使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Greetings, and welcome to Broadwind's third quarter 2026 results conference call. (Operator Instructions) As a reminder, this conference is being recorded. I would now like to turn the conference over to your host, Mr. Tom Ciccone. Thank you.
各位好,歡迎參加 Broadwind 2026 年第三季財報電話會議。(接線員指示) 提醒各位,本次會議將被錄音。現在我想把會議交給主持人 Tom Ciccone 先生。謝謝。
You may begin.
您可以開始了。
Thomas Ciccone - Chief Financial Officer, Vice President
Thomas Ciccone - Chief Financial Officer, Vice President
Good morning, and welcome to the Broadwind Third Quarter 2026 Results Conference Call. Leading the call today is our CEO, Eric Blashford; and I'm Tom Ciccone, the company's Vice President and Chief Financial Officer. We issued a press release before the market opened today detailing our third quarter results.
各位早安,歡迎參加 Broadwind 2026 年第三季財報電話會議。今天由我們的執行長 Eric Blashford 帶領本次會議;我叫 Tom Ciccone,擔任公司副總裁暨財務長。我們已在今日開盤前發布新聞稿,詳細說明第三季業績。
I would like to remind you that management's commentary and responses to questions on today's conference call may include forward-looking statements, which, by their nature, are uncertain and outside of the company's control. Although these forward-looking statements are based on management's current expectations and beliefs, actual results may differ materially.
提醒各位,管理層在今日電話會議中的評論與問答回覆可能包含前瞻性陳述;此類陳述本質上具有不確定性,且不在公司控制範圍內。儘管這些前瞻性陳述係基於管理層目前的預期與信念,實際結果仍可能出現重大差異。
For a discussion of some of the factors that could cause actual results to differ, please refer to the Risk Factors section of our latest annual and quarterly filings with the SEC. Additionally, please note that you can find reconciliations of the historical non-GAAP financial measures discussed during our call in the press release issued today. As we noted last quarter, the results of the Heavy Fabrication segment, excluding pressure reducing systems, have been reflected as discontinued operations. Unless otherwise noted, the discussions today will relate to our continuing operations. At the conclusion of our prepared remarks, we'll open the line for questions.
關於可能導致實際結果不同的部分因素,請參閱我們最近向美國證券交易委員會(SEC)提交之年度與季度申報文件中的「風險因素」章節。此外,請注意,今日發布的新聞稿中包含本次電話會議所討論之歷史性非 GAAP 財務衡量指標的調節表。如同我們在上季所述,重型製造(Heavy Fabrication)事業部門中不含減壓系統(pressure reducing systems)的業績,已列為終止營業(discontinued operations)。除非另有說明,今日討論將聚焦於持續營運(continuing operations)。在我們的準備發言結束後,將開放提問。
With that, I'll turn the call over to Eric.
接下來,我把電話交給 Eric。
Eric Blashford - President, Chief Executive Officer, Director
Eric Blashford - President, Chief Executive Officer, Director
Thanks, Tom, and welcome to our call. During the third quarter, we continued to execute on a strategic transformation into a pure-play precision manufacturing business focused on domestic power generation and critical infrastructure markets.
謝謝 Tom,歡迎各位參加本次電話會議。在第三季,我們持續推動策略性轉型,朝向專注於美國國內發電與關鍵基礎設施市場的純精密製造(pure-play precision manufacturing)業務發展。
Our Industrial Solutions segment had yet another strong quarter as orders increased 42% year-over-year to a record $19.6 million, driving backlog to a new record of $57 million. Natural gas turbine demand remains strong, supported in part by broad global electrification trends, which include data centers. Gearing orders were $9.8 million and backlog grew to nearly $38 million.
我們的工業解決方案(Industrial Solutions)事業部門再度繳出強勁的一季,訂單年增 42% 至創新高的 1,960 萬美元,帶動在手訂單(backlog)攀升至新的歷史高點 5,700 萬美元。天然氣渦輪機需求仍然強勁,部分受惠於全球廣泛的電氣化趨勢,其中也包括資料中心。齒輪傳動(Gearing)訂單為 980 萬美元,在手訂單增至接近 3,800 萬美元。
Demand growth within the Gearing segment has been supported by strong customer activity within upstream oil and gas. Quoting activity remains robust in this segment. Consolidated revenue increased 48% year-over-year to $22.3 million and adjusted EBITDA improved to $0.5 million.
齒輪傳動(Gearing)部門的需求成長,受上游油氣領域客戶活動強勁所支撐。該部門的報價(quoting)活動仍然活躍。合併營收年增 48% 至 2,230 萬美元,調整後 EBITDA 改善至 50 萬美元。
Total orders were $33.7 million, an increase of 13% with power generation-related orders representing more than 70% of our third quarter order book. Gearing sales increased 36%, while Industrial Solutions sales increased 32% and Gearing achieved its first operating profit since the second quarter of 2024.
總訂單為 3,370 萬美元,年增 13%,其中與發電相關的訂單占第三季訂單簿(order book)超過 70%。齒輪傳動(Gearing)銷售額成長 36%,工業解決方案(Industrial Solutions)銷售額成長 32%,且齒輪傳動部門自 2024 年第二季以來首次實現營業利益。
Tom will walk through the segment results in more detail. On October 30, we completed our first acquisition in nearly a decade with the purchase of MCM. MCM is a vertically integrated component supplier serving the domestic electrical transmission and distribution market. Based in Alabama, MCM is a precision manufacturer with a 30-year track record of designing, engineering and fabricating metal components for the electric utility and critical infrastructure markets.
Tom 將更詳細說明各部門的業績。10 月 30 日,我們完成近十年來的首次併購,收購 MCM。MCM 是一家垂直整合的零組件供應商,服務於美國國內電力輸電與配電市場。MCM 位於阿拉巴馬州,是一家精密製造商,擁有 30 年為電力公用事業與關鍵基礎設施市場設計、工程與製造金屬零組件的實績。
From its 37,000-square foot facility in Northport near Tuscaloosa, MCM supplies mission-critical hardware to some of the nation's leading utilities with products engineered to meet stringent standards for corrosion resistance, conductivity and performance under extreme weather conditions in high-power transmission line applications.
MCM 位於北港(Northport)、鄰近塔斯卡盧薩(Tuscaloosa)的 37,000 平方英尺廠房,向全美一些領先的公用事業公司供應關鍵任務(mission-critical)硬體;其產品經工程設計,可在高功率輸電線路應用中,符合對耐腐蝕性、導電性以及在極端天候條件下性能表現的嚴格標準。
Through a vertically integrated offering that includes machining, fabrication, assembly, kitting and delivery, MCM has established itself as a leading component provider to the domestic electrical transmission and distribution sector. MCM is 100% US-based and sources all raw materials through an established domestic supplier network, creating a responsive and reliable supply of products for its customers on demand. The acquisition expands our exposure to sustained investment in grid expansion, hardening and resilience and is consistent with our power generation and critical infrastructure vertical market strategy.
透過包含機加工、製造、組裝、套件化(kitting)與交付在內的垂直整合服務,MCM 已建立其作為美國國內輸電與配電領域領先零組件供應商的地位。MCM 100% 以美國為基地,並透過既有的國內供應商網路採購所有原物料,得以在客戶需求出現時,提供快速且可靠的產品供應。此項收購擴大了我們對電網擴建、強化(hardening)與韌性(resilience)之持續投資的曝險,並與我們在發電與關鍵基礎設施垂直市場的策略一致。
MCM aligns with the key criteria of our acquisition strategy. It adds a higher-margin revenue stream, which we expect to be immediately accretive, serves stable growing end markets, has a strong competitive moat and consistent profitability, operates within a fully domestic footprint and offers a clear pathway toward integration.
MCM 符合我們併購策略的關鍵標準。它帶來較高毛利的營收來源,我們預期將立即具增益性(accretive);其服務的終端市場穩定成長,具備強大的競爭護城河與持續獲利能力;在完全國內化的營運版圖下運作,並提供清晰的整合路徑。
Our priorities are to integrate MCM successfully, protect customer service and operating continuity and begin capturing the commercial and operational benefits of the combination. During my various visits to MCM, both prior to and immediately after the announcement, I've had the pleasure to meet with each team member and share our core values of commitment, accountability, respect, energy and safety. The MCM team is excited to be part of Broadwind and execute our growth plan, leveraging the opportunities we see in the electrical transmission and distribution market.
我們的優先事項是成功整合 MCM、維護客戶服務與營運連續性,並開始取得此次結合所帶來的商業與營運效益。在我多次造訪 MCM(無論在公告前或公告後不久)期間,我很榮幸能與每位團隊成員會面,並分享我們的核心價值:承諾、當責、尊重、活力與安全。MCM 團隊很高興成為 Broadwind 的一員,並將把握我們在輸電與配電市場看到的機會,執行成長計畫。
With that, I'll turn the call over to Tom for a discussion of our third quarter financial performance.
接下來,我把電話交給 Tom,請他說明我們第三季的財務表現。
Thomas Ciccone - Chief Financial Officer, Vice President
Thomas Ciccone - Chief Financial Officer, Vice President
Thank you, Eric. Turning to slide 5 for an overview of our third quarter performance. The third quarter was another strong period for Broadwind with significant revenue growth, improved profitability and continued backlog growth across both operating segments. Third quarter consolidated revenues were $22.3 million, up 48% from the prior-year period. The increase reflects strong order activity and backlog conversion across both the Gearing and Industrial Solutions segment, along with higher PRS activity.
謝謝你,Eric。接著請看投影片 5,概述我們第三季的表現。第三季對 Broadwind 而言再度是強勁的一季,營收大幅成長、獲利能力改善,且兩個營運部門的在手訂單持續增加。第三季合併營收為 2,230 萬美元,較去年同期成長 48%。此增幅反映齒輪傳動(Gearing)與工業解決方案(Industrial Solutions)兩部門的訂單活動強勁與在手訂單轉換(backlog conversion),以及 PRS 活動增加。
Adjusted EBITDA improved to $0.5 million compared to an adjusted EBITDA loss of $1.2 million in the prior-year third quarter. Third quarter orders were nearly $34 million, up 13% year-over-year. Order activity was led by continued strength in Industrial Solutions and increased PRS demand, where we booked over $4 million in orders. Turning to Slide 6 for a discussion of our Gearing segment. Q3 Gearing orders were $9.8 million, down from the $15.9 million in the prior-year period.
調整後 EBITDA 改善至 50 萬美元,相較去年第三季調整後 EBITDA 虧損 120 萬美元。第三季訂單接近 3,400 萬美元,年增 13%。訂單動能主要來自工業解決方案(Industrial Solutions)持續強勁,以及 PRS 需求增加,我們在 PRS 方面接單超過 400 萬美元。接著請看投影片 6,討論我們的齒輪傳動(Gearing)部門。第三季齒輪傳動(Gearing)訂單為 980 萬美元,低於去年同期的 1,590 萬美元。
The year-over-year decline is attributable to the absence of a $6 million order we received last year from a leading OEM of natural gas turbines. Oil and gas orders were nearly $6 million during the quarter, more than double the prior-year level, partially offsetting the impact of that large gas turbine order.
年對年下滑主要歸因於去年我們自一家領先的天然氣渦輪機OEM所取得的一筆600萬美元訂單今年未再出現。本季油氣相關訂單接近600萬美元,較去年同期增加逾一倍,部分抵銷了該筆大型燃氣渦輪機訂單缺席的影響。
We ended Q3 with $37.8 million in backlog, marking our fifth consecutive quarter of backlog growth. Through the early part of the fourth quarter, Gearing order activity is strong, and we are currently on pace to exceed third quarter order levels. Segment revenue was $9.6 million, an increase both sequentially and versus the prior year, reflective of strong demand across all major end markets served, primarily power gen and industrial.
第三季末我們的在手訂單(backlog)為3,780萬美元,為連續第五季在手訂單成長。進入第四季初期,Gearing的接單活動強勁,目前進度可望超越第三季的接單水準。部門營收為960萬美元,無論較前一季或較去年同期皆成長,反映我們所服務的所有主要終端市場(以發電與工業為主)需求強勁。
Adjusted EBITDA was $0.7 million compared with $0.1 million in the prior-year period. As we noted previously, as our volumes continue to increase, we expect to benefit from improved capacity utilization and operating leverage, supporting higher margins over time.
調整後EBITDA為70萬美元,去年同期為10萬美元。如先前所述,隨著出貨量持續增加,我們預期將受惠於產能利用率提升與營運槓桿效益,長期支撐更高的利潤率。
Turning to slide 7. Industrial Solutions booked $19.6 million in new orders during the third quarter, an increase of 42% over the prior year and 13% sequentially. Industrial Solutions maintained its solid momentum, again achieving new records in both orders and backlog while extending its backlog growth streak to nine consecutive quarters.
接著看第7頁投影片。Industrial Solutions在第三季新增接單1,960萬美元,較去年同期成長42%,較前一季成長13%。Industrial Solutions維持穩健動能,再次在接單與在手訂單兩方面創下新高,並將在手訂單連續成長紀錄延伸至連續九季。
Third quarter segment revenue was $10.4 million, up 32% versus the prior-year period, reflective of our growing backlog and strong demand for our natural gas turbine content. Third quarter adjusted EBITDA was $1.4 million versus $0.6 million recorded in the prior-year period. This improvement reflects higher capacity utilization and operating efficiencies realized during the quarter.
第三季部門營收為1,040萬美元,較去年同期成長32%,反映我們在手訂單增加以及天然氣渦輪機相關產品需求強勁。第三季調整後EBITDA為140萬美元,去年同期為60萬美元。此改善反映本季更高的產能利用率與營運效率提升。
As we discussed last quarter, we expected EBITDA margin to moderate from the high-teens levels we experienced over the previous three quarters. Consistent with that expectation, third quarter adjusted EBITDA margin was approximately 13%.
如我們上季所討論,我們預期EBITDA利潤率將自先前三季所見的十幾個百分點高檔水準回落。符合該預期,第三季調整後EBITDA利潤率約為13%。
Looking forward, we believe a low double-digit EBITDA margin is a more appropriate expectation based on our current mix and operating profile. We also currently expect our revenue to remain above recent historical levels, subject to customer schedules, product mix and prevailing market conditions.
展望未來,基於目前的產品組合與營運概況,我們認為較合理的預期是EBITDA利潤率維持在低雙位數。我們也預期營收將維持在近期歷史水準之上,但仍取決於客戶排程、產品組合及當前市場狀況。
Turning to slide 8. We ended the third quarter with total cash and availability on our credit facility of nearly $40 million or $31 million after adjusting for our minimum excess availability requirement. On a pro forma basis, after giving effect to the MCM acquisition and the related credit facility amendment announced on November 2, cash and availability under our credit facility was approximately $16.5 million with total debt of $13 million.
接著看第8頁投影片。第三季末,我們的現金及信貸額度可用額合計接近4,000萬美元;若扣除最低超額可用額要求後,約為3,100萬美元。以備考(pro forma)基礎計,納入MCM收購案以及11月2日宣布的相關信貸修訂後,我們在信貸額度下的現金與可用額約為1,650萬美元,總負債為1,300萬美元。
We believe our pro forma liquidity position provides us the financial flexibility we need to support our growing businesses in terms of operating working capital and any other growth capital that may be required. Furthermore, with the addition of MCM, we anticipate being able to generate free cash flow moving forward and bring net leverage below our long-term target of 2.0x through earnings growth and debt repayment.
我們認為備考流動性部位可提供所需的財務彈性,以支應成長中業務的營運周轉資金及任何可能需要的成長資本支出。此外,隨著MCM加入,我們預期未來可產生自由現金流,並透過獲利成長與償債,使淨槓桿降至低於我們長期目標2.0倍。
That concludes my remarks. I'll turn the call back over to Eric to continue our discussion.
以上是我的發言。我把電話交回給Eric,繼續我們的討論。
Eric Blashford - President, Chief Executive Officer, Director
Eric Blashford - President, Chief Executive Officer, Director
Thanks, Tom. As we look ahead, our priorities are clear: successfully integrate and grow MCM, continue optimizing our asset base around our vertical market strategy and drive focused organic growth with new and existing customers in power generation and critical infrastructure. In Industrial Solutions, we continue to see strong demand for natural gas turbine components and related products.
謝謝,Tom。展望未來,我們的優先事項很明確:成功整合並擴大MCM、持續圍繞垂直市場策略優化資產基礎,並在發電與關鍵基礎設施領域,與新舊客戶推動聚焦的有機成長。在Industrial Solutions方面,我們持續看到天然氣渦輪機零組件及相關產品需求強勁。
Our customers are filling our expanded capacity with new orders as they bring additional capacity online. This activity reinforces our view that investment in reliable generation capacity represents a durable multiyear opportunity.
隨著客戶將新增產能上線,他們正以新訂單填滿我們擴增後的產能。這些活動強化了我們的看法:投資可靠的發電產能是一個具韌性的多年期機會。
In Gearing, we remain focused on converting stronger demand into consistent earnings improvement through higher utilization, efficient production flow and continued expansion beyond traditional gearing for new opportunities in precision machine components for power generation, defense, aerospace and other critical applications. As part of our strategy, our progress towards CMMC 2.0, or the Cybersecurity Maturity Model Certification Level 2, continues, and we expect to have that certification early next year.
在Gearing方面,我們仍專注於透過更高的產能利用率、高效率的生產流程,以及持續超越傳統齒輪業務、拓展至精密機械零組件的新機會(涵蓋發電、國防、航太及其他關鍵應用),將更強勁的需求轉化為更一致的獲利改善。作為策略的一部分,我們在CMMC 2.0(網路安全成熟度模型認證第2級)的推進持續進展,並預期於明年初取得該認證。
CMMC Level 2 certification represents a meaningful qualification advantage for programs involving controlled unclassified information and creates an additional barrier to entry for competing suppliers in the defense market. Additionally, we are seeing improved activity from our traditional oil and gas customers. The MCM acquisition extends our platform into electrical transmission and distribution and provides Broadwind with a complementary higher-margin product offering.
CMMC第2級認證對於涉及受控非機密資訊(CUI)的專案而言,是一項重要的資格優勢,並為國防市場的競爭供應商建立額外的進入門檻。此外,我們也看到傳統油氣客戶的活動有所改善。MCM收購案將我們的平台延伸至電力輸配電領域,並為Broadwind提供互補且毛利率更高的產品組合。
Our integration approach will be measured and customer-focused with an emphasis on preserving the capabilities and relationships that have supported MCM's consistent performance. Our capital allocation approach remains focused on long-term shareholder value.
我們的整合方式將採取審慎且以客戶為中心的做法,重點在於保留支撐MCM一貫表現的能力與關係。我們的資本配置方針仍聚焦於長期股東價值。
Our priorities are to invest in profitable organic growth, integrate MCM and improve operations and reduce debt while maintaining healthy liquidity. Near term, our focus is integration and bringing net leverage below 2.0x. Over time, we will stay selective on acquisitions, looking for durable end markets, a clear competitive advantage, solid profitability, a domestic manufacturing footprint and a fair valuation.
我們的優先事項是投資於具獲利性的有機成長、整合MCM並改善營運,以及在維持健康流動性的同時降低負債。短期而言,我們的重點是整合並將淨槓桿降至2.0倍以下。長期而言,我們將在併購上保持審慎挑選,尋找具韌性的終端市場、明確的競爭優勢、穩健的獲利能力、國內製造據點以及合理的估值。
In summary, we exited the third quarter with strong organic revenue growth, improved profitability in both reporting segments, robust order momentum and a broader, more diversified platform following the MCM acquisition. We believe Broadwind is increasingly well positioned to serve the growing needs of domestic power generation and critical infrastructure customers and to build a more consistent, higher-quality earnings profile over time.
總結而言,我們在第三季結束時展現強勁的有機營收成長、兩個報導部門的獲利能力皆改善、接單動能強勁,且在完成MCM收購後擁有更廣泛、更多元的平台。我們相信Broadwind正日益具備更佳定位,以滿足國內發電與關鍵基礎設施客戶日益成長的需求,並隨時間建立更一致、更高品質的獲利結構。
With that, I'll turn the call over to the moderator for the question-and-answer session.
接下來,我把電話交給主持人,進入問答環節。
Operator
Operator
(Operator Instructions) Eric Stine, Craig-Hallum.
(接線員指示) Eric Stine,Craig-Hallum。
Eric Stine - Analyst
Eric Stine - Analyst
So just maybe starting with Industrial Solutions. Obviously, great order trajectory, backlog. But just thinking about this going forward, I know that a big part of that business is tied to GE Vernova. And I know you've got a bit of a lag, but given what's happened with their order book and backlog, just curious if you could talk about capacity needs down the road. I know you've expanded in North Carolina here recently, but it would seem like you may need to do that again.
我先從Industrial Solutions開始問。顯然接單走勢與在手訂單都很出色。但就未來來看,我知道這項業務很大一部分與GE Vernova相關。我也知道你們的反應會有些滯後,但考量他們的訂單簿與在手訂單的變化,想請你們談談未來的產能需求。我知道你們最近在北卡羅來納州擴產,但看起來你們可能還需要再擴一次。
Eric Blashford - President, Chief Executive Officer, Director
Eric Blashford - President, Chief Executive Officer, Director
Yes. Eric, thank you. You're correct. Primary customers certainly are growing. GE Vernova even said their orders were up 178%.
是的。Eric,謝謝你。你說得沒錯。主要客戶確實正在成長。GE Vernova 甚至表示他們的訂單成長了 178%。
So we are expanding to match that capacity requirement. But keep in mind, the 30% we added this year, that's still only one shift. So we can move to a second shift to expand that quite a bit. And as we talked about before, if we need to, we can move our manufacturing to an adjacent site. We'd have to find that site to open up more capacity with that within our Sanford facility.
因此我們正在擴產,以符合那樣的產能需求。但請記住,我們今年增加的 30%,其實仍然只是一個班次。所以我們可以改為第二個班次,讓產能擴大不少。而且如同我們先前談到的,如果有需要,我們可以把製造移到相鄰的場址。我們必須在 Sanford 廠區內找到那個場址,才能藉此開出更多產能。
So we feel confident that we can grow materially and keep up with our customers, at least for the next couple of years.
所以我們有信心能夠實質成長,並跟上客戶的需求,至少在未來幾年是如此。
Eric Stine - Analyst
Eric Stine - Analyst
Okay. So not -- I mean, it sounds like fairly minimal CapEx and not really a heavy lift to do that to just stay in a good position there?
好的。所以不是——我的意思是,聽起來資本支出相當少,而且要做到這件事、只是為了維持良好狀態,並不算太費力?
Eric Blashford - President, Chief Executive Officer, Director
Eric Blashford - President, Chief Executive Officer, Director
Correct. Correct. Of course, you have to find the people, which isn't always easy, but the brick-and-mortar is there, especially with this expansion, to match the growth of our customers.
沒錯。沒錯。當然,你得找到人手,這並不總是容易,但就廠房硬體而言,尤其是這次擴建之後,已經具備條件來配合客戶的成長。
Eric Stine - Analyst
Eric Stine - Analyst
Yes. Okay. Understood. And then maybe Gearing, you talked about -- thinking about the orders there. I mean, it's been elevated for four quarters, and you did talk about the step-down this quarter because you didn't have the $6 million order that you had last year, but offset by oil and gas strength.
是的。好的。了解。接著可能談到 Gearing,你提到——在思考那邊的訂單。我的意思是,已經連續四個季度維持在較高水準,而你也提到本季下滑是因為去年有一筆 600 萬美元的訂單、今年沒有,但被油氣的強勁所抵銷。
I mean, can you just dig into that a little bit more? I mean, because it is -- I mean, it sounds like things are robust in terms of quoting and that this is probably more of a timing issue than anything else, but maybe a little more detail would be helpful.
你能不能再深入說明一下?我的意思是,因為——聽起來報價(詢價)方面相當強勁,這可能更多是時點問題而非其他因素,但如果能多一些細節會很有幫助。
Eric Blashford - President, Chief Executive Officer, Director
Eric Blashford - President, Chief Executive Officer, Director
Sure, 100%. We're pretty -- we're very confident and bullish and constructive on power gen still. Some of the large orders, as we've said before, can be a little bit lumpy because they order quite a bit at a time. So we do expect that to continue. US frac seems to be giving us a little bit of a lift.
當然,完全同意。我們對發電(power gen)仍然相當——非常有信心、偏多且正向看待。如同我們之前說過的,一些大型訂單可能會比較不均勻,因為客戶一次下單量很大。所以我們確實預期這種情況會持續。美國壓裂(frac)似乎也給了我們一些助力。
As we mentioned, frac spreads are up 22 or about 13% year-over-year. So we're starting to see that lift. For a while there, frac spreads were not increasing, but they have increased over the last year, and we're starting to get some lift from that. So we're seeing pressure pumping mid-single-digit growth.
如我們提到的,壓裂機組(frac spreads)年增 22(組)或約 13%。所以我們開始看到這個帶動效果。有一段時間壓裂機組數沒有增加,但過去一年已經上升,我們也開始從中獲得一些拉抬。因此我們看到壓力泵送(pressure pumping)呈現中個位數成長。
So we are expecting that to continue going forward. So look for us to continue to have growth in orders in power gen and more traditional frac businesses. But of course, material handling and mining is also part of our core product set. And they are also constructive, although they're not growing to the extent that power gen and fracking is.
所以我們預期未來這種趨勢會持續。因此請預期我們在發電以及較傳統的壓裂業務上,訂單將持續成長。當然,物料搬運與採礦也是我們核心產品組合的一部分。這些領域的展望也偏正向,雖然成長幅度不如發電與壓裂。
Thomas Ciccone - Chief Financial Officer, Vice President
Thomas Ciccone - Chief Financial Officer, Vice President
Yes. Eric, the only other thing I'll add is while the comps aren't favorable versus the prior year or sequentially, both of those totals around $16 million, those are near record levels for us. So when we compare back to those two numbers, it's not going to -- we knew we had a big hurdle here in terms of a comp. But as I pointed out earlier, we're already on pace to exceed that Q3 order total in the Gearing segment.
是的,Eric,我唯一要補充的是,雖然無論是相較去年同期或季比,這些比較基期都不利,兩個總額都在約 1,600 萬美元左右,但對我們而言那已接近歷史新高水準。所以當我們拿來跟那兩個數字比較時,結果不會——我們知道在比較基期上會有很高的門檻。但如我先前指出的,我們已經在進度上有望超越 Gearing 部門第三季的訂單總額。
Operator
Operator
Justin Clare, ROTH Capital Partners.
Justin Clare,ROTH Capital Partners。
Stefan Thomson - Analyst
Stefan Thomson - Analyst
This is Stefan Thomson on for Justin Clare. With the Gearing facility in Illinois stepping down to about 197,000 square feet from 201,000 on December 1, does the remaining space still support the $65 million to $70 million of Gearing revenue you've discussed? Are you looking to replace the capacity? And is there any cost savings associated with the reduction?
我是代替 Justin Clare 的 Stefan Thomson。伊利諾州的 Gearing 廠房在 12 月 1 日將面積從 201,000 平方英尺降到約 197,000 平方英尺,剩餘空間是否仍能支撐你們先前談到的 6,500 萬至 7,000 萬美元的 Gearing 營收?你們是否打算補回這部分產能?縮減是否帶來任何成本節省?
Eric Blashford - President, Chief Executive Officer, Director
Eric Blashford - President, Chief Executive Officer, Director
Great question. Yes, great question. Thanks for that. So the space that we vacated was actually not optimum space. It was actually low ceiling height.
問得很好。是的,問得很好。謝謝你提出這個問題。我們騰出的那部分空間其實不是最理想的空間。那裡的天花板高度其實偏低。
So it wasn't optimum to build the products that we build. The space that we've maintained is definitely enough for us to be able to achieve that $65 million, $70 million run rate we've been talking about. What we simply did is optimize some underutilized space that was really not best for producing gearing and moved our equipment into the more optimized space.
所以並不適合用來製造我們所生產的產品。我們保留的空間絕對足夠,讓我們達成先前談到的 6,500 萬、7,000 萬美元的營收運行水準(run rate)。我們做的只是把一些利用率不足、且不利於生產齒輪(gearing)的空間加以優化,並把設備移到更適合的空間裡。
Operator
Operator
We have reached the end of the question-and-answer session. I'd now like to turn the call back over to Eric Blashford for closing comments.
問答環節到此結束。現在我想把電話交回給 Eric Blashford 作結語。
Eric Blashford - President, Chief Executive Officer, Director
Eric Blashford - President, Chief Executive Officer, Director
Yes. Thanks, everyone, for listening. We look forward to coming back to you after the year-end to discuss our 2026 results and give you an update on our execution of our strategy going forward. Thank you.
是的。謝謝各位收聽。我們期待在年底之後再與各位聯繫,討論我們 2026 年的業績,並向各位更新我們未來策略執行的進展。謝謝。
OperatorOperator
接線員接線員
Operator
Operator
This concludes today's conference. You may disconnect your lines at this time, and we thank you for your participation.
今天的電話會議到此結束。您現在可以掛斷電話線,感謝您的參與。