Cable One Inc (CABO) 2025 Q4 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Hello, and thank you for standing by. My name is Regina, and I will be your conference operator today. At this time, I would like to welcome everyone to the Cable One fourth quarter and full-year 2025 earnings conference call. (Operator Instructions)

    您好,感謝您的耐心等待。我叫雷吉娜,今天我將擔任你們的會議接線生。在此,我謹歡迎各位參加 Cable One 2025 年第四季及全年業績電話會議。(操作說明)

  • I would now like to turn the conference over to Jordan Morkert, Vice President of Investor Relations. Please go ahead.

    現在我將把會議交給投資者關係副總裁喬丹·莫克特。請繼續。

  • Jordan Morkert - Vice President, Investor Relations & Finance

    Jordan Morkert - Vice President, Investor Relations & Finance

  • Good afternoon, and welcome to Cable One's fourth quarter and year-end 2025 earnings call. We're glad to have you join us as we review our results. Before we proceed, I would like to remind you that today's discussion contains forward-looking statements relating to future events that involve risks and uncertainties, including statements regarding future revenue, customer growth, connects, churn rates and ARPU; the future competitive structure of our markets; the planned expansion of our mobile service offering, new product rollouts, anticipated cost savings, and other benefits to be derived from our billing system migration and our other investments in growth enablement platforms; anticipated benefits from our mobile service offering; future cash flow and capital expenditures; potential uses for our cash flows; our ability and sources of capital to fund the retirement of our 0% convertible notes in Q1; the upcoming MBI transaction, including the put purchase price; MBI's future debt levels, integration timing, anticipated cost, and tax efficiencies; combined leverage ratios and closing date; the anticipated timing for closing of certain asset sales as well as the merger of Point Broadband with Clearwave Fiber and expected benefits from those transactions; future tax savings and our future financial performance; capital allocation policy, leverage ratios, and financing plans.

    下午好,歡迎參加 Cable One 2025 年第四季及全年業績電話會議。我們很高興您能和我們一起回顧研究結果。在繼續之前,我想提醒各位,今天的討論包含有關未來事件的前瞻性陳述,這些陳述涉及風險和不確定性,包括有關未來收入、客戶增長、連接數、流失率和ARPU的陳述;我們市場的未來競爭格局;我們計劃擴展的移動服務產品、新產品推出、預期成本節約以及從我們的計費系統遷移和對增長能平台的其他投資中獲得收入平台的其他投資中獲得和從我們的計費系統遷移和對增長平台的其他投資中獲得收入平台的其他投資中獲得收入平台的其他投資。的其他收益;我們在行動服務產品的預期收益;未來現金流量和資本支出;我們現金流的潛在用途;我們在第一季度償還0%可轉換債券的能力和資金來源;即將進行的MBI交易,包括賣出收購價格;MBI未來的債務水平、整合時間、預期成本和稅收效率;合併槓桿率和交付日期;某些資產出售的預期Broadband與Clearwave Fiber的合併以及這些交易的預期收益;未來的稅收節約和我們未來的財務業績;資本配置政策、槓桿率和融資計劃。

  • You can find factors that could cause Cable One's actual results to differ materially from the forward-looking statements discussed during today's call in today's earnings release and in our SEC filings, including our forthcoming 2025 annual report on Form 10-K.

    您可以在今天的收益發布和我們向美國證券交易委員會提交的文件(包括我們即將發布的 2025 年 10-K 表格年度報告)中找到可能導致 Cable One 的實際業績與今天電話會議上討論的前瞻性聲明存在重大差異的因素。

  • Cable One is under no obligation and expressly disclaims any obligation, except as required by law, to update or alter its forward-looking statements, whether as a result of new information, future events or otherwise.

    Cable One 沒有義務,且明確聲明不承擔任何義務,除非法律要求,否則無論由於新資訊、未來事件或其他原因,都要更新或修改其前瞻性聲明。

  • Additionally, today's remarks will include a discussion of certain financial measures that are not presented in conformity with US generally accepted accounting principles, or GAAP. When we refer to free cash flow during today's call, we mean adjusted EBITDA less capital expenditures as defined in our earnings release. Reconciliations of non-GAAP financial measures discussed on this call to the most directly comparable GAAP measures can be found in our earnings release or on our website at ir.cableone.net.

    此外,今天的演講還將討論一些不符合美國公認會計原則(GAAP)的財務指標。在今天的電話會議中,我們所謂的自由現金流是指調整後的 EBITDA 減去我們在獲利報告中定義的資本支出。本次電話會議中討論的非GAAP財務指標與最直接可比較的GAAP指標的調節表,可在我們的盈利報告中或我們的網站ir.cableone.net上找到。

  • Joining me on today's call is our CEO, Jim Holanda; and CFO, Todd Koetje.

    今天和我一起參加電話會議的有我們的執行長吉姆·霍蘭達和財務長托德·科特傑。

  • With that, I'll turn the call over to Todd.

    接下來,我將把電話交給托德。

  • Todd Koetje - Chief Financial Officer

    Todd Koetje - Chief Financial Officer

  • Thanks, Jordan, and good afternoon, everyone. We really appreciate you joining us today. Before I get started, I want to say how pleased we are to have Jim with us at Cable One and joining us for today's call, and I'm honored to introduce him to our stakeholders who may not yet know him.

    謝謝你,喬丹,大家下午好。非常感謝您今天能來參加。在正式開始之前,我想表達我們非常高興吉姆能加入 Cable One 並參加今天的電話會議,我也很榮幸能向可能還不認識他的利益相關者介紹他。

  • I'll begin by covering a few takeaways from our fourth quarter and full-year results, then spend some time highlighting the key initiatives we are prioritizing as we look ahead and continue to build upon the transformation we've embarked on over the last couple of years. After my remarks, I'll turn it over to Jim to share his initial thoughts on the business and the operating environment, and then Jordan will walk us through the more detailed financials.

    首先,我將介紹我們第四季和全年業績的一些主要亮點,然後花點時間重點介紹我們展望未來並繼續推進過去幾年所開展的轉型工作的關鍵舉措。我發言結束後,將把發言權交給吉姆,讓他分享他對公司業務和經營環境的初步看法,然後喬丹將帶我們了解更詳細的財務數據。

  • Let's jump in. During the fourth quarter, residential broadband connect activity showed year-over-year growth, while disconnects improved significantly compared to the previous quarter. As a result, net subscriber results in the fourth quarter improved relative to the declining trends we experienced earlier in 2025, though net subscriber figures remained negative.

    讓我們開始吧。第四季度,住宅寬頻連線活動年增,而斷線情況與上一季相比顯著改善。因此,第四季淨用戶數較 2025 年初的下降趨勢有所改善,儘管淨用戶數仍為負值。

  • We continue to operate in a challenging macroenvironment with competitive pressure from fixed wireless and fiber overbuilds. Against that backdrop, our focus over the last two years has been on equipping the business to operate in a more competitive landscape by transforming our leadership, modernizing our growth-enablement platforms, and redefining go-to-market playbooks.

    我們繼續在充滿挑戰的宏觀環境中運營,面臨來自固定無線和光纖網路建設的競爭壓力。在此背景下,過去兩年,我們的重點是使公司能夠在更具競爭性的環境中運營,具體措施包括:轉變領導層、實現成長賦能平台的現代化以及重新定義市場進入策略。

  • With a considerable amount of the foundational work largely behind us, our focus is on defending our existing customer base, capitalizing on profitable growth opportunities, and executing on key efficiency initiatives.

    由於大部分基礎工作已經基本完成,我們的重點是捍衛現有客戶群,抓住獲利成長機會,並執行關鍵的效率提升計畫。

  • I'll first review residential broadband customer trends. Residential data customers declined by approximately 10,700 in the fourth quarter. Gross connect activity improved sequentially through the first three quarters of 2025 and meaningfully year over year in the fourth quarter, while disconnects improved significantly in Q4 versus the third quarter.

    我首先來回顧一下住宅寬頻用戶趨勢。第四季住宅數據用戶減少了約 10,700 人。2025 年前三個季度的總連接活動逐季改善,第四季度同比增長顯著,而第四季度斷開連接的情況較第三季度顯著改善。

  • As a result, the fourth quarter represented a step forward relative to the declining trends of the first three quarters of the year. While this reflects progress, it is by no means a standard we view as acceptable. The team is highly aligned and focused on driving continued improvement.

    因此,第四季相對於前三個季度的下滑趨勢而言,是一個進步。雖然這反映了進步,但這絕不是我們認為可以接受的標準。團隊目標高度一致,致力於持續改善。

  • A key driver of this improvement has been the continued refinement of our go-to-market approach, enabled by the completion of our billing platform transformation. We have introduced new products, pricing, and offers to better serve value-conscious customers. We're also enhancing the experience for all customers through complementary services that support the in-home customer experience, including premium WiFi powered by WiFi 7, enhanced online security, and holistic technical support for anything in the home our network is enabled.

    推動這項改進的關鍵因素是我們不斷改進市場推廣策略,而這得益於我們計費平台轉型工作的完成。我們推出了新產品、新價格和新優惠,以更好地服務注重性價比的客戶。我們也透過配套服務來提升所有客戶的體驗,這些服務支援家庭客戶體驗,包括由 WiFi 7 提供支援的高級 WiFi、增強的線上安全以及對我們網路在家中啟用的任何設備的全面技術支援。

  • As of the end of the year, over a third of our residential broadband customers were benefiting from the advanced in-home capabilities and experience delivered by our partnership with eero, representing growth of more than 30% year over year. Selling adoption for this service exceeded 80% during the quarter as customers continue to recognize the experience enhancements we've invested in, and we mutually benefit from the improved customer satisfaction and reduced churn.

    截至年底,超過三分之一的住宅寬頻用戶受益於我們與 eero 合作提供的先進家庭功能和體驗,比去年同期成長超過 30%。本季該服務的銷售採用率超過 80%,因為客戶持續認可我們投入的體驗改進,而我們也從客戶滿意度的提高和客戶流失率的降低中受益。

  • Simplified pricing and clear product structures are enabling our Sparklight teams to more effectively match customers with the right offerings, delivering more consistent customer experience across our footprint and stay competitive. At the same time, churn reduction remains a key area of focus. Competitive pressure and customer sensitivity around promotional roll-offs continue to influence customer behavior, particularly in a heightened value-conscious environment. That said, we saw meaningful improvement disconnects during the fourth quarter, and we're applying both discipline and urgency to retention improvement measures.

    簡化的定價和清晰的產品結構使我們的 Sparklight 團隊能夠更有效地將客戶與合適的產品進行匹配,從而在我們覆蓋的所有地區提供更一致的客戶體驗並保持競爭力。同時,降低客戶流失率仍是重點關注的領域。競爭壓力和消費者對促銷活動取消的敏感度持續影響消費者的行為,尤其是在消費者越來越注重性價比的環境下。儘管如此,我們在第四季度看到了顯著的改進脫節,我們正在以嚴謹的態度和緊迫的行動來改善客戶留存率。

  • Turning to ARPU. Results this quarter were consistent with our expectations and in line with the stability we discussed last quarter, which was remaining within $1 of our second quarter ARPU level. As we've noted previously, some of our go-to-market customer acquisition and retention initiatives will put downward pressure on ARPU. We expect that pressure to be partially offset by continued adoption of value-enhancing products and services, including higher speed tiers, premium WiFi, eero Plus, TechAssist, our AutoPay program, and other offerings that improve the customer experience.

    接下來我們來看ARPU值。本季業績符合我們的預期,也與我們上季度討論的穩定性相符,即每用戶平均收入 (ARPU) 與第二季度水準的差距保持在 1 美元以內。正如我們之前提到的,我們的一些市場推廣客戶獲取和留存措施將對 ARPU 造成下行壓力。我們預計,隨著更多加值產品和服務的持續普及,包括更高速度等級、高級 WiFi、eero Plus、TechAssist、我們的自動付款計劃以及其他改善客戶體驗的產品和服務,這種壓力將部分抵消。

  • Shifting to competition. I'll start with fixed wireless, which is now essentially ubiquitous across our footprint with multiple providers. Our perspective here remains consistent. Our fiber-based wired network delivers greater reliability, higher speeds, lower latency, and substantial, scalable capacity for our broadband customers who continue to demonstrate growing demand for our services.

    轉向競爭。我先從固定無線網路說起,現在在我們所涵蓋的區域內,固定無線網路已經基本普及,有多家業者提供這項服務。我們的觀點始終如一。我們的光纖有線網路為寬頻客戶提供更高的可靠性、更快的速度、更低的延遲以及可大幅擴展的容量,滿足了我們不斷增長的服務需求。

  • In addition, our network's excess capacity allows us to offer value-conscious packages to new customers while still protecting our accretive unit economics. Utilization trends continue to demonstrate that our network is well suited to meet growing consumer demand.

    此外,我們網路的剩餘容量使我們能夠在保障單位經濟效益的同時,為新客戶提供注重性價比的套餐。利用率趨勢持續表明,我們的網路完全能夠滿足不斷增長的消費者需求。

  • In the fourth quarter, average monthly data usage reached approximately 835 gigabits per customer, a new high, with more than 30% of customers exceeding 1 terabyte per month. Despite this growth, peak hour downstream and upstream utilization remained at or below 20%, demonstrating that network capacity remains well ahead of demand and will not be a barrier to growth.

    第四季度,每位用戶的平均每月數據使用量達到約 835 千兆比特,創歷史新高,其中超過 30% 的用戶每月數據使用量超過 1 太字節。儘管實現了成長,但高峰時段下游和上游的利用率仍保持在 20% 或以下,這表明網路容量仍然遠遠超過需求,不會成為成長的障礙。

  • Moving on to wired competition. Nearly 60% of our passing now face gig-capable wired broadband competition. Of that 60%, just over 50% reflects fiber-to-the-home largely from incumbent telco providers while approximately 10% represents markets where we are the fiber-to-the-home provider competing against an upgraded gig-capable MSO. In approximately 15% of our passings we compete against two other gig-capable wired broadband providers.

    接下來是網路競賽。近 60% 的用戶現在面臨千兆有線寬頻的競爭。在這 60% 中,略超過 50% 反映了現有電信業者提供的光纖到戶服務,而約 10% 代表了我們作為光纖到戶供應商與升級後的千兆級 MSO 競爭的市場。在約 15% 的市佔率中,我們與另外兩家提供千兆寬頻服務的有線寬頻供應商競爭。

  • We are aware of the broader industry consolidation occurring across the broadband landscape. Following Verizon's acquisition of Frontier, our overlap with Frontier remains less than 10% of our footprint, and a meaningful portion of that overlap has already been upgraded to fiber over the past several years. Similarly, AT&T's acquisition of Lumen's mass markets fiber business has minimal direct overlap with our smaller towns and communities and only a small contingent of passings that our markets were included in that transaction to our knowledge.

    我們注意到寬頻領域正在發生更廣泛的行業整合。在 Verizon 收購 Frontier 之後,我們與 Frontier 的業務重疊部分仍然不到我們業務覆蓋範圍的 10%,而且在過去幾年中,其中相當一部分重疊部分已經升級為光纖。同樣,AT&T 收購 Lumen 的大眾市場光纖業務與我們較小的城鎮和社區幾乎沒有直接重疊,據我們所知,只有極少數人提到我們的市場包含在該交易中。

  • Looking ahead, we expect many markets to settle into a structure, with two wired multi-gig broadband providers alongside wireless options both fixed and mobile only as well as satellite adoption on the rural edge. Over time, we anticipate seeing an environment in which roughly 80% of households are served by wired providers with the remaining 20% served by wireless or satellite solutions. Relative to our current penetration, that structure provides a continued opportunity to grow share over the long term and generate attractive shareholder returns.

    展望未來,我們預計許多市場將形成一種結構,即兩家有線多千兆寬頻供應商,以及固定和行動無線選項,並在農村邊緣地區採用衛星。隨著時間的推移,我們預計會看到這樣一種環境:大約 80% 的家庭由有線供應商提供服務,而其餘 20% 的家庭由無線或衛星解決方案提供服務。相對於我們目前的市場滲透率,這種結構為我們長期持續擴大市場份額和創造可觀的股東回報提供了機會。

  • We continue to make progress on our mobile initiative, moving from the concept to live pilot over the last several months. Importantly, we view this as a complementary product that strengthens our overall value proposition, increases customer lifetime value, and supports both retention and acquisition within residential broadband. During the fourth quarter, we launched a mobile pilot in six markets, and the service is live today with a small number of customers.

    在過去的幾個月裡,我們的行動計畫持續取得進展,從概念階段發展到實際試點階段。重要的是,我們認為這是一款補充產品,它增強了我們的整體價值主張,提高了客戶終身價值,並支持了住宅寬頻的客戶留存和新客戶獲取。第四季度,我們在六個市場推出了行動試點項目,目前該服務已上線,擁有少量客戶。

  • Our focus has been on operational readiness, ensuring provisioning, billing, customer care, and field processes are fully integrated before scaling more broadly. Early feedback has been constructive, and the team is preparing for a broader launch across the footprint expected in late Q1. With the pilot complete and the necessary platforms in place, we are positioned to scale mobile in a disciplined and financially responsible manner.

    我們一直專注於營運準備,確保在更廣泛地擴展之前,供應、計費、客戶服務和現場流程完全整合。早期反饋積極,團隊正在為預計於第一季末在全國範圍內的更大規模推廣做準備。試點計畫已完成,必要的平台也已到位,我們有能力以嚴謹且對財務負責的方式擴大行動業務規模。

  • Turning to Business Services. We continue to broaden our commercial reach and sharpen our sales execution. During the quarter, we launched a broker and agent sales channel, expanding our go-to-market efforts into underpenetrated customer segments. Early engagement has been encouraging, and we believe this channel can drive incremental revenue and deepen our presence in targeted commercial verticals over time.

    前往商務服務。我們將繼續擴大商業覆蓋範圍,並提高銷售執行力。本季度,我們推出了經紀人和代理商銷售管道,將我們的市場拓展工作擴展到滲透率較低的客戶群。早期的合作令人鼓舞,我們相信隨著時間的推移,該管道能夠帶來增量收入,並加深我們在目標商業垂直領域的影響力。

  • Performance in our carrier, wholesale, and enterprise segment strengthened. Average monthly installs during the final three months of 2025 increased compared to the prior-year period, reflecting improved execution and growing demand across these solutions. In markets where network density and responsiveness matter most, our dark fiber and direct Internet access offerings remain strong differentiators.

    我們在營運商、批發和企業領域的業績均有所提升。2025 年最後三個月的平均每月安裝量比去年同期有所增加,反映出這些解決方案的執行情況有所改善,需求也不斷增長。在網路密度和響應速度至關重要的市場中,我們的暗光纖和直接網路存取產品仍然是強大的差異化優勢。

  • We're also pleased to welcome Ed Butler as Senior Vice President of Business Services, effective January 2. Ed joins Cable One from Mega Broadband, one of our long-standing investments, where he most recently served as Chief Commercial Officer. Under Ed's leadership, we plan to accelerate new product launches designed to expand wallet share within our existing customer base while strengthening our value proposition to acquire new customers. This proven sales leadership will play an important role in advancing our business services strategy.

    我們也很高興地歡迎 Ed Butler 於 1 月 2 日正式就任業務服務資深副總裁。Ed 在加入 Cable One 之前,曾在 Mega Broadband 工作,Mega Broadband 是我們長期投資的公司之一,他最近擔任該公司的首席商務官。在 Ed 的領導下,我們計劃加快新產品的推出,旨在擴大現有客戶群的錢包份額,同時加強我們的價值主張以獲取新客戶。這位經驗豐富的銷售領導將在推動我們的業務服務策略中發揮重要作用。

  • Turning to MBI and integration planning. As we've disclosed, the put option has been exercised. We expect the transaction to close in October. Given that timing, we've been deliberate about using the lead time we have today to plan thoughtfully with a target towards core integration and under a year from close. MBI serves rural America with a reliable high-speed network in geographies that are complementary to our existing footprint, and their local first operated model is closely aligned with our own philosophy. That strategic and cultural alignment gives us confidence in the combination ahead.

    轉向MBI和整合規劃。正如我們之前披露的,看跌期權已被行使。我們預計交易將於10月完成。鑑於時間安排,我們一直有意識地利用現有的提前期進行周密的計劃,目標是在一年內完成核心整合並完成交易。MBI 為美國農村地區提供可靠的高速網絡,其地理覆蓋範圍與我們現有的網絡覆蓋範圍互補,並且其本地優先運營模式與我們自身的理念非常契合。這種策略和文化上的契合讓我們對未來的合作充滿信心。

  • To support that, we've emphasized early planning, tight prioritization, and an agile approach that allows teams to move quickly once the transaction closes. We continue to believe MBI as a strong fit for our company and expect cost and tax efficiencies over time. And we believe the preparation underway today positions us well to deliver on those expectations.

    為了支持這一點,我們強調早期規劃、嚴格優先排序和敏捷方法,使團隊能夠在交易完成後迅速採取行動。我們仍然認為 MBI 非常適合我們公司,並期望隨著時間的推移,能夠提高成本和稅收效率。我們相信,目前正在進行的準備工作使我們能夠很好地實現這些預期。

  • To close, we have made changes in growth-enablement investments that better position us to execute in this competitive operating environment as we pursue the opportunities ahead. High-speed connectivity is a critical service. Demand continues to grow, and we operate a highly capable wired network with substantial available capacity. Across much of our footprint, broadband penetration remains in the low 30% range, indicating we're still under-indexed relative to what we believe is achievable over the long term.

    最後,我們對成長賦能投資進行了調整,以便更好地在這個競爭激烈的經營環境中掌握未來的機會。高速網路連線是一項至關重要的服務。需求持續成長,我們經營著一個功能強大的有線網絡,擁有充足的可用容量。在我們涵蓋的大部分地區,寬頻普及率仍然在 30% 左右,這表明相對於我們認為長期可以實現的目標,我們目前的普及率仍然偏低。

  • We don't inherit customers. We have to earn them. That requires a relentless focus on delivering value, experience, and reliability every day. The combination of our network, our product suite, and our outstanding associates, supported by our local neighborly operating model, positions us to compete effectively in our markets. The work over the past several years, modernizing systems, refining go-to-market strategies and investing in our people have built a solid foundation.

    我們不接手現有客戶。我們必須靠自己的努力去贏得它們。這需要我們每天堅持不懈地專注於提供價值、體驗和可靠性。憑藉我們的網路、產品組合和優秀的員工,以及在地化的鄰裡式營運模式,我們能夠在市場中有效競爭。過去幾年,我們透過系統現代化、改善市場推廣策略和投資員工,建立了堅實的基礎。

  • With that foundation in place, our focus is clear, defend our base, grow where we see opportunity and operate with discipline. We remain confident in our long-term outlook and excited about the path ahead.

    有了這樣的基礎,我們的目標就很明確:捍衛我們的基礎,在我們看到機會的地方發展,並以紀律行事。我們對公司的長期發展前景充滿信心,並對未來的道路感到興奮。

  • With that, I'll turn it over to Jim to share his thoughts on the business.

    接下來,我將把發言權交給吉姆,讓他分享他對公司業務的看法。

  • Jim Holanda - Chief Executive Officer

    Jim Holanda - Chief Executive Officer

  • Thanks, Todd. I'm pleased to join today's call and to share a few thoughts on the business. I'm excited to be here at Cable One and have hit the ground running, spending time with the team, listening, learning, and staying focused on execution. We've got a great foundation in a business, I believe in, operating in markets where reliable connectivity is critical and a strong network that can scale to meet the needs of residential and commercial customers alike.

    謝謝你,托德。我很高興參加今天的電話會議,並就業務分享一些想法。我很高興來到 Cable One,並且已經迅速進入工作狀態,花時間與團隊在一起,傾聽,學習,並專注於執行。我相信,我們在這個行業擁有良好的基礎,在可靠的連接至關重要的市場中運營,並且擁有強大的網絡,可以擴展以滿足住宅和商業客戶的需求。

  • This is a competitive environment, but it's also one with meaningful opportunity. We serve customers who care deeply about value, experience, and reliability, and our focus is on earning their loyalty every day by differentiating our products and local service. As someone who has many years of competitive experience in the industry, I am excited to dig in and drive improvements.

    這是一個競爭激烈的環境,但同時也蘊藏著許多有意義的機會。我們服務的客戶非常注重價值、體驗和可靠性,我們致力於透過差異化的產品和在地化服務,每天贏得他們的忠誠。作為一個擁有多年行業競爭經驗的人,我很高興能夠深入其中,推動改進。

  • Importantly, we are pursuing these opportunities from a position of financial strength. We have a strong balance sheet, substantial liquidity, and a business model that generates significant and durable free cash flow. That financial flexibility gives us the ability to invest in growth, reduce debt,and navigate competitive cycles.

    重要的是,我們是在財務實力雄厚的基礎上掌握這些機會的。我們擁有穩健的資產負債表、充足的流動資金,以及能夠產生可觀且持久的自由現金流的商業模式。這種財務靈活性使我們能夠投資於成長、減少債務並應對競爭週期。

  • I'd like to briefly highlight a few priority areas. First, deepening customer relationships. Retention is a powerful driver of long-term value, and we see opportunity to strengthen it through consistent service quality, clear communication, and offerings that provide an enhanced value proposition.

    我想簡要地重點介紹幾個優先領域。首先,加深客戶關係。客戶留存是長期價值的強大驅動力,我們看到了透過持續的服務品質、清晰的溝通以及提供更高價值主張的產品和服務來加強客戶留存的機會。

  • Second, thoughtful expansion of our converged offerings. That includes exploring complementary services that enhance the core broadband relationship, investing in advanced in-home technologies, and partnering where it improves both the customer experience and the economics.

    第二,深思熟慮地擴展我們的融合產品。這包括探索能夠增強核心寬頻關係的配套服務,投資先進的家庭技術,以及在能夠改善客戶體驗和經濟效益的領域開展合作。

  • Third, how we reach and serve new customers. We'll continue to evolve our sales and service model using digital tools, data, and AI in practical ways to improve efficiency, responsiveness, and overall experience while maintaining the local approach that differentiates us. Across both residential and business services, we see opportunity to compete for share, deepen penetration with higher-value products, and grow where the economics make sense.

    第三,我們如何接觸和服務新客戶。我們將繼續運用數位化工具、數據和人工智慧,以切實可行的方式改善我們的銷售和服務模式,提高效率、回應速度和整體體驗,同時保持我們與眾不同的在地化服務方式。無論在住宅服務或商業服務領域,我們都看到了爭奪市場份額、透過更高價值的產品加深市場滲透率以及在經濟效益可觀的領域實現成長的機會。

  • All of this is supported by continued investment in our network which remains special to delivering the performance and highest reliability standards our customers expect and by ongoing commitment to disciplined debt repayment and a conservative balance sheet management philosophy.

    這一切都得益於我們對網路的持續投資,該網路對於提供客戶期望的效能和最高可靠性標準至關重要;同時,我們也堅持嚴格償還債務和保守的資產負債表管理理念。

  • To close, I'm encouraged by what I've seen so far. The priorities are clear. The foundation is strong. And I am confident in the team's ability to execute with discipline as we look ahead.

    總而言之,我對目前所看到的感到鼓舞。優先事項很明確。基礎很牢固。展望未來,我對團隊的紀律和執行充滿信心。

  • With that, I'll turn it over to Jordan, who will provide a recap of our fourth quarter and full-year financial performance.

    接下來,我將把發言權交給喬丹,他將為我們總結第四季和全年的財務表現。

  • Jordan Morkert - Vice President, Investor Relations & Finance

    Jordan Morkert - Vice President, Investor Relations & Finance

  • Now turning to our financial results, touching on key Q4 metrics before discussing full-year 2025. For the fourth quarter of 2025, total revenues were $363.7 million compared to $387.2 million for the fourth quarter of 2024, a decrease of 6.1% year over year. Residential Data and Business data revenues decreased by 4.2% and 1.3%, respectively. Operating expenses were $93.9 million in the fourth quarter of 2025 compared to $99.9 million in the fourth quarter of last year. The $6 million or 6% decrease was driven primarily by a reduction in programming costs as a result of decreased video subscribers.

    現在轉向我們的財務業績,在討論 2025 年全年業績之前,先談談第四季度的關鍵指標。2025 年第四季總營收為 3.637 億美元,而 2024 年第四季為 3.872 億美元,年減 6.1%。住宅數據和商業數據收入分別下降了 4.2% 和 1.3%。2025 年第四季的營運費用為 9,390 萬美元,而去年同期為 9,990 萬美元。由於視訊用戶減少,節目製作成本降低,導致預算減少了 600 萬美元,降幅達 6%。

  • OpEx was 25.8% of revenues for both Q4 of '25 and Q4 of '24. Selling, general, and administrative expenses were $92.9 million and $96.4 million in the fourth quarters of 2025 and 2024, respectively. The $3.5 million or 3.6% decrease was due primarily lower rebranding and labor costs. SG&A expense represented 25.5% and 24.9% of revenues for Q4 2025 and Q4 2024, respectively.

    2025 年第四季和 2024 年第四季的營運支出佔收入的 25.8%。2025 年第四季及 2024 年第四季的銷售、一般及行政費用分別為 9,290 萬美元及 9,640 萬美元。350萬美元或3.6%的降幅主要是因為品牌重塑和勞動成本降低。2025 年第四季及 2024 年第四季度,銷售、一般及行政費用分別佔營收的 25.5% 及 24.9%。

  • Adjusted EBITDA of $193.9 million decreased 8.1% year over year, while adjusted EBITDA margin contracted 120 basis points to 53.3%.

    經調整的 EBITDA 為 1.939 億美元,較去年同期下降 8.1%;經調整的 EBITDA 利潤率下降 120 個基點至 53.3%。

  • Capital expenditures for the fourth quarter of 2025 were $74 million, a 2.9% increase from the prior-year quarter and included $12.7 million for new market expansion projects and $1.6 million for integration activities. Adjusted EBITDA less capital expenditures totaled $119.9 million in Q4 2025 compared to $139.1 million in the same quarter last year.

    2025 年第四季資本支出為 7,400 萬美元,比上年同期成長 2.9%,其中包括 1,270 萬美元用於新市場擴張項目,160 萬美元用於整合活動。2025 年第四季調整後 EBITDA 減去資本支出後總計 1.199 億美元,去年同期為 1.391 億美元。

  • Shifting to our full-year results. Total revenues for 2025 were $1.5 billion compared to $1.58 billion in 2024, with $35 million of the decrease attributable to residential video. Residential data revenues decreased $24.2 million, or 2.6% year over year, due to a 5.8% decline in subscribers, partially offset by a 0.6% increase in ARPU.

    接下來是全年業績報告。2025 年總收入為 15 億美元,而 2024 年為 15.8 億美元,其中 3,500 萬美元的減少是由於住宅視訊業務的下滑。由於用戶數量下降 5.8%,住宅數據收入年減 2,420 萬美元,降幅為 2.6%,但 ARPU 成長 0.6% 部分抵消了這一降幅。

  • On the business data side, revenues grew 0.35% year over year as growth in our fiber and carrier segments was partially offset by modest subscriber declines and pricing pressure in our SMB business. Operating expenses were $392.1 million, or 26.1% of revenues for 2025, versus $416.8 million or 26.4% of revenues in 2024, with the decrease driven largely by a reduction in programming costs.

    在商業數據方面,營收年增 0.35%,光纖和營運商業務的成長部分被中小企業業務用戶數量的小幅下降和價格壓力所抵消。2025 年的營運支出為 3.921 億美元,佔收入的 26.1%,而 2024 年的營運支出為 4.168 億美元,佔收入的 26.4%,下降的主要原因是節目製作成本的降低。

  • Selling, general, and administrative expenses were $381.1 million, or 25.4% of revenues in 2025, compared to $366 million, or 23.2% last year. The increase in SG&A was due primarily to investments in growth-enablement platforms that are expected to generate meaningful operating and SG&A cost savings over time. Adjusted EBITDA for 2025 was $801.7 million, or 53.4% of revenues, compared to $854 million, or 54.1% of revenues in 2024.

    2025 年銷售、一般及行政費用為 3.811 億美元,佔營收的 25.4%,而去年為 3.66 億美元,佔營收的 23.2%。銷售、一般及行政費用的增加主要是由於對成長賦能平台的投資,預計這些平台將在一段時間內產生可觀的營運和銷售、一般及行政費用節省。2025 年調整後 EBITDA 為 8.017 億美元,佔營收的 53.4%,而 2024 年為 8.54 億美元,佔營收的 54.1%。

  • Capital expenditures were $285.3 million in 2025, a decrease of 0.4% year-over-year and in line with our previously discussed estimate. During 2025, we invested $32.8 million of CapEx for new market expansion projects and $10.3 million for integration activities. For 2026, we expect capital expenditures to remain substantially consistent with 2025 levels.

    2025 年資本支出為 2.853 億美元,年減 0.4%,與我們先前討論的估計一致。2025 年,我們投資了 3,280 萬美元資本支出用於新市場擴張項目,並投資了 1,030 萬美元用於整合活動。我們預計 2026 年的資本支出將與 2025 年的水準基本保持一致。

  • We generated $516.5 million of adjusted EBITDA less capital expenditures or free cash flow during 2025. In 2024, free cash flow was $567.6 million.

    2025 年,我們實現了 5.165 億美元的調整後 EBITDA(扣除資本支出或自由現金流)。2024 年,自由現金流為 5.676 億美元。

  • Utilizing our substantial operating cash flows supplemented by over $130 million of pre-tax proceeds from the monetization of certain equity investments, we prudently and opportunistically paid down a significant amount of our debt during 2025. In addition to $18 million of scheduled term loan amortization payments, we also voluntarily paid down the entire $313 million outstanding balance under our revolving credit facility and repurchased $72.4 million of our senior notes and term loans at very attractive discounts, bringing our total debt pay down to $403.4 million during the year.

    利用我們充裕的經營現金流,加上變現某些股權投資獲得的超過 1.3 億美元的稅前收益,我們在 2025 年審慎地抓住機會,償還了大量債務。除了 1800 萬美元的定期貸款攤銷付款外,我們還自願償還了循環信貸額度下全部 3.13 億美元的未償餘額,並以非常優惠的折扣回購了 7240 萬美元的高級票據和定期貸款,使我們本年度的債務償還總額降至 4.034 億美元。

  • As you've heard us say and more importantly, you've seen us do, we will continue to target paying down debt with the focus on deleveraging the balance sheet. As of yearend, we had $152.8 million of cash and equivalents on hand, and our total debt balance was approximately $3.2 billion, consisting of approximately $1.7 billion in term loans, $920 million in convertible notes, $582 million in unsecured notes and $3 million of finance lease liabilities.

    正如你們所聽到的,更重要的是,正如你們所看到的,我們將繼續致力於償還債務,重點是降低資產負債率。截至年末,我們手頭上有現金及現金等價物 1.528 億美元,總債務餘額約為 32 億美元,其中包括約 17 億美元的定期貸款、9.2 億美元的可轉換票據、5.82 億美元的無擔保票據和 300 萬美元的融資租賃負債。

  • In addition, our $1.25 billion revolving credit was fully undrawn as of yearend, providing us with a significant source of committed debt financing. Our net leverage ratio on a last quarter annualized basis was 3.9 times. Approximately 85% of our debt contains fixed or synthetically fixed base interest rates that are substantially below current market rates.

    此外,截至年底,我們12.5億美元的循環信貸額度尚未動用,為我們提供了重要的承諾債務融資來源。我們上季的年化淨槓桿率為 3.9 倍。我們約 85% 的債務包含固定或合成固定基準利率,這些利率遠低於當前市場利率。

  • Although we have ample capacity under our revolver to retire our convertible notes that mature in March and we have the ability and the capacity to effect the MBI transaction without meeting additional external financing, we continue to actively monitor and evaluate the capital markets for opportunities to proactively affect longer-term capital solutions.

    儘管我們有足夠的循環信貸額度來償還 3 月到期的可轉換債券,並且我們有能力在不尋求額外外部融資的情況下完成 MBI 交易,但我們仍將繼續積極監測和評估資本市場,以尋找機會主動尋求更長期的資本解決方案。

  • Touching on 2026 for a moment. We currently expect our cash income taxes to be between approximately $40 million and $50 million as we continue to track towards cash tax savings of approximately $120 million through 2027 as a result of the tax legislation passed in 2025.

    簡單展望一下2026年。由於 2025 年通過的稅收立法,我們預計到 2027 年將節省約 1.2 億美元的現金稅款,因此我們目前的現金所得稅預計將在 4,000 萬美元至 5,000 萬美元之間。

  • And finally, I want to say a few words on our recently announced transactions. In early January, the MBI put option was exercised and we entered into a purchase agreement to acquire the remaining 55% of MDI that we don't already own.

    最後,我想就我們最近宣布的交易談幾句。1 月初,MBI 的認沽選擇權被行使,我們簽訂了購買協議,收購了我們尚未擁有的 MDI 剩餘的 55% 股份。

  • In 2025, MBI generated $308.9 million of revenue and had approximately 206,000 residential and business data customers across a network spanning approximately 674,000 passings as of yearend. Assuming the acquisition closes on October 1, we estimate that the MBI purchase price will be approximately $480 million and that the amount of MBI's total net indebtedness at closing will be between $845 million and $895 million resulting in a pro forma combined leverage a little above 4 times.

    2025 年,MBI 創造了 3.089 億美元的收入,截至年底,其網路覆蓋約 674,000 家住宅和商業用戶,擁有約 206,000 名住宅和商業數據客戶。假設收購於 10 月 1 日完成,我們估計 MBI 的收購價格約為 4.8 億美元,MBI 在交易完成時的總淨債務金額將在 8.45 億美元至 8.95 億美元之間,從而導致備考合併槓桿率略高於 4 倍。

  • In anticipation of the closing of this transaction, our teams have been mobilizing for months to proactively prepare for a swift and efficient integration. And as also previously announced earlier this year, we were part of an agreement whereby two of our remaining non-consolidated strategic investments, Point Broadband and Clearwave Fiber, will be coming together in a scaled fiber-to-the-home platform.

    為迎接此交易的完成,我們的團隊幾個月來一直在積極籌備,以期實現快速且有效率的整合。正如今年稍早宣布的那樣,我們參與了一項協議,根據該協議,我們剩餘的兩項非合併戰略投資——Point Broadband 和 Clearwave Fiber——將合併到一個規模化的光纖到戶平台中。

  • In conjunction with this transaction, we have agreed to roll over our existing equity investment in both Point and Clearwave and remain a meaningful shareholder in the scaled and growing platform. The combination of these two businesses affords Cable One with greater visibility to investment value maximization, opportunities to drive best practices and greater operational efficiencies, as well as bring greater alignment across the shareholder base as we continue to expand broadband access to rural and underserved communities across the US. This transaction, which is subject to customary closing conditions is expected to close during the second quarter of this year.

    配合此次交易,我們已同意將我們在 Point 和 Clearwave 的現有股權投資繼續持有,並繼續成為這個規模不斷擴大且持續增長的平台的重要股東。這兩家公司的合併使 Cable One 能夠更好地實現投資價值最大化,有機會推動最佳實踐和提高營運效率,並隨著我們繼續擴大美國各地農村和欠發達社區的寬頻接入,使股東群體更加團結。該交易需滿足慣例成交條件,預計今年第二季完成。

  • Before we open it up for questions, I want to reiterate that while the current environment remains competitive and dynamic, we are confident in the strategy we're executing in the direction of the business. Over the past several quarters, we've made deliberate investments in our people, our platforms, and our go-to-market approach. With much of that foundational work now in place, our focus is squarely on execution, driving more consistent customer outcomes, operating efficiently, and reinforcing the durability of our business model.

    在開放提問環節之前,我想重申,儘管當前的環境依然充滿競爭和變化,但我們對我們正在執行的業務發展策略充滿信心。在過去的幾個季度裡,我們對員工、平台和市場推廣方式進行了有意識的投資。現在大部分基礎工作已經完成,我們的重點完全放在執行上,推動更穩定的客戶成果,高效運營,並加強我們商業模式的持久性。

  • With that, we are ready to take your questions.

    那麼,我們就可以回答你們的問題了。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) Greg Williams, TD Cowen.

    (操作說明)Greg Williams,TD Cowen。

  • Gregory Williams - Equity Analyst

    Gregory Williams - Equity Analyst

  • Welcome, Jim. I guess, in the first question is for you. You laid out your priorities about deepening the customer relationship and converged offerings, which is helpful. But curious to hear your earning learnings about the company. As you've been there for the past few weeks, what have you learned about Cable One, you can help us with?

    歡迎你,吉姆。我想,第一個問題是問你的。您闡述了深化客戶關係和整合產品的優先事項,這很有幫助。很想聽聽你對這家公司的收入和經驗。過去幾週你一直在那裡,你對 Cable One 有什麼了解,可以幫幫我們嗎?

  • And my second question is just on the broadband trajectory. Todd, you gave us a lot of puts and takes as we think about 2026. You're going to go after value customers, which is pressure, but then you're going to go focus on speed uptakes, things like premium WiFi, TechAssist. So I want to put that all together, I'm just trying to understand the broadband ARPU trajectory for 2026. Thanks.

    我的第二個問題是關於寬頻發展軌跡的。托德,你給我們提出了很多關於2026年的各種想法和建議。你要爭取高價值客戶,這會帶來壓力,但之後你要專注於提高用戶接受度,例如高級 WiFi、TechAssist 等服務。所以我想把所有這些因素綜合起來,我只是想了解 2026 年寬頻 ARPU 的發展軌跡。謝謝。

  • Jim Holanda - Chief Executive Officer

    Jim Holanda - Chief Executive Officer

  • Thanks, Greg. Jim Holanda here. Day 10 on the job, so take everything with a slight grain of salt, but kind of early impressions and where I see opportunities Cable One, great people, great teams, very focused on the competition, execution on the plan for this year, strong brand awareness of Sparklight in our markets, coupled with some really new creative marketing and an improving digital presence.

    謝謝你,格雷格。我是吉姆·霍蘭達。入職第 10 天,所以所有內容僅供參考,但以下是我對 Cable One 的一些初步印像以及我看到的機會:優秀的人才,優秀的團隊,非常關注競爭對手,今年的計劃執行到位,Sparklight 在我們市場上的品牌知名度很高,再加上一些真正新穎的創意營銷和不斷提升的數字影響力。

  • They certainly have a sound go-to-market strategy with good segmentation and strong offers in place now that all the platforms have been standardized and the hard work the teams did last year, a very good underlying HFC network, almost 10% of the homes passed now actually being served with fiber to the home.

    他們確實擁有完善的市場進入策略,進行了良好的市場細分,並推出了強而有力的產品。現在所有平台都已標準化,加上團隊去年付出的辛勤努力,以及非常好的底層 HFC 網絡,目前已有近 10% 的家庭享受到了光纖到戶的服務。

  • On the cusp of launching the mobile product to 100% of the footprint here very shortly, the teams are actively involved and engaged with MDI in terms of integration planning. Todd, Jordan, the Board and the whole team made the right strategic decisions and have done a very good job on balance sheet management, ample capacity to deal with the convertible notes as well as the MBI close at a very reasonable cost of capital, so kind of executing from that position of financial strength, as I mentioned earlier.

    行動產品即將全面覆蓋本地市場,各團隊正積極參與並配合 MDI 進行整合規劃。Todd、Jordan、董事會和整個團隊做出了正確的策略決策,並在資產負債表管理方面做得非常好,擁有充足的能力以非常合理的資本成本處理可轉換票據以及MBI的完成,因此,正如我之前提到的,他們正從這種財務實力地位出發進行執行。

  • And where I kind of see opportunities here in the short time that I've been here, again, additional product sets to continue to add value to our existing broadband base, obviously, mobile is a great example of that and have done that in my prior life. The AI tools that are available to the industry to help on ARPUs, operational efficiencies, customer satisfaction, sales productivity, other areas.

    在我來這裡的這段時間裡,我看到了一些機會,那就是增加產品組合,繼續為我們現有的寬頻基礎增加價值,顯然,行動業務就是一個很好的例子,我在以前的工作中也做過這方面的事情。人工智慧工具可供產業使用,以幫助提高每用戶平均收入 (ARPU)、營運效率、客戶滿意度、銷售效率以及其他方面。

  • Again, the good news is the team has already engaged those. They've already stood up some testing and trials on that. I think that's going to help. I think there's places to enhance certain of the sales channel based on my lived competitive experience, continue to monitor and evaluate the capital markets to proactively affect a longer-term capital solution.

    好消息是,團隊已經與這些人接洽了。他們已經就此展開了一些測試和試驗。我覺得這會有幫助。根據我自身的競爭經驗,我認為某些銷售管道還有改進的空間,我會繼續監控和評估資本市場,以積極尋求更長期的資本解決方案。

  • In terms of the balance sheet, is certainly on our radar screen as we go forward and continue to invest in the network to make sure that we're meeting the needs of our customers and that we remain very, very competitive.

    就資產負債表而言,這當然是我們未來發展過程中重點關注的問題,我們將繼續投資於網絡,以確保滿足客戶的需求,並保持強大的競爭力。

  • So those are my initial thoughts on the business. Greg, and Todd, I'll turn it over to you on the ARPU trajectory question.

    以上就是我對這家公司的初步看法。Greg 和 Todd,關於 ARPU 軌跡的問題,我將交給你們來解答。

  • Todd Koetje - Chief Financial Officer

    Todd Koetje - Chief Financial Officer

  • Yes. Thanks, Jim. Great outline. Greg, I think what you were asking for was around ARPU. Is that correct?

    是的。謝謝你,吉姆。提綱很棒。格雷格,我想你問的是關於ARPU(每位使用者平均收入)的問題。是這樣嗎?

  • Gregory Williams - Equity Analyst

    Gregory Williams - Equity Analyst

  • Yes, broadband ARPU specifically.

    是的,特指寬頻ARPU值。

  • Todd Koetje - Chief Financial Officer

    Todd Koetje - Chief Financial Officer

  • Yes. So as we talked about in Q3, we saw a little bit of elevated ARPU in Q3 that we discussed attributable to some of the changes as we are harmonizing a lot of the billing platform migrations. But when we released in Q3, we managed expectations around anchoring to that Q2 ARPU, which was [$81] in a quarter and kind of plus or minus $1 of that, which we were within that about $0.50 below that.

    是的。正如我們在第三季度討論的那樣,我們看到第三季度的 ARPU 略有上升,我們討論過這歸因於我們在協調許多計費平台遷移過程中進行的一些變化。但是,當我們在第三季度發布產品時,我們透過錨定第二季度的 ARPU 來管理預期,當時的 ARPU 為 81 美元,上下浮動約 1 美元,而我們實際的 ARPU 比第二季度低了大約 0.50 美元。

  • I guess, the headwinds in that were some of the ongoing focus on selling into all customers, that value-conscious customer cohort that we've discussed extensively but also being much more aggressive in head-to-head competition, not only with fixed wireless, but also with fiber.

    我想,這其中的不利因素包括持續專注於向所有客戶銷售產品,包括我們已經廣泛討論過的注重性價比的客戶群體,以及在正面競爭中採取更加積極的策略,不僅與固定無線網路競爭,而且與光纖競爭。

  • We've taken some additional adjustments on certain pricing strategies, whether that be price locks, whether that be certain packages that have some free months but really bringing about that customer acquisition that we knew would bring some of that down as well as an intense focus on retention, as you heard Jim say, and some of the initiatives of beating back some of the fiber competitors, especially the smaller, less-scaled regional over builders who we can track by the neighborhood, and we can stay well ahead of the time that they're even able to offer services.

    我們對某些定價策略進行了一些額外的調整,例如價格鎖定、某些套餐包含幾個月的免費期,以及真正致力於客戶獲取,我們知道這將降低部分成本。正如你聽到吉姆所說,我們也非常注重客戶留存。此外,我們還採取了一些措施來擊敗一些光纖競爭對手,特別是那些規模較小、區域性網路建設商,我們可以按社區追蹤他們,並在他們能夠提供服務之前就搶佔先機。

  • So it's both the customer acquisition side as well as the retention side. But supporting that, as you alluded to in your question, gig sell-in remains in the 50% area. I believe we have continued opportunity there given our existing composite of gig customers is less than that. The premium in-home experience with eero WiFi 7 being launched, the security solutions, the TechAssist that we've talked about, those adoption rates continue to improve. And those are products that customers are self-selecting into with a willingness to pay and also demonstrating even a more preponderance to stay, which is improving churn and retention, and that helps support that ARPU.

    所以,這既關乎客戶獲取,也關乎客戶留存。但正如你在問題中提到的那樣,演出銷售收入仍維持在 50% 左右。我認為,鑑於我們現有的零工客戶數量少於這個數字,我們在這方面仍有發展機會。隨著 eero WiFi 7 的推出,以及安全解決方案和我們先前提到的 TechAssist 等產品的推出,其高端家庭體驗的普及率持續提高。這些都是顧客自願選擇並願意付費的產品,而且顧客也表現出更大的留存意願,這有助於降低流失率和提高留存率,從而有助於提高每用戶平均收入 (ARPU)。

  • We also have AutoPay Plus. We rolled that out 2 years ago. We have opportunities to make minor adjustments on that that can support ARPU as well. So we continue to think around that stability factor of where we are in kind of our current enterprise ARPU, but there's going to be puts and takes, and there's going to be some movement quarter to quarter.

    我們也提供自動付款升級服務。我們兩年前就推出了這項服務。我們有機會對此進行一些小的調整,這也有助於提高每位用戶平均收入 (ARPU)。因此,我們繼續圍繞當前企業平均每用戶收入的穩定性因素進行思考,但會有起伏,每個季度都會有一些波動。

  • Operator

    Operator

  • Sebastiano Petti, JPMorgan.

    塞巴斯蒂亞諾·佩蒂,摩根大通。

  • Sebastiano Petti - Analyst

    Sebastiano Petti - Analyst

  • Jim, congratulations. I look forward to working together. Just maybe kind of thinking about mobile. So I think, Todd, in your prepared remarks, talked about, I guess, a late 1Q launch or Jim, I'm not sure who is in your prepared remarks. Just help us think about that.

    吉姆,恭喜你。我期待與你們合作。可能只是在考慮行動端方面。所以我想,托德,在你準備好的演講稿中,你談到了,我猜是第一季末的發布,或者吉姆,我不確定你準備好的演講稿中是誰。請幫我們思考這個問題。

  • Is convergence maybe something, Jim, you see given the level of competition that I guess you have faced in your prior roles? Do you see convergence as more core to the Cable One strategy as you kind of think out to the next couple of years, particularly in the context of the fiber overlap roadmap that you guys have talked about as well as getting to 80% over time. Is this more integral? And I guess, how do you see that evolving? And I mean what kind of take rates you're seeing, even though it's kind of early days.

    吉姆,考慮到你之前在工作上遇到的競爭程度,融合或許是一種趨勢?展望未來幾年,您是否認為融合是 Cable One 策略的核心,尤其是在您們討論過的光纖重疊路線圖以及最終達到 80% 的目標背景下?這樣更有意義嗎?那麼,您認為這種情況會如何發展呢?我的意思是,雖然現在還處於早期階段,但你看到的轉換率是多少?

  • So just more color on mobile and convergence and how it all fits together. And then I guess just, Todd, follow-up question. You talked about, I think, 15% of your footprint faces 2-gig competition. Any kind of color on the trend on how that has evolved, perhaps, over the last several years that's been relatively steady.

    所以,接下來要更探討行動端、融合以及它們如何相互融合。然後,托德,我想問個後續問題。我想你有提到過,你們15%的業務區域面臨2G網路的競爭。或許可以為這種趨勢的演變提供一些色彩,尤其是在過去幾年相對穩定的時期。

  • Jim Holanda - Chief Executive Officer

    Jim Holanda - Chief Executive Officer

  • Sebastiano, It will be good to do some conversations going forward. Yes, look, mobile is integral. I think Comcast and Charter have proven that since their launch is, what, six and seven years now, respectively. What I will say is it does take time for the customer base to get used to the idea of the cable company offering mobile. And that has been my lived experience.

    塞巴斯蒂亞諾,以後我們進行一些對話會很有幫助。是的,行動裝置至關重要。我認為康卡斯特和Charter已經證明了這一點,它們分別從成立至今已有六年和七年了。我想說的是,客戶群確實需要時間來適應有線電視公司提供行動服務的想法。這就是我的親身經歷。

  • And I know some of the other midsized companies kind of face that same challenge. So it's not gangbusters necessarily right out the door. But again, I think we've seen a lot of what works and what attracts customers in terms of the others who have gone before us. It's pivotal in terms of how we think about the business and adding value to our higher-ARPU existing broadband customers and being able to give them a great value and actually save them money on a month-to-month basis in regards to that. But it does take some time for people to get comfortable with that.

    我知道其他一些中型企業也面臨同樣的挑戰。所以它未必一開始就大獲成功。但話說回來,我認為我們已經從前人的經驗中看到了很多行之有效的方法以及吸引顧客的因素。這對於我們如何看待業務、如何為我們高 ARPU 的現有寬頻客戶增加價值、如何為他們提供巨大的價值以及如何在每月實際為他們省錢都至關重要。但人們確實需要一些時間來適應這一點。

  • And we're very focused on it. And it's part of an overall broader strategy in terms of kind of digital transformation of the customer experience, not only mobile as an added product, but as Todd mentioned, the TechAssist stuff that we're doing, the eero WiFi 7, all the things to deal with the needs of our customers, broadband needs and household communication needs are the things we're going to try to remain focused on to add value, reduce churn and stabilize the business.

    我們非常重視這一點。這是我們整體策略的一部分,旨在實現客戶體驗的數位轉型,不僅將行動端作為附加產品,而且正如 Todd 所提到的,我們正在做的 TechAssist 項目、eero WiFi 7 等,所有滿足客戶需求、寬頻需求和家庭通訊需求的項目,都是我們努力關注的重點,以增加價值、降低客戶流失率並穩定業務。

  • Todd Koetje - Chief Financial Officer

    Todd Koetje - Chief Financial Officer

  • And Sebastiano, on a little bit more on that, you mentioned the Q1, that is the target. The pilot, as you know, was really getting us operationally ready, making sure the enablement platform that we're partnering with had the capability sets around the billing, around the provisioning, around the customer experience, the field process. We feel really good about that with the pilot.

    塞巴斯蒂亞諾,關於這一點,你提到了Q1,那就是目標。如您所知,試點計畫實際上是為了讓我們在營運上做好準備,確保我們合作的賦能平台具備計費、配置、客戶體驗和現場流程等方面的能力。我們對飛行員的表現非常滿意。

  • Recall that we set the pilot up in really three months. And we've been operating now for about three months in six markets. And as Jim mentioned, that's something that we intend to go company-wide with here yet this quarter.

    請記住,我們實際上只用了三個月就完成了試點計畫的籌備工作。目前我們已經在六個市場運作了大約三個月。正如吉姆所提到的,這是我們打算在本季在全公司範圍內推行的舉措。

  • As it relates to your question around the multi -- or I think you said the 2-gig wired operators, it's a number we actually haven't disclosed in the past that 15%. But effectively, that's where there was an overbuilder against DSL and our multi-gig capable broadband service and then ultimately or subsequently, I guess, better appropriately termed as the LAC upgraded that DSL. And that then results in three wire gig-capable providers, us being one of the three.

    至於你提到的多運營商——或者我想你說的是 2G 有線運營商——的問題,我們過去實際上沒有透露過 15% 這個數字。但實際上,當時存在一個過度建設者反對 DSL 和我們多千兆寬頻服務,然後最終或隨後,我想,更恰當的說法是 LAC 升級了 DSL。這樣一來,就有了三家能夠提供千兆有線網路服務的供應商,而我們就是其中之一。

  • That number a couple of years ago was in the high single digits, so it hasn't moved much. but it's moved a little bit. Typically, what you'll find is when there's already two highly capable providers, most disciplined capital allocation platforms are not going to go and beat that third. But if the LAC has upgraded after somebody is already built, you do see that move a little bit higher over time.

    幾年前這個數字還是個位數,所以變化不大,但還是略有變化。通常情況下,你會發現,當已經有兩個實力雄厚的供應商時,大多數有紀律的資本配置平台都不會去超越第三個。但如果 LAC 在某人已經建成之後進行了升級,你會看到隨著時間的推移,它的價格會略微上漲一些。

  • Operator

    Operator

  • Craig Moffett, MoffettNathanson.

    克雷格·莫菲特,莫菲特納森森。

  • Craig Moffett - Analyst

    Craig Moffett - Analyst

  • Jim, congratulations, and I look forward to working with you again. Let me just continue with some of the questions about -- I know you haven't been there long enough maybe to have all that many specific action plan items fully fleshed out yet. But you surely come with some preconceived notions about what might be possible.

    吉姆,恭喜你,期待再次與你合作。讓我繼續回答一些問題——我知道你可能到那裡時間還不夠長,還沒有完全制定出所有具體的行動計畫項目。但你肯定會對可能發生的事情抱持一些先入為主的看法。

  • Is video part of the strategic tool set that you would say maybe we want to take another look at video now that the rest of the industry seems to be gaining some traction? Or is it that the programming costs that are available to you just aren't attractive enough to really make it a viable sort of turn of events, I guess, to reinvest in the video product.

    影片是否屬於戰略工具集的一部分?鑑於視訊產業的其他領域似乎正在取得一些進展,您是否認為我們應該重新審視一下影片?或者說,您所能獲得的程式設計成本還不夠吸引人,不足以讓您覺得重新投資影片產品是一種可行的舉措。

  • Jim Holanda - Chief Executive Officer

    Jim Holanda - Chief Executive Officer

  • Good to talk to you again, Craig. I think everything is on the table in terms of potential toolkits on how we retain customers and add value and attract new ones. We do not have access to the same programming arrangements that would put us in the same bucket as a Comcast or Charter, obviously. But what we do have access to is a lot of fast channel integrated options at our disposal to enhance value for broadband customers.

    很高興再次和你聊天,克雷格。我認為,在如何留住現有客戶、增加客戶價值以及吸引新客戶方面,所有可能的工具包都可以考慮。顯然,我們沒有像 Comcast 或 Charter 那樣的節目製作安排,所以無法與他們相提並論。但我們確實可以利用許多快速通道整合選項來提升寬頻客戶的價值。

  • The NCTC has launched their streaming package which is roughly a 40 channel, very, very low-cost streaming option. And while I think Cable One kind of leading the pack on the video decisions, almost a decade ago now was the right decision at the right time, and we'll continue to provide our IPTV streaming service for those customers that would still like to consume in that fashion. I think there are some interesting options to add value for the broadband-only universe that we have at little to no cost that we can take advantage of and putting our toolkit as well.

    NCTC推出了串流媒體套餐,該套餐包含約40個頻道,價格非常非常低廉。雖然我認為十年前 Cable One 在視訊決策方面走在了前列,但那是一個在正確的時間做出的正確決定,我們將繼續為那些仍然希望以這種方式觀看節目的客戶提供 IPTV 串流服務。我認為,對於我們現有的僅提供寬頻的網路環境而言,有一些有趣的選項可以以極低的成本甚至零成本增加價值,我們可以利用這些選項,並完善我們的工具包。

  • Operator

    Operator

  • Frank Louthan, Raymond James.

    弗蘭克·盧森,雷蒙德·詹姆斯。

  • Frank Louthan - Analyst

    Frank Louthan - Analyst

  • So I guess more a broader question, looking at how you guys have divided up the space, clearly, there's obviously upside with the broadband subs. So what is the plan to get back to the positive adds. How long do you think that will take? And what's sort of the key factor that you see coming to Cable One that that you think can get you there?

    所以我想問一個更廣泛的問題,看看你們是如何劃分空間的,很明顯,寬頻訂閱用戶顯然有優勢。那麼,如何才能恢復到先前正面的成長水準?你覺得這需要多久?那麼,您認為有線電視第一頻道(Cable One)未來發展的關鍵因素是什麼?您覺得是什麼因素能夠幫助它達成目標?

  • And then one quick clarification. I think you mentioned you made the comment that FWA is ubiquitous across the footprint. Does that mean it's available widely across the footprint or fully across the footprint? Or just where it is available, it's got all three of the providers?

    最後還有一點需要澄清。我想你曾說過,FWA 在整個網路中普遍存在。那是指它在整個業務範圍內廣泛可用,還是指它在整個業務範圍內完全可用?或者說,只要有服務,它就同時提供這三家服務商的服務?

  • Jim Holanda - Chief Executive Officer

    Jim Holanda - Chief Executive Officer

  • Let me address kind of the broadband question, and I kind of rattled through some of that in terms of my kind of thoughts and impressions and some of the opportunities. There is simply no quick fix on the broadband side. The entire industry is facing these kinds of headwinds. But I think when you add up all of these little things and are executing flawlessly on behalf of customers that's what it's going to take.

    讓我來談談寬頻問題,我剛才快速地談了一些我的想法、印像以及一些機會。寬頻方面根本沒有快速解決辦法。整個產業都面臨這類不利因素。但我認為,當你把所有這些小事加起來,並且完美地為客戶服務時,這就是成功所需要的。

  • But there will also be a point where competition kind of has reached it, and then you're really battling on a connect-by-connect basis once it hits an equilibrium. And I think that equilibrium has begun based on some of the WA numbers that we've seen and the OpenSignal data that we have access to. And sitting here, trying to gauge day 10 into it when it's going to happen, really not in a position to do that. But obviously, I should have probably some more color and feelings about that in future quarterly earnings calls.

    但競爭也會發展到一定程度,達到平衡後,你就真的要逐一連結競爭了。根據我們看到的一些 WA 數據和我們能夠獲得的 OpenSignal 數據,我認為這種平衡已經開始形成。而我坐在這裡,試著估算到第十天會發生什麼,但我真的無法做到這一點。但很顯然,在未來季度財報的電話會議上,我應該對此發表更多看法和感受。

  • And then, Todd, if you want to handle the other question.

    然後,托德,如果你想回答另一個問題的話。

  • Todd Koetje - Chief Financial Officer

    Todd Koetje - Chief Financial Officer

  • Yes. And Frank, I'll just add a couple of other things on that, right? As you know, for the last 18 to 24 months, we've been talking about transforming the business and investing in growth enablement platforms, right? Jim alluded to the unification of those platforms and what that allows us or affords us in the capabilities and the capacity to really start executing on those growth initiatives.

    是的。法蘭克,我再補充幾點,好嗎?如您所知,在過去的 18 到 24 個月裡,我們一直在討論業務轉型和投資成長賦能平台,對吧?吉姆提到了這些平台的統一,以及這種統一賦予我們的能力,使我們能夠真正開始執行這些成長計畫。

  • We've talked about customer acquisition engine and actually developing that go-to-market playbook that was not really the the Cable One of the past. And that customer acquisition being developed and now being executed on is seeing results.

    我們已經討論過客戶獲取引擎,以及製定市場推廣策略,但這與過去的有線電視行業截然不同。目前正在製定和執行的客戶獲取策略已經取得了成效。

  • We had sequential connect improvement every quarter in 2025. In the first three quarters of 2025, Q4 was better on a year-over-year basis in Connect and January continued that trend. So you had to start with adding new customers and having the playbooks, having the products, having the services to actually drive that new customer side and then maniacally focused on defending our base.

    2025 年,我們每季的連線數都持續成長。2025 年前三個季度中,第四季 Connect 的業績年比有所改善,1 月也延續了這一趨勢。所以你必須從增加新客戶開始,制定策略,提供產品和服務,真正推動新客戶的成長,然後瘋狂地專注於捍衛我們的基本盤。

  • The retention initiatives that we've launched are starting to also show signs of improvement. Obviously, Q3 last year, we had a heightened churn that we all talked about. We saw a meaningful improvement in those disconnects in Q4, and that has continued into 2026, with January that has improved year-over-year and sequential. We're going to continue to drive those types of trends and focus on expanding our penetration over the long term.

    我們推出的員工留任計畫也開始顯現出改善的跡象。顯然,去年第三季度,我們的人員流動率大幅上升,這一點我們都討論過。我們在第四季度看到了這些連線中斷情況的顯著改善,而這種改善一直延續到 2026 年,1 月的情況同比和環比都有所改善。我們將繼續推動這些趨勢,並著眼於長期擴大市場滲透率。

  • But as Jim said, it's not a quick fix, and we're very focused on executing on that, bringing a more competitive mindset every day, not inherently characteristic of Cable One of the past or even a lot of cable companies for that matter, but bringing that kind of focus on the customer, focus on our communities in a much more competitive mindset.

    但正如吉姆所說,這不是一個快速的解決方案,我們非常專注於執行,每天都要展現出更強的競爭力,這並非過去 Cable One 或很多有線電視公司所固有的特徵,而是要以更強的競爭力來關注客戶和我們的社區。

  • As it relates to FWA that you asked about. It is near ubiquitous from a single provider, and there's markets where we have multiple providers. So when we say that, we mean that in almost every market, there's at least one. But in many markets, you have multiple TMOs, our largest overlap from a fixed wireless perspective and Verizon and AT&T are close second. As you recall, AT&T was a little bit of a lagger in launching that, but they've been very aggressive in markets where they have not upgraded their copper DSL to fiber. And we're putting in place the packaging and services to compete head to head with that.

    關於你提到的FWA(詐欺、濫用和浪費)問題。它幾乎無所不在,而且通常由單一供應商提供;在某些市場,我們有多個供應商。所以當我們這麼說的時候,我們的意思是,幾乎每個市場都至少有一個。但在許多市場,T-Mobile 有多家營運商,從固定無線角度來看,我們的重疊部分最大,Verizon 和 AT&T 緊隨其後。你可能還記得,AT&T 在推出這項服務方面有點落後,但在尚未將銅纜 DSL 升級為光纖的市場,他們一直非常積極。我們正在落實包裝和服務,以便與它正面競爭。

  • Operator

    Operator

  • Brandon Nispel, KeyBanc Capital Markets.

    Brandon Nispel,KeyBanc Capital Markets。

  • Brandon Nispel - Analyst

    Brandon Nispel - Analyst

  • Tom, you might have just answered it or you're probably going to allude to this, but you obviously gave a lot of helpful color on the growth connect trajectory, the churn trajectory. I think just broadly speaking, like what do you want us to -- how do you want us to think about the HSD net add trajectory for next year? Is it an improving trend, I guess, every quarter throughout the year, but still obviously negative throughout the year.

    湯姆,你可能已經回答了這個問題,或者你可能會提到這一點,但你顯然對成長連結軌跡和流失軌跡提供了許多有用的細節。總的來說,我想問的是,您希望我們如何看待明年 HSD 淨新增學生人數的成長軌跡?我想,這或許是一個逐季改善的趨勢,但全年來看,整體而言仍然是負面的。

  • And then I think more minutia here, but I saw a promotion more recently that was specifically targeted for customers in a small little market of yours in Emporia, Kansas, where you guys offered symmetrical speeds, 6-gigabit service, a three-year price lock and WiFi included. I'm curious how many -- what percentage of the markets can you provide that type of service? And in those markets, do you see a big difference in terms of -- in that terms? Because that would sort of indicate where you are from a network standpoint.

    然後我想再補充一些細節,我最近看到你們針對堪薩斯州恩波里亞市一個小市場的客戶的促銷活動,你們提供對稱速度、6Gbps 服務、三年價格鎖定和包含 WiFi 的服務。我很好奇你們能夠為多少市場(佔總市場百分比)提供這種類型的服務?在這些市場中,你認為在這方面有很大的不同嗎?因為那樣可以大致顯示你從網路角度所處的位置。

  • Todd Koetje - Chief Financial Officer

    Todd Koetje - Chief Financial Officer

  • Yes. Brandon, I appreciate the question on the HSD for this year. We are not providing guidance on the subscriber outlook for 2026. But I did give you how we're seeing at least some of the early trends in 2026, which I hope was helpful. As it relates to the network, the network is in great shape.

    是的。Brandon,感謝你提出今年 HSD 的問題。我們暫不提供 2026 年使用者前景的指導意見。但我確實向你們介紹了我們目前看到的 2026 年的一些早期趨勢,希望這對你們有所幫助。就網路而言,網路狀況良好。

  • As we alluded to in some of the prepared remarks, we have highly upgraded HFC, over 50% of that is now multi-gig capable in our markets. We plan to be substantially complete on the multi-gig upgrade by the end of this year on our DOCSIS network. And in approximately 10% of the markets, we're fiber to the home. We are fiber-to-the-premise provider in Emporia. And your example is one of those.

    正如我們在一些準備好的發言稿中提到的,我們已經對HFC進行了高度升級,目前我們市場上超過50%的HFC都具備多千兆傳輸能力。我們計劃在今年年底前基本完成 DOCSIS 網路的多千兆升級。在約 10% 的市場中,我們實現了光纖到府。我們是位於 Emporia 的光纖到府服務提供者。你的例子就是其中之一。

  • We have a smaller regional overbuilder that was looking at that and bringing our symmetrical 6 gig speeds with price locks, we believe, will be a very strong approach to the retentive nature of the customers that trust us in that market.

    我們有一家規模較小的區域性網路建置商正在考慮這個問題,我們相信,透過提供對稱的 6G 速度和價格鎖定,對於留住該市場信任我們的客戶來說將是一個非常有效的策略。

  • Operator

    Operator

  • Steven Cahall, Wells Fargo.

    史蒂文‧卡哈爾,富國銀行。

  • Steven Cahall - Analyst

    Steven Cahall - Analyst

  • So Todd, just wanted to talk to you a little more about the growth connect and disconnect commentary. So on Growth Connect, is that kind of driven by efforts you've made in subscriber acquisition and marketing response to efforts that you've made?

    托德,我想再跟你多談談關於成長連結和斷開的評論。那麼,Growth Connect 的發展是否受到您在用戶獲取和行銷方面所做努力的驅動,以及對您所做努力的行銷回應?

  • I'm just trying to figure out whether kind of the market for growth connects have improved or if you've gotten more aggressive on go-to-market, and that's what's driving it, and you can maybe help us frame kind of how the market is for gross connects.

    我只是想弄清楚成長連結市場是否有所改善,或者你們在市場推廣方面是否更加積極主動,而這才是推動市場變化的原因,你們或許可以幫助我們了解總連結市場的現狀。

  • And then on disconnects, I know you had the billing migration kind of disruption in the third quarter. Have you seen churn improved kind of normalized levels? Or just kind of better on a quarter-over-quarter basis since I think losses were still a little bit elevated in Q4.

    至於斷線問題,我知道你們在第三季遇到了計費系統遷移的干擾。您是否看到客戶流失率有所改善並趨於正常水平?或者說,從季度環比來看,情況有所好轉,因為我認為第四季的虧損仍然偏高。

  • Todd Koetje - Chief Financial Officer

    Todd Koetje - Chief Financial Officer

  • Yes. Thanks, Steve. I think it's a couple of the things that you outlined and very complementary, right? We've made a transformation in our team, and we reinvented our go-to-market strategies. We simplified our approach to the customer with pricing and packaging.

    是的。謝謝你,史蒂夫。我認為這正是你提到的幾個方面,而且它們非常互補,對嗎?我們對團隊進行了重組,並重新制定了市場推廣策略。我們簡化了面向客戶的定價和包裝方式。

  • We did become more intense on the branding, the sales and marketing strategies that wasn't the front foot that we had in the past. But we also had to make those changes to the team and then we had to make those changes to platforms that allowed us to be more agile in executing on those playbooks because you've heard us talk a lot about the people, the platforms and the playbooks and that is really one of the key complementary things in terms of those new strategies that we believe is showing early results for our connects.

    我們確實更加重視品牌建立、銷售和行銷策略,但這並非我們過去所擁有的主動權。但我們也必須對團隊進行這些改變,然後我們必須對平台進行這些改變,以便我們能夠更靈活地執行這些策略,因為你們已經聽我們多次談到人員、平台和策略,而這確實是我們認為正在為我們的合作夥伴帶來早期成果的新戰略的關鍵補充因素之一。

  • As it relates to the disconnect side, what we talked about in the third quarter is that October had returned to the preplatform migration levels, and that remained consistent throughout the fourth quarter and into January at those levels while not to what we had seen in '23 and '24, which were some of the record levels of churn that we've had ever had in terms of high retention. We're still focused on moving that down, but we are back to pre-migration levels that really impacted us in Q2 and Q3 of '25.

    關於用戶流失方面,我們在第三季度討論過,10 月份的用戶流失率已經恢復到平台遷移前的水平,並且在整個第四季度和 1 月份都保持在這個水平,但還沒有恢復到 2023 年和 2024 年的水平,那段時間的用戶流失率達到了我們有史以來的最高紀錄,同時用戶留存率也很高。我們仍在努力降低這個數字,但我們已經回到了 2025 年第二季和第三季對我們造成嚴重影響的遷移前的水平。

  • Steven Cahall - Analyst

    Steven Cahall - Analyst

  • And then just on share, thanks for laying out that kind of view of the world and the headroom that you think you have on share. I mean, you certainly do versus your bigger peers in residential.

    然後,關於股份,感謝您闡述您對世界的看法以及您認為您在股份方面擁有的發展空間。我的意思是,與住宅領域規模更大的同行相比,你肯定有優勢。

  • What do you think needs to happen for that to inflect? I feel like we've been talking about your penetration of passings for the last several years kind of being sub 40%. It seems like there's a lot of room for that to grow. What do you think sort of kicks it off into something a little bit higher?

    你認為需要發生什麼才能扭轉局面?我覺得過去幾年我們一直在討論你的傳球成功率低於 40% 的問題。這方面似乎還有很大的發展空間。你覺得是什麼讓它朝著更高的層次發展呢?

  • Todd Koetje - Chief Financial Officer

    Todd Koetje - Chief Financial Officer

  • Well, I mean maybe alluding to what the answer I just gave is there's a lot of things we haven't changed, right? We had to change mindset. We had to change team. We had to change the platforms and invest in those platforms, which I know we all wish it would happen in a quarter's timeframe, but it doesn't. It was over the course of a couple of years. And we're building on that to focus on the long term of our fair share of the market.

    嗯,我的意思是,也許正如我剛才給出的答案所示,有很多事情我們都沒有改變,對吧?我們必須改變思維方式。我們只好更換隊伍。我們必須更換平台並對這些平台進行投資,我知道我們都希望這能在一個季度內完成,但這是不可能的。歷時兩年。我們正以此為基礎,著眼於長期發展,爭取我們應有的市場份額。

  • We believe we're underindexed. But as Jim said and I would echo it's going to take time, and it's going to take the right amount of patience and the approach and the local service in these markets, even while the competitive environment remains right now very intense.

    我們認為我們的指數被低估了。但正如吉姆所說,我也要表示贊同,這需要時間,需要足夠的耐心、正確的方法以及在這些市場提供在地化服務,即使目前的競爭環境仍然非常激烈。

  • Operator

    Operator

  • Sam McHugh, BNP Paribas.

    Sam McHugh,法國巴黎銀行。

  • Samuel McHugh - Analyst

    Samuel McHugh - Analyst

  • Nice to having you, Jim. Welcome. In the last two calls, you talked about AT&T slowing down a bit of build activity. I wonder how worried you are that they were just waiting for the Lumen deal to close to come up with a bigger, more comprehensive fiber build plan in the combined footprint. I think if you could address that first?

    很高興見到你,吉姆。歡迎。在最近兩次通話中,您提到 AT&T 正在放緩一些建設活動。我想知道你是否擔心他們只是在等待 Lumen 交易完成,以便在合併後的區域內制定更大、更全面的光纖建設計劃。我認為您能否先解決這個問題?

  • And then secondly, in your disclosure, you added now reduced stock price is a risk factor. I wonder if you could just give us a bit of detail on why you added that into the forward-looking statement disclosure.

    其次,在您的揭露文件中,您補充說,股價下跌是一個風險因素。我想請您詳細說明一下,為什麼您將該內容新增至前瞻性聲明揭露。

  • Todd Koetje - Chief Financial Officer

    Todd Koetje - Chief Financial Officer

  • Sam, on the AT&T front, I would say, pretty consistent with what we've said in the past, they are upgrading their DSL copper. I think there's a lot of prioritization around decommissioning that old copper plant, and we expect to see that continue. However, when they launched the fixed wireless product, they were able to also achieve some of the, I'll call it, decommissioning initiatives because you're moving customers you already have onto a different network and some of the smaller, more rural towns where it's more expensive to build less dense in terms of the overall returns for that.

    Sam,關於 AT&T 方面,我想說,這和我們過去的說法基本一致,他們正在升級 DSL 銅纜。我認為,拆除那座老舊的銅冶煉廠是目前的優先事項,我們預計這種情況還會持續下去。然而,當他們推出固定無線產品時,他們也得以實現一些,我稱之為,退役計劃,因為你將現有客戶轉移到了不同​​​​的網絡上,而且在一些較小、更偏遠的城鎮,建設密度較低的網絡成本更高,就整體回報而言也是如此。

  • We've seen them accelerate the fixed wireless side. So I think it's going to be a complement of both of those that we need to be prepared for in terms of how we compete on both of those technologies.

    我們看到他們在固定無線方面加快了步伐。所以我認為,我們需要做好準備,在兩種技術領域競爭,這兩者應該是互補的。

  • As it relates to the disclosure, we're always going to put everything very fulsome manner in terms of what we believe are things that could create risk for the business. As Jordan's mouthful that kicks off these calls says we're going to have that quite comprehensive. And so we're always thinking about things just to make sure we're very transparent and our communication is very clear.

    關於資訊揭露,我們總是會以非常詳盡的方式說明我們認為可能為企業帶來風險的所有內容。正如喬丹在通話開始時所說的那樣,我們將對此進行相當全面的討論。因此,我們一直在思考如何確保我們非常透明,溝通非常清晰。

  • Samuel McHugh - Analyst

    Samuel McHugh - Analyst

  • Yes. And can I ask a quick follow-up on the fiber overbuild. I guess we're all wondering what the terminal state of fiber overbuild is. I don't know if you guys have any updated views on how far it will go in your footprint.

    是的。我可以快速跟進一下光纖網路擴容專案的情況嗎?我想我們都在好奇光纖過度建造的最終結果是什麼。我不知道你們對它對你們足跡的影響程度有沒有最新的看法。

  • Todd Koetje - Chief Financial Officer

    Todd Koetje - Chief Financial Officer

  • Yes, I know it's a great question. It's definitely the, I'll call it, broader industry debate. I think you published on that even here recently. And the element of that is, I think, disciplined capital allocation, cost in smaller markets, density in smaller markets, the related returns of those, the demographics of some of those markets. I believe we'll have an impact on that as it relates to the specific Cable One markets.

    是的,我知道這是一個很好的問題。這絕對是,我稱之為更廣泛的行業辯論。我認為你最近也在這裡發表過相關文章。我認為,其中的關鍵因素是:有紀律的資本配置、較小市場的成本、較小市場的密度、相關的回報以及某些市場的人口統計。我相信,就有線電視一號線的具體市場而言,我們會對此產生影響。

  • But undoubtedly, we will expect to continue to see that move up from where it is now. and that's why we treat every single market even if we're the only gig provider in that market, like it's hypercompetitive in earning our customers' trust, driving the right product services and experience there because I believe this environment is all about the experience and the relationships and as Jim said, deepening those relationships with our customers across product portfolio.

    但毫無疑問,我們預期這一趨勢將持續上升。正因如此,我們對待每個市場都如同對待超級競爭市場一樣,即使我們是該市場中唯一的零工服務提供商,也要努力贏得客戶的信任,提供合適的產品、服務和體驗。因為我相信,在這個環境中,一切都關乎體驗和關係,正如吉姆所說,透過我們的產品組合加深與客戶的關係。

  • Operator

    Operator

  • This concludes our question-and-answer session. I'll hand the call back over to Todd for any closing comments.

    我們的問答環節到此結束。我將把電話轉回給托德,讓他做最後的總結發言。

  • Todd Koetje - Chief Financial Officer

    Todd Koetje - Chief Financial Officer

  • Thank you, Regina. Before we wrap up, I want to thank our associates across the company for their continued focus, their grit and their determination to deliver on the critical commitments. Your commitment to our customers and communities, your commitment to bringing a competitive mindset every day and your commitment to authentically showing up for each other are collectively a very powerful recipe driving our long-term success.

    謝謝你,雷吉娜。在結束之前,我要感謝公司全體員工,感謝他們持續的專注、堅韌和決心,履行了各項重要承諾。你們對客戶和社區的承諾,你們每天保持競爭心態的承諾,以及你們真誠地互相支持的承諾,共同構成了推動我們長期成功的強大動力。

  • Thanks again for joining us today. Thank you to our stakeholders for your ongoing support of Cable One. Thanks, Regina.

    再次感謝您今天收看我們的節目。感謝各位利害關係人對Cable One的持續支持。謝謝,里賈納。

  • Operator

    Operator

  • Thank you. And this does conclude today's call. Thank you all for joining. You may now disconnect.

    謝謝。今天的電話會議到此結束。感謝各位的參與。您現在可以斷開連線了。