績。對授權軟體的需求強勁,我們看到虛擬化、應用套件、網路管理和儲存區域管理軟體實現了強勁成長,因為客戶希望延長其網路和資料中心資產的使用壽命。CDW 專業和管理服務的需求和相關性持續增長,這從隨著時間的推移而轉移的淨銷售額中可見一斑,CDW 的本金同比增長 11%。

  • Cloud, SaaS, and security offerings were particularly strong in the quarter. These are offerings included in the category of net sales transferred at a point in time where CDW's agent or netted down sales which increased 8%. Netted down revenues continue to represent an important and durable trend within our business, representing 36.1% gross profit, up from 35.8% in Q4 of '24 and up slightly from 36% in the third quarter.

    本季雲端服務、SaaS 和安全產品表現尤為強勁。這些產品包含在淨銷售額類別中,該類別是在 CDW 的代理商或淨額銷售額增長 8% 的某個時間點轉移的。淨收入繼續代表我們業務中一個重要且持久的趨勢,佔毛利的 36.1%,高於 2024 年第四季的 35.8%,略高於第三季的 36%。

  • Turning to expenses for the fourth quarter. Non-GAAP SG&A totaled $752 million, up 14.6% year over year and were consistent with our expectation that asymmetrical timing compared to 2024 would inflate the year-over-year growth comparison. This increase in expenses was primarily driven by commissions related to higher gross profit achievement and the impact of higher performance-based expenses compared to the prior year.

    接下來來看看第四季的支出狀況。非GAAP SG&A 總計 7.52 億美元,年增 14.6%,這與我們的預期一致,即與 2024 年相比,時間上的不對稱性將誇大同比增長。支出增加的主要原因是毛利成長帶來的佣金增加,以及與前一年相比,績效相關支出增加的影響。

  • We continue to structurally align our business for stronger future expense leverage. And we expect to make progress towards this in 2026 and deemed 2025 to be a normal baseline for comparative purposes.

    我們將繼續調整業務結構,以增強未來成本控制能力。我們預計在 2026 年將朝著這個目標取得進展,並將 2025 年視為比較的正常基準年。

  • Coworker count at the end of the quarter was approximately 14,800 and customer-facing coworker count with 10,500, both down slightly year over year and quarter-over-quarter. Our goal is to balance growth, expansion of capabilities and exceptional customer experience with greater efficiency and cost leverage from our broader operations.

    本季末員工人數約 14,800 人,面向客戶的員工人數為 10,500 人,均較上年同期及上一季略有下降。我們的目標是在提高營運效率和降低成本的同時,平衡成長、能力擴展和卓越的客戶體驗。

  • Non-GAAP operating income was approximately $502 million, up 0.6% versus the prior year. Non-GAAP operating income margin of 9.1% was down 50 basis points from the prior year fourth quarter level when expenses benefited from lower performance-based compensation and coworker related costs. Net interest expense was up roughly $2 million year over year and $3.5 million from the third quarter as we entered into a new expanded five-year senior unsecured credit facility.

    非GAAP營業收入約5.02億美元,較上年成長0.6%。非GAAP營業利益率為9.1%,比去年同期下降50個基點,當時支出受益於績效工資和員工相關成本的降低。由於我們獲得了新的五年擴大高級無抵押信貸安排,淨利息支出年增了約 200 萬美元,比第三季增加了約 350 萬美元。

  • Our non-GAAP effective tax rate was moderately below the low end of our target range at 24.2%. Non-GAAP net income was $336 million in the quarter up 0.9% on a year-over-year basis.

    我們的非GAAP實際稅率略低於目標範圍的下限,為24.2%。本季非GAAP淨收入為3.36億美元,年增0.9%。

  • With fourth quarter weighted average diluted shares of $130.6 million, non-GAAP net income per diluted share was $2.57, up 3.8% versus the prior year period and above our prior expectation of down slightly year over year.

    第四季加權平均稀釋後每股收益為 1.306 億美元,非 GAAP 每股稀釋後淨收益為 2.57 美元,比去年同期增長 3.8%,高於我們先前預期的同比略微下降。

  • Shifting gears to briefly review full-year results, 2025 was a year of transition and a return to growth. Market demand was relatively in line with what we initially anticipated, while customer sentiment was cautious throughout the year impacted by the twist in terms of economic policies, geopolitical issues, and the early stages of many customers' AI journeys.

    轉換話題,簡單回顧全年業績,2025 年是轉型之年,也是恢復成長之年。市場需求與我們最初的預期基本一致,而客戶情緒全年都比較謹慎,受到經濟政策變化、地緣政治問題以及許多客戶人工智慧之旅尚處於早期階段的影響。

  • Through all of that, our teams delivered for our customers, and we're proud of their execution in this environment. We grew net sales 6.8% and gross profit 5.9% during the year, holding gross margins reasonably flat at 21.7%, again showing that even when client devices are higher in the mix and solutions hardware demand is uneven, our margins remain resilient. Our non-GAAP net income per diluted share increased 5.2%, breaking through the $10 per share mark, an all-time record for CDW.

    在所有這些挑戰中,我們的團隊始終不負眾望,為客戶創造了價值,我們為他們在這種環境下的出色表現感到自豪。本年度淨銷售額成長 6.8%,毛利成長 5.9%,毛利率維持在 21.7% 的合理水平,再次顯示即使客戶端設備佔比更高,解決方案硬體需求不均衡,我們的利潤率仍保持穩定。我們的非GAAP每股攤薄淨收入成長了5.2%,突破了每股10美元大關,創下了CDW的歷史新高。

  • Moving to the balance sheet. At period end, net debt was $5 billion, down roughly $165 million from the prior quarter, driven by increased cash and cash equivalents. Liquidity increased under our new facility with cash plus revolver availability of approximately $2.5 billion.

    接下來查看資產負債表。期末淨負債為 50 億美元,較上一季減少約 1.65 億美元,主要得益於現金及現金等價物的增加。在新安排下,我們的流動性增加,現金加上循環信貸額度可用額度約為 25 億美元。

  • The three-month average cash conversion cycle was 16 days, slightly below our target range of high teens to low 20s. This cash conversion metric reflects our effective management of working capital, including disciplined management of our inventory levels even as hardware sales were firm, and client device growth continued.

    三個月的平均現金轉換週期為 16 天,略低於我們十幾到二十幾天的目標範圍。這項現金轉換率指標反映了我們對營運資金的有效管理,包括即使在硬體銷售強勁、客戶設備持續成長的情況下,我們對庫存水準的嚴格管理。

  • As we've mentioned in the past, timing and market dynamics will influence working capital and the cash conversion cycle in any given quarter or year. We continue to believe our target cash conversion range remains the best guidepost for modeling working capital longer term.

    正如我們之前提到的,時機和市場動態會影響任何特定季度或年度的營運資本和現金週轉週期。我們仍然認為,我們的目標現金轉換範圍仍然是長期營運資本建模的最佳指導方針。

  • Adjusted free cash flow was an excellent $418 million in the quarter, bringing us to $1.09 billion for the full year. This reflects 82% of non-GAAP net income for the year within our stated rule of thumb of converting 80% to 90% of non-GAAP net income to cash. We effectively utilize cash consistent with our 2025 capital allocation objectives during the quarter, including returning $153 million in share repurchases and $82 million in the form of dividends.

    本季調整後的自由現金流為 4.18 億美元,表現優異,使全年自由現金流達 10.9 億美元。這反映了本年度非GAAP淨收入的82%,符合我們先前規定的將80%至90%的非GAAP淨收入轉化為現金的經驗法則。本季度,我們有效利用了符合 2025 年資本配置目標的現金,包括以股票回購形式返還 1.53 億美元,以及以股息形式返還 8,200 萬美元。

  • As a reminder, we began 2025 targeting to return 50% to 75% of adjusted free cash flow to shareholders. We finished well ahead of that target, having returned nearly $1 billion to shareholders or 90% of our adjusted free cash flow. And that brings me to our capital allocation priorities moving forward.

    再次提醒大家,我們2025年的目標是將調整後自由現金流的50%至75%回饋給股東。我們遠遠超額完成了目標,向股東返還了近 10 億美元,相當於我們調整後自由現金流的 90%。這就引出了我們未來資本配置的優先順序。

  • Our first capital priority is to increase the dividend in line with non-GAAP net income growth. We announced on our last earnings call an approximately 1% increase in our dividend to $2.52 annually, our 12th consecutive year of an increase. We will continue to prudently manage our dividend with respect to the growth environment and target a roughly 25% payout ratio of non-GAAP net income going forward.

    我們首要的資本優先事項是根據非GAAP淨利的成長提高股利。我們在上次財報電話會議上宣布,股利將增加約 1%,達到每年 2.52 美元,這是我們連續第 12 年提高股利。我們將繼續根據成長環境謹慎管理股息,並爭取將非GAAP淨利潤的股息率維持在25%左右。

  • Our second priority is to ensure we have the right capital structure in place. We ended the fourth quarter at 2.4 times net leverage within our targeted range of 2 to 3 times. We will continue to proactively manage liquidity while maintaining flexibility.

    我們的第二要務是確保我們擁有適當的資本結構。在第四季末,我們的淨槓桿率為 2.4 倍,在我們設定的 2 至 3 倍的目標範圍內。我們將繼續積極主動地管理流動性,同時保持靈活性。

  • Finally, our third and fourth capital allocation priorities of M&A and share repurchases remain important drivers of shareholder value. We continually evaluate M&A opportunities that could accelerate our three-part strategy for growth, as shown by our recent acquisition of the select assets of Lexicon Tech Solutions. This acquisition highlights our strategy of bolstering our end-to-end life cycle capabilities for education customers, with the potential to broaden the applicability to our other channels down the road.

    最後,我們的第三和第四項資本配置優先事項——併購和股票回購——仍然是股東價值的重要驅動因素。我們不斷評估能夠加速我們三部分成長策略的併購機會,正如我們最近收購 Lexicon Tech Solutions 的部分資產所顯示的那樣。此次收購凸顯了我們加強為教育客戶提供端到端生命週期服務的策略,並有可能在未來將其應用範圍擴大到我們的其他管道。

  • For 2026, we are maintaining our target to return 50% to 75% of adjusted free cash flow to shareholders via the dividend and share repurchases. While we remain active in the M&A market, our cash flow performance both in 2025 and what is expected for 2026 will allow us to be opportunistic towards share repurchases as we deem our stock to be attractive at this valuation.

    2026 年,我們仍將維持原定目標,即透過股利和股票回購,將調整後自由現金流的 50% 至 75% 返還給股東。儘管我們仍積極參與併購市場,但我們2025年的現金流量表現以及對2026年的預期將使我們能夠抓住機會回購股票,因為我們認為我們目前的股票估值很有吸引力。

  • Customers have compelling needs to address priorities across the full IT stack, but this is balanced against the risk of supply chain and pricing challenges, ongoing geopolitical unrest, and general economic uncertainty and caution. A new year does not wipe the slate claim, but it does give us a chance at a fresh perspective.

    客戶迫切需要解決整個 IT 堆疊中的優先事項,但這與供應鏈和定價挑戰、持續的地緣政治動盪以及普遍的經濟不確定性和謹慎情緒之間存在著權衡。新的一年並不能抹去一切,但它確實給了我們一個全新的視野。

  • On that note, ahead of our Q1 2026 earnings call, we'll be updating the reporting of our customer channels. As a brief preview, we've made changes to reflect our current go-to-market structure. With this, you will see more information on government and education, including gross profit, and operating income for each. We will continue to disclose net sales for our healthcare and corporate channels and will additionally disclose net sales for our financial services vertical.

    在此,在我們 2026 年第一季財報電話會議之前,我們將更新客戶管道的報告。簡單預覽一下,我們已做出一些改變,以反映我們目前的市場推廣結構。透過此,您將看到有關政府和教育的更多信息,包括各自的毛利和營業收入。我們將繼續揭露醫療保健和企業通路的淨銷售額,並額外揭露金融服務垂直領域的淨銷售額。

  • These channels will be included in the segment we will be calling Commercial. Small Business will be integrated within the Commercial segment, and we will still maintain the preeminent Small Business support model in our industry and our Small Business teams will also be aligned to the areas of industry expertise.

    這些頻道將包含在我們稱為商業頻道的板塊中。小型企業將併入商業部門,我們將繼續保持業內領先的小型企業支援模式,我們的小型企業團隊也將與行業專長領域保持一致。

  • While we've seen heightened uncertainty in recent years and 2025 was a dynamic [a year's ending], we believe we have navigated these complex environments with an appropriate level of prudence and precision. We believe that our updated go-to-market structure and the investments we've made to fortify this structure, we are set up for success in 2026 and beyond.

    雖然近年來我們看到了日益加劇的不確定性,而且 2025 年是一個充滿變數的年份(年末),但我們相信,我們已經以適當的謹慎和精準度應對了這些複雜的環境。我們相信,憑藉我們更新的市場推廣結構以及為加強該結構而進行的投資,我們已經為 2026 年及以後的成功做好了準備。

  • Turning to our outlook. We will continue to deliver for our customers and partners. And as always, as the landscape changes throughout the year, we will provide you with updates each quarter.

    展望未來。我們將繼續為客戶和合作夥伴提供服務。像往常一樣,隨著一年中形勢的變化,我們將每個季度向您提供最新資訊。

  • With these factors in mind, our full-year 2026 expectation is for our addressable IT market to grow low single digits, and we target market outperformance of 200 to 300 basis points on a customer spend basis. With this, we expect gross profit to grow in the range of low single digits for the full year 2026. And we expect second-half gross profit contribution to be slightly above the first half.

    考慮到這些因素,我們預計 2026 年全年我們的目標 IT 市場將實現個位數低成長,並且我們的目標是在客戶支出基礎上實現 200 至 300 個基點的市場超額收益。據此,我們預計 2026 年全年毛利將達到個位數低成長。我們預計下半年的毛利貢獻將略高於上半年。

  • Based on the anticipated mix of products and solutions for 2026, gross margin should be slightly higher than 2025 levels and remain well above rates from three-plus years ago. Finally, we expect our full year non-GAAP net income per diluted share to grow mid-single digits year over year as we focus on operating leverage and effective execution of our capital allocation priorities.

    根據對 2026 年產品和解決方案組合的預期,毛利率應略高於 2025 年的水平,並遠高於三年多前的水平。最後,我們預計全年非GAAP每股攤薄淨收益將年增個位數,因為我們將專注於營運槓桿和有效執行我們的資本配置優先事項。

  • Please remember, we hold ourselves accountable for delivering our financial outlook on a constant currency basis. On that note, our expectation is for currency to be neutral to reported growth rates for the year.

    請記住,我們對以固定匯率為基礎發布的財務預測負責。基於此,我們預期匯率對今年公佈的成長率不會有顯著影響。

  • Moving to modeling thoughts for the first quarter. We anticipate gross profit to decline at a mid-single-digit rate sequentially, leading to mid-single-digit year-over-year growth. We expect some demand to be pulled forward into Q1 to get ahead of price increases in certain memory-intensive product categories. Separately, our first-quarter view reflects an expected slow start to the year for the federal channel as pipeline rebuilds following last quarter's government shutdown.

    接下來討論第一季的建模思路。我們預期毛利將以中等個位數的速度環比下降,導致年增速也僅為中等個位數。我們預計部分需求會提前至第一季度,以趕在某些記憶體密集型產品類別價格上漲之前滿足需求。另外,我們預計第一季聯邦管道將出現緩慢的開局,因為在上一季政府停擺後,管道需要重建。

  • Moving down the P&L. We expect first-quarter operating expenses to be down from the fourth quarter of 2025 on a dollar basis, whereas they are normally flat to up sequentially. However, as we normally see, the first quarter operating margin will likely be at the lowest quarterly level for the year. Finally, we expect the first quarter non-GAAP net income per diluted share to be up mid-single digits year over year.

    向下移動損益表。我們預計第一季的營運支出將比 2025 年第四季有所下降(以美元計),而通常情況下,營運支出則是環比持平或上升。然而,正如我們通常所見,第一季的營業利潤率很可能是全年最低的季度水準。最後,我們預期第一季非GAAP攤薄後每股淨收益將年增中個位數。

  • That concludes the financial summary. As always, we'll provide updated views on the macro environment and our business on our future results calls. With that, I will ask the operator to open it up for questions, and we'd ask each of you to limit your questions to one with a brief follow-up. Thank you.

    財務概要到此結束。我們將一如既往地在未來的業績電話會議上提供關於宏觀環境和我們業務的最新觀點。接下來,我會請接線生開放提問環節,也請各位每位提問不超過一個問題,並簡短跟進。謝謝。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) David Vogt, UBS.

    (操作說明)David Vogt,瑞銀集團。

  • David Vogt - Analyst

    David Vogt - Analyst

  • Great. Thanks, guys, for taking my question and I appreciate all the details, Chris and Al. So maybe, Chris, for you, Al talked about a little bit of a pull forward in Q4. We're getting a little bit of a pull forward in Q1 from a memory perspective. How do we think about what that means for the balance of the year? I know the guidance talks about an even split from gross profit.

    偉大的。謝謝你們回答我的問題,克里斯和艾爾,我非常感謝你們提供的所有細節。所以,克里斯,也許對你來說,艾爾談到了第四季的一些提前進展。從記憶體的角度來看,我們在第一季獲得了一些提前交付的機會。我們該如何看待這對今年剩餘時間意味著什麼?我知道指導意見中提到要從毛利中平均分配。

  • But just from a demand perspective, what are your partners telling you in terms of how to think about these memory-sensitive product categories like PCs and servers? And just maybe help us qualitatively think about how the year should progress given where memory prices are today.

    但僅從需求角度來看,您的合作夥伴對於像 PC 和伺服器這樣對記憶體需求較高的產品類別有何看法?或許也能幫助我們定性地思考,鑑於目前的記憶體價格,今年的發展方向應該如何。

  • Christine Leahy - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

    Christine Leahy - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

  • Yeah, David. Let me try to share as much visibility as we have into the memory impacts from partners and what we're seeing vis-a-vis demand. First of all, I'd say as we think about the upcoming quarter, it's hard to tell yet what we expect to see from a pull-forward perspective.

    是的,大衛。讓我盡可能地向大家展示我們目前所掌握的合作夥伴對記憶體的影響,以及我們目前觀察到的需求情況。首先,展望即將到來的季度,從前瞻性的角度來看,現在還很難說我們預期會看到什麼。

  • I think, look, we've quantified it and to lead to the best of our ability that we're going to see about the same amount of pull forward in Q1 or slightly more than we actually saw in December. When you think about the various products, I would just tell you that PCs for us, for example, have been strong. We probably see decelerating growth this coming year but we still see strength as we explained in our prepared remarks. It might be a little choppier during the course of the year as a result of memory, but we still see strength there.

    我認為,我們已經對其進行了量化,並且盡我們所能地預測,第一季我們將看到與 12 月實際看到的大致相同的提前銷售量,或者略多一些。說到各種產品,我只想說,就我們而言,個人電腦一直表現強勁。我們預計來年成長速度將會放緩,但正如我們在準備好的演講稿中所解釋的那樣,我們仍然看到強勁的成長勢頭。由於記憶力的原因,一年中可能會出現一些波動,但我們仍然能看到它的力量。

  • What we've done is in the back half of the year, we've really just tamped that down a bit to take into account that we don't have visibility all the way to the back end of the year. But that's how we're thinking about it.

    我們已經在下半年稍微放緩了這種節奏,因為我們無法完全預測到年底的情況。但我們就是這麼想的。

  • David Vogt - Analyst

    David Vogt - Analyst

  • Great. And maybe one for Al as a quick follow-up. You talked about SG&A being sort of a baseline in calendar '25 and working towards operating leverage in '26. And I'm just [pending] in really quick math. It looks like just based on your commentary, the SG&A as a percentage of gross profit doesn't really decline that much in '26.

    偉大的。或許還可以寫一篇後續報導給艾爾。您提到 SG&A 是 2025 年的基準,並努力在 2026 年實現營運槓桿。我正在做一些簡單的數學運算。僅從你的評論來看,2026 年銷售、一般及行政費用佔毛利的百分比似乎並沒有大幅下降。

  • Can you kind of talk to that? Is that the right way to think about it? And why should it decline a little bit more, given, obviously, all the investments that you've made in '25 and '26 be a bit of a better year in terms of conversion?

    能跟它聊聊嗎?這種思考方式正確嗎?鑑於您在 2025 年和 2026 年的投資,為什麼它還要再下降一點? 2025 年和 2026 年的轉換率應該會好一些。

  • Albert Miralles - Chief Financial Officer, Senior Vice President

    Albert Miralles - Chief Financial Officer, Senior Vice President

  • Yeah. Good morning, Dave, and thanks for the question. A couple of things. First, what you're seeing in our outlook as you typically would beginning of the year is prudent. But what you should take from it is the shape of the outlook that we're providing, right, low single digits and gross profit and then mid-single digits down to EPS.

    是的。早安,戴夫,謝謝你的提問。有幾件事。首先,正如您在年初通常所看到的那樣,我們目前的展望是謹慎的。但你應該從中了解的是我們提供的展望前景,對吧?毛利將實現低個位數成長,而每股收益將實現中等個位數成長。

  • We expect that we are going to have operating leverage and it's a top priority, obviously. We're past the compares from the prior year. We've got a lot of focus on how do we continue to optimize our cost base here. But you will see kind of that operating leverage kick in and progress through the year.

    我們預計我們將擁有經營槓桿,這顯然是重中之重。我們已經過了與前一年比較的階段。我們目前非常關注如何繼續優化我們的成本結構。但你會看到這種經營槓桿效應在一年中逐漸發揮作用並取得進展。

  • The impact on an SG&A ratio, you will see it, right? But that's going to follow more as the operating leverage progresses and accelerates and particularly as we start to see growth pick up in a more meaningful way.

    對銷售、管理及行政費用比率的影響,你會看到的,對吧?但隨著經營槓桿的推進和加速,尤其是當我們開始看到成長以更有意義的方式回升時,這種情況將會更加明顯。

  • So our outlook shows the shape of how we'd like it to work. If we can amplify the growth, if we can continue to make progress on optimizing our expenses, David, it's going to be more significant in terms of progress down the P&L as well as that SG&A ratio coming down.

    所以,我們的展望展現了我們希望它如何運作的雛形。大衛,如果我們能夠擴大成長,如果我們能夠繼續在優化支出方面取得進展,那麼在損益表以及銷售、一般及行政費用率下降方面,將會取得更顯著的進展。

  • David Vogt - Analyst

    David Vogt - Analyst

  • Great. Thanks, guys.

    偉大的。謝謝各位。

  • Operator

    Operator

  • Adam Tindle, Raymond James.

    Adam Tindle,Raymond James。

  • Adam Tindle - Analyst

    Adam Tindle - Analyst

  • Good morning. I just wanted to start on the outlook. As I think about 2026, the drivers, presumably, PC mix will come down. You've got obviously the memory price increase happening so potential for inflation hitting. But when I think about the drivers here, it's low single-digit market growth, 20-0 to 300-basis-point outperformance of that and low single-digit gross profit dollar growth. So it seems like the implication here is not much improvement in gross margin despite PC mix coming down and inflation potentially coming through the model.

    早安.我只是想先談談前景。展望 2026 年,我認為驅動程式(指 PC 驅動程式)的比例將會下降。很明顯,內存價格上漲,因此存在通貨膨脹的風險。但當我思考這裡的驅動因素時,我發現是低個位數的市場成長,比市場成長高出 20 到 300 個基點,以及低個位數的毛利美元成長。因此,儘管個人電腦銷量佔比下降,且通貨膨脹可能影響到該模型,但似乎毛利率並沒有太大改善。

  • Last time we saw this increase in component costs, it was a benefit to gross margin. I just wonder if you zone into that point, what might be similar or different than a few years ago where we were getting benefits from inflation in this model? Thanks.

    上次我們看到零件成本上漲時,這對毛利率是有利的。我只是想知道,如果深入探討這一點,與幾年前我們從這種模式下的通貨膨脹中獲益時相比,有哪些相似之處或不同之處?謝謝。

  • Albert Miralles - Chief Financial Officer, Senior Vice President

    Albert Miralles - Chief Financial Officer, Senior Vice President

  • Yeah. Good morning, Adam. It's Al. So I'll take that. I do think that we are expecting that we will see gross margin expansion. We'll call it kind of modest pickup, but there is opportunity for that to accelerate. If I give you a little bit more detail kind of what that could look like in the way of the shape of the year, given the landscape we're dealing with in the memory environment, we will likely see stronger hardware growth in the first half. And we will likely then see that fade a bit in lieu of more netted down revenues, software, cloud, et cetera. As well, we would hope that we will see progression through the year on services.

    是的。早安,亞當。是艾爾。那我就接受吧。我認為我們預期毛利率將會擴張。我們可以稱之為小幅回升,但未來還有加速成長的潛力。如果我更詳細地描述今年的整體趨勢,考慮到我們目前在記憶體領域的處境,我們可能會看到上半年硬體成長更為強勁。然後我們可能會看到這種情況減弱,取而代之的是更多淨收入、軟體、雲端服務等等。此外,我們希望今年各項服務都能取得進展。

  • So just shape of the gross margin, first half, probably a bit lighter; second half, pick up on the factors that I just mentioned. So that's what it looks like. I do think that if that plays out, we would see that drop down into our operating margin. Obviously, you got a lot of moving parts right now, Adam, on these different fronts, but that's the way we'd see it looking as we sit here now.

    所以,毛利率的形狀,前半部分可能會稍微低一些;後半部分,則要考慮我剛才提到的那些因素。原來是這樣。我認為如果這種情況發生,我們的營業利潤率將會下降。顯然,亞當,現在有很多事情需要處理,涉及方方面面,但這就是我們現在所看到的局面。

  • Adam Tindle - Analyst

    Adam Tindle - Analyst

  • Got it. Thanks. Maybe a follow-up for Chris. I know a lot of the investor conversation recently has been around AI and whether or not that's a benefit or headwind to CDW. Reminds me a little bit of years ago when there was questions around cloud for CDW. And as you mentioned in your prepared remarks, I think cloud is now driving a significant portion of the gross profit dollar growth in this model and clearly was not a headwind.

    知道了。謝謝。或許可以給克里斯做個後續報道。我知道最近投資者一直在討論人工智慧對 CDW 來說是利好還是阻力。這讓我想起幾年前關於CDW雲端服務的一些問題。正如您在準備好的演講稿中提到的,我認為雲端運算現在正在推動該模式下毛利美元成長的很大一部分,顯然不是阻力。

  • So, Chris, I wonder if you might kind of compare and contrast cloud versus AI in terms of the investor narrative and what you're seeing in the customer behavior. And I remember at the time, you had kind of a landmark where you've landed AWS on the line card many years ago. And that was kind of the [stamping] point to say, hey, cloud is going to be a benefit.

    克里斯,我想知道你是否可以從投資者的視角和你在客戶行為中觀察到的情況,對雲端運算和人工智慧進行一番比較和對比。我記得當時,你們有一個里程碑式的成就,那就是多年前就將 AWS 納入了產品線。這就像是打下了決定性的烙印,顯示雲端運算將會帶來好處。

  • Do you see opportunity like that with AI? Is there a strategic partnership with OpenAI and Anthropic, somebody like that, that could potentially materialize? What would be sort of the turning point? Thanks.

    你認為人工智慧領域也存在類似的機會嗎?是否存在與 OpenAI 和 Anthropic 等公司建立策略夥伴關係的可能性?什麼會成為轉捩點?謝謝。

  • Christine Leahy - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

    Christine Leahy - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

  • Yeah, Adam, thanks for the question. Let me start with the end and work backwards. With the various partners you've named, we've already got relationships with them as you would expect and smaller companies as well. But all the big players in the AI space, CDW has got partnership relationships with right now.

    是的,亞當,謝謝你的提問。讓我從結尾開始倒敘。對於您所提及的各個合作夥伴,我們已經與他們建立了合作關係,正如您所料,此外我們也與一些規模較小的公司建立了合作關係。但 CDW 目前已經與人工智慧領域的所有主要參與者建立了合作夥伴關係。

  • I would say, look, while we're still in the early innings, and you heard me say this, AI momentum is picking up in all of our end markets. And a slight difference from cloud versus the AI revolution now is cloud was just a consumption model and AI is embedded across the entire stack. It is changing the entire platform, so to speak.

    我想說,雖然我們還處於早期階段,而且你們也聽到了我說的話,人工智慧在我們所有終端市場的發展勢頭都在增強。雲端運算與如今的人工智慧革命略有不同,雲端運算只是一種消費模式,而人工智慧則嵌入整個技術棧中。它正在改變整個平台,可以說。

  • So when I think about where we sit right now, we're very optimistic about 2026 and beyond. We are seeing customers absolutely move into production stage. And if I just take a moment on the value proposition that CDW brings to there, look, organizations don't struggle with access to models. They struggle with making them work to solve problems, real problems. And that's across their full technology estate.

    所以,當我回顧我們目前的處境時,我們對 2026 年及以後都非常樂觀。我們看到客戶已經完全進入生產階段。如果我花點時間談談 CDW 帶來的價值主張,你看,組織機構不再為獲取模型而苦惱。他們很難讓這些工具發揮作用來解決問題,解決真正的問題。而且這種情況涵蓋了他們所有的技術資產。

  • And so you think about CDW, that plays to our strengths and structural advantages that we built over decades. Our clients depend on our expertise for integration and secured deployment of AI-enabled tech solutions. And so customers are looking to us now to really help them adapt and consume. And remember, there's been a lot of investment in capacity for AI. Now that capacity has to be consumed and we're right there to help them do it.

    所以,當你想到 CDW 時,你會發現它發揮了我們幾十年來建立的優勢和結構優勢。我們的客戶依賴我們的專業知識,來實現人工智慧技術解決方案的整合和安全部署。因此,客戶現在希望我們能夠真正幫助他們適應和消費。別忘了,人工智慧領域的產能已經投入了大量資金。現在這些產能必須被消耗掉,而我們正是為了幫助他們實現這一點而存在的。

  • Neutral party with the deep technical expertise across the entire tech stack, a trusted adviser is intimate knowledge of our customers' complex tech estates, and increasingly an expert in identifying how these technologies can be applied. So we bring the ability to orchestrate and optimize across the technology landscape. And we believe that these capabilities -- the expertise in our customer intimacy and the customer relationships make us more relevant now than ever.

    作為擁有深厚技術專長的中立第三方,我們值得信賴,對客戶複雜的技術體係有著深入的了解,並且越來越擅長識別如何應用這些技術。因此,我們具備了在整個技術領域進行協調和優化的能力。我們相信,這些能力——我們在客戶親密度和客戶關係方面的專業知識——使我們比以往任何時候都更具相關性。

  • You asked about an inflection point. I think we are at the point of inflection with our customers in AI, and we're seeing that in every component part of our business.

    你問的是關於轉捩點的問題。我認為我們與客戶在人工智慧領域正處於一個轉折點,我們在業務的每個組成部分都看到了這一點。

  • Operator

    Operator

  • Amit Daryanani, Evercore.

    Amit Daryanani,Evercore。

  • Amit Daryanani - Equity Analyst

    Amit Daryanani - Equity Analyst

  • Thanks, so good morning. I guess maybe the first one, Chris, with IT budgets growing in the low-single-digit range. I'd love to kind of understand where do you see customers allocating incremental dollars by category? Just anything in terms of '26 spend across hardware versus solution would be helpful.

    謝謝,早安。我猜可能是第一個,克里斯,因為IT預算的成長速度只有個位數。我很想了解您認為客戶會按類別將新增資金分配到哪些方面?任何關於 2026 年硬體與解決方案支出方面的資訊都將有所幫助。

  • And I don't think I heard you talk a lot about netcomm and how that's stacking up. So we'd love to see where that's in the customer priority list.

    而且我好像沒怎麼聽你談到網路通訊以及它的發展現狀。所以,我們很想知道這在客戶優先事項清單中排在第幾位。

  • Albert Miralles - Chief Financial Officer, Senior Vice President

    Albert Miralles - Chief Financial Officer, Senior Vice President

  • Amit, I'll take this and just maybe rattle through kind of our thoughts on what's underpinning our outlook. So as we sit here now, client device growth, we continue to feel good about. Obviously, it's a different landscape we've been in. And maybe a little less kind of focused on Windows 11, I think kind of where the focus there would be still plenty of units from COVID refresh as well as we are seeing a pickup on AI PCs.

    阿米特,我來拿這個,然後快速地把我們的想法整理一下,說說我們觀點背後的原因。所以就目前而言,我們對客戶端設備的成長依然感到樂觀。顯然,我們現在所處的環境與以往截然不同。或許對 Windows 11 的關注度會稍微降低一些,我認為重點仍然會放在因新冠疫情而進行的更新換代上,而且我們也看到人工智慧 PC 的需求正在回升。

  • So in this memory-intensive environment, I think we'd expect that client devices could be a little more uneven than usual. But the activity we're seeing and the customer interactions we're seeing suggest there's still plenty of demand on the client front.

    因此,在這種記憶體密集型環境下,我認為我們可以預期客戶端設備的效能可能會比平常略有差異。但我們看到的市場活動和客戶互動表明,客戶方面仍然有很大的需求。

  • Cloud, SaaS, security, kind of those evergreen categories that have been really strong for us, we expect will continue to be really important. And we would say kind of for the full year, those categories will have higher weight. And so we'd expect that netted down revenues will continue to be very durable.

    雲端運算、SaaS、安全性等這些常青類別一直以來都對我們非常有利,我們預計它們將繼續非常重要。我們想說的是,在全年範圍內,這些類別將具有更高的權重。因此,我們預計淨收入將繼續保持非常強勁的勢頭。

  • In the solutions space, it's a mixed bag, and it's been a mixed bag. We do, Amit, feel more positive on the network side of things, 2025 with a solid year on networking. And we think that there are reasons and drivers for that to continue. On the server and storage front, a bit more choppy just as it's been. And so kind of our expectations on that front are pretty modest in the way of growth.

    在解決方案領域,情況喜憂參半,一直以來都是如此。阿米特,我們對人脈拓展更有信心,2025 年將是人脈拓展方面穩定發展的一年。我們認為,這種情況持續下去是有原因和驅動因素的。伺服器和儲存方面,情況依然有些不穩定。因此,我們對這方面的成長預期相當保守。

  • Amit Daryanani - Equity Analyst

    Amit Daryanani - Equity Analyst

  • Got it. Super helpful. And then, Al, you spoke a little bit about the OpEx dynamics into '26. I was hoping you could maybe expand on this a little bit because the last few quarters, you've seen OpEx growth be ahead of revenue growth by a few hundred basis points. Do you think it's more a reflection of internal investment that you folks are making versus incentives or cost inflation? I'd love to just understand like what happened in the last six months.

    知道了。非常有用。然後,Al,你稍微談到了 2026 年的營運支出動態。我希望您能就此展開談談,因為在過去的幾個季度裡,營運支出成長比收入成長快了幾百個基點。你認為這更反映了你們公司內部的投資,還是激勵措施或成本上漲?我很想了解過去六個月究竟發生了什麼事。

  • And then as you think about leverage showing up in the model in '26, can you expand on -- do you see that stacking up more across head count control or incentive comp or inflation? Just I would love to just understand what drives the leverage in '26 as you go forward? Thank you.

    那麼,當您考慮槓桿作用在 2026 年的模型中出現時,您能否詳細說明一下——您認為槓桿作用更多地體現在人員數量控制、激勵薪酬還是通貨膨脹方面?我只是想了解一下,隨著你不斷前進,26 年的槓桿作用是由什麼因素驅動的?謝謝。

  • Albert Miralles - Chief Financial Officer, Senior Vice President

    Albert Miralles - Chief Financial Officer, Senior Vice President

  • Yeah. Happy to tackle that. So in 2025, you'll remember kind of Q1, we showed the greatest amount of operating leverage, and we indicated, given the shape of the year from the prior year around incentives, we expected asymmetry. The biggest driver of what we saw for the year was just that. It was the volatility, variability through the quarters on the expense front relative to gross profit, okay? So there's that.

    是的。我樂意解決這個問題。所以,在 2025 年,您可能還記得第一季度,我們展示了最大的經營槓桿,並且我們指出,鑑於前一年激勵措施的情況,我們預計會出現不對稱現象。今年我們所看到的情況的最大驅動因素就是這一點。問題在於各季度費用相對於毛利的波動性和變化,明白嗎?就是這樣。

  • Number two is, obviously, gross profit for us exceeded expectations. We are still a highly variable model. And therefore, OpEx is going to respond to that higher gross profit, and we definitely did see that.

    第二點很顯然,我們的毛利超出了預期。我們仍然是一個高度可變的模型。因此,營運支出將對更高的毛利做出反應,而我們也確實看到了這一點。

  • And then thirdly, I would say, look, we have been investing and continue to invest, and we think it's critical to feed into our strategy. So that would be kind of the third theme. But the first two components really kind of trump the investment.

    第三,我想說,我們一直在投資,並將繼續投資,我們認為這對我們的策略至關重要。所以這算是第三個主題吧。但前兩個組成部分實際上比投資本身更重要。

  • Now as we move into 2026, we are now, like we said, at a better baseline, more comparable baseline on the variable components of comp. So we're going to have that. We will continue to invest, but we are laser-focused on opportunities to optimize our fixed cost base, and we think there are opportunities with really good line of sight.

    現在,隨著我們進入 2026 年,正如我們所說,我們現在處於一個更好的基準,一個在組合的可變組成部分上更具可比性的基準。所以我們會有的。我們將繼續投資,但我們目前專注於優化固定成本基礎的機會,我們認為有一些機會前景非常光明。

  • And so that's what we're going after. You're going to see it first show up in terms of quarterly operating leverage with a progressive kind of level of speed through the year and then ultimately is going to knock down that SG&A ratio back in towards the range that we'd like it to be.

    所以這就是我們努力的目標。首先,你會看到它在季度經營槓桿方面有所體現,並且這種體現會隨著時間的推移而逐漸加快,最終會將銷售、一般及行政費用率降回我們希望的範圍內。

  • Amit Daryanani - Equity Analyst

    Amit Daryanani - Equity Analyst

  • Helpful. Thank you.

    很有幫助。謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Erik Woodring, Morgan Stanley.

    艾瑞克‧伍德林,摩根士丹利。

  • Erik Woodring - Analyst

    Erik Woodring - Analyst

  • Great, thank you for taking my questions. Chris, I realize this is kind of a backwards-looking question, but it doesn't form the forward look. And for many years, especially in years where hardware spending was strong, CDW would outgrow US IT market growth by maybe 400 to 500 basis points or even more. In each of the last three years, we haven't really seen that only about 200 to 300 basis points of outperformance, even in a market like 2025 where hardware spending was robust.

    太好了,謝謝你回答我的問題。克里斯,我知道這個問題有點回顧過去,但這並不能幫助我們展望未來。多年來,尤其是在硬體支出強勁的年份,CDW 的成長速度可能比美國 IT 市場成長速度高出 400 到 500 個基點甚至更多。在過去三年中,我們並沒有真正看到這樣的表現,即使在像 2025 年這樣硬體支出強勁的市場中,也只有大約 200 到 300 個基點的超額收益。

  • So I would just love to understand, is there something structural about the market perhaps competition or something we're not considering that just makes it harder to outperform in the ways that you used to? Or what can maybe explain that just relative to historical outperformance? And then a quick follow-up. Thank you.

    所以我很想知道,市場結構中是否存在一些我們沒有考慮到的因素,例如競爭或其他方面,導致我們更難像以前那樣取得優異的績效?或者,有什麼因素可以解釋這種相對於歷史優異表現的現象呢?然後是一個簡短的後續問題。謝謝。

  • Christine Leahy - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

    Christine Leahy - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

  • Sure, Erik. Thanks for the question. As I think about the outperformance and we look at the addressable market in the last couple of years, our outperformance has been in the high end of the 200 to 300 basis point range in our view.

    當然可以,艾瑞克。謝謝你的提問。回顧過去幾年的業績表現,以及我們觀察目標市場,我們認為我們的超額收益一直處於 200 到 300 個基點的較高水平。

  • In addition, the mix of our business is continuing to mix into netted down revenue. So while we have -- while you have less compression on the top line, the more hardware you have, we now have a much greater mix of netted down. So that's going to impact that differential as well.

    此外,我們的業務組合繼續導致淨收入下降。所以,雖然我們——雖然你的頂層壓縮較少,但你的硬體越多,我們現在就越容易被壓縮。所以這也會對差價產生影響。

  • I would say there's nothing in my mind that from a competitive perspective that concerns us. We're still the number one trusted adviser to our customers. When we look at the various category by category, we will outperform the market.

    從競爭的角度來看,我認為沒有什麼事情會讓我們擔憂。我們仍然是客戶最信賴的顧問。如果我們逐一類別地分析,我們將跑贏大盤。

  • And look, we're really confident and pleased with the strategy that we've put in place and how that is helping us to drive over a net gross margin -- and Al just went through -- will give us the opportunity to leverage that down the P&L to amplify earnings. And that's a result of the capabilities that we've built into the system. But we feel very confident about our ability to continue to take share moving forward across every category.

    而且,我們對已實施的策略以及它如何幫助我們實現淨毛利率(正如 Al 剛剛經歷的那樣)感到非常有信心和滿意,這將使我們有機會利用這一點來降低損益表,從而提高收益。這是由於我們在系統中建構了相應的功能。但我們對未來在各個品類中持續擴大市佔率的能力充滿信心。

  • Erik Woodring - Analyst

    Erik Woodring - Analyst

  • Okay. That's really helpful. Thank you, Chris. And then just as a follow-up. The last two quarters, we've seen a pretty notable divergence corporate versus small business performance. Obviously, SMB, very strong double-digit growth, corporate, more so inching along.

    好的。這真的很有幫助。謝謝你,克里斯。然後,作為後續。過去兩個季度,我們看到大公司和小型企業業績出現了相當明顯的差異。顯然,中小企業實現了非常強勁的兩位數成長,而大型企業的成長則較為緩慢。

  • Just what do you think can help to explain this? Is this just kind of differences in where we are in spending cycles for these cohorts? And what does this mean for kind of these two cohorts as we think about 2026? Thank you so much.

    你認為什麼可以解釋這種情況?這是否僅是由於不同族群所處的消費週期不同所致?那麼,當我們展望 2026 年時,這對這兩類人群意味著什麼?太感謝了。

  • Christine Leahy - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

    Christine Leahy - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

  • Yes, I'd say a couple of things. We are in a little bit of a difference in the spending cycles. And what we've seen with larger companies over the last couple of years actually, particularly as AI has been introduced, is taking the time to understand how that technology integrates into their estate and how to do that and to do experimentation and testing. So they have been more focused on cost optimization, extending the useful life of assets, the must-dos, like client devices, et cetera.

    是的,我有幾點要說。我們的消費週期略有不同。過去幾年,我們看到大型公司,特別是隨著人工智慧的引入,都在花時間了解這項技術如何融入他們的系統,以及如何進行實驗和測試。因此,他們更重視成本優化、延長資產使用壽命、以及客戶端設備等必須完成的工作。

  • And now we are actually seeing a number of larger companies who are starting to move into production and starting to spend more in that area. It's still a cautious time for all of our customers. So we are taking a prudent approach to spend in this coming year. And as Al said, we expect it to be uneven. But we are at the front end, I think, of an uptick in what we're going to start seeing from the corporate side.

    現在我們看到一些規模較大的公司開始涉足生產領域,並開始在該領域投入更多資金。對於我們所有的客戶來說,現在仍然是一個謹慎的時期。因此,我們將在未來一年採取謹慎的支出方式。正如艾爾所說,我們預計情況不會好轉。但我認為,我們目前正處於企業界即將出現的這種趨勢的開端。

  • Small business is much more nimble in terms of their ability to adopt AI. They're very cloud forward. And so they are at the front end of taking more packaged solutions, applying them for a fast ROI and doing it quickly and now.

    小型企業在採用人工智慧方面更加靈活。他們非常注重雲端運算。因此,他們走在了採用更多打包解決方案的前沿,並致力於快速獲得投資回報,而且是立即採取行動。

  • So I just think you're seeing differences in -- not just maturity. That's not the best way to describe it, but it's where all of our customers are in the adoption cycle. And the key thing is that we're helping them with both design. But then obviously, is the adoption and importantly, consumption because all of the capacity that's been built for AI consumption capabilities has got to now be used by our customers, and we are right in the middle of helping them do that.

    所以我認為你看到的不僅僅是成熟度上的差異。這雖然不是最好的描述方式,但這就是我們所有客戶在產品採用週期中所處的階段。關鍵在於,我們在設計方面為他們提供幫助。但很顯然,關鍵在於採用,更重要的是消費,因為所有為人工智慧消費能力而建構的容量現在都必須被我們的客戶使用,而我們正在幫助他們做到這一點。

  • Erik Woodring - Analyst

    Erik Woodring - Analyst

  • Great. Thank you so much for the color, Chris. Good luck.

    偉大的。克里斯,非常感謝你提供的顏色。祝你好運。

  • Operator

    Operator

  • Ruplu Bhattacharya, Bank of America.

    Ruplu Bhattacharya,美國銀行。

  • Ruplu Bhattacharya - Analyst

    Ruplu Bhattacharya - Analyst

  • Hi. Thank you for taking my questions. Al, based on the netted down items as a percent of gross profit, looks like margins in the core business ex-netted down is actually trending well. I mean, it was up 70 bps, looks like, sequentially and year on year. Can you remind us as suppliers are raising prices, how does that impact CDW? And can margins in the core business continue to grow? And I have a follow-up for Chris.

    你好。謝謝您回答我的問題。根據扣除淨額後的各項利潤佔毛利潤的百分比來看,核心業務(扣除淨額後)的利潤率實際上呈現良好的趨勢。我的意思是,看起來環比和同比都上漲了 70 個基點。供應商提價,對CDW會有什麼影響?請問這能給我們一些建議嗎?核心業務的利潤率能否持續成長?我還有一個後續問題想問克里斯。

  • Albert Miralles - Chief Financial Officer, Senior Vice President

    Albert Miralles - Chief Financial Officer, Senior Vice President

  • Yeah. Non-netted down gross margins, you're right. Strong three things kind of I'd owe that to. Our services growth have been strong. I would say, sequentially, we had a bit of a mix out of client, which aids our margins. And then thirdly, Ruplu, just margins and product margins in general have been resilient, and we've seen that now for a number of quarters. So that certainly feels good.

    是的。你說得對,這是未扣除淨額後的毛利率。有三件事讓我深感榮幸,我應該為此感恩戴德。我們的服務成長勢頭強勁。我認為,從順序上看,我們的客戶群比較多元化,這有助於提高我們的利潤率。第三,Ruplu 的利潤率和產品利潤率總體上都保持了韌性,我們已經連續幾個季度看到這種情況了。感覺確實很好。

  • As we scroll forward and we think about some of the phenomena we have going on right now with memory, we feel good about margins. I think what we're likely going to see is increases in ASP, but just a reminder that we are a cost-plus provider, and therefore, we are passing through our gross margin.

    當我們繼續往下看,思考目前記憶領域正在發生的一些現象時,我們對邊際效益感到滿意。我認為我們可能會看到平均售價上漲,但需要提醒的是,我們是成本加成定價模式的供應商,因此,我們會將毛利轉嫁給客戶。

  • And right, during this period that we're seeing activity already, I think that concept is holding up, and we expect that will hold up. So on the non-netted down margin front for 2026, I would say we expect firmness. And if we see some deceleration of clients, there could be some upside as well.

    沒錯,在目前我們已經看到一些活動的這段時間裡,我認為這個概念是成立的,我們預期它會繼續成立。因此,就 2026 年的非淨利潤率而言,我認為我們預計市場將保持堅挺。如果客戶數量有所放緩,也可能存在一些上漲空間。

  • Ruplu Bhattacharya - Analyst

    Ruplu Bhattacharya - Analyst

  • Okay. Thanks for the details there. I appreciate that. Can I ask, Chris, a question? You've -- CDW has delivered very strong services growth now for the past many quarters. What type of work are you seeing? And are you engaging more with customers on the AI-related projects?

    好的。謝謝你提供的詳細資訊。我很感激。克里斯,我可以問你一個問題嗎?CDW 在過去的幾個季度實現了非常強勁的服務成長。你看到的是哪種類型的工作?你們是否在人工智慧相關專案上與客戶進行了更多互動?

  • Are you seeing small, medium business, the middle-market customers? Are they looking at AI? And is this an area of focus and investment for CDW? Thank you.

    你們的客戶群是中小企業還是中端市場客戶?他們是否在關注人工智慧?這是否是 CDW 的重點投資領域?謝謝。

  • Christine Leahy - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

    Christine Leahy - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

  • Thanks, Ruplu, for the question. Yes, it absolutely is. And when you think about that customer set that you just mentioned, those are customers that don't have the resources, the breadth of skills and capabilities, the access to the partners, and the full kind of end-to-end capabilities.

    謝謝Ruplu的提問。是的,的確如此。當你想到你剛才提到的那群客戶時,你會發現這些客戶缺乏資源、技能和能力的廣度、與合作夥伴的聯繫以及完整的端到端能力。

  • And so CDW has been both investing in over the years, but now highly engaged with customers in the small business space, the mid-market space, and the higher end of the mid-market space as well, to help the design stage, the architectural stage, the analytics stage, the work shopping stage, and then taking that to the next several stages, which is obviously a migration and deployment. It's actually activating and operating, ensuring that the data that fuels all the benefits of AI are governed, are clean, everything that needs to be done there.

    因此,CDW 多年來一直在投資,現在也與小型企業、中型市場以及中型市場高端客戶密切合作,幫助他們完成設計階段、架構階段、分析階段、工作坊階段,然後將其推進到接下來的幾個階段,這顯然是遷移和部署。它實際上正在啟動和運行,確保為人工智慧帶來所有好處的數據得到管理、乾淨,以及完成所有需要做的事情。

  • And then more and more, Ruplu, what we are seeing -- and you see this in our results -- is customers turning to us for managing their environments. So operating their environment securely and reliably is an important part of our value proposition. And those customers, in particular, are looking more and more to outsource that. So that's a benefit to us as well.

    Ruplu,我們看到越來越多的客戶——從我們的業績中也可以看出這一點——開始尋求我們的幫助來管理他們的環境。因此,安全可靠地運作他們的環境是我們價值主張的重要組成部分。尤其是這些客戶,他們越來越傾向將這項工作外包出去。所以這對我們來說也是個好處。

  • Ruplu Bhattacharya - Analyst

    Ruplu Bhattacharya - Analyst

  • Okay, thanks for all the details. Appreciate it.

    好的,謝謝你提供的所有細節。謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Keith Housum, Northcoast Research.

    Keith Housum,北海岸研究公司。

  • Keith Housum - Research Analyst

    Keith Housum - Research Analyst

  • Thanks for the opportunity here. In terms of just kind of unpack the memory industry-wide issue going on right now, I'm just trying to understand a little bit further here in terms of comparing that to perhaps with chip shortages that we saw several years ago.

    感謝您給我這個機會。為了更深入了解目前整個記憶體產業面臨的問題,我試圖將其與幾年前出現的晶片短缺問題進行比較。

  • Is there a thought process here that the increases in prices have started already? How much of your portfolio is impacted or potentially impacted by what could be rising prices or eventual shortages as well? Just any visibility to where could we actually see shortages and what will be the impact on demand here?

    這裡是不是有人認為物價上漲已經開始了?價格上漲或最終出現短缺等因素,會對您的投資組合造成多大影響或可能造成多大影響?我們能否更清楚地了解哪些地方可能會出現短缺,以及這將對需求產生什麼影響?

  • Albert Miralles - Chief Financial Officer, Senior Vice President

    Albert Miralles - Chief Financial Officer, Senior Vice President

  • Yeah. Good morning, Keith. Thanks for the question. Look, it is quite fluid. What we are seeing kind of across OEM partners and kind of product generations is varying quite greatly. But you're seeing kind of week-to-week, month-to-month price increases flowing through.

    是的。早安,基斯。謝謝你的提問。你看,它非常流暢。我們看到,不同 OEM 合作夥伴和不同產品世代的差異相當大。但你會發現價格每週、每月都在上漲。

  • And what we're seeing is customers help us -- helping customers navigate around that. In some cases, with these partners, Keith, there may be certain configurations of machines where they're not seeing as much of the way the price increase and there's less risk of supply. So I'll just say it's very fluid at the time.

    我們看到的是客戶幫助我們—幫助客戶解決這個問題。在某些情況下,對於這些合作夥伴來說,基思,某些機器配置可能不會帶來那麼大的價格上漲,供應風險也較小。所以我只能說,目前情況還很不穩定。

  • Now to your question on supply, what we see right now, very robust customer demand, significant customer activity kind of on this front and plenty of written demand that we are experiencing. So far, we are not seeing any significant roadblocks on the supply chain side of things. But we are counting on that. You could see that as the year plays out.

    現在回答您關於供應的問題,我們目前看到的是,客戶需求非常強勁,客戶在這方面的活動非常活躍,而且我們也收到了大量的書面需求。目前來看,供應鏈方面還沒有出現任何重大障礙。但我們正是指望這一點。隨著這一年的進行,你會看到這一點。

  • Our greatest visibility is obviously what's right in front of us for Q1 and to a bit lesser degree, Q2. But when we think about the demand we're seeing and the activity with customers and the supply component, we feel good about the growth prospects in the first half.

    顯然,我們最能看清的是第一季眼前的事情,其次是第二季度,儘管程度稍輕。但當我們考慮到目前的需求、客戶互動以及供應情況時,我們對上半年的成長前景感到樂觀。

  • Obviously, we look to the second half. The visibility is less, Keith, and we think that that's where the supply chain challenges could start to come into play. So we have an outlook that is modest in that regard and presumes that we can see deep dampening of growth during that second half of the year.

    顯然,我們把目光投向了下半場。基思,現在能見度降低了,我們認為供應鏈挑戰可能會從這裡開始顯現。因此,我們對此持謹慎態度,並預計今年下半年成長將大幅放緩。

  • Keith Housum - Research Analyst

    Keith Housum - Research Analyst

  • Okay. Helpful. I appreciate it. So far, like year to date, I guess, what do you see in terms of like the percentage price increases? Are we seeing single digits? Are we [won] to double digits? Any type of context you can provide there?

    好的。很有幫助。謝謝。就目前而言,例如今年迄今為止,您認為價格上漲的百分比是多少?我們看到的是個位數嗎?我們贏到兩位數了嗎?您能提供一些背景資訊嗎?

  • Albert Miralles - Chief Financial Officer, Senior Vice President

    Albert Miralles - Chief Financial Officer, Senior Vice President

  • Yeah. I don't know if I have a single answer for you, Keith. Like I said, it does vary greatly by partner, by product, right? So in some cases, it's small single digits. Some cases, it's a bit more, and it is fluid in terms of kind of where it will go. We could see, in some cases, escalation.

    是的。基思,我不知道我能不能給你一個確切的答案。正如我所說,這確實會因合作夥伴和產品而異,對吧?所以在某些情況下,數字是個位數。有些情況下,情況會更糟一些,而且它的方向也並非一成不變。在某些情況下,我們可以看到事態升級。

  • But just remember, Keith, when we went -- go back to the periods where we've had this before, this is where we excel. This is where we work with our customers and help them navigate both the partner universe and the ecosystem, but also the configurations that might work for them but also optimizes their cost.

    但基思,請記住,當我們回到我們以前有過這種經歷的時期時,這就是我們擅長的。在這裡,我們與客戶合作,幫助他們了解合作夥伴系統和生態系統,以及可能適合他們的配置方案,同時優化他們的成本。

  • And so look, we're right in our sweet spot, albeit it's a challenging time. This is where kind of we bring the most value.

    所以你看,我們正處於最佳狀態,儘管這是一個充滿挑戰的時期。這正是我們這類人能發揮最大價值的地方。

  • Keith Housum - Research Analyst

    Keith Housum - Research Analyst

  • Thank you.

    謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Thank you, Keith. I will now hand back to CDW management for closing remarks.

    謝謝你,基斯。現在我將把發言權交還給CDW管理層,請他們作總結發言。

  • Christine Leahy - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

    Christine Leahy - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer

  • Thank you, Gabby. Let me close by recognizing the incredible dedication and hard work of our coworkers around the globe. Their ongoing commitment to serving our customers is what makes us successful.

    謝謝你,加比。最後,我要感謝我們全球各地同事們令人難以置信的奉獻精神和辛勤工作。他們始終如一地致力於服務我們的客戶,這正是我們成功的關鍵。

  • Thank you to our customers for the privilege and opportunity to help you achieve your goals, and thank you to those of you listening for your time and continued interest in CDW. Al and I look forward to talking to you again next quarter.

    感謝各位客戶給予我們幫助你們實現目標的榮幸和機會,也感謝各位聽眾抽出時間收聽並對 CDW 保持持續關注。我和Al期待下個季度再次與您交流。

  • Operator

    Operator

  • Thank you. This concludes today's CDW fourth-quarter 2025 earnings call. Thank you for joining. You may now disconnect your lines.

    謝謝。CDW 2025 年第四季財報電話會議到此結束。感謝您的參與。現在您可以斷開線路了。