使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Hello, everyone, and welcome to Burlington Stores, Inc., fourth quarter 2025 earnings webcast. Please note that this call is being recorded. (Operator Instructions)
大家好,歡迎收看伯靈頓百貨公司2025年第四季財報網路直播。請注意,本次通話正在錄音。(操作說明)
I'd now like to turn the call over to David Glick, Group's Senior Vice President, Treasurer and Investor Relations. Please go ahead.
現在我將把電話交給集團高級副總裁、財務主管兼投資者關係負責人大衛‧格里克。請繼續。
David Glick - Group Senior Vice President, Treasurer and Investor Relations
David Glick - Group Senior Vice President, Treasurer and Investor Relations
Thank you, operator, and good morning, everyone. We appreciate everyone's participation in today's conference call to discuss Burlington's fiscal 2025 fourth quarter operating results.
謝謝接線員,大家早安。感謝大家參加今天舉行的電話會議,討論伯靈頓公司 2025 財年第四季的營運表現。
Our presenters today are Michael O'Sullivan, our Chief Executive Officer; and Kristin Wolfe, our EVP and Chief Financial Officer. Before I turn the call over to Michael, I would like to inform listeners that this call may not be transcribed, recorded or broadcast without our expressed permission. A replay of the call will be available until March 12, 2026. We take no responsibility for inaccuracies that may appear in transcripts of this call by third parties. Our remarks for the Q&A that follows are copyrighted today by Burlington Stores.
今天的演講嘉賓是我們的執行長邁克爾·奧沙利文,以及我們的執行副總裁兼財務長克里斯汀·沃爾夫。在將電話交給麥可之前,我想告知聽眾,未經我們明確許可,不得對本次通話進行轉錄、錄音或廣播。本次電話會議的錄音回放將保留至 2026 年 3 月 12 日。對於第三方提供的通話記錄中可能出現的不準確之處,我們概不負責。以下問答環節中的發言版權歸伯靈頓百貨公司所有。
Remarks made on this call concerning future expectations, events, strategies, objectives, trends or projected financial results are subject to certain risks and uncertainties. The actual results may differ materially from those that are projected in such forward-looking statements. Such risks and uncertainties include those that are described in the company's 10-K and in our other filings with the SEC, all of which are expressly incorporated herein by reference. Please note that the financial results and expectations we discuss today are on a continuing operations basis. Reconciliations of the non-GAAP measures we discuss today to GAAP measures are included in today's press release.
本次電話會議中有關未來預期、事件、策略、目標、趨勢或預期財務表現的評論存在一定的風險和不確定性。實際結果可能與此類前瞻性聲明中預測的結果有重大差異。此類風險和不確定性包括公司 10-K 表格和我們向美國證券交易委員會提交的其他文件中描述的風險和不確定性,所有這些文件均透過引用明確納入本文。請注意,我們今天討論的財務表現和預期都是基於持續經營業務的。今天討論的非GAAP指標與GAAP指標的調節表已包含在今天的新聞稿中。
As a reminder, as indicated in this morning's press release, all profitability metrics discussed in this call exclude costs associated with bankruptcy acquired leases. These pretax costs amounted to $8 million and $5 million during the fiscal fourth quarter of 2025 and 2024, respectively, and $35 million and $16 million for the full fiscal years 2025 and 2024, respectively. Now here's Michael.
再次提醒大家,正如今天早上的新聞稿中所述,本次電話會議中討論的所有獲利能力指標均不包括與破產收購租賃相關的成本。這些稅前成本在 2025 財年和 2024 財年第四季分別為 800 萬美元和 500 萬美元,在 2025 財年和 2024 財年全年分別為 3,500 萬美元和 1,600 萬美元。現在是麥可。
Michael O'Sullivan - Chief Executive Officer, Director
Michael O'Sullivan - Chief Executive Officer, Director
Thank you, David. Good morning, everyone, and thank you for joining us. I would like to cover three topics this morning. Firstly, I will discuss our fourth quarter results. Secondly, I will review our full year 2025 results.
謝謝你,大衛。各位早安,感謝各位的參與。今天早上我想談三個話題。首先,我將談談我們第四季的業績。其次,我將回顧我們2025年全年的業績。
And thirdly, I will talk about our outlook for 2026. Then Kristin will provide additional financial details. Okay.
第三,我將談談我們對 2026 年的展望。然後克里斯汀會提供更多財務細節。好的。
Let's start with our fourth quarter results. Total sales increased 11%. This was on top of 10% total sales growth last year. The fourth quarter is by far our largest quarter of the year. So to grow total sales by double digits on top of double digits is especially impressive.
我們先來看第四季的業績。總銷售額成長了11%。這是在去年總銷售額成長10%的基礎上實現的。第四季是我們全年業績最好的季度。因此,在兩位數成長的基礎上再實現兩位數成長,這尤其令人印象深刻。
It shows that we are continuing to take retail market share. Comparable store sales increased 4%. We knew coming into the quarter that we were up against 6% comp growth from last year and that we had some tariff-related gaps in our assortment.
這表明我們正在持續擴大零售市場份額。同店銷售額成長4%。在進入本季時,我們就知道我們將面臨比去年同期成長 6% 的局面,而且我們的產品組合中存在一些與關稅相關的缺口。
We expected our sales to be within our guidance range of 0% to 2%. So we were very pleased to handily beat this guidance and to deliver a strong two-year comp stack of up 10% for the fourth quarter. Our buying, planning, supply chain, marketing and store teams executed very well to chase this trend. I am not going to spend a lot of time dissecting the details of our Q4 comp performance, but I would like to call out two important items. Firstly, our elevation strategy.
我們預計銷售額將達到預期的 0% 至 2% 的水平。因此,我們非常高興能夠輕鬆超越這項預期,並實現第四季強勁的兩年同業比較成長10%。我們的採購、計劃、供應鏈、行銷和門市團隊都出色地執行了任務,抓住了這一趨勢。我不會花太多時間去分析我們第四季業績的細節,但我想重點指出兩點。首先,我們的海拔策略。
This has been a focus over the last couple of years, elevating the assortment to offer better, more recognizable brands higher quality and more fashion, all at terrific values.
過去幾年,我們一直致力於提升產品系列,提供更好、更知名的品牌、更高的品質和更時尚的款式,而且價格非常優惠。
There is clear evidence of the success of this strategy in our internal sales data. For example, when we analyze our sales by price point, we see that the highest comp growth rates are in the higher-priced buckets. In other words, despite the economic pressure may be feeling, our customer is responding to the great values we are offering at these higher price points. These trends drove a mid-single-digit increase in our average unit retail in the fourth quarter.
我們的內部銷售數據清楚地證明了這項策略的成功。例如,當我們以價格點分析銷售額時,我們發現同店銷售額成長率最高的是價格較高的產品。換句話說,儘管面臨經濟壓力,但我們的客戶仍然對我們以較高價格提供的巨大價值給予了積極回應。這些趨勢推動了我們第四季平均單位零售額的個位數成長。
The second point I would like to make is that although we are pleased with our ahead of plan comp growth as we hindsight the quarter, we can see that there were important categories where we could have done more business. I will explain what I mean, and we'll talk more about this in a few moments when I discuss the full year. But before I move on to our full year 2025 results, let me just touch on Q4 earnings.
我想提出的第二點是,雖然我們對超出計劃的同店銷售增長感到滿意,但回顧本季度,我們可以看到在一些重要的類別中,我們本可以做得更多。我會解釋我的意思,稍後在討論全年情況時,我們會更詳細地談談這個問題。但在我介紹 2025 年全年業績之前,讓我先簡單談談第四季財報。
In the quarter, we achieved 100 basis points of operating margin expansion and 21% earnings per share growth. Again, this is the largest quarter of the year, but we are especially happy with this performance. Now let's discuss our results for the full year 2025. For this discussion, I am going to read the headlines. But then I would like to spend most of the time talking about how in response to tariffs, our operating strategies shifted in 2025 and how this impacted these sales and earnings results.
本季度,我們的營業利潤率提高了 100 個基點,每股收益成長了 21%。雖然這是全年最重要的季度,但我們對這樣的業績尤其滿意。現在讓我們來討論一下2025年全年的業績。為了方便討論,我將朗讀新聞標題。但是,接下來我想花更多時間談談為了應對關稅,我們在 2025 年的營運策略發生了怎樣的轉變,以及這對銷售和獲利結果產生了怎樣的影響。
The headlines are that in 2025, we delivered 9% total sales growth on top of 11% total sales growth last year. 2% comp sales growth on top of 4% comp sales growth last year, 80 basis points of operating margin expansion on top of 100 basis points last year. And 22% earnings per share on top of 34% earnings per share growth last year. What really jumps out from these headline results is that we grow extraordinarily strong earnings growth on a relatively modest comp sales increase. =
重點是,2025年我們實現了9%的總銷售額成長,而去年總銷售額成長了11%;同店銷售額成長了2%,而去年同店銷售額成長了4%;營業利潤率提高了80個基點,而去年營業利潤率提高了100個基點。每股收益成長22%,而去年每股收益成長了34%。從這些主要業績來看,最引人注目的是,我們在同店銷售額成長相對溫和的情況下,實現了異常強勁的獲利成長。=
Let's talk about that. When we started the year 2025, as usual, we planned our business for low single-digit comp growth. So we believe or hope that we might be able to chase to mid-single-digit comp growth for the year.
我們來談談這件事。2025年初,我們像往常一樣,將業務規劃為同業成長速度維持在個位數低點。因此,我們相信或希望今年能夠實現個位數中段的同店銷售額成長。
Our initial 2025 focus and operating strategies were consistent with this comp sales outlook. But then in April, things changed. The introduction of tariffs forced us to recalibrate. It was clear that if we ignored the margin impact of tariffs, then this would significantly reduce our earnings growth. Over the last few years, we have worked hard to build our operating margin. And in 2025, we decided that we were not going to allow tariffs to set us back.
我們最初制定的 2025 年重點和營運策略與此同業銷售預期一致。但到了四月份,情況就改變了。關稅的引進迫使我們重新調整策略。很明顯,如果我們忽略關稅對利潤率的影響,那麼這將大大降低我們的獲利成長。過去幾年,我們一直努力提高營業利潤率。2025年,我們決定不再讓關稅阻礙我們前進。
So we took numerous actions to offset the impact of tariffs. We talked about these actions in our quarterly calls in May, August and November. They included pivoting away from and planning down receiving, categories which faced the greatest negative margin pressure from tariffs. These categories were mostly in our home businesses, reducing inventory levels across the store to drive a faster turn and thereby generate lower markdowns, raising retails in select fast-turning categories where there was limited resistance or pushback from the customer and aggressively going after expense savings across the P&L.
因此,我們採取了多項措施來抵消關稅的影響。我們在五月、八月和十一月的季度電話會議上討論過這些措施。其中包括調整業務重心,減少或縮減因關稅而面臨最大負面利潤壓力的收貨業務。這些類別主要集中在我們的家庭業務中,透過降低全店庫存水準來加快週轉速度,從而降低降價幅度;提高部分週轉快的類別的零售價,因為這些類別受到的顧客阻力或抵制較小;並積極尋求在損益表中節省開支。
These actions were very successful. In May, despite the initial shock of tariffs, we were confident enough to reiterate our earnings guidance for the year. In August, we took this guidance up. In November, we took our guidance up again. And today, we are reporting actual full year results featuring 80 basis points of operating margin expansion and 22% earnings per share growth.
這些行動非常成功。5 月份,儘管關稅帶來了最初的衝擊,但我們仍然充滿信心,重申了我們對今年的獲利預期。8月份,我們採納了這項指導意見。11月,我們再次提高了指導方針。今天,我們公佈了全年實際業績,營業利潤率成長了 80 個基點,每股收益成長了 22%。
These numbers are well ahead of the original earnings guidance that we issued on this call in March last year. So let's talk about sales.
這些數字遠遠超過了我們去年 3 月在電話會議上發布的原始獲利預期。那我們來談談銷售吧。
As I said a moment ago, at the start of 2025, we planned our business for low single-digit comp growth, but hoped we would be able to chase to mid-single digit, we didn't. We didn't because the actions we took in response to tariffs were a drag on sales. Of course, we knew this. We knew that cutting receipt plans for businesses most impacted by tariffs was the right thing to do for earnings growth, but that it would likely dampen our sales upside. This impact showed up in Q3 and Q4.
正如我剛才所說,在 2025 年初,我們為公司業務制定了低個位數的同店銷售成長計劃,但希望能夠達到中等個位數的成長,然而我們並沒有做到。我們沒有這樣做,因為我們為應對關稅而採取的措施拖累了銷售。當然,我們早就知道這一點。我們知道,削減受關稅影響最大的企業的收據計劃對於獲利成長來說是正確的做法,但這可能會抑制我們的銷售成長潛力。這種影響在第三季和第四季有所體現。
In Q3, unseasonably warm weather hurt our outerwear business, that can happen. We don't control the weather. But in the past, when this has happened, we have been able to lean on nonseasonal businesses, particularly home categories to pick up some of the slack. That did not happen because our home assortment was the most impacted by the shift away from businesses with the greatest margin pressure from tariffs. Without these assortment gaps in Q3, we would likely have driven more sales.
第三季異常溫暖的天氣對我們的外套業務造成了影響,這種情況時有發生。我們無法控制天氣。但過去,當這種情況發生時,我們能夠依靠非季節性業務,特別是家居類業務來彌補一些缺口。這種情況並沒有發生,因為我們的家居產品組合受關稅帶來的利潤壓力最大的產業所受到的影響最大。如果沒有第三季的產品組合缺口,我們很可能會實現更高的銷售額。
That said, given tariffs, our earnings growth would have been lower.
也就是說,考慮到關稅因素,我們的獲利成長會更低。
My commentary is similar for Q4. I know it seems like an odd thing to say, given that we are reporting strong 4% comp growth on top of 6% comp growth last year. But I am convinced that we could have done even more sales in the fourth quarter. There are categories that are very important in Q4, for example, toys, gifting and housewares, where we could have done more business and driven higher comp growth across the chain. At the start of 2025, we've had much higher full year sales plans for these businesses.
我對第四季的看法也類似。我知道這話聽起來很奇怪,因為我們今年的薪資成長率強勁,達到 4%,而去年同期的薪資成長率為 6%。但我確信,我們在第四季本來可以取得更高的銷售額。第四季有一些非常重要的品類,例如玩具、禮品和家居用品,我們本可以在這些品類中開展更多業務,並推動整個連鎖店實現更高的同店銷售增長。2025年初,我們對這些企業的全年銷售預期要高得多。
But once tariffs were introduced, it made sense to pull back. We could have made a different decision. This would likely have delivered a stronger comp increase, but with lower earnings growth.
但關稅出台後,撤回投資就顯得合理了。我們本來可以做出不同的決定。這可能會導致更高的薪酬成長,但獲利成長會降低。
Wrapping up on the full year, let me reiterate that we are very pleased with our results. AC basis points of operating margin expansion on top of 100 basis points last year, 22% EPS growth on top of 34% last year. One of the reasons why I have taken a few minutes to go through all this and to provide a full analysis of the drivers of our 2025 results. is that it helps inform how we are thinking about the sales outlook for 2026.
總結全年工作,我想再次重申,我們對所取得的成績非常滿意。營業利潤率較去年增長 100 個基點,年增 22%;每股收益較去年增長 34%,較去年增長 22%。我之所以花幾分鐘時間詳細分析所有這些因素,並對我們2025年的業績驅動因素進行全面分析,其中一個原因是,這有助於我們思考2026年的銷售前景。
In fact, this is a good segue to talk about that sales outlook. I tend not to use the word bullish very often, but I am going to use it now, we feel very bullish about our sales outlook in 2026. Barring some black swan event, we think that we have an opportunity to really drive sales this year, comp store sales and total sales. There are several external and internal factors that are driving this optimism. On the external side, based on our trends in the fourth quarter, our view is that our customer looks quite resilient right now.
事實上,這正好引出了關於銷售前景的話題。我通常不常使用「看漲」這個詞,但我現在要用它了,我們對 2026 年的銷售前景非常樂觀。除非發生什麼黑天鵝事件,否則我們認為今年我們有機會真正推動銷售額成長,包括同店銷售額和總銷售額。推動這種樂觀情緒的因素很多,既有外在因素,也有內在因素。從外部來看,根據我們第四季的趨勢,我們認為我們的客戶目前看起來相當有韌性。
Add to that, we expect that the current tax refund season is going to be more favorable than recent years. As we have said in the past, our core customer is very sensitive to tax refund payments. And the early signs and expert predictions are very positive. So we think there may be sales upside, especially in the first quarter. Staying on external issues, we don't know what will happen with tariffs this year.
此外,我們預計今年的退稅情況將比往年更有利。正如我們之前所說,我們的核心客戶對退稅款項非常敏感。早期跡象和專家預測都非常樂觀。因此我們認為銷售額可能有成長空間,尤其是在第一季。就外部問題而言,我們不知道今年的關稅會如何變化。
It is very uncertain. So we believe that the industry and our supply base have now adjusted to them. And the tariffs are unlikely to represent the same margin challenge that they did last year.
目前情況非常不確定。因此,我們認為產業和我們的供應商現在已經適應了這些變化。關稅不太可能像去年那樣對利潤率構成挑戰。
Let's move on to the internal drivers of our optimism. There are 2 things to highlight. Firstly, in 2026, we will be up against our easiest comp sales comparisons for some years. In Q1, in Q3 and even in Q4, we look at the comp numbers that we posted last year, and we feel like we have tremendous opportunity. As I explained a moment ago, in the back half of 2025, we had significant tariff-related gaps in our assortment, especially in our home businesses.
接下來,我們來探討我們樂觀情緒的內在驅動因素。有兩點需要重點說明。首先,2026 年我們將面臨幾年來最輕鬆的同店銷售比較。在第一季、第三季甚至第四季度,我們查看了去年公佈的同店銷售數據,感覺我們有巨大的發展機會。正如我剛才解釋的那樣,在 2025 年下半年,我們的產品組合中存在與關稅相關的重大缺口,尤其是在我們的家庭業務中。
These gaps held back our sales trend. Now that the industry and our supply base have adjusted to tariffs, we plan to go after these assortment opportunities in the back half of 2026.
這些差距阻礙了我們的銷售成長。現在,隨著產業和我們的供應鏈都適應了關稅,我們計劃在 2026 年下半年抓住這些產品組合機會。
Secondly, we expect continued progress on our Burlington 2.0 initiatives including the completion of our store experience 2.0 remodeled for the balance of the chain. And we are also excited about the rollout of additional merchandising 2.0 capabilities, especially regional and store level localization. Since our last quarterly call in November, these favorable external and internal factors have caused us to reconsider and take up our sales plans for 2026. That is why we are raising our comp guidance to 1% to 3% for the full year. This is modestly higher than our typical model.
其次,我們期待 Burlington 2.0 計劃能夠繼續取得進展,包括完成連鎖店其餘門市的門市體驗 2.0 改造。我們也對即將推出的其他商品銷售 2.0 功能感到興奮,特別是區域和門市級的在地化功能。自 11 月我們上次季度電話會議以來,這些有利的外部和內部因素促使我們重新考慮並製定了 2026 年的銷售計劃。因此,我們將全年薪資成長預期上調至 1% 至 3%。這比我們通常的模型略高一些。
That said, you can divine from my comments that we think there may be potential upside to this guidance, and we are positioned to chase the sales trend. There is one other important point to make, although we are very excited by the sales outlook, we do not plan to go after this sales opportunity at the expense of margins. We have made huge progress expanding our operating margin over the last couple of years. We are confident there is more to come and we anticipate that any ahead of planned sales in 2026 will drive further operating margin leverage.
也就是說,從我的評論中你可以看出,我們認為這項指引可能存在潛在的上漲空間,我們已準備好迎接銷售趨勢。還有一點要說明,雖然我們對銷售前景感到非常興奮,但我們並不打算為了追求這個銷售機會而犧牲利潤率。過去幾年,我們在提高營業利潤率方面取得了巨大進步。我們相信未來會有更多成長,並預期 2026 年任何超出計畫銷售額的成長都將進一步提高營業利潤率。
At this point, I would like to turn the call over to Kristin. Kristin?
此時,我想把電話交給克莉絲汀。克里斯汀?
Kristin Wolfe - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Kristin Wolfe - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Thank you, Michael, and good morning, everyone. I'll provide more details on the financials. First, starting with the fourth quarter. Total sales grew 11% and comp store sales grew 4%, well above the high end of our guidance. As Michael noted earlier, this Q4 growth is on top of last year's 10% total sales growth and 6% comp store sales growth.
謝謝你,邁克爾,大家早安。我將提供更多財務方面的詳細資訊。首先,從第四季開始。總銷售額成長了 11%,同店銷售額成長了 4%,遠超過我們預期的上限。正如邁克爾之前指出的那樣,第四季度的增長是在去年10%的總銷售額增長和6%的同店銷售額增長的基礎上實現的。
Our Q4 adjusted EBIT margin expanded 100 basis points versus last year. This was 50 basis points above the high end of our guidance. The gross margin rate for the fourth quarter was 43.7%, an increase of 80 basis points versus last year. This was driven by a 60 basis point increase in merchandise margin and a 20 basis point decrease in freight expenses.
我們第四季調整後的息稅前利潤率比去年同期成長了100個基點。這比我們預期的上限高出 50 個基點。第四季毛利率為 43.7%,比去年同期成長 80 個基點。這主要得益於商品毛利率上升 60 個基點以及運費下降 20 個基點。
Product sourcing costs were $232 million versus $217 million in the fourth quarter of 2024. Product sourcing costs levered 30 basis points as a percentage of sales, driven by supply chain productivity and cost savings initiatives. Adjusted SG&A costs in Q4 were 40 basis points lower than last year. The leverage in SG&A was primarily driven by leverage from store payroll and occupancy costs on higher sales in the quarter. Q4 adjusted EBIT margin was 12.1%, and our adjusted earnings per share in Q4 was $4.99.
產品採購成本為 2.32 億美元,而 2024 年第四季為 2.17 億美元。受供應鏈生產力提升和成本節約措施的推動,產品採購成本佔銷售額的百分比上升了 30 個基點。第四季經調整後的銷售、一般及行政費用比去年同期下降了40個基點。銷售、一般及行政費用的槓桿作用主要源自於本季銷售成長所帶來的門市薪資及租金成本的槓桿作用。第四季調整後 EBIT 利潤率為 12.1%,第四季調整後每股收益為 4.99 美元。
Both of these were well above the high end of our guidance.
這兩個價格都遠高於我們預期的上限。
Our Q4 adjusted EPS represents a 21% increase versus the prior year. At the end of the quarter, comparable store inventories were up 12% versus the end of the fourth quarter in 2024. Our reserve inventory was 40% of our total inventory versus 46% of our inventory last year. We are very happy with the quality of the merchandise, the brands and the values that we have in reserves. We ended the quarter in a very strong liquidity position with approximately $2.2 billion in total liquidity, which consisted of $1.2 billion in cash and $926 million in availability on our ABL.
我們在第四季調整後的每股盈餘比上年同期成長了 21%。本季末,同店庫存比 2024 年第四季末成長了 12%。我們的儲備庫存佔總庫存的 40%,去年同期為 46%。我們對庫存商品的品質、品牌和價值都非常滿意。本季末,我們的流動性狀況非常強勁,總流動性約為 22 億美元,其中包括 12 億美元的現金和 9.26 億美元的可用資產抵押貸款。
We had no borrowings outstanding at the end of the quarter on our ABL.
截至季末,我們的資產抵押貸款 (ABL) 沒有未償還借款。
During the quarter, we repurchased $59 million in common stock, bringing our annual share repurchases to $251 million. At the end of Q4, we had $385 million remaining on our share repurchase authorization, which expires in May of 2027. In Q4, we opened one net new store, bringing our store count at the end of the year to 1,212 stores. In Q4, we had two new store openings and one closing. I'll now move on to discuss our full year 2025 results.
本季度,我們回購了價值 5,900 萬美元的普通股,使我們的年度股票回購額達到 2.51 億美元。截至第四季末,我們的股票回購授權額度還剩 3.85 億美元,授權將於 2027 年 5 月到期。第四季度,我們淨增一家門市,到年底門市總數達到 1,212 家。第四季度,我們新開了兩家店,關閉了一家門市。接下來我將討論我們2025年全年業績。
Total sales increased 9% on top of 11% in 2024. Comp store sales increased 2% on top of 4% in 2024. Our operating margin for the full year expanded by 80 basis points.
2024年總銷售額在11%的基礎上成長了9%。2024 年同店銷售額在 4% 的基礎上成長了 2%。我們的全年營業利潤率提高了 80 個基點。
Merchandise margin increased by 40 basis points despite the negative impact from tariffs. Freight expenses improved by 20 basis points, and product sourcing costs levered by 20 basis points. We also achieved 30 basis points of leverage on adjusted SG&A. This leverage was offset by 20 basis points of deleverage and higher depreciation and amortization costs. In terms of store openings for the full year, we opened 131 new stores while relocating 18 stores and closing 9 stores, adding 104 net new stores to our fleet.
儘管受到關稅的負面影響,商品毛利率仍增加了 40 個基點。貨運費用降低了 20 個基點,產品採購成本降低了 20 個基點。我們也實現了調整後銷售、一般及行政費用槓桿率30個基點。這一槓桿作用被 20 個基點的去槓桿化以及更高的折舊和攤銷成本所抵消。就全年門市開幕情況而言,我們新開了 131 家門市,同時搬遷了 18 家門市,關閉了 9 家門市,淨增 104 家門市。
I'll now move on to our 2026 guidance. This guidance excludes expenses associated with bankruptcy acquired leases of approximately $8 million in 2026 versus $35 million in 2025. For 2026, we expect total sales growth in the range of 8% to 10%. This assumes 110 net new store openings. We anticipate that approximately 60% of these new stores will open in the first half of the year with the balance opening in the fall.
接下來我將介紹我們2026年的業績指引。該指導意見不包括與破產收購租賃相關的費用,2026 年約為 800 萬美元,而 2025 年約為 3,500 萬美元。我們預計 2026 年總銷售額成長將在 8% 至 10% 之間。假設淨新增門市數量為 110 家。我們預計這些新店中約有 60% 將於今年上半年開業,其餘的則將於秋季開幕。
We are forecasting comp store sales for the full year to increase 1% to 3% and our adjusted EBIT margin to be in the range of flat to an increase of 20 basis points versus last year.
我們預測全年同店銷售額將成長 1% 至 3%,調整後的息稅前利潤率將與去年持平或成長 20 個基點。
This results in adjusted earnings per share guidance in the range of $10.95 to $11.45, an expected increase of 8% to 13%. Capital expenditures, net of landlord allowances, are expected to be approximately $875 million in fiscal 2026. I would now like to move on to guidance for the first quarter of 2026.
因此,調整後的每股收益預期在 10.95 美元至 11.45 美元之間,預計將成長 8% 至 13%。2026 財年,扣除房東補貼後的資本支出預計約為 8.75 億美元。接下來,我想談談2026年第一季的業績展望。
This Q1 guidance excludes expenses associated with bankruptcy acquired leases of approximately $6 million each in 2026 and 2025. We expect total sales to increase 9% to 11%. Comp store sales are assumed to increase 2% to 4% for Q1. We are expecting adjusted EBIT margin to be in the range of down 60 basis points to down 100 basis points over the first quarter of 2025, which results in an adjusted EPS outlook in the range of $1.60 to $1.75 versus last year's first quarter adjusted earnings per share of $1.67.
第一季業績指引不包括與破產收購租賃相關的費用,這兩項租賃分別在 2026 年和 2025 年約為 600 萬美元。我們預計總銷售額將成長9%至11%。預計第一季同店銷售額將成長 2% 至 4%。我們預計 2025 年第一季調整後的 EBIT 利潤率將下降 60 至 100 個基點,這將導致調整後的每股收益預期在 1.60 美元至 1.75 美元之間,而去年第一季調整後的每股收益為 1.67 美元。
I would now like to turn the call back over to Michael.
現在我想把電話轉回給麥可。
Michael O'Sullivan - Chief Executive Officer, Director
Michael O'Sullivan - Chief Executive Officer, Director
Thank you, Kristin. Before I turn the call over to questions, I would like to reinforce a few of the key points that we have discussed this morning. Firstly, we are very happy with our Q4 performance, 11% total sales growth, 4% comp sales growth, 10% two-year comp stack, 100 basis points of operating margin expansion and 21% increase in earnings per share.
謝謝你,克里斯汀。在將電話轉入問答環節之前,我想重申我們今天早上討論的一些要點。首先,我們對第四季度的業績非常滿意,總銷售額增長了 11%,同店銷售額增長了 4%,兩年同店銷售額增長了 10%,營業利潤率提高了 100 個基點,每股收益增長了 21%。
Secondly, we are also pleased with our full year results. We achieved 80 basis points of operating margin expansion on top of 100 basis points last year and 22% earnings per share growth on top of 34% last year. In 2025, in response to tariffs, we had to adjust and make choices. We took actions to address the margin impact of tariffs and to drive earnings growth. The results are clear. This strategy was spectacularly successful.
其次,我們對全年的業績也感到滿意。我們實現了營業利潤率在去年增長 100 個基點的基礎上又增長了 80 個基點,每股收益在去年增長 34% 的基礎上又增長了 22%。2025年,為了因應關稅,我們不得不做出調整和選擇。我們採取措施應對關稅對利潤率的影響,並推動獲利成長。結果很明顯。這項策略取得了巨大的成功。
And thirdly, we are feeling bullish about 2026. There are external and internal factors that are driving this optimism. We think there may be upside to our sales guidance, and we anticipate that any ahead of planned sales should help drive additional operating margin expansion.
第三,我們對 2026 年持樂觀態度。這種樂觀情緒是由外在和內在因素共同推動的。我們認為銷售預期可能還有上調空間,預計任何超出計畫銷售額的情況都將有助於推動營業利潤率的進一步提高。
I would now like to turn the call over for your questions.
現在我想把通話交給各位提問。
Operator
Operator
(Operator Instructions) Matthew Boss, JPMorgan.
(操作說明)Matthew Boss,摩根大通。
Matthew Boss - Analyst
Matthew Boss - Analyst
And congrats on another nice quarter.
恭喜你又一個季度業績出色。
Michael O'Sullivan - Chief Executive Officer, Director
Michael O'Sullivan - Chief Executive Officer, Director
Thanks, Matt.
謝謝你,馬特。
Matthew Boss - Analyst
Matthew Boss - Analyst
So Michael, to break down the fourth quarter further, could you elaborate on what drove your ahead of plan sales? And in particular, what makes you think that you could have done even more sales in the fourth quarter than your reported results?
邁克爾,為了更深入分析第四季的情況,你能否詳細說明是什麼因素推動了銷售額超出預期?特別是,是什麼讓您認為第四季的銷售額本來可以比公佈的業績更高?
Michael O'Sullivan - Chief Executive Officer, Director
Michael O'Sullivan - Chief Executive Officer, Director
Well, thank you for the question. As I said in the script, overall, we were very pleased with our trend in Q4, a strong 4% comp growth on top of 6% comp growth last year, so a 10% 2-year stack. That said, the breakdown of this comp growth by business was very, very different to how we had originally planned it. Let me explain that.
謝謝你的提問。正如我在劇本中所說,總體而言,我們對第四季度的發展趨勢非常滿意,在去年 6% 的薪酬增長基礎上,又實現了強勁的 4% 的薪酬增長,兩年累計增長了 10%。也就是說,按業務劃分的此次同業成長情況與我們最初的計畫大相逕庭。讓我解釋一下。
Over the last few years, we have had enormous success growing our home businesses, especially in the back half of the year. Home has been a real engine of growth for us with categories such as gifting, home decor, housewares, bedding, toys and seasonal decor. Now our original plan for 2025 was to significantly expand those areas starting in Q3 and then into Q4. We believed that we had a significant sales opportunity. Now with the introduction of tariffs in the spring, we faced a different set of economic choices.
過去幾年,我們的家庭企業發展取得了巨大的成功,尤其是在下半年。家居用品一直是我們真正的成長引擎,涵蓋禮品、家居裝飾、家居用品、床上用品、玩具和季節性裝飾品等類別。我們最初的 2025 年計畫是從第三季開始,然後到第四季大幅擴展這些領域。我們認為我們擁有巨大的銷售機會。隨著春季關稅的實施,我們面臨一系列不同的經濟選擇。
If we've maintained our original plans in those areas, we could have driven higher sales. But because of tariffs, we had to adjust.
如果我們堅持在這些領域實施原計劃,我們本可以實現更高的銷售額。但由於關稅問題,我們不得不做出調整。
The way I think about this is our mission is not just to chase sales, is to chase profitable sales. And looking back, I'm very pleased with how smartly and flexibly our teams responded in that situation. When tariffs were announced we set about remixing our plans to focus on businesses that were less impacted by tariffs in certain categories in apparel, footwear, beauty and accessories. So not surprisingly then, coming back to your question, our comp growth in Q3 and Q4 was strongest in these specific businesses.
我認為,我們的使命不僅是追求銷量,而是追求獲利的銷售量。回想起來,我對我們團隊在那種情況下的機智靈活應對感到非常滿意。關稅宣布後,我們開始調整計劃,重點關注服裝、鞋類、美容和配件等特定類別中受關稅影響較小的企業。所以,毫不奇怪,回到你的問題,我們在第三季和第四季的同店銷售成長在這些特定業務領域最為強勁。
I would say that our merchandising teams in those categories did a great job delivering terrific assortments that drove our comp sales in the back half. The flip side, of course, was that our growth in our most important home and holiday categories was lower. Of course, it was. As I said, we literally lowered the mix of these businesses in response to tariffs. And it was that remixing that really enabled us to drive such extraordinary earnings growth in 2025.
我認為,我們這些品類的商品銷售團隊做得非常出色,提供了非常棒的產品組合,從而推動了下半年的同店銷售額成長。當然,另一方面,我們在最重要的家居和假日類別中的成長速度較慢。當然是這樣。正如我所說,為了應對關稅,我們實際上降低了這些行業的組成。正是這種重新組合,才真正使我們能夠在 2025 年實現如此非凡的獲利成長。
Now the last part of your question, which businesses could have delivered more sales then, it's all the categories that I mentioned, gifting, home decor, housewares, bedding, toys, seasonal decor. Now despite the gaps in the assortments in those businesses, we still turned very fast. So that tells me that if we had more seats than for sure, we could have done more business. But those additional sales would have come with unacceptably low margins.
現在回答你問題的最後一部分,哪些企業當時可能帶來更多銷售額,那就是我提到的所有類別:禮品、家居裝飾、家用器皿、床上用品、玩具、季節性裝飾品。儘管這些業務的產品種類有缺口,但我們的周轉速度仍然非常快。所以這說明,如果我們有更多的座位,我們一定能做成更多的生意。但這些新增銷售額的利潤率會低得令人無法接受。
Let me wrap up my answer by by looking forward though, we're excited for 2026. The math is different now. The industry has had the chance to adjust to tariffs. Tariffs are still here, but they're lower now than they were last summer. As I've described last year, we started out with ambitious sales plans in our home businesses.
最後,我想展望未來,我們對 2026 年充滿期待。現在的數學原理不一樣了。該行業已有機會調整以適應關稅。關稅依然存在,但現在比去年夏天還要低。正如我去年所描述的那樣,我們最初在家庭企業中製定了雄心勃勃的銷售計劃。
But we had to shelve those plans in response to tariffs. That opportunity -- that sales opportunity has not gone away. And in 2026 unlike 2025 we see the chance to go after that opportunity aggressively and profitably.
但由於關稅問題,我們不得不擱置這些計畫。那個機會——那個銷售機會並沒有消失。與 2025 年不同,2026 年我們看到了積極且有利可圖地抓住這一機會的機會。
Operator
Operator
Irwin Boruchow, Wells Fargo.
歐文‧博魯喬夫,富國銀行。
Ike Boruchow - Analyst
Ike Boruchow - Analyst
First question for Michael. I think I have a question on the comp guidance just for '26, 1% to 3%. It is higher than you normally give us? I know it's relatively small. But it is a deviation from your typical guide.
第一個問題問麥可。我想問一下關於 2026 年的業績指引,1% 到 3%。比你們通常給的價格高嗎?我知道它相對較小。但這與一般的指南有所不同。
Can you give us a little bit more color on how we should interpret this along with your -- I can't help but hear the word bullish, and I think that's a change from you. Well, how should we interpret this?
您能否再詳細解釋一下我們該如何解讀您的觀點? ——我總覺得您用了「看漲」這個詞,這跟您以往的風格不太一樣。那麼,我們該如何解讀這句話呢?
Michael O'Sullivan - Chief Executive Officer, Director
Michael O'Sullivan - Chief Executive Officer, Director
Yes. Good morning. Yes, growing up in the UK bullish isn't really part of the vocabulary. But yes, I'm using Bullish this time around.
是的。早安.是的,在英國長大的人,很難把「看漲」這個詞當作日常用語。是的,這次我用的是買權。
So let me answer your question. As you know, we typically plan our business and guide to flat to -- the 2% comp growth with the goal being to change any sales upside. In the fall, When we started to put together our 2026 budget, flat to 2% was our starting point. And that was the -- obviously, that was the initial guide that we discussed in November. So over the last two months, we've had a chance to sort of really look at the outlook for 2026.
那麼就讓我來回答你的問題。如您所知,我們通常會將業務計劃和指導目標設定為持平至 2% 的同店成長,目標是改變任何銷售成長的可能性。秋季,當我們開始製定 2026 年預算時,我們的出發點是維持在 2% 以內。很顯然,這就是我們在 11 月討論的最初指南。因此,在過去的兩個月裡,我們有機會真正審視 2026 年的前景。
And obviously, we've torn apart and analyzed our 2025 performance.
顯然,我們已經對 2025 年的業績進行了徹底的分析。
Now based on all that, we see a lot of potential upside. Again, as I said in the prepared remarks, there are sort of external and internal factors that are driving our optimism. On the external side, based on our fourth quarter sales trends, our customer looks pretty resilient to us. We also -- we think that tax refunds are likely to create some momentum, certainly in the first quarter. And while we don't know what will happen with tariffs, we think they're unlikely to present the same margin challenge that they did last year.
基於以上所有因素,我們看到了很大的上漲空間。正如我在準備好的演講稿中所說,我們的樂觀情緒受到一些外在因素和內在因素的影響。從外部來看,根據我們第四季的銷售趨勢,我們的客戶在我們看來具有很強的韌性。我們也認為,退稅可能會帶來一些成長動力,尤其是在第一季。雖然我們不知道關稅會如何變化,但我們認為它們不太可能像去年那樣對利潤率構成挑戰。
Now on the internal side, specific to Burlington, if you like, as we look at Q1, Q3 and even Q4, we see an opportunity to drive sales as we lap issues in those quarters, especially tariff-related assortment issues in the back half. Now with all that said, let me reassure everyone that we're an off-price retailer. Our overall playbook has not changed. We're still going to plan sales conservatively, manage the business flexibly and then chase any upside.
現在從內部來看,具體到伯靈頓,如果我們回顧第一季、第三季甚至第四季度,就會發現有機會推動銷售,因為我們可以逐步解決這些季度的問題,特別是下半年與關稅相關的商品組合問題。說了這麼多,讓我向大家保證,我們是一家折扣零售商。我們的整體策略沒有改變。我們仍將採取保守的銷售計劃,靈活管理業務,然後伺機追求任何成長機會。
I should also make the point that although raising guidance to 1% to 3% is not a very significant change, it does matter. It gives our merchants a little more open to buy, so they can be more aggressive, especially as we start the year, as we start the quarter.
我還想指出,雖然將預期值提高到 1% 到 3% 並不是一個很大的變化,但它確實很重要。這讓我們的商家在採購方面更加開放,因此他們可以更加積極進取,尤其是在年初和季度初。
It gives them more of a head start, if you like, as they chase the sales trend. The other data point that I should call out is our inventory level. At the end of Q4, our comp store inventories were up 12%. Now that kind of increase is very unusual for us, but it was deliberate, and it's another indicator that we see potential sales upside in 2026, especially in Q1.
如果可以這麼說的話,這讓他們在追逐銷售趨勢時更有先機。我還要特別指出一點,那就是我們的庫存水準。第四季末,我們的同店庫存成長了 12%。這種成長對我們來說非常不尋常,但這是我們有意為之的,這也表明我們看到 2026 年,尤其是第一季度,銷售額有成長的潛力。
Ike Boruchow - Analyst
Ike Boruchow - Analyst
Got it. And then a quick follow-up for Kristin. On the margins, just the 1Q down 60% to 100%, can you just elaborate what exactly are the moving pieces there because the full year seems pretty solid, but what's going on in the first quarter that we shouldn't take note of?
知道了。然後是給克里斯汀的一個簡短後續問題。僅就邊緣數據而言,第一季下降了 60% 到 100%,您能否詳細說明一下具體有哪些變動因素?因為全年看起來相當穩健,但第一季發生了什麼我們不該注意的事情?
Kristin Wolfe - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Kristin Wolfe - Chief Financial Officer, Executive Vice President
It's a great question. Glad you asked. Let me start with the full year, and then I'll touch on the Q1 dynamics specifically. So for full year 2026, a 1% to 3% comp store sales growth and operating margin flat to 20 basis points. Going down the P&L, we are assuming relatively flat merchandise margin as we invest -- reinvest any favorability from cycling tariffs to better support, better brands, higher inventory levels in stores, all of this to drive sales.
這是一個很好的問題。很高興你問了這個問題。讓我先從全年情況說起,然後再具體談談第一季的動態。因此,預計 2026 年全年同店銷售額將成長 1% 至 3%,營業利潤率持平至 20 個基點。從損益表來看,我們假設商品利潤率相對持平,因為我們將投資——將週期性關稅帶來的任何有利因素再投資於更好的支持、更好的品牌、更高的商店庫存水平,所有這些都是為了推動銷售。
Similarly, for the full year, we're expecting relatively flat freight and product sourcing costs, as our continued productivity and cost saving initiatives are still there, but mostly offset by new DC start-up costs this year. And then in SG&A for the full year, we expect to see about 20 basis points of leverage at a 3% comp. That's what's driving the full year guidance. And it's worth reiterating, we continue to expect 10 to 15 basis points of incremental leverage for every point of comp above 3%.
同樣,我們預計全年貨運和產品採購成本將保持相對平穩,因為我們持續推進生產力提升和成本節約計劃,但這些舉措大多會被今年新的配送中心啟動成本所抵消。然後,我們預計全年銷售、一般及行政費用槓桿率約為 20 個基點,同業拆借率為 3%。這就是全年業績預期背後的驅動因素。值得重申的是,我們仍然預期,對於高於 3% 的每個百分點的薪酬,槓桿率將增加 10 到 15 個基點。
So now to your specific question about the first quarter, it is an outlier for the year. We're guiding lower margin in Q1, but we absolutely expect margins to increase Q2, Q3 and Q4. We have some unique factors going on in the first quarter. First, we had some pressure on gross margin. We will not have anniversary tariffs, so that put some modest pressure on markups.
現在回答你關於第一季的具體問題,它確實是全年的異常值。我們預計第一季利潤率將下降,但我們絕對預期第二、三、四季利潤率將上升。第一季我們面臨一些特殊情況。首先,我們的毛利率面臨一些壓力。我們不會徵收週年紀念關稅,因此會對加價造成一定的壓力。
And we also have a markdown timing shift into Q1 from Q2. Secondly, as it relates to our supply chain costs, we're anticipating some deleverage specifically in Q1 that's related to the start-up costs from our new Savannah distribution center, which we plan to open in the second quarter.
此外,我們的商品降價促銷時間也從第二季調整到了第一季。其次,就我們的供應鏈成本而言,我們預計第一季會出現一些去槓桿化,這與我們計劃在第二季開設的薩凡納新配送中心的啟動成本有關。
And then the last thing going on in Q1 is we're lapping a few onetime favorable items from Q1 last year. Michael talked about how aggressively we went after expense savings across the P&L in response to tariffs and there were some levers that we pulled specifically in April of last year to drive savings that we're now lapping in Q1. These are the primary deleverage items that drive the down 60 to 100 basis points for Q1.
最後,第一季還有一點要注意,那就是我們要彌補去年第一季的一些一次性有利因素。Michael 談到,為了應對關稅,我們在損益表中積極尋求節省開支,去年 4 月我們專門採取了一些措施來推動節約,而這些措施我們現在在第一季已經實現了。這些是導致第一季利率下降 60 至 100 個基點的主要去槓桿化因素。
And again, just to reiterate, we do expect EBIT margins to increase to varying degrees for each of Q2, Q3 and Q4 to offset the lower operating margin in Q1 and net out to that flat to plus 20 basis points for the full year.
再次重申,我們預計第二季、第三季和第四季的息稅前利潤率將有不同程度的成長,以抵消第一季較低的營業利潤率,並最終使全年營業利潤率持平或提高 20 個基點。
Operator
Operator
Lorraine Hutchinson, Bank of America.
洛琳‧哈欽森,美國銀行。
Lorraine Hutchinson - Analyst
Lorraine Hutchinson - Analyst
Michael, we're expecting tax refunds to be much higher than last year. In 2021, you saw a significant sales lift from these stimulus checks. Should we think of higher refund checks in the same way?
邁克爾,我們預計今年的退稅額將比去年高得多。2021年,這些刺激性支票帶來了顯著的銷售成長。我們是否也應該以同樣的方式看待更高的退款金額?
Michael O'Sullivan - Chief Executive Officer, Director
Michael O'Sullivan - Chief Executive Officer, Director
Lorraine, thank you for the question. At a very high level, I would say that the answer is yes, whether it's a tax refund check or a stimulus check, it puts extra money in our customers' pockets, and that's always a good thing and helps to drive comp sales. That said, there are a couple of very important differences, I think, firstly, the stimulus checks back in 2021 were much more significant and more expansive. They went to everybody.
洛林,謝謝你的提問。從宏觀層面來看,答案是肯定的,無論是退稅支票還是刺激經濟支票,都能讓我們的客戶口袋裡多出錢,這始終是一件好事,有助於推動同店銷售。話雖如此,我認為還是有一些非常重要的區別,首先,2021 年的刺激支票規模更大、範圍更廣。他們去找了所有人。
For the One Big Beautiful Bill, it looks like there are many different pieces to it, and it doesn't affect everybody equally. So it's difficult to tell how much it will impact our customers. Our expectation is that the impact will be much less significant than the 2021 stimulus checks. The second point to make is that the 2021 stimulus checks, they were a onetime thing. So in 2022, you'll remember, we were up against them. So the One Big Beautiful Bill is a change in the tax code.
就「一項宏偉法案」而言,它似乎包含許多不同的部分,對每個人的影響也不盡相同。因此,很難說這會對我們的客戶產生多大影響。我們預計其影響將遠小於 2021 年的刺激支票。第二點是,2021 年的刺激支票是一次性的。所以,你們應該還記得,在 2022 年,我們曾經與他們對抗。所以,這項名為「一項偉大的法案」的法案是對稅法的修改。
And in that sense, it's permanent. So any sales lift that comes from it should be sustained rather onetime event. Anyway, I guess pointing it all down, it's difficult to know how big an impact it might have. We built in some upside to our plans, and we're ready to chase.
從這個意義上講,它是永久性的。因此,由此帶來的任何銷售成長都應該是可持續的,而不是一次性的事件。總之,我覺得把所有因素都考慮進去,很難知道它會產生多大的影響。我們的計劃預留了一些有利條件,我們準備全力以赴。
Lorraine Hutchinson - Analyst
Lorraine Hutchinson - Analyst
And then I wanted to follow up on inventory. You spoke earlier about the comp store inventory up 12, but your reserve penetration was lower than last year at the end of the fourth quarter. Are you happy with your inventory levels? And maybe more broadly, how are you feeling about merchandise supply and off-price availability?
然後我想跟進一下庫存。您之前提到同店庫存增加了 12%,但截至第四季末,您的儲備滲透率低於去年同期。您對目前的庫存水準滿意嗎?更廣泛地說,您對商品供應和折扣商品的供應情況有何看法?
Kristin Wolfe - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Kristin Wolfe - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Lorraine, this is Kristin. I'll take the first part of your question on inventory. Michael kind of spoke to it on the higher inventory levels and an earlier question, talking about our approach for 2026 sales guidance. But at the end of Q4, our comp store inventories, as you noted, were up 12%. This was deliberate, and we feel very good about the amount of inventory and the freshness of that inventory.
洛琳,這位是克莉絲汀。我先回答你關於庫存問題的第一部分。Michael 已經就較高的庫存水準和之前的一個問題談到了這一點,談到了我們對 2026 年銷售指導的看法。但正如您所指出的,在第四季末,我們的同店庫存成長了 12%。這是有意為之,我們對庫存的數量和新鮮度都非常滿意。
The primary driver of the higher inventory is we wanted to be prepped and stock for higher traffic and sales anticipated in Q1 due to the higher tax refunds as well as the underlying trend of our business.
庫存增加的主要原因是,我們希望做好準備,為預計第一季更高的客流量和銷售額做好準備,因為更高的退稅額以及我們業務的潛在趨勢都會導致客流量和銷售額的成長。
In addition, the other dynamic is we did a great job delivering transitional receipts in Q4 such that our assortment with fresh, there's newness in the store as we move from holiday into spring. And we're continuing to improve our capabilities to better localize assortments by geography and climate, and these strategies contributed slightly -- to slightly higher comp store inventory levels at the end of Q4 versus last year. So that's on in-store inventory.
此外,另一個動態是,我們在第四季度出色地完成了過渡期的收據交付工作,因此我們的商品種類豐富,隨著我們從假日季過渡到春季,商店裡充滿了新鮮感。我們不斷提升自身能力,以便更好地根據地理位置和氣候條件進行本地化商品組合,這些策略在一定程度上促成了第四季度末同店庫存水準比去年同期略有上升。這是關於店內庫存的資訊。
On reserve inventory, our reserve penetration was lower than last year. But at 40% of total inventory, it's really more in line with historical levels at the end of Q4 in 2023, for example, it was slightly higher than the -- we saw 39% at that time, the end of 2023. And as we look at that inventory that we have in reserve, we really feel good about the quality and the values in the brand that will help support sales and support our ability to chase in 2026.
就儲備庫存而言,我們的儲備滲透率低於去年。但佔總庫存的 40%,實際上更符合 2023 年第四季末的歷史水平,例如,當時略高於 39% 的水平。當我們審視我們儲備的庫存時,我們對品牌的品質和價值感到非常滿意,這將有助於支持銷售,並支持我們在 2026 年取得成功。
Michael O'Sullivan - Chief Executive Officer, Director
Michael O'Sullivan - Chief Executive Officer, Director
And then let me jump in on the last part of the question on off-price merchandise availability. I would describe the buying environment for off-price right now as excellent. I think you've probably heard the same thing from other off-price retailers. There is plenty of supply in the market across most categories. I mentioned in the prepared remarks that we think there may be sales upside in 2026.
然後,我想就問題的最後一部分——折扣商品的供應情況——發表一下看法。我認為目前折扣商品的購買環境非常好。我想你可能也從其他折扣零售商那裡聽過類似的說法。市面上大多數品類的供應都很充足。我在事先準備好的發言稿中提到,我們認為 2026 年銷售額可能會有所成長。
Well, it's important to add that we see plenty of off-price merchandise availability to help fuel that sales trend.
此外,值得一提的是,我們看到大量的折扣商品供應也助長了這種銷售趨勢。
Operator
Operator
The Brooke Roach, Goldman Sachs.
布魯克·羅奇,高盛。
Brooke Roach - Analyst
Brooke Roach - Analyst
Firstly, I have a quick question about the monthly cadence of comp sales in 4Q. In particular, I'm wondering how your business performed in January and your comp trend exited the quarter.
首先,我有一個關於第四季度同店銷售額月度波動情況的簡短問題。我尤其想了解貴公司一月份的業績表現以及季末的同店銷售趨勢。
Kristin Wolfe - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Kristin Wolfe - Chief Financial Officer, Executive Vice President
It's Kritin. I'll take the question. It's a good question. As we look at it, it makes the most sense given the timing of holiday to look at and speak to November and December combined. And for that 2-month period in Q4, our comp sales increased mid-single digits.
是克里廷。我來回答這個問題。這是個好問題。從長遠來看,考慮到假期時間,將 11 月和 12 月合併起來討論是最合理的。在第四季的那兩個月裡,我們的同店銷售額實現了中等個位數的成長。
And as we got closer to Christmas, that trend accelerated. So we were really pleased with the holiday performance and the sales trend we saw, particularly given the strength of our holiday season last year. Then as we moved into January, that strong trend and momentum continued. January also ran a mid-single-digit comp. And I'll point out that our comp in January would have been even stronger if not for the significant winter storm that impacted many of our major markets late in the month.
隨著聖誕節臨近,這種趨勢愈演愈烈。因此,我們對假期季節的業績和銷售趨勢非常滿意,尤其是考慮到去年假期季節的強勁表現。進入一月份後,這種強勁的趨勢和勢頭依然持續。1月的年增幅也達到了個位數中段。我還要指出,如果不是因為1月份下旬那場嚴重影響我們許多主要市場的冬季風暴,我們1月的表現會更好。
It was widespread and led to several hundred store closures. This disruption cost us about 1 point of comp on the full quarter and several points for the month of January. Now to the last part of your question, once we dug out from the winter storm, we resumed that on comp store sales trend. Momentum has continued into February, such that Q1 is off to a very strong start. We have a lot of the quarter ahead of us, of course, but so far, so good.
這種現象十分普遍,導致數百家商店倒閉。這次幹擾導致我們整個季度的業績下降了約 1 個百分點,1 月份的業績下降了幾個百分點。現在回答你問題的最後一部分,我們從冬季風暴中恢復過來後,就恢復了同店銷售趨勢。這股勢頭延續到了二月份,因此第一季開局非常強勁。當然,我們還有很長的路要走,但到目前為止,一切都很順利。
Brooke Roach - Analyst
Brooke Roach - Analyst
That's great to hear. As a follow-up, I was hoping you could speak to sales trends by customer demographic. What are you seeing in terms of sales trends by different income groups? And are there any call-outs on trends for other demographic groups that we should be aware of?
聽到這個消息真是太好了。作為後續問題,我希望您能談談按客戶群劃分的銷售趨勢。按收入群體劃分,您觀察到的銷售趨勢是什麼?還有其他人口群體方面需要我們注意的趨勢嗎?
Michael O'Sullivan - Chief Executive Officer, Director
Michael O'Sullivan - Chief Executive Officer, Director
Yes, it's Michael. I'll take that. It's a good question. It's something we look at all the time. We we slice and dice our internal sales data just to see if the -- if there are any pockets of weakness or pockets of strength.
是的,是麥可。我接受。這是個好問題。這是我們一直在關注的事情。我們對內部銷售數據進行詳細分析,看看是否有任何薄弱環節或優勢環節。
So let me tell you what we're seeing. On sales trends by different income segments, as we analyze the performance of stores based on median household income of the surrounding area, our comp sales trends in the fourth quarter were very broad-based. It's true that our stores in lower-income trade areas had a slightly higher comp than the rest of the chain, but it was very close.
那麼就讓我來告訴你們我們看到了什麼。根據不同收入階層的銷售趨勢,當我們根據週邊地區家庭收入中位數分析門市表現時,我們發現第四季度的同店銷售趨勢非常廣泛。確實,我們在低收入地區的門市的同店銷售額略高於連鎖店的其他門市,但差距非常小。
In other words, all income cohorts performed well in the fourth quarter. So when you segment our customers based on household income, every segment is looking fairly resilient right now. On the second part of your question, other demographic groups, again, there's not much to call out. When we look at the performance of our stores based on ethnicity of the surrounding area, again, the trends look fairly broad-based. For example, stores in high Hispanic trade areas, if I exclude the Southern border, those stores are pretty much right in there with the rest of the chain in terms of comp performance.
換句話說,所有收入群體在第四季都表現良好。因此,當我們根據家庭收入對客戶進行細分時,每個細分市場目前都表現出相當強的韌性。關於你問題的第二部分,其他人口群體,同樣,沒有什麼特別需要指出的。當我們根據週邊地區的種族來觀察我們門市的表現時,同樣地,趨勢看起來相當普遍。例如,如果我排除南部邊境地區,那麼在西班牙裔人口密集的商業區,這些門市的同店銷售業績與連鎖店的其他門市基本持平。
So overall, as we look across demographic segments, income and ethnicity, et cetera, -- we're not seeing any major pockets of weakness at this point.
因此,整體而言,當我們縱觀各個人口群體、收入和種族等情況時,目前還沒有發現任何明顯的弱點。
Operator
Operator
Adrienne Yih, Barclays.
艾德琳伊,巴克萊銀行。
Adrienne Yih - Analyst
Adrienne Yih - Analyst
Great. It is really nice to see Burlington 2.0 kind of really coming into its own. Michael -- a little bit more color on the elevation strategy. How should we be thematically thinking about the pyramid of sort of good, better, best, where it was, where it's going to your other off-price competitors that are doing a similar strategy, and they're also opening stores in your markets. So just how do we think about how you're differentiated the product.
偉大的。很高興看到伯靈頓 2.0 逐漸發展成熟。麥可-關於海拔策略,再補充一些細節。我們應該如何從主題上思考「好、更好、最好」的金字塔結構,以及它過去在哪裡,它將走向何方,以及其他採取類似策略並在你的市場開設門市的折扣競爭對手。那麼,我們該如何看待你們的產品差異化優勢呢?
And then, Kristin, a little bit more on the supply chain, but maybe more from a qualitative benefit over a multiyear horizon, how do you think about productivity, capacity utilization? And are you running anything in tandem? Like are you running legacy DCs or something that we can roll off in the next 12 to 18 months.
然後,克里斯汀,關於供應鏈,我們再多談談,但也許從多年期的定性收益角度來看,您如何看待生產力、產能利用率?你們有沒有同時運行其他程式?例如,你們經營的是舊式資料中心,還是我們可以在未來 12 到 18 個月內淘汰的那種?
Michael O'Sullivan - Chief Executive Officer, Director
Michael O'Sullivan - Chief Executive Officer, Director
Adrienne, thank you for the questions. Obviously, I'll take the I'll take the first one on the elevation strategy. Yes, we're very pleased with what we're seeing in our elevation strategy. It's been a major focus for us for the last couple of years elevating the assortment to offer better, more recognizable brands, higher quality and more fashion, all at great values. We're very encouraged by the results.
艾德琳,謝謝你的提問。顯然,我會選擇海拔策略中的第一個。是的,我們對目前的海拔提升策略非常滿意。過去幾年,我們一直致力於提升產品種類,提供更好、更知名的品牌、更高的品質和更時尚的款式,所有產品都物超所值。我們對結果感到非常鼓舞。
And our internal data shows us that by elevating our assortments, we've been able to drive higher customer perception scores, stronger comp growth in higher-priced buckets and ultimately, higher average unit retail and higher transaction size, which is what you should be seeing if you have a successful elevation strategy. Now one aspect of this that I'm especially pleased about is that we've successfully pursued this elevation strategy without taking a hit to margin. That's always been the major challenge in off-price. When you increase the mix of better brands or you raise the quality or you take more fashion risks, then that can really pressure your merchant margin.
我們的內部數據顯示,透過提升產品組合,我們能夠提高客戶感知評分,在高價位產品中實現更強勁的同店銷售成長,並最終提高平均單價和交易額,如果你擁有成功的產品升級策略,就應該看到這些結果。現在,我特別感到欣慰的是,我們成功地實施了這項提升策略,而沒有對利潤率造成影響。這始終是低價商品銷售面臨的主要挑戰。當你增加優質品牌的組合、提高品質或承擔更多時尚風險時,這真的會給你的商家利潤帶來壓力。
When you elevate the assortment like that and the AUR goes up, the typical pattern is that markup is pressured and markdowns increase. It takes scale to elevate the assortment without hurting merchant margin. So the fact that we've been able to elevate the assortment and at the same time, we have actually expanded our margins is, I think, a clear testament to the strength and the talent of our merchant teams. By offering a terrific assortment with great value at higher price points, we've been able to convince the customer to trade up and to spend more. And yes, as I say, over the past couple of years, we've elevated the assortment, but it's really important to point out that we, at the same time, have expanded our margins.
當你像這樣提升商品種類,平均售價上漲時,通常的模式是加價受到壓力,降價幅度增加。要想在不損害商家利潤的前提下提升產品種類,就需要規模經濟。因此,我們能夠在提升產品種類的同時,實際擴大利潤率,我認為這清楚地證明了我們採購團隊的實力和才能。透過提供種類豐富、物超所值的高價商品,我們成功說服顧客升級換代,消費更多。是的,正如我所說,在過去的幾年裡,我們提高了產品種類,但非常重要的是要指出,同時,我們也擴大了利潤率。
And Kristin, do you want to take the second question?
克莉絲汀,你想回答第二個問題嗎?
Kristin Wolfe - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Kristin Wolfe - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Yes, Adrienne, on supply chain, I appreciate the question. I'll speak to both qualitatively and quantitatively. We do continue to make significant progress, reducing supply chain expenses as a percentage of sales. That's certainly been a focus -- we're doing this through numerous productivity initiatives in our DCs and cost savings projects across supply chain. So for 2025, supply chain costs levered 20 basis points and this was on top of 50 basis points of leverage in supply chain in FY24. So we are seeing that leverage.
是的,艾德琳,關於供應鏈,我很感謝你的提問。我將從定性和定量兩個面向進行闡述。我們在降低供應鏈費用佔銷售額的比例方面持續取得顯著進展。這當然一直是我們的重點——我們正在透過在配送中心推行多項提高生產力的舉措以及在整個供應鏈中實施成本節約項目來實現這一目標。因此,到 2025 年,供應鏈成本槓桿率為 20 個基點,而 2024 財政年度供應鏈槓桿率為 50 個基點。所以我們看到了這種槓桿作用。
This spring, 2026, we're going to go live in our newest DC in Savannah, Georgia. We're really excited about this new asset. It's more than twice the size of our current largest DC. It's highly automated. It's built for off-price processing.
2026 年春季,我們將啟用位於喬治亞州薩凡納的最新資料中心。我們對這項新資產感到非常興奮。它比我們目前最大的配送中心大兩倍多,而且高度自動化。它是為低價商品加工而設計的。
Now kind of near term, as you would expect, there's significant start-up expenses associated with opening a new facility of the size, and that will drive some deleverage in 2026. And for 2026 overall, we expect supply chain costs as a percentage of sales to be relatively flat for the year as these new DC start-up costs are then offset by our continued efforts around productivity and cost savings initiatives elsewhere in the supply chain.
就近期而言,正如你所預料的那樣,開設如此規模的新工廠會產生大量的啟動費用,這將導致 2026 年出現一些去槓桿化現象。2026 年全年,我們預計供應鏈成本佔銷售額的比例將保持相對平穩,因為這些新的配送中心啟動成本將被我們在供應鏈其他環節持續推進的提高生產力和節約成本的舉措所抵消。
You see this dynamic more in Q1 where we're expecting about 10 to 20 basis points of deleverage on this line and then as the year goes on, we expect that deleverage to moderate as we offset with these cost savings initiatives. Now sort of on the qualitative point in your question, it does typically take 2 or so years for DC to be fully ramped up. Over time, we absolutely expect this state-of-the-art design for off-price DC to drive cost efficiencies for us, notably significantly faster processing times.
在第一季度,這種動態會更加明顯,我們預計該業務線的去槓桿化幅度將達到 10 到 20 個基點,然後隨著時間的推移,我們預計隨著這些成本節約措施的抵消,去槓桿化幅度將趨於緩和。現在回到你問題中的定性方面,資料中心通常需要大約 2 年的時間才能完全投入營運。隨著時間的推移,我們絕對期望這種先進的低價配送中心設計能為我們帶來成本效益,尤其是在處理速度方面顯著提高。
And additionally, based on the physical locations of our vendors and our store bases, we believe over time, we can see some modest leverage in freight related to this new DC. So we're continuing to invest in new distribution centers. And over time, will modify our DC footprint to be -- to have the majority of our supply and processing go through our more efficient DCs. That will take time, but that's the plan that we're continuing to execute.
此外,根據我們供應商和門市的實際地理位置,我們相信隨著時間的推移,這個新的配送中心能夠為我們帶來一定的貨運成本優勢。因此,我們將繼續投資建造新的配送中心。隨著時間的推移,我們將調整我們的配送中心佈局,使我們的大部分供應和加工都透過我們更有效率的配送中心進行。這需要時間,但這就是我們正在繼續執行的計劃。
Operator
Operator
Mark Altschwager, Baird.
馬克·阿爾特施瓦格,貝爾德。
Mark Altschwager - Analyst
Mark Altschwager - Analyst
Michael, can you talk about the pipeline for new stores and relocations.
邁克爾,你能談談新店開業和店鋪搬遷的計劃嗎?
Michael O'Sullivan - Chief Executive Officer, Director
Michael O'Sullivan - Chief Executive Officer, Director
Yes. Mark, yes, I'm glad you asked this question. I am really very excited about our new store program and our new store pipeline over the next couple of years. When we -- going back a little bit, when we laid out our long-range plan back in November 2023, we said at the time that we thought we could open roughly 500 net new stores over the next 5 years or approximately 100 net new stores per year on average. We're running slightly ahead of this.
是的。馬克,是的,我很高興你問了這個問題。我對我們的新門市計劃以及未來幾年的新門市佈局感到非常興奮。回顧一下,我們在 2023 年 11 月制定長期計畫時,當時我們表示,我們認為未來 5 年內可以淨增 500 家門市,或平均每年淨增 100 家門市。我們目前進度略微超前。
And not only are we ahead in terms of number of stores, a number of new stores. We're also very -- it's important to say we're also very happy with how those stores are performing. We expect new stores to achieve about $7 million in sales in their first full year. Our new stores are running in line with that. We then expect them to comp above the chain for their first few years in the comp base.
我們不僅在門市數量上領先,而且在新店數量上也領先。我們也非常——必須強調的是,我們對這些門市的表現非常滿意。我們預計新店在開業第一年將實現約 700 萬美元的銷售額。我們的新店營運也遵循這項原則。然後我們預期他們在進入薪資制度的最初幾年裡,薪資水準會高於同級水準。
And again, recent cohorts are actually performing -- outperforming these expectations for comp growth. That means that our overall investment returns for new stores are very strong, well above our hurdle rates. The other aspect of our new store program that I'm excited about and I want to call out is our store relocation and downsizing programs as you know, we have a lot of older oversized stores in the chain. In 2025, we relocated 18 of those stores to smaller format locations, mostly in busy or nearby strip centers.
而且,最近幾屆畢業生實際上表現出色——薪資成長超過了這些預期。這意味著我們新店的整體投資報酬率非常強勁,遠高於我們的預期報酬率。我非常興奮並想重點介紹我們新店計劃的另一個方面,那就是我們的門市搬遷和縮減規模計劃。如你所知,我們連鎖店有很多老舊的超大型門市。2025年,我們將其中18家店搬遷至規模較小的門市,大多位於繁華的商業街或附近的商業中心。
Now with those relocations, we're seeing a good sales lift and a reduction in occupancy costs, so driving much improved earnings. In 2025, we also physically downsized about 20 existing stores. Now this is a new and growing program for us. When we downsize the store, we reduce the footprint of the store, and we either return the excess space to the landlord or we sublease it to a co-tenant. Now as we reduce the footprint, refurbish, modernize, and improve the reduced space.
現在隨著這些搬遷,我們看到銷售額大幅提升,租金成本降低,從而帶動了收益的顯著提高。2025年,我們也縮減了約20家現有門市的規模。這對我們來說是一個新興且不斷發展的項目。當我們縮小店鋪規模時,我們會減少店舖的佔地面積,並將多餘的空間退還給房東,或轉租給合租人。現在,我們將縮小佔地面積,對縮小後的空間進行翻新、現代化改造和改進。
Now with our downsized projects, we're seeing very strong returns, driven by significantly lower occupancy costs. And in many cases, we're also seeing a sales lift. We have many stores in the chain that are candidates for our downsizing program. So we expect that program to grow over time and become more important.
現在,隨著我們專案規模的縮小,由於入住成本大幅降低,我們看到了非常強勁的回報。而且在很多情況下,我們也看到了銷售額的成長。我們連鎖店中有很多門市符合我們縮減規模計畫的條件。因此,我們預計該專案會隨著時間的推移而發展壯大,變得越來越重要。
Now wrapping up my answer, we have -- obviously, we have a much, much smaller store base than our off-price peers. And we, therefore, have much, much more room for growth. So we're very excited about our new store program and our new store pipeline, including the 110 net new stores that we plan to open in 2026. And we're also excited by our relocation and downsize programs, as I described. These programs are not only going to help us expand our store base, but they're going to help us transform it.
最後總結我的回答,很明顯,我們的門市數量比我們的折扣零售商同行要少得多。因此,我們還有很大的發展空間。因此,我們對新的門市計劃和新的門市佈局感到非常興奮,其中包括我們計劃在 2026 年淨增 110 家門市。正如我之前提到的,我們也對我們的搬遷和縮減規模計劃感到興奮。這些項目不僅將幫助我們擴大門市規模,還將幫助我們實現門市轉型。
Mark Altschwager - Analyst
Mark Altschwager - Analyst
That's very good color. And just a follow-up, in the prepared remarks, you talked about some of the localization initiatives and how that seems to be ramping up. Can you give us a little bit more detail there?
這個顏色真好看。還有一個後續問題,在準備好的演講稿中,您談到了一些在地化舉措,以及這些舉措似乎正在加速。能再詳細說說嗎?
Michael O'Sullivan - Chief Executive Officer, Director
Michael O'Sullivan - Chief Executive Officer, Director
Yes, sure. It's actually another really great question. Localization, it's hard to overstate this, but I think localization is a major opportunity for us. It's a capability that our off-price peers have had and have invested in for many, many years. And it's an area where we, frankly, are a long, long way behind.
當然可以。這其實又是一個很好的問題。在地化的重要性怎麼強調都不為過,但我認為在地化對我們來說是一個重要的機會。這是我們那些低價同行多年來一直擁有並投入大量資源的能力。坦白說,我們在這一領域還遠遠落後。
There have been times over the last several years, there's even times now when I walk into one of our stores, say, in a beach community or in the South in the summer, I look around, and it looks like Burlington CoFactory has come to town. So we need to -- we have a huge opportunity to improve and get better customizing and localizing our assortment, not just based on the region and the climate, but also based on income levels and demographics of the trade area.
過去幾年裡,有時甚至現在,當我走進我們的一家商店,例如在海濱社區或南方的夏天,我環顧四周,感覺就像伯靈頓合作工廠已經來到了這座城市。因此,我們有一個巨大的機會來改進和更好地客製化和在地化我們的產品組合,不僅要根據地區和氣候,還要根據貿易區域的收入水平和人口統計數據。
Now this is a business problem where people process and technology, including, by the way, artificial intelligence can make a huge difference. And we've known for some time now that it's a major opportunity for us. Indeed, we've talked about it with investors, but we also recognized that it would be difficult for us to make significant progress on localization until we have really strengthened and upgraded sort of our foundational merchandise planning and allocation systems.
這是一個商業問題,其中人為因素和技術(順便說一句,人工智慧)可以發揮巨大的作用。我們早就知道,這對我們來說是一個重大機會。事實上,我們已經和投資者討論過這個問題,但我們也意識到,在我們真正加強和升級基礎商品規劃和分配系統之前,我們很難在本地化方面取得重大進展。
Over the last couple of years, through merchandising 2.0, that's what we've done. And we're now in a position to really start going after localization. Now I know from experience that this is not a capability that we can build overnight. But I'm very excited about some of the initiatives that we've begun to roll out better store and cross-level planning and forecasting much stronger localization analytics, new store assortment planning and trending seasonal flow and event planning, assortment distortions based on income and demographics and an expansion and redesign of our merchandise planning regions.
在過去幾年裡,我們透過商品銷售 2.0 實現了這一點。現在我們已經具備了真正開始推進在地化的條件。現在我從經驗中得知,這不是我們一夕之間就能建立起來的能力。但我對我們已經開始推出的一些舉措感到非常興奮,這些舉措包括:更好的門市和跨層級規劃和預測、更強大的本地化分析、新的門市商品組合規劃和趨勢季節性流動和活動規劃、基於收入和人口統計數據的商品組合偏差,以及我們商品規劃區域的擴展和重新設計。
If you go back and look at the history and the growth of off-price peers over time, you'll see that localization was a major unlock in their evolution and growth. And as I say, we're a long way behind. We have a lot of work to do, and it's going to take some time. But I think that over the next several years, localization is going to be a key driver for us.
如果你回顧低價零售同業的發展歷程,你會發現在地化是他們發展壯大的一個重要突破。正如我所說,我們還有很長的路要走。我們有很多工作要做,這需要一些時間。但我認為,在未來幾年裡,在地化將是我們發展的關鍵驅動力。
Operator
Operator
Dana Telsey, Telsey Group.
Dana Telsey,Telsey集團。
Dana Telsey - Analyst
Dana Telsey - Analyst
Good morning, everyone, and nice to hear the progress. Your operating margins were very strong in the fourth quarter as well as for the fiscal year. Can you just walk us through the puts and takes of the margin drivers?
各位早安,很高興聽到進展。貴公司第四季以及整個財年的營業利潤率都非常強勁。您能給我們詳細講解一下保證金驅動因素的賣出和賣出操作嗎?
Kristin Wolfe - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Kristin Wolfe - Chief Financial Officer, Executive Vice President
I'll start with Q4 and then I'll go into full year. As Michael discussed and we talked about on this call today, we took deliberate actions in 2025 to drive our operating margin and earnings growth. In Q4, the biggest contribution was an increase in gross margin. There was 80 basis points versus last year. 60 basis points of that 80 basis points came from merchandise margin.
我先從第四季開始,然後再談到全年情況。正如邁克爾在今天的電話會議上所討論的,我們也談到了,我們在 2025 年採取了有針對性的措施來推動我們的營業利潤率和盈利增長。第四季度,毛利率的成長貢獻最大。與去年同期相比,成長了80個基點。其中60個基點來自商品毛利率。
Merchandise margin was driven by lower shortage as well as the actions we took to mitigate tariffs, as Michael has talked about today. The other 20 basis points came from lower freight expenses.
正如麥可今天所談到的,商品利潤率的提高得益於缺貨率的降低以及我們為減輕關稅影響而採取的措施。其餘 20 個基點則來自較低的運費。
Similarly on product sourcing costs, supply chain cost savings, this lever 30 basis points in the quarter. And then we achieved 40 basis points of leverage in SG&A. This was mostly driven by sales leverage in store payroll and in occupancy expenses. And all of these items more than offset deleverage we saw from higher depreciation and expenses in the quarter. For the full year, many of the same levers drove the 80 basis points of improvement in EBIT margin and as a reminder, this 80 basis points of improvement was on top of 100 basis points of improvement in '24.
同樣,在產品採購成本、供應鏈成本節約方面,這項槓桿作用在本季提高了 30 個基點。然後我們在銷售、一般及行政費用方面實現了 40 個基點的槓桿率。這主要是由於銷售槓桿作用降低了門市薪資和租金支出。所有這些因素都足以抵消本季因折舊和支出增加而導致的去槓桿化。全年來看,許多相同的因素推動了息稅前利潤率提高 80 個基點,需要提醒的是,這 80 個基點的提高是在 2024 年提高 100 個基點的基礎上實現的。
Gross margin for the year increased 60 basis points that was made up of merch margin 40 basis points, rate expenses, 20 basis points. Supply chain savings drove a 20 basis point of leverage for the year with cost savings initiatives. And SG&A of 30 basis points due to many of the cost savings initiatives we put in place earlier this year that we described. These improvements more than offset 20 basis points of deleverage we saw in depreciation for the year.
本年度毛利率成長了 60 個基點,其中商品毛利率增加了 40 個基點,費率支出增加了 20 個基點。透過成本節約舉措,供應鏈節省帶來的收益使全年槓桿率提高了 20 個基點。由於我們今年稍早實施了許多成本節約措施(如我們所述),銷售、一般及行政費用為 30 個基點。這些改善足以抵消我們今年在折舊方面看到的 20 個基點的去槓桿化。
And just one last point on margin. I want to reiterate that we believe the margin gains we achieved in 2025 are absolutely sustainable. And we believe we have further margin expansion opportunities ahead of us. We'll be laser-focused on driving sales in 2026, but we have opportunities over time to drive faster turn, generate more supply chain savings, leverage SG&A expenses particularly as we deliver a stronger comp store sales increase.
關於利潤率,最後一點需要說明。我想重申,我們相信我們在 2025 年取得的利潤成長是完全可持續的。我們相信未來還有進一步提升利潤率的機會。我們將全力以赴在 2026 年推動銷售,但隨著時間的推移,我們有機會加快週轉速度,節省更多供應鏈成本,並利用銷售、一般及行政費用,尤其是在我們實現更強勁的同店銷售增長的情況下。
Operator
Operator
That concludes our question-and-answer session. I'd now like to turn the call back to Mr. Michael O'Sullivan for final remarks.
我們的問答環節到此結束。現在我把電話轉回給麥可‧奧沙利文先生,請他作最後總結發言。
Michael O'Sullivan - Chief Executive Officer, Director
Michael O'Sullivan - Chief Executive Officer, Director
Let me close by thanking everyone on this call for your interest in Burlington Stores. We look forward to talking to you again in May to discuss our first quarter 2026 results. Thank you for your time today.
最後,我要感謝所有參加本次電話會議的各位對伯靈頓商店的關注。我們期待在五月再次與您會面,討論我們 2026 年第一季的業績。感謝您今天抽出時間。
Operator
Operator
Thank you for attending today's call. You may now disconnect. Goodbye.
感謝您參加今天的電話會議。您現在可以斷開連線了。再見。