使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Ladies and gentlemen, thank you for standing by, and welcome to Pathward Financial's fourth quarter 2026 investor conference call.
各位女士、先生,感謝您稍候,歡迎參加 Pathward Financial 2026 會計年度第四季投資人電話會議。
(Operator Instructions)
(接線員指示)
As a reminder, this conference call is being recorded. I would now like to turn the conference call over to Darby Schoenfeld, Senior Vice President, Chief of Staff and Investor Relations. Please go ahead.
提醒各位,本次電話會議將被錄音。現在我想將電話會議交給資深副總裁、幕僚長暨投資人關係主管 Darby Schoenfeld。請開始。
Darby Schoenfeld - Senior Vice President, Chief of Staff, and Investor Relations
Darby Schoenfeld - Senior Vice President, Chief of Staff, and Investor Relations
Thank you, operator, and welcome. With me today are Pathward Financial's CEO, Brett Pharr, and CFO, Greg Sigrist, who will discuss our operating and financial results for the fourth quarter and full fiscal year of 2026, after which we will take your questions.
謝謝接線員,歡迎各位。今天與我一同出席的有 Pathward Financial 執行長 Brett Pharr 與財務長 Greg Sigrist;他們將討論我們 2026 會計年度第四季及全年營運與財務結果,之後我們將回答各位的提問。
Additional information, including the earnings release, the investor presentation that accompanies our prepared remarks and supplemental slides may be found on our website at pathwardfinancial.com.
更多資訊(包括新聞稿、與我們事先準備講稿搭配的投資人簡報,以及補充投影片)可於我們的網站 pathwardfinancial.com 查閱。
As a reminder, our comments may include forward-looking statements. Those statements are subject to risks and uncertainties that could cause actual and anticipated results to differ.
提醒各位,我們的評論可能包含前瞻性陳述。這些陳述受風險與不確定性影響,可能導致實際結果與預期結果出現差異。
These statements speak only as of this date, and the company undertakes no obligation to update any forward-looking statement, except as may be required by applicable law.
這些陳述僅截至本日有效,除非適用法律另有要求,公司不承擔更新任何前瞻性陳述之義務。
Please refer to the cautionary language in the earnings release, investor presentation and in the company's filings with the Securities and Exchange Commission, including our most recent filings for additional information covering factors that could cause actual results to differ materially from those expressed or implied in the forward-looking statements.
請參閱新聞稿、投資人簡報以及公司向美國證券交易委員會(SEC)提交之文件中的警示性語言(包括我們最近期的申報文件),以取得更多資訊,了解可能導致實際結果與前瞻性陳述中明示或暗示之結果出現重大差異的因素。
Additionally, today, we will be discussing certain non-GAAP financial measures on this conference call. References to non-GAAP measures are only provided to you to assist in understanding the company's results and performance.
此外,今天我們也將在本次電話會議中討論若干非 GAAP 財務衡量指標。提及非 GAAP 指標僅為協助各位理解公司的結果與表現。
Additional information regarding these non-GAAP measures as well as reconciliations are included in the earnings release and the appendix of the investor presentation. Finally, all time periods referenced are fiscal quarters and fiscal years, and all comparisons are to the prior year period unless otherwise noted.
關於這些非 GAAP 指標的更多資訊以及調節表,已包含於新聞稿與投資人簡報附錄中。最後,文中所提及之所有期間均為會計季度與會計年度,且除非另有說明,所有比較皆以去年同期為基準。
Now let me turn the call over to Brett Pharr, our CEO.
現在讓我把電話交給我們的執行長 Brett Pharr。
Brett Pharr - Chief Executive Officer, Director
Brett Pharr - Chief Executive Officer, Director
Thanks, Darby, and good evening, everyone. Thank you for joining our earnings call. We're looking forward to sharing our updates today, but I'd like to start by taking a moment to reflect on an important milestone. This quarter marks five years since my first earnings call as CEO of Pathward. Looking back, it's remarkable to reflect on everything the Pathward team has accomplished together.
謝謝你,Darby,各位晚安。感謝各位參加我們的法說會。我們期待今天與各位分享最新進展,但我想先花一點時間回顧一個重要里程碑。本季是我以 Pathward 執行長身分主持第一場法說會滿五周年。回顧過去,Pathward 團隊共同完成的一切令人印象深刻。
We have navigated the challenges of COVID, rebranded the company as Pathward, expanded our executive team and strategically reshaped our balance sheet, all while evolving our business and strengthening our position as a trusted platform that enables our partners to thrive.
我們克服了 COVID 的挑戰,將公司更名為 Pathward,擴充了高階管理團隊並策略性地重塑資產負債表,同時持續演進我們的業務並強化我們作為可信賴平台的定位,協助合作夥伴蓬勃發展。
Through each chapter, one thing has remained constant, and that's the dedication and commitment of our employees. Our success has always been rooted in our people. Every day, talented employees across Pathward work with customers and businesses to enable financial availability, choice and opportunity.
在每一個階段中,有一件事始終不變,那就是員工的投入與承諾。我們的成功始終根植於我們的人才。每天,Pathward 各地的優秀員工與客戶及企業合作,促進金融可得性、選擇與機會。
Their unwavering commitment to true partnership is what has enabled us to adapt, execute and continue delivering for all of our stakeholders. I'm very proud that we've continued to sustainably grow while staying true to our purpose of powering financial inclusion.
他們對真正夥伴關係的堅定承諾,使我們得以因應變化、落實執行,並持續為所有利害關係人創造成果。我非常自豪,我們在忠於「推動金融普惠」使命的同時,仍能持續以可持續的方式成長。
That is not a coincidence. Our purpose continues to guide our strategy, and we believe that this diligent focus helps drive long-term value for our shareholders.
這並非巧合。我們的使命持續引導我們的策略,我們相信這種嚴謹的聚焦有助於為股東帶來長期價值。
And while I find tremendous value in times of reflection, I'm even more excited about what lies ahead. We have a strong foundation, a team that embodies our values and is committed to success as well as a clear strategy to guide us forward. With that, let me spend a few minutes on our strategy.
雖然我認為回顧反思非常有價值,但我對未來更感到振奮。我們擁有堅實的基礎、一支體現我們價值觀並致力於成功的團隊,以及一套清晰的策略引領我們前行。接下來,我將用幾分鐘談談我們的策略。
Then I'll provide a quick update on credit before turning the call over to Greg.
接著我會就信用狀況提供簡要更新,然後把電話交給 Greg。
Fiscal 2026 was another important year of execution for Pathward. We successfully advanced the strategic priorities we set out to accomplish last year, and this was by no means a small feat. We had some major wins across each area, starting with maintaining an optimized balance sheet.
2026 會計年度對 Pathward 而言是又一個重要的執行之年。我們成功推進了去年設定的策略優先事項,這絕非易事。我們在各個領域都取得了重大成果,首先是維持最佳化的資產負債表。
Commercial finance growth, combined with reductions in our lower-yielding securities portfolio reflects our disciplined approach while remaining cognizant of our balance sheet capacity. We deployed capital where we believe it provided us with optionality or generated strong risk-adjusted returns.
商業金融的成長,加上我們降低較低收益的證券投資組合,反映出我們在兼顧資產負債表承載能力下的紀律作法。我們將資本投入於我們認為能提供選擇性或產生強勁風險調整後報酬的領域。
We made significant inroads in the Small Business Administration loan market, moving up within the top 20 SBA 7 a program lenders in the country.
我們在小型企業管理局(SBA)貸款市場取得顯著進展,躍升至全美 SBA 7(a) 計畫放款機構前 20 名之列。
Next, we continue to make investments in technology, risk and compliance. We believe these continued investments will allow our partners, both present and future, to deliver with confidence as they leverage our expertise, infrastructure and collaborative support. The world is only moving faster, and we are proud to enable our partners by offering a broad suite of capabilities. Furthermore, we are very proud to have been recognized by a few different organizations throughout the year for our standout workforce and culture.
其次,我們持續投資於科技、風險管理與法遵。我們相信,這些持續的投資將使我們現有與未來的合作夥伴在運用我們的專業、基礎設施與協作支援時,能更有信心地交付成果。世界只會越來越快,我們很自豪能透過提供廣泛的能力組合來賦能合作夥伴。此外,我們也很自豪在今年獲得數個不同機構的肯定,表彰我們卓越的員工隊伍與企業文化。
We believe part of our success can be attributed to our Talent Anywhere approach. Through this talent strategy, we have been very successful in expanding our reach beyond local candidates as a remote-enabled employer and strengthening our ability to meet the evolving needs of our business.
我們相信,我們成功的一部分可歸因於「Talent Anywhere」的人才策略。透過這項人才策略,作為支援遠距工作的雇主,我們成功將招募觸角擴展至在地候選人以外,並強化我們滿足業務不斷演變需求的能力。
The last strategic priority is the client experience. We believe our partners see the value in Pathward's platform and our ability to grow alongside them.
最後一項策略優先事項是客戶體驗。我們相信,我們的合作夥伴看見了 Pathward 平台的價值,以及我們與其共同成長的能力。
Last quarter, we announced that we have renewed our relationship with Clair, a company that has empowered workforce management and payroll platforms to offer early access to earned wages to employees at no cost to employers.
上季我們宣布已與 Clair 續約;Clair 協助人力管理與薪資發放平台,讓員工可在不增加雇主成本的情況下提前取得已賺取的薪資。
This quarter, we are pleased to announce that we've renewed our contract with long-standing partner, H&R Block, extending our relationship through mid-2030. H&R Block has been a leader in the tax preparation industry for more than 70 years with a deep commitment to their clients, associates and community.
本季我們很高興宣布,已與長期合作夥伴 H&R Block 續約,將合作關係延長至 2030 年年中。H&R Block 在報稅服務產業領先逾 70 年,並對其客戶、員工夥伴與社區深具承諾。
We are excited to continue to support them. We still see significant opportunity in our pipeline with both new and existing partners to build on this momentum by expanding the products and capabilities we deliver.
我們很期待持續支持他們。我們仍在新舊合作夥伴的業務管線中看到顯著機會,可透過擴大我們所提供的產品與能力,在此動能基礎上再接再厲。
As we look ahead to fiscal 2027, our strategy will remain consistent. We believe the continuity in our strategy reflects the confidence that we have, both in the direction of the business and the progress we have made throughout fiscal 2026.
展望 2027 會計年度,我們的策略將保持一致。我們相信,策略的延續性反映了我們對業務方向以及在 2026 會計年度所取得進展的信心。
Our focus is now on continuing to execute against these areas and building momentum across the organization. Importantly, we believe our diversified mix of partners, products and capabilities remains a key differentiator at Pathward.
我們目前的重點是持續在這些領域落實執行,並在整個組織中建立動能。重要的是,我們相信 Pathward 多元化的合作夥伴、產品與能力組合,仍是關鍵差異化優勢。
We are not dependent on a single partner, industry or market, which we believe delivers a resilient business model while providing multiple avenues for growth.
我們不依賴單一合作夥伴、產業或市場;我們相信這能帶來更具韌性的商業模式,同時提供多元的成長途徑。
Our broad suite of solutions allows us to create opportunities, deepen relationships and deliver value. As a result, we believe we are well positioned to capitalize on the opportunities in front of us.
我們廣泛的解決方案組合使我們能夠創造機會、深化關係並交付價值。因此,我們相信自己已做好充分準備,把握眼前的機會。
We continue to work through the renewable energy projects that we mentioned last quarter and still believe we have line of sight to bringing them to completion. While we made significant progress during the quarter, these things take time. We will continue to provide transparency in connection with these credit items.
我們持續推進上季提到的再生能源專案,並仍然相信我們已能清楚掌握將其推進至完成的路徑。雖然本季我們取得了顯著進展,但這些事情需要時間。我們將持續就這些信用相關事項提供透明資訊。
Additionally, we continue to believe that these events are not indicative of a broader systemic issue within the portfolio. Aside from credit, we are very pleased with the results of the year.
此外,我們仍然相信這些事件並不代表投資組合內存在更廣泛的系統性問題。除信用事項外,我們對本年度的業績成果非常滿意。
Now I'd like to turn it over to Greg, who will take you through the details of our financials and fiscal year 2027 guidance.
接下來我想把時間交給 Greg,由他帶各位了解我們財務細節以及 2027 會計年度的指引。
Gregory Sigrist - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Gregory Sigrist - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Thank you, Brett. We were pleased with the performance during the quarter as our core businesses delivered solid results. Starting with the balance sheet, our treasury-led model continues to deliver with growth of nearly $6 million in net interest income from our commercial finance business.
謝謝你,Brett。我們對本季表現感到滿意,因為核心業務交出了穩健成果。先從資產負債表談起,我們以財資為主導的模式持續發揮成效,商業金融業務的淨利息收入成長近 600 萬美元。
We also delivered double-digit percentage growth in non-interest income, primarily due to an increase of almost $8 million in card and deposit fee income, the majority of which was driven by growth in the core payments business.
我們的非利息收入也實現了兩位數百分比成長,主要來自卡片與存款手續費收入增加近 800 萬美元,其中大部分由核心支付業務的成長所帶動。
Non-interest expense improved in the quarter as a result of disciplined expense management with lower legal and consulting expense.
由於嚴謹的費用管理,且法律與顧問費用下降,本季非利息費用有所改善。
This is partially offset by the building and software expense. Additionally, we will continue to make targeted investments in our people. Processes and technology to facilitate evolution and scalability.
但部分被建築與軟體費用所抵銷。此外,我們將持續對人才進行有針對性的投資。並投資於流程與科技,以促進演進與可擴展性。
Aside from the credit items Brett discussed, we are pleased with our full year results and equally important, how our teams delivered them.
除 Brett 所提到的信用事項外,我們對全年業績感到滿意;同樣重要的是,我們的團隊是如何交付這些成果的。
Their focus, collaboration and consistent execution throughout the year drove strong performance across the business.
他們在全年展現的專注、協作與一致的執行力,推動了全公司各項業務的強勁表現。
Interest income growth in commercial finance was nearly $30 million, driven primarily by an increase in structured finance. Solid partner growth combined with disciplined expense management led to full year net income of $175.7 million or $8.14 of diluted earnings per share.
商業金融的利息收入成長接近 3,000 萬美元,主要由結構性融資的增加所帶動。穩健的合作夥伴成長,加上嚴謹的費用管理,使全年淨利達 1.757 億美元,或稀釋後每股盈餘 8.14 美元。
With that, our return metrics remain strong with a 230 basis point return on average assets and a 32.9% return on average tangible equity.
在此基礎上,我們的報酬率指標仍然強勁:平均資產報酬率 230 個基點,平均有形股東權益報酬率 32.9%。
We believe that these results reflect the quality of our business model, the discipline of our teams and consistent execution.
我們相信,這些成果反映了我們商業模式的品質、團隊的紀律性以及一貫的執行力。
Not to mention our capacity to generate earnings and to create capital to cover events as they arise. We believe this continues to differentiate Pathward and provide a strong foundation as we enter fiscal 2027.
更不用說,我們具備創造獲利並形成資本、以因應事件發生時所需的能力。我們相信,這仍是 Pathward 的差異化所在,並在邁入 2027 會計年度之際提供堅實基礎。
While deposits held on the company's balance sheet at September 30 experienced a modest decrease versus a year ago, we held more than $400 million more in average custodial deposits.
雖然截至 9 月 30 日公司資產負債表上的存款相較一年前小幅下降,但我們的平均託管存款增加了超過 4 億美元。
As a reminder, we do earn fee income on custodial deposits that is tied to the effective Fed funds rate.
提醒一下,我們會就託管存款賺取與聯邦基金有效利率掛鉤的手續費收入。
Average partner deposits were strong in the quarter, giving us the ability to generate additional servicing fee income.
本季平均合作夥伴存款表現強勁,使我們得以產生更多的服務費收入。
Loans and leases at September 30 grew 9%. We continue to be successful in growing structured finance, term lending, and SBA and USDA loans, as well as working capital asset-based lending.
截至 9 月 30 日,貸款與租賃成長 9%。我們持續成功擴張結構性融資、定期放款,以及 SBA 與 USDA 貸款,同時也推進營運資金的資產基礎放款。
Adjusted net interest margin improved to 551 basis points in the fourth quarter as we continue to improve our earning asset mix and see the benefit of repricing.
第四季調整後淨利息利差提升至 551 個基點,因我們持續改善生息資產組合,並看到重新定價帶來的效益。
Year-over-year loan originations increased from $1.3 billion to $2.2 billion, driven primarily by significant growth in our credit sponsorship business from both a new contract signed last year and expansion with current partners.
貸款承作量年增由 13 億美元提升至 22 億美元,主要由我們信用贊助(credit sponsorship)業務的顯著成長所帶動,來源包括去年簽署的新合約,以及與現有合作夥伴的擴張。
Regarding credit the non-performing loans and lease ratio did increase modestly to 5.61% sequentially. While there are always normal flows in and out, the increase was largely attributable to additional work being done to bring certain credits to completion.
在信用方面,不良貸款與租賃比率連續季小幅上升至 5.61%。雖然進出變動屬正常現象,但本次上升主要歸因於為推動部分授信案走向完成而進行的額外工作。
Net charge-offs were $52 million in the quarter of which $20.3 million was associated with commercial finance portfolio.
本季淨沖銷為 5,200 萬美元,其中 2,030 萬美元與商業金融投資組合相關。
We continue to expect credit to normalize in 2027 as we work down our non-performing loans.
隨著我們逐步降低不良貸款,我們仍預期信用狀況將在 2027 年回歸常態。
The strength of our balance sheet along with our earnings and capital accretion power allows for return of capital to shareholders.
我們資產負債表的強健性,加上獲利能力與資本累積能力,使我們得以向股東回饋資本。
As of September 30, our liquidity was $3.1 billion, and during the quarter, we were able to repurchase approximately 282,000 shares at an average share price of $88.75 for a total of over 2 million shares for the year.
截至 9 月 30 日,我們的流動性為 31 億美元;本季我們以平均每股 88.75 美元回購約 282,000 股,使全年回購總量超過 200 萬股。
This leaves 2.8 million shares still available for repurchase under the current stock repurchase program.
在現行股票回購計畫下,仍有 280 萬股可供回購。
We are reiterating our fiscal year 2027 guidance range of $9.50 to $10 per share, which includes the following assumptions no additional rate changes during the year, an effective tax rate of 18% to 22%, expected secondary market revenues between $5 million to $7 million per quarter and includes expected share repurchases.
我們重申 2027 會計年度每股 9.50 至 10.00 美元的指引區間,其中包含以下假設:年度內不再有額外利率變動、有效稅率為 18% 至 22%、預期次級市場收入每季介於 500 萬至 700 萬美元,並已納入預期的股票回購。
Lastly, a comment on expenses.
最後,補充談一下費用。
As we have said, we will continue to invest in people, processes and technology. In prior years, that has largely shown up as an investment ramping throughout the year.
如同我們所說,我們將持續投資於人才、流程與科技。在過去幾年,這些投資多半呈現為全年逐步加速的投入。
For fiscal 2027, we expect those investments to begin in the December quarter. This will manifest as additional hirings in the first quarter that will increase the compensation and benefits run rate earlier in the year but will still hold the normal seasonal pattern.
就 2027 會計年度而言,我們預期這些投資將從 12 月季度開始。這將反映為第一季額外招募人員,使薪酬與福利的費用水準在年度較早期就提高,但仍會維持正常的季節性型態。
Similarly, we will continue to use consultants with modestly elevated spend in the first half of the year. This concludes our prepared remarks. Operator, please open the line for questions.
同樣地,我們也將持續使用顧問,並在上半年維持略高的支出水準。以上為我們事先準備的發言。接線員,請開放提問。
Operator
Operator
(Operator Instructions) Tim Switzer, KBW.
(接線員指示)Tim Switzer,KBW。
Timothy Switzer - Analyst
Timothy Switzer - Analyst
Hey, good afternoon. Thanks for taking my question.
嗨,午安。謝謝讓我提問。
Brett Pharr - Chief Executive Officer, Director
Brett Pharr - Chief Executive Officer, Director
Hey, Tim.
嗨,Tim。
Timothy Switzer - Analyst
Timothy Switzer - Analyst
Sounds like good progress on the partnership side, announcement with H&R Block and clearing some of the other ones recently. I'm curious on where do you think the new partners will be coming from specific industries? And is it more on the credit sponsorship side, embedded finance, the card and debit business? Would love to get an update there.
聽起來在合作夥伴方面進展不錯,包含與 H&R Block 的公告,以及最近也把其他幾項清理完成。我想了解的是,你們認為新合作夥伴會主要來自哪些特定產業?以及會更偏向信用贊助、嵌入式金融,還是卡片與簽帳金融卡業務?希望能請你更新一下。
Brett Pharr - Chief Executive Officer, Director
Brett Pharr - Chief Executive Officer, Director
Yes. So I think there's a variety of ways. It's pretty broad. One of the things we emphasized is our diversified business model and product set. And so it's all of the above we're seeing.
是的。我認為有多種途徑。範圍相當廣。我們強調的一點是我們多元化的商業模式與產品組合。因此,我們看到的是以上皆是。
And we've said it before, a lot come from potential new partners and also an awful lot of our increase in revenue comes from existing partners. But there's not one that I would single out and say that it is a higher percentage of it. This is all about the breadth and depth of our offerings and our partners really want to understand that and be a part of it.
而且我們之前也說過,很多來自潛在的新合作夥伴,同時我們收入增加中也有相當大一部分來自既有合作夥伴。但沒有哪一項我會特別點名說它占比更高。這一切都關乎我們產品與服務的廣度與深度,而我們的合作夥伴確實希望理解並參與其中。
Timothy Switzer - Analyst
Timothy Switzer - Analyst
Okay. And do you guys feel like there's any areas right now we need to invest a little bit more in to keep up with the competition in the BaaS and embedded finance space? Where are you directing most of your investment dollars right now?
好的。那你們覺得目前在 BaaS 與嵌入式金融領域,為了跟上競爭,有沒有任何我們需要再多投入一些資源的面向?你們現在主要把投資資金導向哪些地方?
Brett Pharr - Chief Executive Officer, Director
Brett Pharr - Chief Executive Officer, Director
Greg, I'll let you talk about this a little bit. But I mean, we've said for a while that we've been in our run rate investing in technology and enhancing the infrastructure and the backbone. Anything you want to add to that?
Greg,我讓你稍微談一下這個。不過我的意思是,我們已經講了一段時間,我們一直以既定的投資節奏投入科技,並強化基礎設施與底層骨幹。你還想補充什麼嗎?
Gregory Sigrist - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Gregory Sigrist - Chief Financial Officer, Executive Vice President
No, I think that's right. I mean it's more just staying contemporary with our clients to really help them support their own endeavors.
沒有,我覺得你說得對。我的意思是,更多是要跟上我們客戶的最新需求,真正幫助他們支援他們自己的各項計畫。
And as I said in my prepared remarks, we also invest on the risk and compliance side because with the onboarding we've done and just the increase in the volumes today and in the future, we just want to make sure that stays state-of-the-art and stays with the strength that we've had historically. So that's just an area we want to make sure we stay ahead of.
另外如同我在事先準備的發言中提到的,我們也會在風險與法遵面向投資,因為隨著我們完成的導入(onboarding)以及目前與未來交易量的增加,我們只是想確保這部分能維持最先進水準,並延續我們過去一貫的強度。所以這是我們想確保能保持領先的一個領域。
Timothy Switzer - Analyst
Timothy Switzer - Analyst
Okay. That's helpful. And I want to ask a few on the credit side here. With the charge-offs this quarter, and I guess in the last few, which were some of them were in the renewable energy space, are there any specific verticals or industries that these are concentrated in this quarter?
好的。這很有幫助。我想在信貸面再問幾個問題。就本季以及我想最近幾季的核銷(charge-offs)而言,其中有一些是在再生能源領域,這一季是否集中在任何特定垂直領域或產業?
Brett Pharr - Chief Executive Officer, Director
Brett Pharr - Chief Executive Officer, Director
No, none specific that we would call out. And a lot of this is related to transactions that we've already talked about before as we work through the process. So there's not anything new or any new kind of asset classes that we would bring to the table and say we're seeing things here.
沒有,沒有任何我們會特別點名的特定領域。而且其中很多都與我們之前已經談過的交易有關,因為我們正在推進處理流程。所以沒有任何新的內容,或任何新的資產類別需要拿出來說我們在這裡看到什麼狀況。
Gregory Sigrist - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Gregory Sigrist - Chief Financial Officer, Executive Vice President
There with -- yeah, think the key point there. Yes, I think the key point, which you really touched on, though, is that the elevated charge-offs and frankly, still the NPL and the NPL ratio, it's concentrated in the credits we've already talked about. And I think importantly, we're making resolutions. You saw the past dues decline.
在那方面——是的,我想關鍵點在那裡。是的,我認為你其實已經點到關鍵:較高的核銷,坦白說,還有不良貸款(NPL)以及 NPL 比率,主要都集中在我們已經談過的那些授信案。而且我認為很重要的是,我們正在達成解決方案。你也看到逾期款項下降。
That's important to see, too, and we've not seen any evidence that there's any other issues spreading across the portfolios.
這點也很重要,而且我們沒有看到任何證據顯示還有其他問題正在擴散到整體投資組合。
Timothy Switzer - Analyst
Timothy Switzer - Analyst
Okay. I mean, I guess with the charge-off this quarter, we still see NPAs staying around the same level. Should we expect further charge-offs starting next year? What kind of assumptions should we have?
好的。我的意思是,雖然本季有核銷,但我們仍看到不良資產(NPA)大致維持在相近水準。我們是否應該預期從明年開始還會有進一步的核銷?我們應該採用什麼樣的假設?
Brett Pharr - Chief Executive Officer, Director
Brett Pharr - Chief Executive Officer, Director
Keep in mind, and we talked last time about a number of the projects that we were going to take over and have to lead to completion. That means you fund the projects and then eventually complete them, get them producing and then you sell them. While for the existing portfolio, when you fund some of that construction, those dollars go into nonaccrual until you sell the product.
請記得,我們上次也談到有一些專案我們將接手,並必須主導把它們做到完工。那代表你要為專案提供資金,然後最終把它們完成、讓它們開始產出,接著再出售。至於既有投資組合,當你為部分建造期提供資金時,這些資金在你把產品賣掉之前都會列為停計息(nonaccrual)。
Gregory Sigrist - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Gregory Sigrist - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Yes. But specifically on charge-offs, Tim, you have to separate and differentiate the charge-offs from when you take the specific reserves and how that kind of dovetails with the life cycle Brett just mentioned, right?
是的。但就核銷本身而言,Tim,你必須把核銷與我們何時提列特定準備(specific reserves)區分開來,並理解這如何與 Brett 剛提到的生命週期相互銜接,對吧?
The charge-offs you're seeing are a result of specific reserves that we've taken in prior quarters, and you have to differentiate that against our ongoing credit cost of credit, right, which is what we provision for. We talked about last quarter, we see credit normalizing into 2027.
你看到的核銷,是我們在前幾季已提列的特定準備所導致的結果;你必須把這點與我們持續性的信用成本(cost of credit)區分開來,也就是我們會為其提列備抵/提存(provision)的部分。我們上季談過,我們預期信用狀況會一路正常化到 2027 年。
And what that really means is the cost of credit, which is our credit provisioning is getting -- I feel is going to migrate back to our historic levels.
而這真正的意思是,信用成本,也就是我們的信用提存(credit provisioning),我認為會逐步回到我們歷史水準。
The charge-offs are a bit more episodic and they're tied to the idiosyncratic loans that we've talked about over the last year, frankly, but it's a byproduct of just a natural progress of working through some of those.
核銷比較偏向事件性(episodic),而且與我們過去一年坦白說一直在談的那些特定(idiosyncratic)貸款有關;它只是我們自然推進、逐步處理其中一些案件的副產品。
Timothy Switzer - Analyst
Timothy Switzer - Analyst
Okay. All right. And my last one here, and Greg, you just touched on this, but what kind of provision expense expectations are embedded within your guidance for '27?
好的。好。我最後一個問題,Greg,你剛剛也提到一些,但你們對 2027 年指引中隱含的提存費用(provision expense)預期是什麼?
Gregory Sigrist - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Gregory Sigrist - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Yes. I touched on it last quarter, too, where I said we would normalize back to kind of the historic run rate. And what -- and I think I said this last quarter too, what that really means is if you focus solely on the commercial finance portfolio, the historic ACL ratio has been -- you can see it in the deck, it's in there, but it could be down roughly 120 basis points to 130 basis points is probably a normalized level. I think that's the starting point. And then anything up or below that is really just going to be more of a function of the mix of new production.
是的。我上季也提到過,我說我們會回到大致歷史的常態節奏。而我認為我上季也說過,這真正的意思是:如果你只聚焦在商業金融投資組合,歷史上的 ACL 比率——你可以在簡報裡看到,裡面有——大概落在約 120 個基點到 130 個基點,可能是一個正常化水準。我認為那是起點。而高於或低於這個水準的部分,主要就會更多取決於新增承作(new production)的組合。
What you saw this quarter, frankly, the provisioning in the quarter is really just provisioning for new -- for loan growth depending upon what that mix was. And that's the way I kind of see next year playing out is more akin to that 120 basis points to 130 basis points range.
你本季看到的,坦白說,本季的提存主要就是針對新增——也就是因應放款成長所做的提存,取決於當季的組合。而我看明年的走勢也會更接近 120 到 130 個基點這個區間。
Timothy Switzer - Analyst
Timothy Switzer - Analyst
Okay. Since you're already near those levels, it seems like the provision going forward is going to be more for loan growth rather than credit deterioration.
好的。既然你們已經接近那些水準,看起來未來的提存會更多是因為放款成長,而不是因為信用惡化。
Gregory Sigrist - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Gregory Sigrist - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Based upon the facts we have right now, that's exactly the way we're feeling about it.
以我們目前掌握的事實來看,沒錯,我們的感受就是如此。
Timothy Switzer - Analyst
Timothy Switzer - Analyst
All right. Good to hear. Thanks for taking all my questions.
好。很高興聽到。謝謝回答我所有問題。
Gregory Sigrist - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Gregory Sigrist - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Thank you.
謝謝。
Operator
Operator
Joe Yanchunis, Raymond James.
Joe Yanchunis,Raymond James。
Joseph Yanchunis - Analyst
Joseph Yanchunis - Analyst
Good afternoon, guys. Thanks for taking my questions.
各位下午好。謝謝回答我的問題。
Brett Pharr - Chief Executive Officer, Director
Brett Pharr - Chief Executive Officer, Director
Hey, how you doing?
嘿,你好嗎?
Timothy Switzer - Analyst
Timothy Switzer - Analyst
Yes.
是的。
Joseph Yanchunis - Analyst
Joseph Yanchunis - Analyst
I'm doing well. So new originations increased pretty meaningfully this quarter, largely driven by credit sponsorship and you referenced growth with existing partners. How much of that growth represents a new normalized run rate versus potentially some acceleration in specific programs? I'm just kind of curious what you're seeing in the pipeline today that gives you confidence in that continued growth.
我很好。所以本季新承作(new originations)相當明顯地增加,主要由信用贊助(credit sponsorship)帶動,而你也提到與既有合作夥伴的成長。這些成長中,有多少代表新的常態化節奏(normalized run rate),又有多少可能是某些特定專案的加速?我只是有點好奇,你們目前在案源管線(pipeline)中看到了什麼,讓你們對持續成長有信心。
Gregory Sigrist - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Gregory Sigrist - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Yes. I believe that really represents the new run rate based upon the programs and the partners we've announced and onboarded. And I think, as you know, we tend to ramp into those programs more rapidly than an issuing partner or acquiring is pretty rapid too. But I think that's the new normal. And from here, it's really just growth in partner programs and then growth in the partner base.
是的。我認為這確實代表新的常態節奏,基於我們已公告並完成導入的各項方案與合作夥伴。而且我想你也知道,相較於發卡合作夥伴(issuing partner)或收單(acquiring),我們通常在這些方案上的爬坡(ramp)更快——收單其實也很快。但我認為這就是新的常態。接下來,主要就是合作夥伴方案的成長,以及合作夥伴基礎的擴張。
Joseph Yanchunis - Analyst
Joseph Yanchunis - Analyst
That's great to hear. And then, Brett, having completed 5 years of earnings calls for Pathward and congratulations for that. I was hoping you could talk a little bit about the next five years. And what do you think the themes will be in the BaaS space? And how do you expect consolidation in the regulatory environment will play out?
很高興聽到。另外,Brett,你已經完成 Pathward 五年的法說電話會議了,也恭喜你。我想請你談談接下來五年。你認為 BaaS 領域的主題會是什麼?你預期監管環境下的整併會如何發展?
Brett Pharr - Chief Executive Officer, Director
Brett Pharr - Chief Executive Officer, Director
Well, so I think there's a broad set of things that are there. Obviously, there's lots of continual change in all kinds of payments products. I mean if you think about where we were five years ago and the products that we offered and provided and then what we offer today is vastly different.
嗯,所以我認為那裡涵蓋了相當廣泛的一系列事項。顯然,各類支付產品一直都在持續變化。我的意思是,如果你想想五年前我們所處的位置、我們當時提供的產品,與我們今天所提供的相比,差異非常大。
And I think five years from now, there will be a lot more of things that are, let's say, not just issuing and interchange related, and that's going to continue to advance, some of which are the products we're already doing, some of which are products that we don't even know about or that are coming, and we're going to let all that play out. We've got to let AI play out.
而我認為五年後,會有更多事情出現——比方說,不僅僅是與發卡與交換手續費(interchange)相關的內容——而且這會持續演進;其中一部分是我們已經在做的產品,一部分則是我們甚至還不知道、或正在到來的產品,我們會讓這一切自然發展。我們也必須讓 AI 的發展自然演進。
That's going to have a material impact on our industry. I think it's going to be more on the customer front end ultimately and how that shows up.
這將對我們的產業產生實質性的影響。我認為最終會更多體現在客戶端的前端,以及它會以何種方式呈現。
So that's going to be a big part of, I think, of five years out. And I think we're in a period of time where some are looking at vertical integration. We're going to see if that's right or wrong. And I'm not sure. I think there are pros and cons to that.
所以我認為,這會是五年後的一大部分。而且我認為我們正處在一個時期,有些人正在關注垂直整合。我們會看看那到底是對還是錯。而我也不確定。我認為這其中有利有弊。
And so I think we'll watch that play out. That won't be five years. That will be two years, and we'll watch as that plays out.
因此我認為我們會觀察它如何發展。那不會是五年的事。那會是兩年的事,我們會觀察它如何演變。
But very optimistic about this because this whole thing has always been about third-party delivery and about people being creative, innovative, entrepreneurial upfront with the customer and then us providing the infrastructure, the backbone behind it, obviously, wrapped in risk and compliance. And I just think that's a fabulous business model for whatever is coming.
但我對此非常樂觀,因為這整件事一直以來都關乎第三方交付,也關乎人們在面向客戶的前端保持創意、創新與創業精神,而我們則提供其背後的基礎設施與骨幹,當然也包含風險與合規的框架。我只是覺得,無論未來會出現什麼,這都是一個極佳的商業模式。
So excited about the future, and we lead based on what our partners lead into. And so we watch them and what they're doing, then we help support them to do that and often co-create. And I think we'll keep doing that.
所以對未來感到興奮,而我們的領導方向取決於合作夥伴所投入與帶動的方向。因此我們觀察他們以及他們在做什麼,然後我們協助支持他們去做,並且經常共同創造。我認為我們會持續這麼做。
Joseph Yanchunis - Analyst
Joseph Yanchunis - Analyst
You mentioned the vertical integration in your answer there, and I believe this question has come up on the past probably five or six earnings calls with you guys. With more fintechs considering their own charters and more banks building BaaS capabilities, what's the hardest aspect for a competitor to replicate? Do you think it's the regulatory infrastructure, product breadth, technology or just the relationships?
你在回答中提到了垂直整合,我相信這個問題在過去大概五、六次的財報電話會議上都有人問過你們。隨著更多金融科技公司考慮申請自有牌照、以及更多銀行建立 BaaS(Banking as a Service,銀行即服務)能力,競爭對手最難複製的部分是什麼?你認為是監管基礎設施、產品廣度、科技,還是單純的人脈/關係?
Brett Pharr - Chief Executive Officer, Director
Brett Pharr - Chief Executive Officer, Director
It's the culture. The culture matters. And there is a distinct reason that banks do banking and our program managers do what they do. And by the way, you can't hire a culture. You have to spend a lot of time creating it.
是文化。文化很重要。而且銀行做銀行的事、我們的計畫管理方(program managers)做他們的事,是有明確原因的。順帶一提,你無法用招募來「買到」文化。你必須花很多時間去打造它。
And I think the BaaS business model has worked because the banks had the bank culture and the program managers have the program manager culture. I think we've already had in the past household names that you know that tried vertical integration and failed.
我認為 BaaS 的商業模式之所以行得通,是因為銀行有銀行的文化,而計畫管理方有計畫管理方的文化。我認為過去我們已經看過一些你耳熟能詳的家喻戶曉品牌嘗試垂直整合但失敗了。
Now some of them, as we go forward, we'll figure it out. Some of them have narrow-based charters that can let them do some things, and so it won't be quite as hard.
當然,往後走,有些會摸索出方法。有些擁有較為狹義的牌照(narrow-based charters),可以讓他們做某些事情,因此難度不會那麼高。
But the fully vertical integrated model, I think it's hard to get up every day and have a culture that meets the needs of a banking infrastructure in the background and all the things you need on the front end as a program manager. And as I said, you can't hire that.
但我認為,完全垂直整合的模式很難做到每天起床都能維持一種文化:既能滿足後端銀行基礎設施的需求,又能滿足作為計畫管理方在前端所需的一切。而且如我所說,你無法用招募來取得那種文化。
Joseph Yanchunis - Analyst
Joseph Yanchunis - Analyst
That's a good point. Then one more for me here to bring Greg kind of back in the fold. The securities portfolio continues to wind down. Now it's under $1.2 billion. I think you have about another $150 million cash flowing in fiscal '27. Where would you like to see the portfolio settle out?
這點說得很好。那我這邊再問最後一題,把 Greg 也拉回來一起回答。證券投資組合持續縮減。現在已經低於 12 億美元。我想你們在 2027 財年大約還會有 1.5 億美元的現金流入。你希望這個投資組合最終穩定在什麼水位?
Gregory Sigrist - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Gregory Sigrist - Chief Financial Officer, Executive Vice President
We still keep it there largely as a reservoir of liquidity just in case we need it. It's pledged. We borrow against it. That's part of how we fund tax season. But the reality is I think we can let that run down to the $800 million to perhaps $1 billion range, and it will settle out there.
我們仍然主要把它保留在那裡,作為流動性儲備,以備不時之需。它已被質押。我們會以它作為抵押借款。這也是我們為報稅季提供資金的一部分方式。但實際上,我認為我們可以讓它縮減到 8 億美元到可能 10 億美元的區間,並在那裡穩定下來。
We're in that environment, though, where rates are. I've said historically, we'll take that $140 million or $150 million of principal off the portfolio and reinvest it back into the loan book.
不過我們也處在目前這樣的利率環境。我過去一直說,我們會把投資組合中到期回收的 1.4 億或 1.5 億美元本金拿出來,再投回貸款組合。
The reality is, though, there's probably a benefit for us to buy a few securities along the way just to give us in the event there is a down rate scenario, a bit of coverage on the OCI front. I wouldn't say it's going to be a lot, but I would say there might be a little bit there. But that's still, in my view, we're going to normalize around that $800 million to $1 billion range.
但現實是,我們可能也有一些好處是在過程中買入少量證券,這樣萬一出現利率下行的情境,在 OCI(其他綜合損益)方面能有一些緩衝。我不會說會很多,但我會說可能會有一點。不過在我看來,我們仍會在 8 億到 10 億美元的區間附近正常化。
Timothy Switzer - Analyst
Timothy Switzer - Analyst
All right, great. Well, thank you for taking my questions.
好的,很棒。謝謝你回答我的問題。
Operator
Operator
Manuel Navas, Piper Sandler.
Manuel Navas,Piper Sandler。
Manuel Navas - Analyst
Manuel Navas - Analyst
Hey, good evening.
嗨,晚安。
Gregory Sigrist - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Gregory Sigrist - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Hi, Manuel.
嗨,Manuel。
Manuel Navas - Analyst
Manuel Navas - Analyst
With this higher rate environment, can you talk through -- and also you had a NIM rebound this quarter. Can you just kind of talk through what are some of the expectations from the September hike, how a potential December hike could impact your EPS trajectory? And also maybe touch on is this -- how this could show up potentially down the road in credit?
在這個較高利率的環境下,你能否說明一下——而且你們本季 NIM(淨利差)也出現反彈。你能否大致談談對 9 月升息的一些預期,以及 12 月可能升息會如何影響你們 EPS(每股盈餘)的走勢?另外也請談談,這是否、以及可能會如何在未來反映在信用表現上?
Gregory Sigrist - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Gregory Sigrist - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Let me tackle the first one first, and I may hand off to Brett, so we can do a little tag team here. But I'll break it down maybe just broadly on the adjusted net interest margin, how I think about headwinds, tailwinds there. And you touched on the September hike, the possibility of a December hike.
我先回答第一個問題,之後我可能會交給 Brett,我們可以用接力的方式來回答。不過我會先從較宏觀的角度拆解一下調整後淨利差(adjusted net interest margin),以及我如何看待其中的逆風與順風。你也提到了 9 月升息,以及 12 月可能升息的情況。
But more broadly, we have been fairly neutral from an asset-liability perspective. So each 25 basis points rate cut or increase has been pretty close to -- pretty negligible.
但更廣泛來看,從資產負債管理的角度,我們一直相對中性。因此每一次降息或升息 25 個基點,影響都相當接近——幾乎可以忽略不計。
We, during the balance of '26, did shift a little bit of new production toward floating rate loans, particularly tied to prime. So that's put us at a moment in time at a slightly asset-sensitive position.
我們在 2026 年剩餘期間,確實把部分新增放款的產出稍微轉向浮動利率貸款,特別是與最優惠利率(prime)掛鉤的部分。因此在某個時間點上,讓我們處於略微偏向資產敏感(asset-sensitive)的部位。
So from this point, if we have a 25 basis points raise in December or the next meeting, it's perhaps $2 million pretax, maybe a little bit more for the full year.
所以從現在起,如果我們在 12 月或下一次會議升息 25 個基點,全年影響可能約為稅前 200 萬美元,或許會再多一點。
But I point out at this point in time because a lot of that new production came from the renewable space and the infrastructure space, and it's in the construction loans. And I think we're probably at a high watermark of where those are going to be.
但我在這個時間點特別指出,是因為許多新增產出來自再生能源領域與基礎建設領域,而且主要體現在建築融資貸款上。我認為我們大概已經接近這些業務發展的高水位了。
So over time, as that portfolio comes down and also the treasury team is looking over the next -- no defined time line, but I think we'll get the assets back to neutral certainly over the next couple of years.
因此隨著時間推移,當該投資組合規模下降,同時財資團隊也在觀察接下來——沒有明確的時間表——但我認為在未來幾年內,我們肯定能把資產恢復到中性水位。
So I don't think this is a long-term trend. I think it's a short-term trend. But it's a trend that's helpful at this point in time, just given where the rate environment is going.
所以我不認為這會是一個長期趨勢。我認為這是短期趨勢。但就目前利率環境的走向而言,這個趨勢在此時此刻是有幫助的。
I think the other tailwind though, and we've talked about this consistently is just the middle part of the curve, roughly 35% of the book in new production is fixed rate loans, which price off of the three to five year part of the curve.
不過我認為另一個順風因素——我們也一直在談——是殖利率曲線的中段:新承作中約35%的部位是固定利率貸款,其定價是以曲線上約三到五年期的區段為基準。
And with the curve, 5-year touched 5% and then backed off a little bit. You think about the loan portfolio, which is currently book yielding around 3% and you assume that we're taking $100 million or $150 million and recycling that, that's a pretty large tailwind for us as we continue to do that, not to mention the fixed rate loans in the book that are continuing to reprice because some of those still came on pre-'22, which has been really great. You're obviously, over time, going to have some offsets. Cost of deposits will go up a little bit, but it's going to be more than offset with the rate environment. Did that make sense?
而在曲線方面,5年期一度觸及5%後又回落一些。你想想目前貸款投資組合的帳面收益率大約在3%,如果我們拿出1億或1.5億美元去做資產汰換再投資,隨著我們持續這麼做,對我們而言就是相當大的順風;更不用說帳上那些固定利率貸款也在持續重新定價,因為其中有些仍是在22年之前承作的,這一直都非常好。當然,隨著時間推移,會有一些抵銷因素。存款成本會上升一些,但在目前的利率環境下,這些上升將會被更大幅度地抵銷。這樣說有道理嗎?
I'll assume, yes, because you might be on mute. I'll hand it over to Brett.
我就先假設有道理,因為你可能在靜音。我把問題交給Brett。
Brett Pharr - Chief Executive Officer, Director
Brett Pharr - Chief Executive Officer, Director
Yes. I think the other part of your question is really is what does higher rates for longer mean from a credit perspective or an economic standpoint.
是的。我認為你問題的另一部分其實是:從信用面或經濟面的角度來看,「高利率維持更久」意味著什麼。
You got to remember, our asset-based lending and working capital portfolio actually benefits during that time because the commercial traditional C&I borrower that was at a bank now is even being either pushed out of the bank or cannot get credit.
你要記得,我們的資產基礎融資(ABL)與營運資金投資組合在那段期間其實是受益的,因為原本在銀行的傳統商業C&I借款人,現在要嘛被銀行推離、要嘛拿不到授信。
And so then they start looking for alternatives, and that's where we step in. And actually, it's during higher rate and economic stressed environments where we get the better quality credit in the asset-based lending and working capital portfolio.
於是他們就開始尋找替代方案,而這正是我們介入的地方。而且其實在高利率、經濟承壓的環境中,我們在資產基礎融資與營運資金投資組合反而能取得品質更好的信用案源。
So I only see that kind of -- it's kind of a dark view, but I only see that as a positive. When the economy slows down, we'll pick up more opportunities in that space.
所以我只把那種情況視為——這聽起來有點悲觀——但我只把它視為正面因素。當經濟放緩時,我們會在那個領域獲得更多機會。
Higher interest rates do have an impact in the energy infrastructure portfolio because you have to use a higher capital cost. It impacts the value of the tax equity throughout the life cycle of the project. So more equity will have to come in.
較高的利率確實會對能源基礎建設投資組合造成影響,因為你必須採用更高的資本成本。它會影響專案全生命週期中的稅務股權(tax equity)價值。因此需要投入更多股權資金。
But these projects have such high rate of return that the incremental impact of the interest rate is not going to stop the projects. It will just reframe the capitalization that goes in upfront.
但這些專案的報酬率非常高,因此利率上升的邊際影響不至於讓專案停擺。它只會重新調整一開始投入的資本結構。
So I don't expect there to be much there. In the consumer loan originations, our partners are operating in a space that's not the prime credit. And as I often say, these people are always in a recession.
所以我不預期那邊會有太大影響。在消費貸款承作方面,我們的合作夥伴所處的市場並非優質(prime)信用族群。而且我常說,這些人其實一直都處在衰退之中。
And so the interest rate costs are not going to be very material in that space. And they may be repaying it with benefits payments rather than income payments, but they'll repay it anyway because of where they live and the part of the economy that they're in. So I'm not worried about an economic downturn. I actually think our credit verticals are built for those kinds of things. They assume an economic downturn.
因此利率成本在那個領域不會是很重大的因素。他們可能是用福利給付而不是薪資收入來償還,但不管怎樣他們都會還,因為他們所處的生活環境以及他們所在的經濟區塊就是如此。所以我不擔心經濟下行。我其實認為我們的信用垂直領域就是為這類情況打造的。它們本來就假設會有經濟下行。
Manuel Navas - Analyst
Manuel Navas - Analyst
Is there a certain level of rate increases that you think would start impacting the demand for your product, your partners' origination levels and where it would impact some credit? Is it like 100 basis points from here? Just trying to ballpark it.
你認為利率上升到某個程度時,會開始影響你們產品的需求、合作夥伴的承作量,並且影響部分信用表現嗎?例如從現在起再上升100個基點?我只是想大概抓個範圍。
Brett Pharr - Chief Executive Officer, Director
Brett Pharr - Chief Executive Officer, Director
Yes. I mean, let's suppose that prime goes up 200 basis points -- that is going to slow down commercial business, and that is exactly where we would excel in the working capital and the asset-based lending.
是的。我的意思是,假設最優惠利率(prime)再上升200個基點——那會讓商業活動放緩,而那正是我們在營運資金與資產基礎融資領域最能發揮的地方。
And as I said, a 200 basis points increase in rates in the alternative energy, electricity infrastructure arena, it will change the economics. But because they're so rich, there will still be valid projects. You'll just structure them differently.
而且如我所說,在替代能源、電力基礎建設領域,利率上升200個基點會改變經濟性。但因為報酬很高,仍然會有可行的專案。你只是會用不同方式去設計結構。
So I don't expect that we will be impacted by a slowdown in that regard. And in fact, in some ways, we might be positively impacted by it.
所以我不預期我們會因為那方面的放緩而受到影響。事實上,在某些方面,我們甚至可能因此而受益。
Manuel Navas - Analyst
Manuel Navas - Analyst
Okay. That's helpful. I appreciate that. Just about thoughts on your partner population. Do you have a sense of any that are actively pursuing national charters?
好的,這很有幫助。謝謝你。再談談你們的合作夥伴群體。你是否知道其中是否有人正在積極申請全國性特許(national charters)?
Brett Pharr - Chief Executive Officer, Director
Brett Pharr - Chief Executive Officer, Director
We have had conversations where a small subset of them have talked about it and may be pursuing it. But it's -- one of the things you got to remember, if you're a private equity firm, it is very difficult to become a bank holding company. And so there's an awful lot of them that are in that category. And maybe an exception here or there, but there's not any circumstance where we're having any kind of material threat from a partner because of it.
我們確實有過一些對話,其中有一小部分提到過,可能正在推進。但——你要記得,如果你是私募股權公司,要成為銀行控股公司是非常困難的。而其中有非常多都屬於那一類。也許偶爾會有例外,但目前沒有任何情況顯示我們會因為合作夥伴這麼做而面臨任何實質性的威脅。
Gregory Sigrist - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Gregory Sigrist - Chief Financial Officer, Executive Vice President
And part of that is just the lack of concentrations in that partner base in the first place.
其中一部分原因也只是因為我們的合作夥伴基礎本來就缺乏集中度。
Brett Pharr - Chief Executive Officer, Director
Brett Pharr - Chief Executive Officer, Director
That's right.
沒錯。
Manuel Navas - Analyst
Manuel Navas - Analyst
That was going to be another question. I appreciate that your commentary that you're not dependent on any one customer. Do you have a sense for -- at some sort of metric that you can track that, what's like your top three, top five, top 10 partners.
那本來也是我的另一個問題。我很感謝你提到你們不依賴任何單一客戶。你是否能提供——用某種你們可以追蹤的指標——例如你們前三大、前五大、前十大合作夥伴大概是什麼樣的占比?
Brett Pharr - Chief Executive Officer, Director
Brett Pharr - Chief Executive Officer, Director
Yeah. So let me give you this number. No partner represents more than 5% of Pathward revenue.
可以。我給你一個數字。沒有任何單一合作夥伴占Pathward營收超過5%。
Manuel Navas - Analyst
Manuel Navas - Analyst
Okay, I appreciate that. Appreciate that. Is -- one thing -- one area that's been quite strong is the card fee line. Is -- it bounces around quarter-to-quarter, but there's very solid year-over-year growth. How should I think about that fee line over the next year?
好的,謝謝你。謝謝。有一個項目——卡片手續費(card fee)這條線——表現相當強勁。雖然它會在季度之間波動,但年對年成長非常扎實。我該如何看待未來一年這條費用收入線?
Gregory Sigrist - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Gregory Sigrist - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Yes. I think really what you're looking at right now is really sets the mark for going forward and I think any variations from there are really just going to be volume based from here with the partners are onloading, onboarding the pace and the like.
是的。我認為你現在看到的狀況,基本上就是未來的基準水位;而任何偏離主要都會是由量所驅動,取決於合作夥伴的上線、導入節奏以及類似因素。
So I think what you're seeing now, but keep in mind too, there's always seasonality in that line as we bring on deposits in the fourth quarter, spin them out in the March quarter.
所以我認為你現在看到的情況是這樣,但也請記住,那一條線一向存在季節性:我們在第四季吸收存款,然後在三月季度把它們轉出。
The December quarter on the second quarter. So you're going to see the normal seasonality in that, but there's always kind of a, the evidence flow, there's always a low watermark as the tide comes in and out.
十二月季度對應第二季。所以你會看到其中正常的季節性,但也總是有點像——證據的流動,潮起潮落之間總會有一個低水位。
Manuel Navas - Analyst
Manuel Navas - Analyst
And then just one kind of wrap-up question on credit for me. How do you view -- you have the rest of the tax services kind of -- you ended that for the year, kind of the net charge-offs there. How do you kind of view that next year? Do you feel like you've talked in the past about how that business performed better on credit? Do you have any other kind of look back on that, that you can apply for next year in terms of the tax services business itself?
然後我這邊關於信用再做一個收尾問題。你怎麼看——你們其餘的報稅服務業務大概——你們今年已經結束了,那邊的淨核銷。你怎麼看明年?你過去曾談到那項業務在信用表現上更好。你是否還有其他回顧觀點,可以用來推估明年報稅服務業務本身的表現?
Brett Pharr - Chief Executive Officer, Director
Brett Pharr - Chief Executive Officer, Director
So I think we have said that for the last several years, we have continued to improve our underwriting, and that has shown up in the numbers. We'll maintain the gains that we have gotten, but I doubt we'll continue to improve at the same degree every year. So I would hope it is some better, but not as much better as it has been in past years.
我想我們在過去幾年一直都有說,我們持續改善承保,而這也反映在數字上。我們會維持已取得的改善成果,但我懷疑我們不會每年都以同樣幅度持續改善。所以我希望會再好一些,但不會像過去幾年那樣改善那麼多。
Manuel Navas - Analyst
Manuel Navas - Analyst
Okay, I appreciate it. I'll step back into the queue.
好的,感謝。我回到隊列後面。
Brett Pharr - Chief Executive Officer, Director
Brett Pharr - Chief Executive Officer, Director
Thank you.
謝謝。
Operator
Operator
Tim Switzer, KBW.
Tim Switzer,KBW。
Timothy Switzer - Analyst
Timothy Switzer - Analyst
Thanks for letting me back through the queue. Greg, you actually just kind of answered one of the questions I had in terms of the seasonality. Obviously, we're going to get the bump in FQ1 next quarter. But has the seasonality for the rest of the quarters changed at all? Like, for example, a really strong Q4, where it typically be down mid- to high single digits, at least historically. Has growth from any individual partner or like the onboarding of new partners changed that at all?
謝謝讓我再回到隊列提問。Greg,你其實剛剛已經回答了我其中一個關於季節性問題。顯然,下個季度我們會在FQ1看到一個上升。但其餘季度的季節性有任何改變嗎?例如,一個非常強勁的Q4——歷史上通常會下滑中到高個位數。是否因為某個單一合作夥伴的成長,或是新增合作夥伴的導入,而改變了這種情況?
Gregory Sigrist - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Gregory Sigrist - Chief Financial Officer, Executive Vice President
I think it's really the onboarding of new products and then new partners, new products and just that continued march of multi-threaded opportunities. That flattens out the seasonality a bit. I think with the prepaid card business, though, you still see deposits grow in the December quarter and then you see the fee income -- core fee income in the March quarter. I think you'll always see that. But I think the continued march toward diversification of both products and partners helps to take away some of that seasonality, particularly in the fourth quarter.
我認為主要是新產品的導入,然後是新合作夥伴——新合作夥伴、新產品,以及多線並進機會的持續推進。這會讓季節性稍微趨於平坦。不過,我認為在預付卡業務上,你仍會看到存款在十二月季度成長,然後在三月季度看到手續費收入——核心手續費收入。我想你永遠都會看到這點。但我認為,產品與合作夥伴持續走向多元化,有助於削弱部分季節性,特別是在第四季。
I think that's what you've seen when you kind of track back. There is one nuance though. I mean, we talked about this last quarter a little bit. We do receive some contractual volume-based incentive payments, which can hit one quarter versus the next. And that was kind of the explanation last quarter for why when you did the year-over-year fiscal '24 was a little -- '25 is a bit above fiscal '26.
我想這就是你在回頭追蹤時所看到的。不過有一個細微差異。我的意思是,我們上季稍微談過。我們確實會收到一些依合約、以量計酬的激勵款項,可能會落在某一季而不是下一季。而這也是上季的解釋:為什麼你看年對年時,會出現會計年度'24有點——'25略高於會計年度'26。
For a full year basis, we feel like we're going to get those incentive payments, but that could skew one quarter to the next. That would be the only caveat to what I just said.
以全年來看,我們認為會拿到那些激勵款項,但它可能會讓某一季相對下一季出現偏移。這就是我剛才所說內容唯一需要保留的但書。
Timothy Switzer - Analyst
Timothy Switzer - Analyst
Got it. Okay. That makes sense. And then just qualitatively, are you able to kind of parse apart the acceleration we've seen year-over-year in fiscal '26 on the card fees? Like how much of that is driven by new programs, new products, new partners versus older ones that are already in place in '25?
了解。好的,這說得通。接著就定性地問一下,你們能否把我們在會計年度'26看到的卡片手續費年對年加速拆解一下?例如,其中有多少是由新方案、新產品、新合作夥伴帶動, versus 在'25就已經存在的舊方案所帶動?
Gregory Sigrist - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Gregory Sigrist - Chief Financial Officer, Executive Vice President
I think you're always going to see for the foreseeable future, growth year-over-year is still going to be driven more by existing partners. And I think when you think back over the last four to six or eight quarters, it's a combination of just they're putting on new programs, but also adding new multi-threaded products to the mix.
我認為在可預見的未來,你仍會看到年對年的成長更多是由既有合作夥伴驅動。而回顧過去四到六或八個季度,這是多種因素的組合:他們推出新方案,同時也把新的多線並進產品加入組合。
And I think that's still -- historically, that's probably been 75% to 80% of the uplift year-over-year. And part of that is the new partners typically take a bit more time to onboard plus part of which is going through the third-party onboarding process, which takes some time.
而我認為這仍然——從歷史上看,年對年提升中大概有75%到80%來自這部分。其中一部分原因是新合作夥伴通常需要較多時間導入;另一部分則是要走完第三方導入流程,這也需要時間。
And we talked about how once we've gone through that process, it's a lot easier than to do multi-threaded with new partners.
我們也談過,一旦我們走完那個流程,之後要與新合作夥伴做多線並進就容易得多。
But when I think out the next 12 months, I think it's still -- revenue growth is still largely going to come from existing partners, perhaps a bit more uplift from new products with those partners.
但當我展望未來12個月,我認為仍然是——營收成長仍將主要來自既有合作夥伴,或許在這些合作夥伴身上,新產品帶來的提升會更多一些。
But brand-new partners typically, unless it's credit sponsorship, which can get uploaded a little faster, acquiring, you can get those ramping a little faster.
但全新的合作夥伴通常——除非是信用贊助(credit sponsorship),那可以更快上線一些;收單(acquiring)也可以更快拉升一些。
But if it's issuing business, that typically takes longer. It's usually -- plus as part of the issuing, they would have to ramp into those new programs, which really means you're talking in the subsequent fiscal year before you really start to see uplift from that. But the partners and the pipelines we've been talking about for new partner growth, that is just a tailwind for us exiting '27 and going into '28, '29.
但如果是發卡(issuing)業務,通常需要更久。一般來說——而且作為發卡的一部分,他們還必須把那些新方案拉升起量,這其實意味著你要到下一個會計年度才會真正開始看到由此帶來的提升。不過,我們一直在談的新合作夥伴成長與管線,將會在我們走出'27並進入'28、'29時,成為一股順風。
Timothy Switzer - Analyst
Timothy Switzer - Analyst
Got you. Okay. Thank you so much.
明白了。好的,非常感謝。
Gregory Sigrist - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Gregory Sigrist - Chief Financial Officer, Executive Vice President
You're welcome, Tim. Thanks for coming back.
不客氣,Tim。謝謝你再回來提問。
Operator
Operator
We have reached the end of the Q&A session. I will now turn the call back to Brett Pharr, CEO, for closing remarks.
我們已到問答環節結束。現在我把電話會議交回給執行長Brett Pharr做結語。
Brett Pharr - Chief Executive Officer, Director
Brett Pharr - Chief Executive Officer, Director
Thank you for joining the call this evening. We hope you have a good night.
感謝各位今晚加入電話會議。祝各位晚安。
Operator
Operator
This concludes today's call. Thank you for attending. You may now disconnect.
今天的電話會議到此結束。感謝各位出席。您現在可以掛線。