Brilliant Earth Group Inc (BRLT) 2025 Q3 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good day, and thank you for standing by. Welcome to the Brilliant Earth third-quarter 2025 earnings conference call. (Operator Instructions) Please be advised that today's conference is being recorded.

    各位好,感謝您耐心等候。歡迎參加 Brilliant Earth 2025 年第三季財報電話會議。(接線員指示) 請注意,今日會議將被錄音。

  • I would now like to hand the conference over to your first speaker today, Colin Bourland, Vice President of Strategy, Business Development and Investor Relations. Please go ahead.

    現在我想把會議交給今天的第一位講者,策略、業務發展與投資人關係副總裁 Colin Bourland。請開始。

  • Colin Bourland - Vice President of Strategy, Investor Relations

    Colin Bourland - Vice President of Strategy, Investor Relations

  • Thank you, and good morning, everyone. Welcome to the Brilliant Earth third quarter 2025 earnings conference call. My name is Colin Bourland, Vice President of Strategy, Business Development and Investor Relations. Joining me today are Beth Gerstein, our Chief Executive Officer; and Jeff Kuo, our Chief Financial Officer. During today's call, management will make certain forward-looking statements within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995.

    謝謝,各位早安。歡迎參加 Brilliant Earth 2025 年第三季財報電話會議。我叫 Colin Bourland,擔任策略、業務發展與投資人關係副總裁。今天與我一同出席的有我們的執行長 Beth Gerstein,以及財務長 Jeff Kuo。在今天的電話會議中,管理層將依據 1995 年《私人證券訴訟改革法》之定義,發表若干前瞻性陳述。

  • These forward-looking statements are subject to risks and uncertainties that could cause actual results to differ materially. Please refer to our SEC filings for a description of the risks that could cause our actual performance and results to differ materially from those expressed or implied in these forward-looking statements. These forward-looking statements reflect our opinion only as of the date of this call, and we undertake no obligation to revise or publicly release the results of any revision to these forward-looking statements in light of new information or future events unless required by law.

    這些前瞻性陳述存在風險與不確定性,可能導致實際結果出現重大差異。請參閱我們向 SEC 提交的文件,其中說明可能導致我們實際表現與結果與這些前瞻性陳述所明示或暗示者出現重大差異的風險。這些前瞻性陳述僅反映截至本次電話會議日期的觀點;除非法律要求,我們不承擔因新資訊或未來事件而修訂或公開發布任何對前瞻性陳述修訂結果的義務。

  • Also, during this call, management will refer to certain non-GAAP financial measures. A reconciliation of Brilliant Earth's non-GAAP measures to the comparable GAAP measures is available in today's earnings release, which can be found on the Brilliant Earth Investor Relations website.

    此外,在本次電話會議中,管理層將提及若干非 GAAP 財務衡量指標。Brilliant Earth 的非 GAAP 指標與可比 GAAP 指標之調節表載於今日的財報新聞稿中,可於 Brilliant Earth 投資人關係網站查閱。

  • I'll now turn the call over to Beth.

    接下來我把電話會議交給 Beth。

  • Beth Gerstein - Chief Executive Officer

    Beth Gerstein - Chief Executive Officer

  • Good morning, everyone, and thank you for joining us today. As always, we're pleased to share our third quarter results with you, and this quarter is more special than usual as it marks the 20-year anniversary of Brilliant Earth's founding. Two decades ago, Eric Grossberg and I set out to create a company that reimagined our industry with impact at its core.

    各位早安,感謝今天加入我們。一如既往,我們很高興與各位分享第三季的業績;而本季也比以往更具意義,因為這標誌著 Brilliant Earth 創立 20 週年。二十年前,Eric Grossberg 和我立志打造一家以影響力為核心、重新想像本產業的公司。

  • Over the years, we've created industry-leading practices that set new standards for how jewelry is sourced and manufactured. And we have revolutionized how consumers shop for and experience jewelry with a highly personalized and seamless omnichannel shopping experience.

    多年來,我們建立了業界領先的作法,為珠寶的採購與製造方式樹立了新標準。我們也透過高度個人化且無縫的全通路購物體驗,徹底革新消費者選購與體驗珠寶的方式。

  • I am incredibly proud of our achievements over the past 20 years, and today's results reflect both the consistency and the resilience with which we've built our company. We've built something truly extraordinary that has redefined what luxury means, creating a globally loved brand with beautifully designed collections, and we've shown that purpose and profit can be a powerful force for good.

    我對過去 20 年的成就感到無比自豪,而今天的成果也反映了我們打造公司時所展現的一貫性與韌性。我們打造了真正非凡的事業,重新定義奢華的意義,創造出一個在全球深受喜愛、擁有精美設計系列的品牌;同時也證明了使命與獲利可以成為強大的向善力量。

  • We've been able to do this with an innovative asset-light data-driven business model while achieving consistent profitability quarter after quarter. As we look to the next 20 years, our optimism and ambition are as strong as ever. As one of the largest stand-alone jewelers, we are uniquely positioned to continue challenging the status quo, capturing market share and leading the transformation of the highly fragmented $350 billion jewelry industry.

    我們能以創新、輕資產、數據驅動的商業模式做到這一點,並且一季接一季維持穩定獲利。展望未來 20 年,我們的樂觀與企圖心依然一如既往地強烈。作為最大的獨立珠寶商之一,我們具備獨特優勢,能持續挑戰現狀、擴大市占,並引領高度分散、規模達 3,500 億美元的珠寶產業轉型。

  • And now turning to our third quarter performance. I'm pleased to report that we delivered exceptional results across the board. Our net sales grew 10% year-over-year, surpassing our guidance and exceeding expectations. This strong performance included a return to growth in engagement ring bookings, our largest quarter ever in wedding and anniversary band bookings and an impressive 45% year-over-year growth in fine jewelry. We believe that we are continuing to outpace industry growth and build brand awareness.

    接著談談我們第三季的表現。我很高興報告,我們在各方面都交出了卓越成果。我們的淨銷售額年增 10%,超越指引並高於預期。這項強勁表現包括:訂婚戒指預訂回到成長軌道、婚戒與周年紀念戒指預訂創下歷史最高單季,以及高級珠寶年增達 45% 的亮眼成長。我們相信,我們持續跑贏產業成長並提升品牌知名度。

  • And we were able to do this all while delivering another quarter of profitability with Q3 adjusted EBITDA landing at $3.6 million, near the midpoint of our guidance range. I'm particularly proud of how we delivered this profitability with two key operational advantages that demonstrate the strength and differentiation of our business model. First, we showed our ability to maintain strong gross margins despite facing some of the most challenging input cost pressures our industry has ever seen.

    同時,我們也再次實現單季獲利,第三季調整後 EBITDA 為 360 萬美元,接近我們指引區間的中點。我尤其自豪的是,我們能憑藉兩項關鍵營運優勢達成這樣的獲利,展現出我們商業模式的強韌與差異化。第一,即使面臨本產業有史以來最具挑戰性的部分投入成本壓力,我們仍展現維持強勁毛利率的能力。

  • During the quarter, on average, gold and platinum prices were up approximately 40% year-over-year at or near all-time highs, while we also navigated new industry-wide tariff impacts. Despite these significant industry-wide headwinds, we maintained our gross margin within our medium-term target range of the high 50s.

    本季平均而言,黃金與白金價格年增約 40%,處於或接近歷史高點;同時我們也因應了全產業新增的關稅影響。儘管面臨這些重大的產業逆風,我們仍將毛利率維持在中期目標區間的 50% 高段。

  • This speaks directly to the strength of our geographically diversified supply chain, our strong vendor relationships, our price optimization engine and our ability to adapt quickly in dynamic environments, advantages that truly set us apart from competitors.

    這直接反映出我們在地理上多元化的供應鏈、穩固的供應商關係、價格最佳化引擎,以及在動態環境中快速調整的能力;這些優勢確實讓我們與競爭對手有所區隔。

  • Second, we achieved remarkable marketing efficiency, driving 300 basis points of year-over-year marketing leverage while still increasing traffic and delivering double-digit revenue growth. Our ability to continually optimize our model and to leverage technology, including AI and machine learning has enabled us to keep refining how we allocate our marketing spend while also driving increased awareness and quality traffic.

    第二,我們達成了顯著的行銷效率,在仍提升流量並實現雙位數營收成長的同時,行銷費用槓桿年增改善 300 個基點。我們持續最佳化模型並運用技術(包括 AI 與機器學習)的能力,使我們能不斷精進行銷支出的配置,同時提升知名度並帶來更高品質的流量。

  • Now let me take you through some other highlights from the quarter. For Q3, total orders grew 17% year-over-year, while repeat orders grew 16% year-over-year, demonstrating strong brand resonance in attracting new customers as well as driving long-term customer loyalty.

    接下來我帶各位看看本季其他亮點。第三季總訂單量年增 17%,回購訂單年增 16%,顯示我們的品牌吸引新客的共鳴度強,同時也能推動長期客戶忠誠度。

  • As you know, engagement rates are an important first purchase for our customer as well as a meaningful portion of our sales. Over the past several years, you've heard me speak about the multiyear market normalization following the peaks in engagements during 2021 and 2022.

    如各位所知,訂婚戒指對我們的客戶而言是重要的首次購買,同時也占我們銷售的相當比重。過去幾年,各位也聽我談到在 2021 與 2022 年訂婚高峰之後,市場經歷了為期多年的常態化調整。

  • I'm thrilled to share that this quarter marks an inflection point in our engagement business with a return to year-over-year bookings growth. We've also seen continued stabilization in engagement ring average selling prices with sequential ASP growth in the last 2 quarters this year. This reflects the strength of our brand positioning and product assortment, especially our exclusive Signature collections.

    我很高興分享,本季標誌著我們訂婚業務的轉折點,預訂量恢復年增成長。我們也看到訂婚戒指平均售價持續趨於穩定,且今年最近兩季 ASP 連續季增。這反映出我們品牌定位與產品組合的實力,特別是我們獨家的 Signature 系列。

  • The Signature collections, exclusive collections that we are known for, grew nearly 3 times faster than our total engagement ring assortment. This tells us that customers are increasingly seeking Brilliant Earth as a design leader for one of the most meaningful purchases in their lives. Together, our engagement ring acceleration demonstrates that the investments we've been making over the last few years are delivering strong returns as the bridal market recovers. And this momentum extends beyond our bridal portfolio.

    我們以之聞名的 Signature 系列(獨家系列)成長速度幾乎是我們整體訂婚戒指組合的 3 倍。這告訴我們,客戶在其人生最重要的購買之一上,愈來愈把 Brilliant Earth 視為設計領導者。整體而言,我們訂婚戒指業務的加速成長顯示,過去幾年所做的投資正隨著婚嫁市場復甦而帶來強勁回報。而這股動能也延伸至我們的婚嫁產品組合之外。

  • Our wedding and anniversary band assortment delivered double-digit year-over-year bookings growth, including growth in both men's and women's collections, resulting in our largest quarter of wedding and anniversary band bookings ever. Fine jewelry, which was 14% of our bookings in Q3, continues to be a standout growth driver. Bookings grew an impressive 45% year-over-year, driven by both unit and ASP growth, reinforcing the increasing resonance that we have as a fine jewelry destination of choice.

    我們的婚戒與周年紀念戒指產品組合,預訂量年增達雙位數,包括男款與女款系列皆成長,使本季成為我們婚戒與周年紀念戒指預訂量史上最高的單季。高級珠寶在第三季占我們預訂量的 14%,持續是突出的成長動能來源。預訂量年增高達 45%,由銷量與 ASP 成長共同帶動,進一步強化我們作為首選高級珠寶目的地的吸引力與共鳴度。

  • As in engagement rings, our iconic fine jewelry collection significantly outpaced our total fine jewelry growth. This quarter, we added breathtaking new pieces to our design-leading (inaudible) and Jane Goodall collections, collections that are increasingly establishing Brilliant Earth as the go-to brand for unique and distinctive fine jewelry. The Jane Goodall collection remains our best-performing new collection launch to date and is a testament to how customers connect with jewelry that combines exceptional design with meaningful purpose.

    如同訂婚戒指,我們的經典高級珠寶系列顯著跑贏整體高級珠寶的成長。本季,我們為設計領先的 (聽不清) 與 Jane Goodall 系列新增了令人屏息的新作品;這些系列正日益奠定 Brilliant Earth 作為獨特且具辨識度高級珠寶首選品牌的地位。Jane Goodall 系列仍是我們迄今表現最佳的新系列上市案,並證明客戶會與兼具卓越設計與深具意義使命的珠寶產生連結。

  • Sadly, Jane passed away just a week after we launched our second collection with her. Our hearts go out to her family and The Jane Goodall Institute. Over the past 2 years, I had the honor of getting to know Jane personally. She was an innovator, disruptor and champion for good. We couldn't have asked for a better partner for Brilliant Earth.

    遺憾的是,Jane 在我們與她共同推出第二個系列後僅一週便離世。我們向她的家人以及珍・古道爾研究院(The Jane Goodall Institute)致以最深切的慰問。在過去兩年裡,我有幸能親自認識 Jane。她是一位創新者、顛覆者,也是推動善的倡議者。對 Brilliant Earth 而言,我們再也找不到比她更好的合作夥伴。

  • We're so proud to continue honoring her legacy through our ongoing partnership with the institute. Our business results reflect our continued strategic brand investments, which are delivering awareness and resonance. This quarter alone, we achieved incredible celebrity placements with stars like Justin Bieber, Sabrina Carpenter, Sydney Sweeney, Halsey, and Brittany Snow choosing Brilliant Earth for everything from music videos to the red carpet.

    我們非常自豪能透過與研究院的持續合作,繼續致敬並延續她的精神與影響力。我們的業務成果反映出我們持續進行的策略性品牌投資,正在帶來知名度與共鳴。僅在本季度,我們就達成了令人驚豔的名人配戴曝光,包括 Justin Bieber、Sabrina Carpenter、Sydney Sweeney、Halsey 與 Brittany Snow 等明星在各種場合從音樂錄影帶到紅毯都選擇了 Brilliant Earth。

  • These celebrity moments resulted in over 200 placements and generated over 13 billion impressions in Q3. Additionally, our partnership with Tennis Champion Madison Keys as our first athlete ambassador continues to resonate (inaudible). These authentic brand moments, combined with our strategic marketing investments are driving outsized success across earned marketing channels, ultimately translating to accelerated order growth and strong brand recognition.

    這些名人時刻在第三季帶來超過 200 次曝光,並產生超過 130 億次曝光量(impressions)。此外,我們與網球冠軍 Madison Keys 的合作——作為我們首位運動員品牌大使——持續引發共鳴(聽不清)。這些真實的品牌時刻,結合我們的策略性行銷投資,正推動我們在口碑與媒體贏得型行銷(earned marketing)渠道取得超預期的成功,最終轉化為訂單加速成長與強勁的品牌認知。

  • As we enter the holidays, I am confident we're more prepared than ever to deliver another successful season. We've approached this quarter with exceptional focus across the business to ensure we maximize this critical opportunity and build on our track record of strong holiday performance.

    隨著我們進入假期旺季,我有信心我們比以往任何時候都更準備充分,能再度交出一個成功的旺季表現。我們以極高的專注度來應對本季度的各項業務,確保把握這個關鍵機會,並延續我們在假期期間一貫強勁的表現紀錄。

  • We're exceptionally well positioned for the season from our showroom experiences and marketing strategy to a strong pipeline of new products, including our recent Love Decoded collection and the expansion of our incredibly popular 20th anniversary, Pacific Green Diamond into a new fine jewelry collection.

    從展示間體驗與行銷策略,到強勁的新產品推出管線,我們在本季具備極佳的有利位置;其中包括近期推出的 Love Decoded 系列,以及將我們極受歡迎的 20 週年 Pacific Green Diamond 擴展為全新的高級珠寶系列。

  • We've curated an incredible range of giftable products under $1,000 that we believe will resonate strongly this holiday season. And as the holidays are also a peak engagement season, we are leading bridal design trends with new styles, including wider widths, bezel settings and fancy shapes alongside our timeless bestsellers and ready-to-ship preset engagement rings.

    我們精心策劃了一系列價格在 1,000 美元以下、適合送禮的精彩商品,我們相信將在本次假期旺季引起強烈共鳴。同時,假期也是訂婚高峰季,我們以新款式引領婚嫁設計趨勢,包括更寬的戒圈寬度、包鑲(bezel)設計與異形切割(fancy shapes),並搭配我們經典暢銷款與可立即出貨的預鑲訂婚戒。

  • This holiday, you will see us execute elevated visual merchandising, targeted showroom events like trunk shows and increased inventory to continue elevating our overall showroom experience. These investments reflect the application of our continuous test-and-learn approach and the growing sophistication of our omnichannel model.

    這個假期,你將看到我們執行更高端的視覺陳列、舉辦更具針對性的展示間活動(如 trunk show),並提高庫存水位,以持續提升整體展示間體驗。這些投資反映了我們持續「測試—學習」(test-and-learn)的做法,以及我們全通路(omnichannel)模式日益成熟的能力。

  • Our captivating delight in the details holiday campaign celebrates the artistry and craftsmanship behind our jewelry through whimsical illustration by renowned French illustrator, Geoffroy de Crecy, capturing both the precision of our collections and the joy of the season. We're still early in the season, but I'm pleased with the performance we're seeing across the business through October, including year-over-year bookings growth in engagement in wedding and anniversary band, strong outperformance in fine jewelry and year-over-year growth in both new and repeat orders.

    我們引人入勝的「Delight in the Details」假期行銷活動,透過知名法國插畫家 Geoffroy de Crecy 的奇趣插畫,讚頌珠寶背後的藝術性與工藝,既捕捉我們系列作品的精準,也呈現節慶的喜悅。目前仍在旺季初期,但我對我們在 10 月截至目前所看到的整體業務表現感到滿意,包括訂婚、婚戒與周年紀念戒的預訂量(bookings)年增成長,高級珠寶表現顯著優於整體,以及新客與回購訂單皆呈現年增。

  • While metal prices and tariffs continue to present industry-wide headwinds, our agile data-driven business model and globally diversified supply chain position us to navigate these challenges and deliver successful business performance this holiday season, just as we've done throughout the year.

    儘管金屬價格與關稅仍對全產業造成逆風,我們敏捷、以數據驅動的商業模式與全球多元化供應鏈,使我們能夠應對這些挑戰,並在本次假期旺季交出成功的營運表現——正如我們今年一路以來所做到的。

  • Before I hand the call over to Jeff, I want to thank our incredible team whose dedication and execution continue to drive these outstanding results. This is just the beginning of what we can achieve as we leverage our 20 years of expertise of designing beautiful collections, driving brand strength and executing with industry-leading operational excellence to capture the enormous opportunity ahead in the global jewelry market.

    在我把電話會議交給 Jeff 之前,我想感謝我們出色的團隊;他們的投入與執行力持續推動這些卓越成果。這只是開始。隨著我們運用 20 年來在設計精美系列、打造品牌實力,以及以業界領先的營運卓越進行執行的專業,我們將把握全球珠寶市場前方巨大的機會。

  • Jeffrey Kuo - Chief Financial Officer

    Jeffrey Kuo - Chief Financial Officer

  • Thanks, Beth, and good morning, everyone. As Beth mentioned, we're pleased to report Q3 results where we continue to successfully drive our strategic initiatives, deliver strong top line growth and continued profitability and cash generation. Let me take you through the details for Q3.

    謝謝你,Beth,各位早安。如 Beth 所提,我們很高興報告第三季(Q3)成果:我們持續成功推進策略性計畫,實現強勁營收成長,並維持獲利能力與現金創造。接下來我將帶各位了解第三季的細節。

  • Q3 net sales were $110.3 million, up 10.4% year-over-year, exceeding the top end of our guidance range by approximately 40 basis points. Total orders grew 17% year-over-year and repeat orders grew 16% year-over-year in the third quarter, demonstrating the effectiveness of our customer acquisition and retention efforts and the resonance of our brand and products with consumers.

    第三季淨銷售額為 1.103 億美元,年增 10.4%,較我們指引區間上緣高出約 40 個基點。第三季總訂單量年增 17%,回購訂單年增 16%,顯示我們在客戶獲取與留存方面的努力成效,以及消費者對我們品牌與產品的高度認同。

  • Average order value, or AOV, was $2,209 in Q3. This represents a decline of 5.5% year-over-year in Q3 and up 6.5% quarter-over-quarter. Our AOV reflects the great success we have had broadening our overall assortment, including strong performance in our fine jewelry collection, which carries a comparatively lower price point, growth in engagement rings and the increases that we've seen in engagement ring ASPs this year. Q3 gross margin was 57.6%, within our medium-term gross margin target in the high 50s and a 320 basis point decline over Q3 last year.

    第三季平均訂單金額(AOV)為 2,209 美元。這代表第三季 AOV 年減 5.5%,但季增 6.5%。我們的 AOV 反映出我們在擴大整體產品組合方面取得的重大成功,包括定價相對較低、表現強勁的高級珠寶系列;訂婚戒指的成長;以及今年我們所看到的訂婚戒指平均售價(ASP)上升。第三季毛利率為 57.6%,落在我們中期毛利率目標(接近 50% 後段)範圍內,較去年第三季下降 320 個基點。

  • We were able to drive this robust gross margin even in the face of record gold and platinum prices and dramatic changes in the tariff environment that were not included in our Q3 guidance. This highlights the agility and resilience of our business model, including our data-driven approach to decision-making and our globally diversified supply chain.

    即便面臨創紀錄的黃金與白金價格,以及未納入第三季指引的關稅環境劇烈變化,我們仍能達成這樣穩健的毛利率。這凸顯了我們商業模式的敏捷性與韌性,包括以數據驅動的決策方式,以及全球多元化的供應鏈。

  • We delivered Q3 adjusted EBITDA of $3.6 million or a 3.2% adjusted EBITDA margin within the midpoint of our guidance range, driven by our compelling gross margins, significant year-over-year marketing leverage and overall OpEx discipline. This marks our 17th consecutive quarter of positive adjusted EBITDA and highlights the strength and sustainability of our business model.

    第三季調整後 EBITDA 為 360 萬美元,或調整後 EBITDA 利潤率 3.2%,落在我們指引區間的中點附近;主要受惠於具吸引力的毛利率、行銷費用顯著的年對年槓桿效益,以及整體營運費用(OpEx)紀律。這是我們連續第 17 個季度實現正的調整後 EBITDA,凸顯我們商業模式的強度與可持續性。

  • Q3 operating expense was 58.1% of net sales compared to 61.9% of net sales in Q3 2024. Our disciplined management of expenses while also driving growth and investing in the business is strongly demonstrated in the 380 basis points of leverage year-over-year. Q3 adjusted operating expense was 54.4% of net sales compared to 57.3% in Q3 2024.

    第三季營運費用占淨銷售額比重為 58.1%,相較 2024 年第三季的 61.9%。我們在推動成長並投資業務的同時,仍能嚴格控管費用;年對年 380 個基點的槓桿效益充分展現了這點。第三季調整後營運費用占淨銷售額比重為 54.4%,相較 2024 年第三季的 57.3%。

  • Adjusted operating expense does not include items such as equity-based compensation, depreciation and amortization, showroom preopening expenses and other nonrecurring expenses. Q3 marketing expense was 23.7% of net sales compared to 26.7% of net sales in Q3 2024. This represents approximately 300 basis points of year-over-year leverage, demonstrating our capabilities to drive significant marketing efficiencies while delivering strong top line growth ahead of expectations.

    調整後營運費用不包含股權基礎薪酬、折舊與攤銷、展示間開幕前費用,以及其他非經常性費用等項目。第三季行銷費用占淨銷售額比重為 23.7%,相較 2024 年第三季的 26.7%。這相當於年對年約 300 個基點的槓桿效益,展現我們在實現強勁、超預期的營收成長同時,仍能大幅提升行銷效率的能力。

  • Employee costs as a percentage of net sales were higher in the third quarter by approximately 30 basis points as adjusted year-over-year. This includes growth in showroom employees, including from newly opened showrooms as we continue to strategically focus on our showroom expansion.

    以淨銷售額百分比計,第三季員工成本在調整後口徑下年對年提高約 30 個基點。其中包括展示間員工人數的增加,包含新開展示間所帶來的人力增長,因為我們持續策略性聚焦於展示間擴張。

  • Other G&A as a percentage of net sales decreased year-over-year by approximately 20 basis points as adjusted for the quarter as we continue to prudently invest in our business while driving strong top line growth. Our year-over-year inventory grew approximately 28%, principally as a result of strategic procurement opportunities in Q3 to purchase inventory at advantageous prices in light of the current tariff environment as we did in Q2.

    以淨銷售額百分比計,其他一般及行政費用(G&A)在本季度調整後年對年下降約 20 個基點;我們在推動強勁營收成長的同時,仍持續審慎投資於業務。我們的庫存年對年增加約 28%,主要是因為第三季出現策略性採購機會,使我們能在目前的關稅環境下以更有利的價格購入庫存,與第二季的做法一致。

  • Even with this year-over-year increase, our inventory turns continue to be significantly higher than the industry average, and we maintain conviction that the agility of our data-driven, capital-efficient and inventory-light operating model continues to be a compelling competitive advantage.

    即使在此年對年增長之下,我們的存貨周轉率仍顯著高於產業平均水準;我們也持續堅信,我們以數據驅動、資本效率高且輕庫存的營運模式之敏捷性,仍是極具吸引力的競爭優勢。

  • We ended the third quarter with approximately $73 million in cash. On a trailing 12-month basis, we've generated approximately $12 million of free cash flow, demonstrating our ability to generate cash. And on a pro forma basis, adjusting for the onetime dividend and distribution of approximately $25 million completed in Q3, net cash would have ended the period approximately $4 million higher year-over-year.

    我們在第三季末持有約7,300萬美元現金。以過去12個月(TTM)計算,我們產生約1,200萬美元的自由現金流,展現我們創造現金的能力。此外,以備考(pro forma)基礎計算,若調整第三季完成的一次性股利與分配(約2,500萬美元),期末淨現金將較去年同期高出約400萬美元。

  • As you know, our Q3 results also include paying down our term loan, leaving us with no debt on the balance sheet. In Q3, we spent approximately $96,000 repurchasing our common stock. This takes our total spend on stock repurchases to date to approximately $1.1 million as of the end of Q3.

    如各位所知,我們第三季的結果也包含償還定期貸款,使得資產負債表上已無任何負債。第三季我們花費約9.6萬美元回購普通股。截至第三季末,我們累計用於股票回購的支出約為110萬美元。

  • Turning to our outlook for fiscal year 2025. We are raising our full year net sales guidance to 3% to 4.5% growth year-over-year. Drivers include improvements in engagement ring bookings year-over-year performance, strong fine jewelry performance, coupled with the fact that Q4 is the seasonally biggest fine jewelry quarter and the growth and annualization of our showrooms. In terms of year-over-year comps, our guidance also considers the fact that 2024 Q4 year-over-year net sales were comparatively stronger than 2024 Q3.

    接著談我們對2025會計年度的展望。我們上調全年淨銷售額指引至年對年成長3%至4.5%。推動因素包括:訂婚戒指預訂(bookings)年對年表現改善、精品珠寶(fine jewelry)表現強勁,再加上第四季為季節性最大宗的精品珠寶季度,以及我們展示間(showrooms)的成長與全年化效益。就年對年可比(comps)而言,我們的指引亦考量到:2024年第四季的年對年淨銷售額相較於2024年第三季更為強勁。

  • For full year adjusted EBITDA margin, we expect that to be approximately 2% to 3% as we continue to manage for strong gross margins, drive marketing leverage for the year and balance making investments with driving near-term profitability. For Q4 gross margin, we do expect some impact from gold and platinum spot prices, which are both near all-time highs with gold and platinum spot prices up 19% and 20%, respectively, just in the time from our last earnings call to the end of October.

    就全年調整後EBITDA利潤率而言,我們預期約為2%至3%;我們將持續管理以維持強勁的毛利率、提升全年行銷槓桿,並在投資與推動短期獲利之間取得平衡。至於第四季毛利率,我們確實預期會受到黃金與白金現貨價格的部分影響;兩者目前皆接近歷史高點,且自我們上次財報電話會議至10月底期間,黃金與白金現貨價格分別上漲19%與20%。

  • We are also now incorporating the additional 25% tariff on India announced in August 2025. We continue to believe that we are better positioned than most to nimbly navigate this environment with our agile, data-driven approach and globally diversified supply chain. As mentioned before, we expect to drive year-over-year leverage in marketing spend for the year, including through the use of AI and machine learning to capture efficiencies.

    我們也已將2025年8月宣布對印度加徵的額外25%關稅納入考量。我們仍相信,憑藉敏捷、數據驅動的方法以及全球多元化的供應鏈,我們比多數同業更有能力靈活應對此環境。如先前所述,我們預期今年將推動行銷支出年對年槓桿改善,包括透過AI與機器學習來取得效率。

  • And we expect to continue to make near- and longer-term investments through the end of the year, including in employee costs and other G&A while managing the business for profitability. We expect that some metal and tariff headwinds will continue into Q1. We'll provide further perspectives on 2026 in our next earnings call.

    我們也預期在年底前持續進行短期與長期投資,包括員工成本與其他一般及行政費用(G&A),同時以獲利為導向來經營業務。我們預期部分金屬價格與關稅的不利因素將延續至第一季。我們將在下一次財報電話會議中,提供更多對2026年的觀點。

  • Our data-driven approach, including agile price optimization, disciplined expense management and our asset-light business model position us well to outperform the industry while delivering profitable growth. This quarter's strong execution reinforces our capability to identify and capture opportunities to drive sustainable, profitable growth and create value for our shareholders.

    我們以數據驅動的方法(包括敏捷的價格最佳化)、嚴謹的費用管理,以及輕資產的商業模式,使我們具備在產業中脫穎而出的良好條件,同時實現具獲利性的成長。本季的強勁執行力再次印證我們有能力辨識並掌握機會,以推動可持續且具獲利性的成長,並為股東創造價值。

  • With that, I'll turn the call over to the operator for questions.

    接下來,我把電話交給接線員進行提問。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions)

    (接線員指示)

  • Oliver Chen, TD Securities.

    Oliver Chen,TD Securities。

  • Oliver Chen - Analyst

    Oliver Chen - Analyst

  • Hi, Beth and Jeff, Great quarter. As we think about engagement ring bookings, it was exciting that they returned to growth this quarter. How sustainable do you think the inflection here? And what are your expectations for bridal recovery versus fine jewelry mix over the next year?

    嗨,Beth 和 Jeff,本季表現很棒。談到訂婚戒指的預訂,本季回到成長令人振奮。你們認為這次轉折的可持續性如何?另外,對於未來一年婚嫁(bridal)復甦相較於精品珠寶組合占比(mix),你們有何預期?

  • Second follow-up is the cost of goods sold and inflation that you're seeing now. You maintained some really high gross margins. What do you think will happen in terms of what you're trying to do with hedging going forward? It's a pretty dynamic environment. And how are customers feeling and executing around pricing from what you see in the market? It's a bifurcated consumer with money to spend, but the consumer is being choiceful in our view.

    第二個追問是你們目前看到的銷貨成本與通膨。你們維持了相當高的毛利率。就未來避險(hedging)策略而言,你們認為會如何發展?這是一個相當動態的環境。從你們在市場上看到的情況,顧客對定價的感受與執行情況如何?我們認為消費者呈現兩極分化:有錢可花的族群仍在,但消費者也更有選擇性。

  • Beth Gerstein - Chief Executive Officer

    Beth Gerstein - Chief Executive Officer

  • Thank you, Oliver. Well, maybe we can start with that in terms of the consumer. We have been pleased with the consumer demand that we have been seeing. And I think you're right that we typically do have a higher income customer and that bifurcation, we haven't necessarily seen some of the volatility in the lower end of the market but have been really encouraged by the response that we've seen in terms of the products, the brand, the overall experience. So generally speaking, we're pleased with what we're seeing on the consumer side.

    謝謝你,Oliver。嗯,也許我們可以先從消費者的部分談起。我們對目前看到的消費者需求感到滿意。我想你說得沒錯,我們通常面向較高收入的客群;在這種兩極分化之下,我們未必看到低端市場的波動,但我們對於產品、品牌以及整體體驗所獲得的回饋感到非常鼓舞。因此整體而言,就消費者端來說,我們對目前所見感到滿意。

  • As it relates to kind of the mix that we're seeing around the assortment, I think what we were really excited about during the quarter is just strength across the assortment. So from engagement rings to wedding bands and anniversary rings to fine jewelry, we really saw strength kind of across all of what we were intending to do. And that was, I think, something that we were excited by as well.

    至於我們在品類組合(assortment)上看到的結構,我認為本季讓我們非常興奮的是整體品類的全面走強。從訂婚戒指到結婚戒、周年戒,再到精品珠寶,我們確實看到我們原本希望推動的各個品類都呈現強勁表現。我想這也是讓我們感到振奮的一點。

  • I think engagement rings, we were really happy to see that bookings increase, and I think you remember last quarter, we saw a big unit increase as well. So we're not going to call it. We do recognize there are puts and takes in any given quarter as it relates to bridal recovery, but we are pleased with what we are seeing, and we expect to continue taking share, outperforming the industry with the broader market as it continues to recover. So we're very well positioned.

    至於訂婚戒指,我們很高興看到預訂增加;而且我想你也記得,上季我們也看到單位數量(unit)大幅增加。所以我們不會過早下定論。我們確實理解,就婚嫁復甦而言,每一季都會有利弊拉鋸,但我們對目前所見感到滿意,並預期將持續取得市占、在整體市場逐步復甦的過程中跑贏產業。因此我們的定位非常有利。

  • And then I would just say we continue to think we have very strong fine jewelry opportunity. It's a massive market. The growth that we're seeing is extraordinary with plus 45% in Q3, and we continue to think that there's an outsized opportunity there across all of our channels. So I would expect to see that mix continue to increase. Jeff, I don't know if -- I think maybe why don't we stop it there.

    另外我也想說,我們仍認為精品珠寶有非常強的機會。這是一個非常龐大的市場。我們看到的成長非常驚人,第三季成長超過45%,而我們仍認為在所有通路上都存在更大的機會。因此我預期該組合占比會持續提升。Jeff,我不確定是否——我想也許我們先到這裡。

  • Oliver Chen - Analyst

    Oliver Chen - Analyst

  • Thanks a lot, best regards.

    非常感謝,致上最誠摯的問候。

  • Operator

    Operator

  • Anna Glaessgen, B. Riley Securities.

    Anna Glaessgen,B. Riley Securities。

  • Anna Glaessgen - Analyst

    Anna Glaessgen - Analyst

  • Hey, good morning. Thanks for taking my questions. I'd like to start with the shift in adjusted EBITDA margin guidance. Could you put a finer point on what -- how you're contemplating the various headwinds between the metals pricing and the incremental tariffs? And to what extent you've taken price already to help compensate for some of these? Or could that be layering on to the model in the future?

    嗨,早安。謝謝讓我提問。我想先從調整後EBITDA利潤率指引的變動談起。你能否更具體說明你們如何看待金屬價格與新增關稅等各項逆風?以及你們在多大程度上已經調整售價來協助抵消其中部分影響?或者未來是否可能在模型中再疊加更多調價?

  • Beth Gerstein - Chief Executive Officer

    Beth Gerstein - Chief Executive Officer

  • Maybe I can start a little bit on the price. As you know, we've been -- we continually optimize on our pricing. It's basically part of the test and learn culture that we have as a company. I will say that we've taken selective pricing increases. And I think especially as we're leaning more into Signature styles that are proprietary to Brilliant Earth, we've seen strong demand even as we've been increasing some of those prices. So generally speaking, I think there's -- we're on the journey. Q4, we find to be a more promotional season. So I think as we're thinking about price increases, we're much more selective as it relates to the Q4 environment.

    也許我可以先談談價格。如你所知,我們一直——我們會持續對定價進行最佳化。這基本上是我們公司「測試與學習」文化的一部分。我會說,我們已進行選擇性的調價上調。而且我認為,特別是當我們更著重於Brilliant Earth自有的Signature款式時,即使我們提高了其中一些價格,我們仍看到強勁需求。因此整體而言,我認為——我們正在這條路上前進。第四季我們認為是促銷更頻繁的季節。所以在考量調價上調時,針對第四季環境我們會更為審慎與選擇性。

  • But generally speaking, I think we've done a really good job in terms of being able to absorb some of the costs, especially in Q3, if you look at how costs increased throughout the quarter, and yet we were still able to maintain that -- the margin that we expected and gave guidance to. I think that's a testament to the strong operational excellence that we have in order to do so. So Jeff, maybe you can talk a little bit about adjusted EBITDA guidance.

    但整體而言,我認為我們在吸收部分成本方面做得非常好,尤其是在第三季;如果你看成本在整個季度中的上升情況,我們仍然能夠維持——我們原先預期並對外提供指引的毛利率。我認為這證明了我們具備強大的營運卓越能力,才能做到這一點。所以 Jeff,也許你可以談談調整後 EBITDA 的指引。

  • Jeffrey Kuo - Chief Financial Officer

    Jeffrey Kuo - Chief Financial Officer

  • Sure. I'd be glad to. And I think I'd just like to build on what Beth was saying in that we're able to adapt and adjust very quickly to dramatic changes in input costs, and you can really see that in the success of our Q3 results. We are factoring in ongoing metal and tariff changes into our Q4 guidance. As you know, both metal and tariff costs continue to change significantly since our last earnings call.

    當然。我很樂意。我想在 Beth 的說法上再補充一下:我們能夠非常快速地因應並調整投入成本的劇烈變化,而你也確實可以從我們第三季的成果中看到這點。我們在第四季指引中已納入金屬價格與關稅持續變動的影響。如你所知,自上次財報電話會議以來,金屬與關稅成本仍在顯著變動。

  • As I mentioned, gold and platinum were up at 19%, 20% even in time just since our earnings call to the end of October, and we're also now factoring in the 25% additional India tariff, which went into effect in August. And so I think those factors are significant. We're able to adapt and mitigate significantly. For outlook for gross margin for the quarter, we do expect a similar year-over change in gross margin as we saw in Q3 as we continue to work to mitigate these changes that we're seeing.

    如我提到的,從我們財報電話會議之後到 10 月底,黃金與白金上漲了 19%、甚至 20%;我們也已將印度額外 25% 的關稅納入考量,該關稅於 8 月生效。因此我認為這些因素影響重大。我們能夠顯著地調整並加以緩解。就本季毛利率展望而言,隨著我們持續努力緩解目前看到的變化,我們預期毛利率的年對年變動幅度將與第三季相近。

  • And we do believe that over time, we have additional tools at our disposal to continue to adjust and be nimble and really deliver strong top line and gross margin performance. And we think that we're better positioned than most and results that we've demonstrated over the last couple of quarters, I think, are real great illustration of our agility.

    我們也相信,隨著時間推進,我們還有更多工具可用,以持續調整、保持靈活,並真正交出強勁的營收與毛利表現。我們認為相較多數同業,我們的定位更佳;而我們在過去幾個季度所展現的成果,我認為正是我們敏捷性的最佳例證。

  • Anna Glaessgen - Analyst

    Anna Glaessgen - Analyst

  • Turning back to the Bridal category. Could you remind us what the typical lag is between engagement and wedding bands, if there is one? Just trying to think through if there's a possible tailwind into 4Q and beyond from the inflection in the engagement in 3Q?

    回到婚嫁(Bridal)品類。你能提醒我們訂婚到購買結婚戒指之間通常會有多長的時間落差(如果有的話)嗎?我只是想推敲一下,第三季訂婚需求出現轉折後,是否可能在第四季及之後帶來一些順風?

  • Beth Gerstein - Chief Executive Officer

    Beth Gerstein - Chief Executive Officer

  • Sure. I would say that typically, people get married about a year after they get engaged, and there's a very wide range there, including people who will buy a matching set upfront. But that's typically what the profile looks like.

    當然。我會說一般而言,人們通常在訂婚後大約一年結婚;當然範圍很廣,也包括有些人會一開始就買成套的對戒。但通常的輪廓大致如此。

  • Anna Glaessgen - Analyst

    Anna Glaessgen - Analyst

  • Thanks, I'll hop back in the queue.

    謝謝,我回到提問隊列。

  • Beth Gerstein - Chief Executive Officer

    Beth Gerstein - Chief Executive Officer

  • And I think the only thing I would add also is just that we're seeing nice repeat behavior. And so it's very important for us to be able to convert that engage our end customer to wedding band and then nurture them to other light stage moments. And so we're happy to see the repeat business that we've been seeing. And I think it's a testament to a lot of the activities that we're doing to drive brand loyalty.

    我想我唯一要補充的是,我們也看到不錯的回購行為。因此,對我們來說非常重要的是,能把訂婚戒指的終端客戶轉化為結婚戒指的購買者,並進一步培育他們在其他人生階段的重要時刻的需求。所以我們很高興看到目前的回購業務表現。我認為這也證明了我們為推動品牌忠誠度所做的許多活動是有效的。

  • Operator

    Operator

  • Ashley Owens, KeyBanc Capital Markets.

    Ashley Owens,KeyBanc Capital Markets。

  • Ashley Owens - Equity Analyst

    Ashley Owens - Equity Analyst

  • Hi, great, thanks and good morning. Maybe just to start, Jeff, could you talk a little bit about the top line guidance for the full year? I know comp -- and then just backing into 4Q as well. I know comp isn't as favorable as 3Q, but I believe we're looking at a range of about 2% to 7% top line growth in the quarter, if my math is correct.

    嗨,很好,謝謝,早安。先從這裡開始,Jeff,你能談談全年營收(top line)指引嗎?我知道同店(comp)——以及推算到第四季也是。我知道同店基期不如第三季有利,但如果我算得沒錯,我們看到本季營收成長區間大約是 2% 到 7%。

  • Just anything to call out in terms of headwinds you're embedding, then any insight as to how we should bridge between those two goalposts? It sounds like October is off to a good start, if I'm not mistaken. So is there some caution embedded in that top line number?

    在你們納入的假設中,有沒有什麼逆風因素需要特別指出?以及我們應該如何在這兩個端點之間做銜接,有沒有任何洞見?聽起來 10 月開局不錯,如果我沒理解錯的話。所以在這個營收數字裡是否包含了一些保守因素?

  • Jeffrey Kuo - Chief Financial Officer

    Jeffrey Kuo - Chief Financial Officer

  • I would say that in terms of the top line guidance that we've provided, we're factoring in things that Beth was saying about what we've seen through October, including growth in engagement and wedding and anniversary bands and the strong outperformance in fine jewelry. And so we were glad to be able to raise our outlook for the year.

    我會說,就我們提供的營收指引而言,我們已納入 Beth 提到的 10 月以來所看到的情況,包括訂婚、結婚與周年紀念戒指的成長,以及高級珠寶(fine jewelry)的強勁超預期表現。因此,我們很高興能夠上調全年展望。

  • We've seen good performance in the business overall. And it's a big quarter for us. The bulk of the holiday still lies ahead. So there's naturally some range in terms of possible outcomes. But I think we've seen strong performance. We're glad to see the inflection in engagement rings, and we think that we're very well positioned to deliver a strong holiday.

    我們看到整體業務表現良好。而這對我們來說是一個重要的季度。假期旺季的大部分仍在前方。因此在可能結果上自然會有一定的區間。但我認為我們已看到強勁表現。我們很高興看到訂婚戒指出現轉折,我們也認為我們非常有利於在假期旺季交出強勁表現。

  • Beth Gerstein - Chief Executive Officer

    Beth Gerstein - Chief Executive Officer

  • And I would just add that, yes, the comps on Q3 were a little bit weaker than Q4 as well. So that's something that we factored in.

    我也補充一下,是的,第三季的同店基期也比第四季稍弱。所以這也是我們納入考量的因素。

  • Ashley Owens - Equity Analyst

    Ashley Owens - Equity Analyst

  • Okay. Got you. And then just as a follow-up, I noticed AOV declined less sharply this quarter. I think it was mid-single-digit declines versus the double digits we've been seeing for a few quarters now. How much of that improvement is driven by engagement recovery versus a broader normalization within that KPI?

    好的。了解。接著追問一下,我注意到本季客單價(AOV)的下滑幅度較小。我想是中個位數下滑,相較於我們過去幾季看到的雙位數下滑。這項改善有多少是由訂婚需求回升所帶動,還是說這個 KPI 更廣泛地在正常化?

  • And then just as we look ahead, should we think of mid-single-digit declines as a more sustainable run rate moving forward?

    另外,往前看,我們是否應該把中個位數下滑視為較可持續的未來運行水準?

  • Beth Gerstein - Chief Executive Officer

    Beth Gerstein - Chief Executive Officer

  • Jeff, do you want to take that one?

    Jeff,你要回答這題嗎?

  • Jeffrey Kuo - Chief Financial Officer

    Jeffrey Kuo - Chief Financial Officer

  • Yes. I would say that factored into that is, of course, underlying, we've had outperformance in fine jewelry, which is a comparatively lower price point. We've seen that nice inflection in terms of engagement rings. And so that's contributing as well to the overall AOV mix. And I think one other thing that's noteworthy is just the sequential increases in engagement ring ASPs that we've seen in each of the last couple of quarters.

    好的。我會說,這其中當然包含一個基本因素:我們在高級珠寶的表現超出預期,而該品類相對而言價格點較低。我們也看到訂婚戒指方面出現不錯的轉折。因此這些也共同影響了整體 AOV 的組合。另外一點值得注意的是,我們在過去幾個季度中,每一季都看到訂婚戒指 ASP(平均售價)逐季上升。

  • And I think that really speaks to how people are resonating with our brand and our products. And so we don't have a specific number out there in terms of forward-looking AOV percents, but we do think that those factors like growth and success in fine jewelry will continue to contribute to the -- what happens to overall AOV, and we're glad to see the strength that we're having in engagement, both bookings and ASP.

    我認為這確實反映出消費者對我們品牌與產品的共鳴。因此,我們沒有提供一個特定的前瞻性 AOV 百分比數字,但我們確實認為,像高級珠寶的成長與成功等因素,將持續影響——整體 AOV 的走勢;而我們也很高興看到訂婚品類的強勁表現,無論是訂單量(bookings)或 ASP。

  • Ashley Owens - Equity Analyst

    Ashley Owens - Equity Analyst

  • Okay, great. Thank you. I'll pass it along.

    好的,很好。謝謝。我把問題交給下一位。

  • Operator

    Operator

  • Dylan Carden, William Blair.

    Dylan Carden,William Blair。

  • Anna Linscott - Analyst

    Anna Linscott - Analyst

  • Hi Beth and Jeff, this is Anna on for Dylan Carden. Could you just elaborate further on what efficiencies you're seeing in marketing to allow better sales and leverage in that line item?

    嗨 Beth 和 Jeff,我是代 Dylan Carden 提問的 Anna。你們能否再進一步說明,在行銷方面你們看到了哪些效率提升,使得該費用項目能帶來更好的銷售表現與槓桿效益?

  • Beth Gerstein - Chief Executive Officer

    Beth Gerstein - Chief Executive Officer

  • Yes. Thanks, Anna, for the question. We were really pleased to see the marketing efficiencies. As you picked up, we had about 300 basis points of marketing leverage. And I would say that we've driven this efficiency in a variety of different ways. We've been getting smarter about the allocation of spend across channels. We have a lot of sophistication across our team with machine learning models to help drive increased site conversion.

    可以。謝謝 Anna 的提問。我們很高興看到行銷效率的提升。如你所注意到的,我們在行銷費用上大約有 300 個基點的槓桿改善。我會說,我們透過多種不同方式推動了這些效率。我們在跨渠道的投放分配上變得更聰明。我們團隊也具備相當高的成熟度,運用機器學習模型來提升網站轉換率。

  • We're seeing strength in the showrooms, which are always a nice lever there as it relates to driving marketing efficiencies as well. So overall, we've been -- we were really happy to see that we had such strong sales growth even as we were able to be much more efficient about deploying our marketing spend and continuing to drive that brand awareness that's so important strategically for us.

    我們看到展示間表現強勁,而展示間一向是很好的槓桿,亦有助於提升行銷效率。整體而言,我們很高興看到,即使我們能更有效率地配置行銷支出,並持續推動對我們在策略上極為重要的品牌知名度,我們仍然實現了如此強勁的銷售成長。

  • Anna Linscott - Analyst

    Anna Linscott - Analyst

  • Great, thank you. I'll pass it along.

    太好了,謝謝。我會轉達。

  • Operator

    Operator

  • Oliver Chen, TD Securities.

    Oliver Chen,TD Securities。

  • Oliver Chen - Analyst

    Oliver Chen - Analyst

  • Hi, thanks, Beth and Jeff. The cash position is also attractive and brilliant. What are your capital priorities as you think ahead -- as you think about marketing versus collections and international expansion in terms of cash and CapEx? And then on this quarter that we just had, what factors drove the upside in terms of find versus engagement or existing versus new customers, if there were factors that you'd call out?

    嗨,謝謝,Beth 和 Jeff。現金部位也很吸引人、非常出色。展望未來,在現金與資本支出(CapEx)方面,當你們在行銷、產品系列(collections)以及國際擴張之間權衡時,你們的資本優先順序是什麼?另外,就我們剛結束的這一季而言,哪些因素推動了優於預期的表現——例如高級(fine)產品相較於互動(engagement),或既有客戶相較於新客戶——是否有你們想特別點出的因素?

  • Beth Gerstein - Chief Executive Officer

    Beth Gerstein - Chief Executive Officer

  • Sure. Well, maybe I can start with that. Overall, I feel like we've been doing a really fantastic job in terms of driving an optimized curated assortment. So the products that we're offering are really resonating with our customers, both in terms of the key diamond collections, those essentials that everybody wants in their jewelry box as well as the designs that we're increasingly known for with our iconic new collections.

    當然。嗯,也許我可以先從這個開始。整體來看,我覺得我們在推動最佳化、精選的產品組合方面做得非常出色。因此,我們提供的產品確實與客戶產生強烈共鳴,無論是在核心鑽石系列——也就是每個人珠寶盒裡都想擁有的基本款——或是我們因具代表性的新系列而愈來愈為人所知的設計。

  • For example, our (inaudible) expansion, the Jane Goodall collaboration. All of those, I think, were really received very well by our consumers. And I think the marketing campaigns that we do behind them have been also a standout and helped really break through and are resonant in today's environment, especially for that key consumer that we have.

    例如,我們的(聽不清)擴展、與 Jane Goodall 的合作。我認為這些都獲得消費者非常好的反響。而且我認為我們為其所做的行銷活動也非常突出,確實有助於突破重圍,並在當前環境中引起共鳴,特別是對我們的核心消費者而言。

  • So really in terms of driving upside, it was fine. In fine jewelry, it was repeat, it was new, it was really across the collection. So I would say that there were bright spots all around. As it relates to how we think about our investments, maybe I can start and Jeff, you can please add on. I think you're right that we have a really strong balance sheet with a nice cash position.

    因此,就推動優於預期的表現而言,主要來自高級珠寶(fine)。在高級珠寶方面,有回購、有新客,基本上是整個系列全面帶動。所以我會說各方面都有亮點。至於我們如何思考投資配置,也許我可以先說,Jeff 你也請補充。我想你說得對,我們的資產負債表非常強健,現金部位也很充裕。

  • So that gives us a lot of flexibility. And we continue to invest in opportunities that we see a strong return on investment. So that continues to be expanding our showroom footprint, looking at how we drive brand awareness, but we do it all with a very keen eye towards that ROI. So we have high benchmarks. We continue to see opportunity to invest and have seen good returns on those investments. But I would say that's really the -- how we think about overall that allocation going forward.

    這讓我們擁有很大的彈性。我們也持續投資於我們認為具有強勁投資報酬率(ROI)的機會。因此,這仍包括擴大展示間版圖、思考如何提升品牌知名度,但我們在做所有事情時都會非常嚴格地以 ROI 為依歸。所以我們有很高的門檻標準。我們持續看到投資機會,且這些投資也帶來了良好的回報。但我會說,這就是我們對未來整體資源配置的思考方式。

  • Oliver Chen - Analyst

    Oliver Chen - Analyst

  • Okay. And on the lab diamond trends that you're seeing now, lab has been an important gifting factor and more. What are the latest lab diamond demand and pricing trends that you'd highlight in your forecast for how that market is growing?

    了解。另外,關於你們目前看到的培育鑽石(lab diamond)趨勢,培育鑽石一直是重要的送禮因素等。在你們對該市場成長的預測中,你們會強調哪些最新的培育鑽石需求與價格趨勢?

  • Beth Gerstein - Chief Executive Officer

    Beth Gerstein - Chief Executive Officer

  • Sure. Well, what I would say about the lab diamond product is that there's very wide consumer awareness at this point. I think consumers love the product. On the fine jewelry side, we see a lot of opportunity there and have seen really nice sales growth as it relates to the lab diamond assortment. I think it provides accessible price points for consumers. And that's why you see so many tennis bracelets and more and more, I think, embracing some of the fine jewelry trends with layering multiple earrings, et cetera.

    當然。我想我會這麼說:就培育鑽石產品而言,目前消費者的認知度非常高。我認為消費者很喜歡這個產品。在高級珠寶端,我們看到很大的機會,也看到培育鑽石產品組合帶來非常不錯的銷售成長。我認為它為消費者提供了更可負擔的價格帶。這也是為什麼你會看到那麼多網球手鍊(tennis bracelets),以及愈來愈多人擁抱一些高級珠寶趨勢,例如多層次疊戴、多耳環層疊配戴等等。

  • So overall, I think that it's been great at expanding that accessible market. And because we've been leaders introducing lab diamonds over a decade ago, I think we've been at the forefront of that. I think one more thing I would just add is that I mentioned we are really excited about the holiday season. Part of that is we've curated an exceptional collection under $1,000. And I think the lab diamond component of that is really exciting.

    總體而言,我認為它在擴大可負擔市場方面表現非常好。而且因為我們在十多年前就率先導入培育鑽石,我認為我們一直站在這個領域的最前沿。另外我還想補充一點:我提到我們對假期旺季感到非常興奮。其中一部分原因是我們精選了一個 1,000 美元以下的卓越系列。而我認為其中的培育鑽石元素非常令人期待。

  • Oliver Chen - Analyst

    Oliver Chen - Analyst

  • That was the last question, Beth, on this holiday, you called it out. Why was this different this year? Or what are your thoughts in the environment that make it conducive to the strategy you're speaking to?

    Beth,這是最後一個問題,關於你提到的這個假期旺季。今年有什麼不同嗎?或者在目前的環境下,你有哪些看法使其有利於你所談到的策略?

  • Beth Gerstein - Chief Executive Officer

    Beth Gerstein - Chief Executive Officer

  • I'm not sure it's necessarily different. I just think that we continue to see opportunity, and we're very prepared in terms of the holiday season. We've been doing really well across some of the key moments. So Valentine's Day, Mother's Day, I think we just do a really fantastic job with the team of executing well in key holiday moments.

    我不確定這一定有什麼不同。我只是認為我們持續看到機會,而且在假期旺季的準備上非常充分。我們在一些關鍵檔期的表現一直很好。所以像情人節、母親節,我認為我們的團隊在關鍵節慶時點的執行上做得非常出色。

  • Oliver Chen - Analyst

    Oliver Chen - Analyst

  • Thanks a lot, best regards.

    非常感謝,敬祝安好。

  • Operator

    Operator

  • I'm showing no further questions at this time. I would now like to turn it back to Beth for closing remarks.

    目前顯示沒有其他問題。我現在把時間交回給 Beth 作結語。

  • Beth Gerstein - Chief Executive Officer

    Beth Gerstein - Chief Executive Officer

  • Thank you, everyone, for joining us for our Q3 quarterly call. Hope you all have a fantastic holiday, and we look forward to talking to you in Q1.

    謝謝各位參加我們第三季(Q3)財報電話會議。祝大家有個美好的假期,我們期待在第一季(Q1)再與各位交流。

  • Operator

    Operator

  • All right. Thank you for your participation in today's conference. This does conclude the program. You may now disconnect.

    好的。感謝各位參與今天的會議。本次議程到此結束。您現在可以斷線。