使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good day, and welcome to Bilibili's first-quarter 2026 financial results And business update conference call. Today's conference is being recorded.
大家好,歡迎參加嗶哩嗶哩 2026 年第一季度財務業績及業務更新電話會議。今天的會議將被錄音。
At this time, I'd like to turn the conference over to Juliet Yang, Executive Director of Investor Relations. Please go ahead.
現在,我想把會議交給投資者關係執行董事 Juliet Yang。請開始。
Juliet Yang - IR Contact Officer
Juliet Yang - IR Contact Officer
Thank you, operator. During this call, we'll discuss our business outlook and make forward-looking statements. These comments are based on our predictions and expectations as of today. Actual events or results could differ materially from those mentioned in today's news release and in this discussion due to a number of risks and uncertainties, including those mentioned in our most recent filings with the SEC and Hong Kong Stock Exchange.
謝謝,接線員。在本次電話會議中,我們將討論業務展望並作出前瞻性陳述。這些評論基於我們截至今日的預測與預期。由於多項風險與不確定性(包括我們最近向美國證券交易委員會(SEC)及香港交易所提交的文件中所提及者),實際事件或結果可能與今日新聞稿及本次討論中提到的內容存在重大差異。
The non-GAAP financial measure we provide are for comparison purpose only. The definition of these measures and a reconciliation table are available in the news release we issued earlier today. As a reminder, this conference is being recorded. In addition, an investor presentation and a webcast replay of this conference call will be available on the Bilibili IR website at ir.bilibili.com.
我們提供的非 GAAP 財務衡量指標僅供比較之用。這些指標的定義及對帳表載於我們今日稍早發布的新聞稿中。提醒各位,本次會議將被錄音。此外,投資者簡報以及本次電話會議的網路重播將於嗶哩嗶哩投資者關係網站 ir.bilibili.com 提供。
Joining us today from Bilibili senior management are Mr. Rui Chen, Chairman of the Board and Chief Executive Officer; Ms. Carly Li, Vice Chairwoman of the Board and Chief Operating Officer; and Mr. Sam Fan, Chief Financial Officer.
今天與會的嗶哩嗶哩高階管理團隊包括:董事長兼首席執行官陳睿先生;董事會副主席兼首席營運官李旎女士;以及首席財務官范鈞先生。
I will now turn the call over to Mr. Chen.
現在我把電話交給陳先生。
Rui Chen - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Rui Chen - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Thank you, Juliet, and thank you to everyone joining us today.
謝謝 Juliet,也感謝今天加入我們的各位。
2026 is off to a great start for Bilibili. In the first quarter, we kept up the momentum from last year, delivering solid growth across our community, commercialization and profitability.
2026 年對嗶哩嗶哩而言開局良好。第一季度,我們延續去年動能,在社群、生態商業化與獲利能力方面均實現穩健成長。
Let's start with the community. High-quality content and authentic experience continued to drive organic growth and deepen user engagement. In Q1, DAUs grew 8% year over year to 115 million, and MAUs increased to 376 million. Average daily time spent reached a new high of 119 minutes, up 11 minutes year over year, which led to a 19% surge in total user time spent.
先從社群談起。高品質內容與真實體驗持續推動自然成長並加深用戶參與度。第一季度,日活躍用戶(DAU)同比成長 8% 至 1.15 億,月活躍用戶(MAU)提升至 3.76 億。人均日使用時長創新高達 119 分鐘,同比增加 11 分鐘,帶動用戶總使用時長同比大增 19%。
We see this level of engagement as a powerful engine for our commercial business. In the first quarter, we delivered robust advertising revenue growth of 30% year over year, further accelerating from 2025. Meanwhile, MPUs increased by 7% year over year to 34.4 million, as more users directly pay for content and services they truly care about on our platform.
我們認為這樣的參與度是商業化業務的強勁引擎。第一季度,我們實現廣告收入同比成長 30%,較 2025 年進一步加速。同時,月付費用戶(MPU)同比成長 7% 至 3,440 萬,因為更多用戶在我們平台上直接為他們真正重視的內容與服務付費。
This commercial momentum led to a strong financial performance. Total revenues grew 7% year over year to RMB7.5 billion. Gross profit was up 9% year over year, and gross margin reached 37.1%, marking our 15th consecutive quarter of margin expansion. Thanks to our topline growth and increased operating leverage, our operating profit was over 10 times what it was a year ago. On a non-GAAP basis, net profit grew by 62% year over year, with our adjusted net profit margin expanding to 7.8%.
這股商業動能帶來強勁的財務表現。總營收同比成長 7% 至人民幣 75 億元。毛利同比成長 9%,毛利率達 37.1%,實現連續第 15 個季度毛利率擴張。受益於收入增長與營運槓桿提升,我們的營業利潤較一年前提升超過 10 倍。按非 GAAP 口徑,淨利潤同比成長 62%,調整後淨利率擴大至 7.8%。
To us, this set of results confirms a fundamental shift in user behavior: in a world full of quick hits, more users are choosing to spend more time on quality content. That is exactly what Bilibili stands for, and it will continue to drive our growth. With our average user now around 26.5 years old, our cohort is starting to spend more and spend better. As their needs evolve, we are staying close to them, offering the products and experiences they care about most.
在我們看來,這組結果印證了用戶行為的一個根本性轉變:在充斥著「快消內容」的世界裡,越來越多用戶選擇把更多時間花在高品質內容上。這正是嗶哩嗶哩所代表的價值,也將持續驅動我們成長。隨著我們的平均用戶年齡約為 26.5 歲,這一人群開始花得更多、也花得更理性。隨著他們需求演進,我們將緊貼用戶,提供他們最在意的產品與體驗。
The content ecosystem we have built remains our most durable asset. Today, we are using AI to make this ecosystem even more powerful. We are focusing our investments on three key areas: how we understand videos, how we recommend them, and how we help creators build them. Ultimately, we are not just evolving with AI; we are using it to reinforce the very thing that makes Bilibili unique.
我們打造的內容生態系仍是最具韌性的資產。如今,我們正運用 AI 讓這一生態系更強大。我們把投資聚焦在三個關鍵領域:如何理解影片、如何推薦影片,以及如何幫助創作者製作影片。最終,我們不僅是隨著 AI 演進;我們更是用 AI 來強化使嗶哩嗶哩獨一無二的核心。
Having said that, we remain very disciplined with our capital. Although AI requires an upfront investment, the returns in engagement and monetization are already tangible. At the same time, AI is driving meaningful efficiencies across our operations, which is directly supporting our margin expansion. By combining the heart of our community with the power of our technology, we are creating lasting value for our users and shareholders.
話雖如此,我們在資本運用上仍保持高度自律。儘管 AI 需要前期投入,但在參與度與變現方面的回報已經清晰可見。同時,AI 也在我們的營運中帶來顯著效率提升,直接支撐毛利率擴張。透過把社群的溫度與技術的力量結合起來,我們正在為用戶與股東創造長期價值。
With that, let me walk you through our core pillars of content, community, and commercialization.
接下來,我將帶大家回顧我們在內容、社群與商業化三大核心支柱上的進展。
Starting with content and community.
先從內容與社群開始。
As content options multiply, users are becoming even more selective. They are coming to Bilibili for high-quality PUGV content and a unique community experience that they cannot find anywhere else. Across our content categories, ACG remains our cultural anchor. In the first quarter, watch time for games and Chinese anime grew 27% and 20% year over year, respectively, proving our enduring appeal to the younger generation. Beyond our ACG legacy, knowledge-based content, including AI-related information, grew 20% year over year, as users turn to us for deeper insights. Music categories also saw robust growth with a 25% year-over-year increase in time spent, largely driven by AIGC music. Consumption-related categories kept rising, with watch time for parenting and early education, and outdoor-related categories surging by more than 50% year over year. The breadth of our content library is only one part of the story. Our deeper competitive moat lies in the âhumanityâ of the community. Every month, our users generate over 17 billion real human interactions. In an AI-driven world, they are the most authentic human signals available. While high-quality data is becoming a global scarcity, our hundreds of billions of organic interactions provide us with the gold standard for understanding true human preferences. This profound insight is what fuels our engagement and loyalty. In the first quarter, total user time spent rose 19% year over year, and 291 million official members maintained an 80% 12-month retention rate.
隨著內容選擇日益增多,用戶也變得更加挑剔。他們來到嗶哩嗶哩,是為了高品質的 PUGV 內容,以及在其他地方找不到的獨特社群體驗。在我們的內容品類中,ACG 仍是我們的文化錨點。第一季度,遊戲與國創動畫的觀看時長分別同比成長 27% 與 20%,證明我們對年輕一代的持久吸引力。在 ACG 優勢之外,知識類內容(包括 AI 相關資訊)同比成長 20%,用戶轉向我們以獲取更深入的洞見。音樂品類同樣保持強勁增長,使用時長同比提升 25%,主要由 AIGC 音樂帶動。消費相關品類持續上升,育兒與早教、以及戶外相關品類的觀看時長同比增幅均超過 50%。我們內容庫的廣度只是故事的一部分。我們更深的競爭護城河在於社群的「人性」。每月,我們的用戶產生超過 170 億次真實的人類互動。在 AI 驅動的世界裡,這些是最真實的人類訊號。當高品質數據正成為全球稀缺資源時,我們數以千億計的自然互動為理解真實人類偏好提供了黃金標準。這種深刻洞察正是驅動我們參與度與忠誠度的核心。第一季度,用戶總使用時長同比提升 19%,2.91 億正式會員保持了 12 個月 80% 的留存率。
Meanwhile, we continue to see AI as an amplifier for our ecosystem's flywheel. On the supply side, the unique creative spirit of our community has found new momentum through the AI-powered tools that scale creativity across the platform. By lowering the barriers to entry and boosting productivity, we have seen a significant influx of creators and content. In Q1, the number of daily active creators and daily submissions grew by 6% and 19% year over year, respectively. But this isn't just a game of volume. With AI assisting the creative process, more talent is producing high-quality, breakout content right out of the gate. Our recent AI creation contest is a perfect example: we attracted the most talented creators to join our platform, creating nearly 150 breakout works with over 1 million views each.
同時,我們持續將 AI 視為放大生態飛輪效應的加速器。在供給端,社群獨特的創作精神透過 AI 驅動工具獲得新動能,讓創意在平台上規模化。透過降低入門門檻並提升生產力,我們看到創作者與內容顯著湧入。第一季度,日活躍創作者數與日投稿量分別同比成長 6% 與 19%。但這不只是追求數量的遊戲。在 AI 協助創作流程之下,更多人才一開始就能產出高品質、具爆款潛力的內容。我們近期的 AI 創作大賽就是最佳例證:我們吸引最具才華的創作者加入平台,創作出近 150 部爆款作品,每部作品的播放量均超過 100 萬。
By deepening our comprehension of both content and user behavior, we've made content discovery more efficient, directly accelerating growth for our creators. In the first quarter, the number of creators with over 1,000 followers grew by more than 30% year over year, and those with 10,000; 100,000; and 1 million or more followers each grew over 20%. Naturally, as their audiences grow, earnings follow. Average income per creator rose 24% this quarter, creating a powerful virtuous cycle.
透過加深我們對內容與用戶行為的理解,我們讓內容發現更有效率,直接加速了創作者的成長。第一季,粉絲數超過1,000的創作者數量年增超過30%,而粉絲數達到1萬、10萬以及100萬以上的創作者數量也各自年增超過20%。自然地,隨著受眾擴大,收入也隨之成長。本季每位創作者的平均收入提升24%,形成強勁的正向循環。
Now let us take a closer look at our commercial businesses and their progress.
接下來讓我們更深入看看我們的商業化業務及其進展。
First, our Advertising business once again delivered standout results in Q1. Revenues grew 30% year over year, reaching RMB2.6 billion. This ongoing acceleration reflects the value of our community that we continue to unlock and how we are turning user engagement into real results for advertisers.
首先,我們的廣告業務在第一季再次交出亮眼成績。營收年增30%,達到人民幣26億元。這一持續加速反映了我們不斷釋放社群價值,以及我們如何將用戶互動轉化為廣告主的實際成效。
In Q1, our top five ad verticals were games, internet services, digital products & home appliances, e-commerce, and automotive. Game Apps delivered strong incremental revenue growth this quarter. In the internet services sector, AI advertisers kept scaling, with ad budgets surging over 170% year over year. At the same time, our maturing user base is also capturing more advertisers' budgets. Ad revenues from digital products & home appliances and automotive, both grew over 30% year over year in Q1. Home decoration was a particular standout, with ad spending jumping more than 130% year over year.
第一季,我們前五大廣告垂直行業為遊戲、網際網路服務、數位產品與家電、電商以及汽車。遊戲App本季帶來強勁的增量營收成長。在網際網路服務領域,AI廣告主持續擴張,廣告預算年增超過170%。同時,我們日益成熟的用戶結構也在吸引更多廣告主預算。第一季,數位產品與家電以及汽車的廣告營收均年增超過30%。其中家裝表現尤為突出,廣告投放年增超過130%。
Using AI to improve efficiency and drive ad business is a core priority this year. By integrating AI more deeply into our algorithms, we've gained much sharper insights into user interests and long-term patterns. This clarity has meaningfully optimized how we match users with ads, resulting in a 25% year-over-year increase in CTCVR of performance-based ads this quarter. Furthermore, our AIGC tools are streamlining creative production and crafting ads that resonate with users, helping advertisers connect with our community more effectively and drive higher click-through rates.
運用AI提升效率並推動廣告業務,是我們今年的核心優先事項。透過將AI更深度整合進我們的演算法,我們對用戶興趣與長期行為模式獲得更精準的洞察。這種清晰度顯著優化了我們將用戶與廣告進行匹配的方式,使本季效果類廣告的CTCVR年增25%。此外,我們的AIGC工具正在簡化創意製作流程,打造更能引起用戶共鳴的廣告,協助廣告主更有效連結我們的社群並提升點擊率。
We are also unlocking growth across diverse platforms and touchpoints. In the first quarter, ad revenues from PC and OTT platforms grew by over 50% year over year, while new scenarios like search and mini-programs more than doubled. We're exploring new integrated formats within video player, finding new ways to turn user time into commercial value. With expanding traffic, diverse new scenarios and continuous efficiency gains, we remain confident in the sustained momentum of our ad business.
我們也在多元平台與觸點上釋放成長動能。第一季,PC與OTT平台的廣告營收年增超過50%,而搜尋與小程式等新場景更是成長逾一倍。我們正在探索影片播放器內的新型整合式廣告形式,尋找將用戶時間轉化為商業價值的新方式。在流量擴張、多元新場景與效率持續提升的帶動下,我們對廣告業務的持續動能仍充滿信心。
Now turning to our games business.
接下來談談我們的遊戲業務。
Game revenues were RMB1.5 billion, down 12% year over year and flat quarter over quarter. The year-over-year decline was mainly due to the high base set by San Mou (San Guo: Mou Ding Tian Xia) in the same period last year while the latest seasons of San Mou performed steadily quarter over quarter. We're focused on the game's long-term lifecycle, keeping the experience balanced and the IP strong. Meanwhile, our evergreen titles, FGO and Azur Lane, remain stable and continue to provide a solid revenue base.
遊戲營收為人民幣15億元,年減12%,季比持平。年減主要是因為去年同期《三謀》(《三國:謀定天下》)帶來較高基期,而《三謀》最新賽季的表現則季比保持穩定。我們聚焦於遊戲的長期生命週期,維持體驗平衡並強化IP。同時,我們的長青作品《FGO》與《碧藍航線》保持穩定,持續提供堅實的營收基礎。
In 2026, we're building on San Mouâs success and expanding our presence in the Three Kingdoms IP. In April, we soft launched NCard, San Guo: Bai Jiang Pai, a lighter, casual card game that has received positive feedback on its core gameplay. We're iterating the product and optimizing user acquisition as we prepare for its official launch this July. Meanwhile, our new SLG title, San Wang (San Guo Zhi: Wang Dao Tian Xia) began initial testing in late March built on the original San Guo Zhi IP with enhanced 3D visuals, San Wang targets a differentiated group of SLG fans and complements San Mou. Early user feedback was encouraging, and we plan to roll the game out late this year.
在2026年,我們將在《三謀》的成功基礎上,擴大在三國IP上的布局。4月,我們進行了NCard《三國:百將牌》的小規模上線,這是一款更輕量、休閒的卡牌遊戲,其核心玩法獲得正面回饋。我們正持續迭代產品並優化拉新,為今年7月的正式上線做準備。同時,我們的新SLG作品《三王》(《三國志:王道天下》)於3月下旬開始初期測試,該作基於原版《三國志》IP並升級3D視覺表現,《三王》鎖定差異化的SLG玩家族群,並與《三謀》形成互補。早期用戶回饋令人鼓舞,我們計畫在今年稍晚推出。
Beyond NCard and San Wang, our self-developed simulation game, Lumi Master, (Shan Yao Ba, Lumi) entered its paid testing in May. It has been well received for its cozy art style and accessible gameplay, and we plan to bring it to global gamers in Q4 this year. Our jointly operated pipeline for the coming quarters is also expanding into more genres, giving us broader player coverage and a more balanced portfolio.
除NCard與《三王》之外,我們自研的模擬經營遊戲《Lumi Master》(《閃耀吧,Lumi》)於5月進入付費測試。其溫馨的美術風格與易上手的玩法獲得良好評價,我們計畫於今年第四季推向全球玩家。我們在未來幾季的聯運產品儲備也正擴展至更多品類,讓我們覆蓋更廣泛的玩家群體並打造更均衡的產品組合。
Turning to our VAS business. VAS revenue grew by 4% year over year to RMB2.9 billion in Q1. We kept refining our live broadcasting operations, delivering a stable performance with improved gross margin. Premium members reached 24.8 million by the end of the first quarter, up 5% year over year. Around 80% are on annual or auto-renewal plan. Our fan charging program also kept growing at a healthy pace. Revenue was up over 50% year over year, driven by stronger creator-user relationships and userâs growing willingness to directly support content they love.
接下來談談我們的增值服務(VAS)業務。第一季VAS營收年增4%至人民幣29億元。我們持續精進直播營運,在毛利率改善的同時保持穩健表現。截至第一季末,大會員達到2,480萬,年增5%。其中約80%採用年費或自動續費方案。我們的充電計畫也持續以健康的節奏成長。在創作者與用戶關係更緊密、以及用戶直接支持喜愛內容意願提升的帶動下,營收年增超過50%。
In April, we published our 2025 ESG report, outlining our continued focus on high-quality content, healthy community development, and steady improvements in governance and operations. Given our reach and influence among China's young generation, we take this responsibility very seriously, and we have maintained our A rating by MSCI, reflecting our consistent approach to long-term, sustainable growth.
4月,我們發布了2025年ESG報告,闡述我們持續聚焦高品質內容、健康的社群發展,以及在治理與營運方面的穩步提升。鑑於我們在中國年輕世代中的觸達與影響力,我們非常重視這份責任;我們亦維持MSCI的A評級,反映我們一貫的長期、可持續成長理念。
To close, we believe great content and a strong community bring people together. The value we have built is just beginning to show its potential. With AI as the accelerator, our community and commercial ecosystems are reinforcing each other more than ever. We will stay focused on strengthening that flywheel and investing in areas that support long-term growth, taking Bilibili to the next level. we are excited about what is ahead.
最後,我們相信優質內容與強大的社群能把人們凝聚在一起。我們所建立的價值才剛開始展現其潛力。在AI作為加速器的推動下,我們的社群與商業生態正以前所未有的方式相互強化。我們將持續專注於強化這個飛輪,並投資於支持長期成長的領域,帶領嗶哩嗶哩邁向下一個階段。我們對未來充滿期待。
With that, I will turn the call over to Sam to walk through our financials in more detail. Sam?
接下來,我把電話交給Sam,請他更詳細地說明我們的財務表現。Sam?
Sam Fan - Chief Financial Officer, Joint Company Secretary
Sam Fan - Chief Financial Officer, Joint Company Secretary
Thank you, Mr. Chen. Hello, everyone. This is Sam. In the interest of time on today's call, I will review our first quarter highlights.
謝謝,陳先生。各位好。我是Sam。為了節省今天電話會議的時間,我將回顧我們第一季的重點。
We encourage you to refer to our press release issued earlier today for a closer look at our results. Total revenues for the first quarter was RMB7.5 billion, up 7% year over year. Our total revenues breakdown by revenue stream for Q1 was approximately 39% VAS, 35% advertising, 20% mobile games, and 6% from our IP derivatives and other businesses.
我們建議各位參考我們今天稍早發布的新聞稿,以更深入了解本次業績。第一季總營收為人民幣75億元,年增7%。第一季按收入來源劃分的總營收結構約為:39%來自VAS、35%來自廣告、20%來自手遊,以及6%來自IP衍生品及其他業務。
Our cost of revenues increased by 5% year over year to RMB4.7 billion in the first quarter, while our gross profit rose 9% year over year to RMB2.8 billion. Our gross profit margin reached 37.1% in Q1, up from 36.3% in the same period last year, marking our 15th consecutive quarter of margin expansion. In the first quarter, we continue to improve monetization efficiency with disciplined spending. Our total operating expenses were up 3% year-over-year to RMB2.6 billion.
第一季營收成本年增5%至人民幣47億元,而毛利年增9%至人民幣28億元。第一季毛利率達37.1%,高於去年同期的36.3%,並實現連續第15個季度的毛利率擴張。第一季,我們在嚴格控制支出的同時,持續提升變現效率。我們的總營業費用年增3%至人民幣26億元。
Sales and marketing expenses decreased by 1% year over year. G&A expenses increased by 3%, and R&D expenses increased by 9%, primarily due to expanded AI investments and partially offset by efficient spending control.
銷售與行銷費用年減1%。一般及行政(G&A)費用增加3%,研發(R&D)費用增加9%,主要由於擴大AI投資,並部分被有效的費用控管所抵銷。
Our operating profit was RMB167 million, up over 10 times year over year. Our adjusted operating profit reached RMB524 million, and our adjusted operating profit margin reached 7.0% in the first quarter, versus 4.9% in the same period a year ago. Net profit was RMB202 million, versus an RMB11 million net loss in Q1 2025. Our adjusted net profit was RMB585 million, up 62% year over year. And our adjusted net profit margin was 7.8%, improved from 5.2% in the same period a year ago.
我們的營業利潤為人民幣1.67億元,同比增長超過10倍。我們的經調整營業利潤達到人民幣5.24億元,第一季經調整營業利潤率達到7.0%,而去年同期為4.9%。淨利潤為人民幣2.02億元,而2025年第一季為人民幣1,100萬元淨虧損。我們的經調整淨利潤為人民幣5.85億元,同比增長62%。經調整淨利潤率為7.8%,較去年同期的5.2%有所提升。
As of March 31, 2026, we had cash and cash equivalents, time deposits and short-term investments of RMB24.2 billion, or USD3.5 billion. In Q1, we repurchased 2.5 million shares for a total cost of USD60.3 million under our USD200 million share repurchase program. As of today, we have completed this share repurchase program, purchasing a total of 9.9 million shares. We remain committed to enhancing long-term shareholder return, and our Board is considering renewing the share repurchase program at an appropriate time.
截至2026年3月31日,我們持有的現金及現金等價物、定期存款及短期投資為人民幣242億元,或35億美元。第一季,我們在2億美元股份回購計畫下回購了250萬股,總成本為6,030萬美元。截至今日,我們已完成該股份回購計畫,累計回購股份990萬股。我們仍致力於提升股東長期回報,董事會正考慮在適當時機續行股份回購計畫。
Thank you for your attention. We would now like to open the call to your questions. Operator, please go ahead.
感謝各位的關注。接下來我們將開放提問。接線員,請開始。
Operator
Operator
(Operator Instructions)
(接線員指示)
Lincoln Kong, Goldman Sachs.
Lincoln Kong,高盛。
Lincoln Kong - Analyst
Lincoln Kong - Analyst
(spoken in foreign language) Congrats on a very solid first-quarter results. My question is about the community. So we have seen our user metrics have continued to deliver our stellar performance. So how significant is this AI as a driver in terms of the user acquisition and engagement duration. Also, what's our perspective on the strategic role that this AI assisted creation tools has played with the Bilibili's content ecosystem.
(以外語發言)恭喜第一季取得非常穩健的業績。我的問題關於社群。我們看到用戶指標持續帶來亮眼表現。那麼,AI作為推動用戶獲取與互動時長的驅動因素,其重要性有多大?另外,您如何看待這些AI輔助創作工具在哔哩哔哩內容生態系中所扮演的策略性角色?
Rui Chen - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Rui Chen - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
(interpreted)
(口譯)
What's really driving our user growth and time spend are still Bilibili's rich supply of high-quality content and our very unique community experience. AI doesn't change that fundamental logic, if anything, it's making our strength even stronger.
真正驅動我們用戶成長與使用時長的,仍然是哔哩哔哩豐富的高品質內容供給,以及我們非常獨特的社群體驗。AI並不改變這一基本邏輯;如果說有影響,那就是讓我們的優勢更強。
So from a high-quality content supply perspective, as I mentioned last quarter, AI is bringing greater leverage [to PUGV than to the short-form video industry, where content is already oversupplied. And the core reason is that high-quality content is always a scarce resource. In the past, creators had to spend a huge amount of time and effort turning ideas into actual content. Now, with AIGC tools, they can dramatically shorten their production cycles] (added by company after the call), pushing their expression boundaries and unleash so much more productivity . That's why you're seeing during the first quarter that the average daily active content creator and the daily submission grew by 6% and 19% year over year, respectively. It's not just about efficiency. AI is not only helping us to increase supply, but what we are seeing is that itâs bringing so much quality into our content offering.
從高品質內容供給的角度來看,正如我上季提到的,AI為PUGV帶來的槓桿效應[大於短影音產業,因為短影音內容已經供給過剩。而核心原因在於,高品質內容始終是稀缺資源。過去,創作者需要投入大量時間與精力,將想法轉化為實際內容。現在,透過AIGC工具,他們可以大幅縮短製作週期](公司於會後補充),拓展表達邊界並釋放更多生產力。因此你會看到第一季,日均活躍內容創作者數與日均投稿量分別同比增長6%與19%。這不僅是效率提升。AI不只幫助我們增加供給;我們看到的是,它也為我們的內容供給帶來了大量高品質內容。
For example, in some category, AI is already fundamentally changing how content gets made. For example, in the film industry, it required a whole crew to work on shooting, production and postproduction areas. But now with the help of AI, we only need one or two very core production and creativity people, and they can make the equivalent or even better content.
例如,在某些品類中,AI已經從根本上改變了內容的製作方式。以影視產業為例,過去需要整個團隊在拍攝、製作與後期等環節協作。但現在在AI的幫助下,只需要一到兩位核心製作與創意人員,就能做出同等甚至更好的內容。
And another example would be music. In the traditional music industry, it required a full crew and team to work on music production, but now with the help of AI, just one talented content creator can make very high-quality music content. That's why we're very delighted to see that in the past, some categories that is very hard and expensive to make, now with the help of AI, talented content creators can make this production very easy.
另一個例子是音樂。在傳統音樂產業,音樂製作需要完整的團隊;但現在在AI的幫助下,只要一位有才華的內容創作者,就能製作出非常高品質的音樂內容。因此我們很高興看到,過去一些製作難度高、成本昂貴的品類,如今在AI的幫助下,有才華的內容創作者可以很輕鬆地完成製作。
In our most recent AI Creation context, we're seeing that AIGC videos are very, very impressive in terms of the quality. Over this context, we saw over 150 videos each surpassed 1 million views. In summary, we are seeing that AI is bringing so much more quality and quantity into the PUGV side.
在我們最近的AI創作內容中,我們看到AIGC影片在品質方面非常、非常令人驚豔。在這些內容中,我們看到超過150支影片的觀看量都突破100萬。總結來說,我們看到AI正在為PUGV端帶來更多的品質與數量。
And another booster is that AI amplifies the power of Bilibili community, in a community like Bilibili, where user love content, know what they want, have high standards, and have strong taste, high-quality content is naturally more likely to stand up.
另一個助推因素是,AI放大了哔哩哔哩社群的力量。在像哔哩哔哩這樣的社群中,用戶熱愛內容、知道自己想要什麼、標準高、品味強,因此高品質內容自然更容易脫穎而出。
We're seeing that AI is making that effect even more stronger. Every month, our user generates more than 17 billion real human interactions on Bilibili. And in the AI era, this kind of real human feedback and tagging is becoming even more valuable. And like I said, those tagging, those feedback are from people who know what they want, who has a strong taste and have high desire for high-quality content.
我們看到AI讓這種效果更強。每個月,我們的用戶在哔哩哔哩上產生超過170億次真實的人類互動。在AI時代,這種真實的人類回饋與標註變得更加有價值。正如我所說,這些標註與回饋來自知道自己想要什麼、品味強、且對高品質內容有強烈需求的人。
So our internally developed model, we are spending a lot of time making it understand what is high-quality content and identify those high-quality content in a much earlier stage.
因此,對於我們自研模型,我們投入大量時間讓它理解什麼是高品質內容,並在更早的階段識別出這些高品質內容。
We are seeing this ability to directly translate on creatorsâ followers growth. In the first quarter, the number of content creators with more than 1,000 followers who [grew by more than] (corrected by company after the call) 30% year over year; creators with 10,000; 100,000 and 1 million followers also grew by more than 20% year over year.
我們看到這種能力能直接轉化為創作者粉絲成長。第一季,粉絲數超過1,000且[增長超過](公司於會後更正)30%的內容創作者數同比增長;粉絲數達到1萬、10萬與100萬、以及100萬的創作者數也都同比增長超過20%。
As creators get more followers, they also make more money. In Q1 average income per creator is up 24% year over year. To summarize, AI is making our great content creators even more powerful. And Bilibili is the home to many of the most creative creators - the ones who really wanted to express themselves and build lasting connection with users.
隨著創作者獲得更多粉絲,他們也能賺到更多收入。第一季,創作者人均收入同比增長24%。總結來說,AI讓我們優秀的內容創作者變得更強大。而哔哩哔哩是許多最具創意創作者的家園——那些真正想要表達自我並與用戶建立長期連結的人。
Over the years. Weâve built a very strong creator ecosystem and community culture, and AI is really amplifying that effect. And we believe this historical opportunity of AI can bring the opportunity that makes Bilibili 10x more valuable, and we will really invest and seize that opportunity for us.
多年來,我們建立了非常強大的創作者生態系與社群文化,而AI正在顯著放大這種效果。我們相信,AI帶來的這一歷史性機會,可能讓哔哩哔哩的價值提升10倍;我們也將持續投入並把握這一機會。
Operator
Operator
Daniel Chen, JPMorgan.
Daniel Chen,摩根大通。
Daniel Chen - Analyst
Daniel Chen - Analyst
So my question is on the advertising revenue. We see that the ad revenue growth accelerate to 30% year over year in the first quarter, which is very strong. May we know which industry or ad product exceeds your expectation? Also, how should we expect the outlook for the second quarter and the full-year advertising revenue.
我的問題關於廣告收入。我們看到第一季廣告收入同比增速加快至30%,非常強勁。想請問哪些行業或廣告產品的表現超出你們預期?另外,對第二季以及全年廣告收入的展望應如何預期?
Carly Li - Vice Chairwoman of the Board, Chief Operating Officer
Carly Li - Vice Chairwoman of the Board, Chief Operating Officer
(interpreted) Our advertising revenue reported RMB2.6 billion in the first quarter, up 30% year over year, marking our 13th consecutive quarter of double-digit growth. At the very core, the biggest driver behind our advertising growth is still the value of Bilibili's community and our users. The average age of our user is about 26.5 years old, which means they are entering a stage of life where both personal spending power and household decision-making power arising rapidly. And that is the kind of high-value user group advertiser are most eager to reach.
(口譯)我們第一季廣告收入為人民幣26億元,同比增長30%,這也是我們連續第13個季度保持兩位數增長。從根本上來看,推動我們廣告增長的最大動力仍然是哔哩哔哩社群與用戶的價值。我們用戶的平均年齡約為26.5歲,這意味著他們正進入個人消費能力與家庭決策能力快速提升的人生階段。而這正是廣告主最渴望觸達的高價值用戶群體。
And what set us apart from platform that's purely traffic-driven is that the value of advertising on Bilibili has never been one-off spending. Instead we run much deeper into users mindshare that helps brands to move from a single one-off impression to repeated, continuous touch points, and from a single isolated transaction to create lasting brand equity.
而讓我們有別於純粹以流量驅動的平台的是,Bilibili 上的廣告價值從來都不是一次性的投放。相反地,我們更深度地進入使用者心智佔有,協助品牌從單次、一次性的曝光,走向反覆且持續的觸點,並從單一、孤立的交易,進一步建立長期的品牌資產。
That is exactly why we saw a continuous growth of our advertising efficiency. During Q1, our brand ad, performance ad and native ad all delivered a strong double-digit growth. And for certain category even high double-digit growth. And for Q1, our top five advertising verticals were games, Internet services, digital products & home appliances, e-commerce and automotive.
這也正是為什麼我們看到廣告效率持續成長。在第一季,我們的品牌廣告、效果廣告與原生廣告皆實現強勁的雙位數成長。部分品類甚至達到高雙位數成長。而在第一季,我們前五大廣告垂直行業為遊戲、網際網路服務、數位產品與家電、電商以及汽車。
Looking ahead into Q2 and onwards is that we do see a deeper integration of AI into our advertising system, we'll continue to improve our ad efficiency in the near term. But more importantly, we believe the bigger value will come from the long-term transformation that AI can bring to us.
展望第二季及之後,我們確實看到 AI 與我們廣告系統更深度的整合,短期內我們將持續提升廣告效率。但更重要的是,我們相信更大的價值將來自 AI 能為我們帶來的長期轉型。
This year, we continue to improve both distribution efficiency and recommendation algorithms. We have further leveled up our ability to understand user interest, purchase intent and our content themselves. By plugging this into our recommendation models, we can now match user content and ads so much more precisely -- that's the reason why you see the strong growth in our advertising revenue in Q1 and this is driving a more accurate matching capability deliver and a strong CPCVR growth for our performance ad in the first quarter.
今年,我們持續提升分發效率與推薦演算法。我們進一步提升了對使用者興趣、購買意圖以及內容本身的理解能力。將這些能力接入推薦模型後,我們現在能更精準地匹配使用者、內容與廣告——這也是你們在第一季看到我們廣告收入強勁成長的原因;更精準的匹配能力也推動了第一季效果廣告 CPCVR 的強勁成長。
We are also providing advertisers with more automated campaign management and AI-powered creative tools to help them to improve ad delivery efficiency. In Q1, penetration of our automated ad spending increased to about 85%. And we will continue to see this penetration to further increase into Q1 and for the rest of the year.
我們也為廣告主提供更自動化的投放管理,以及 AI 驅動的創意工具,幫助他們提升投放效率。在第一季,我們自動化投放的滲透率提升至約 85%。而我們也將持續看到這一滲透率在第一季之後、以及今年剩餘時間進一步提升。
On top of that, the AIGC tools are helping advertisers to create the material stuff perfectly by Bilibili community style, and the adoption of AIGC creative continue to increase. At the same time, this AIGC creators are delivering much better ad performances with improved click-through rate generally around double digit or better.
此外,AIGC 工具也在幫助廣告主以更貼合 Bilibili 社群風格的方式,完善素材製作,而 AIGC 創意的採用率也持續提升。同時,這些 AIGC 創意帶來更好的廣告表現,點擊率的提升通常約為雙位數或更高。
That summarize how AI is helping us to improve our ad efficiency. I will be sharing more information on next quarter and going forward, we believe there is so much more that AI can bring into our ad system. And on top of that, we're also expanding ad inventory across different screens and more user scenarios from the mobile app to our PC, iPad, OTT and in-car screens, and we currently already cover a majority of those scenarios.
以上總結了 AI 如何幫助我們提升廣告效率。我會在下個季度分享更多資訊;展望未來,我們相信 AI 還能為我們的廣告系統帶來更多可能。此外,我們也在不同螢幕與更多使用者情境中擴充廣告庫存,從行動端 App 延伸到 PC、iPad、OTT 以及車載螢幕,而目前我們已覆蓋其中大多數情境。
And on different products or ad scenarios, we are also trying new inventories from feed to search, comments, in player ads and mini programs with this covering Bilibili's user time spent across the major product touch points. This will bring in additional ad inventory and ad volume for our business.
在不同產品或廣告情境上,我們也在嘗試新的庫存形態,從資訊流到搜尋、評論區、播放器內廣告以及小程式,覆蓋 Bilibili 使用者在主要產品觸點上的使用時長。這將為我們的業務帶來額外的廣告庫存與廣告量。
Well, on top of that ad inventory and scenario growth, our strategy across this and ad industry is also very important, and we will continue to deepen our services into different industry verticals. By aligning our sales operation, tech capabilities, we can now offer a full stack solution tailored to each specific industry. Looking into the second half of this year, we expect stronger growth momentum from those high-value categories such as AI technology, automotive, home decoration and appliances, which we believe will continue to lead a very strong growth. Meanwhile, we will also continue to expand our market share in our core verticals such as games, e-commerce and education.
此外,在廣告庫存與情境成長之上,我們在此以及整個廣告行業的策略同樣非常重要;我們將持續深化在不同垂直行業的服務。透過對齊銷售運營與技術能力,我們現在能為各個特定行業提供量身打造的全棧解決方案。展望今年下半年,我們預期來自 AI 科技、汽車、家裝與家電等高價值品類的成長動能將更強,我們相信這些品類將持續引領非常強勁的成長。同時,我們也將持續在遊戲、電商與教育等核心垂直領域擴大市佔率。
So to summarize, we remain confident in maintaining a very healthy advertising growth for the rest of the year.
總結來說,我們對於今年剩餘時間維持非常健康的廣告成長仍然充滿信心。
Operator
Operator
Yang Liu, Morgan Stanley.
楊柳,摩根士丹利。
Yang Liu - Analyst
Yang Liu - Analyst
My question is about the game segment. Could management comment on the Three Kingdom NCard's soft launch performance and what is our expectation for this game? And also another self-developed game, Lumi Master started the paid test this month. What's the test result? And what is the expectation on launch timing?
我的問題是關於遊戲業務。管理層能否評論一下《三國》NCard 的小規模上線表現,以及我們對這款遊戲的預期?另外一款自研遊戲《Lumi Master》本月開始付費測試。測試結果如何?以及預期的上線時間是什麼時候?
And another game, San Guo: Wang Dao Tian Xia, how to expect this gameâs contribution. And could the management comment if there's any other game pipeline, except for the three games I mentioned before.
還有另一款遊戲《三國:王道天下》,預期這款遊戲的貢獻如何?以及管理層能否評論一下,除了我剛才提到的三款遊戲之外,是否還有其他遊戲儲備管線?
Rui Chen - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
Rui Chen - Chairman of the Board, Chief Executive Officer
(interpreted) The NCard soft launch performance is generally in line with expectation. We plan to officially launch this game in July this year. This game is a one of a kind game and the first of its kind that features a very unique game playing system that blends hero skills with poker mechanism. From the soft launch feedback, we find this game play has resonated with young user group quite nicely.
(口譯)NCard 的小規模上線表現整體符合預期。我們計畫在今年 7 月正式上線這款遊戲。這是一款獨一無二、同類首創的遊戲,具備非常獨特的玩法系統,將英雄技能與撲克牌機制相融合。從小規模上線的回饋來看,我們發現這種玩法與年輕使用者族群產生了相當不錯的共鳴。
Because this game is very creative and innovative, we take the approach to iterate the game as we launch. As we collect more user feedback, we believe this is a more sustainable approach to make this game even better.
由於這款遊戲非常有創意且具創新性,我們採取邊上線邊迭代的方式。隨著我們收集更多使用者回饋,我們相信這是一種更可持續的方法,能讓這款遊戲變得更好。
We believe this game has the potential to become a large DAU title that can last for a very long time in this casual category, and we believe it has the right elements to get to that. So we are putting a lot of resource and hoping this game will continue to refine its game plan operation. By the time it's ready, we will be launching it to a mass audience.
我們認為這款遊戲有潛力成為休閒品類中可長期維持的大 DAU 作品,我們也相信它具備達成這一目標的關鍵要素。因此我們投入了大量資源,並希望這款遊戲能持續精進其玩法與運營規劃。等到準備就緒時,我們將面向更大規模的受眾推出。
Well, as we mentioned the NCard Three Kingdoms, I will briefly touch upon the San Wang title. So the San Wang title is a very unique SLG title based on the very authentic Three Kingdom IP by Koei. And this game has been true due to the original Three Kingdom IP experience while introducing so much refreshed 3D visual style. It's targeting a more mature SLG audiences that have higher taste towards the game's quality and visual experience.
另外,既然提到《三國》NCard,我也簡要談一下《三王》這個作品。《三王》是一款非常獨特的 SLG 作品,基於光榮(Koei)非常正統的三國 IP。這款遊戲在忠於原版三國 IP 體驗的同時,也引入了更為煥新的 3D 視覺風格。它面向更成熟的 SLG 受眾,這些玩家對遊戲品質與視覺體驗有更高的要求。
We think San Wang and San Mou really complement each other, but with a differentiated target user group where San Wang is targeted to the IP fans, who has strong taste and preferences towards better visual quality, while San Guo targets a younger cohort that doesn't want to spend so much time and money into the SLG title. That is the reason why after launching San Mou, we choose to license another title in the Three Kingdom IP. We think these two title has great synergies and really complement each other.
我們認為《三王》和《三謀》能形成很好的互補,但目標使用者群體有所區隔:其中《三王》面向 IP 粉絲,他們對更好的畫面品質有更強的偏好;而《三國》則面向更年輕的族群,他們不希望在 SLG 作品上投入那麼多時間與金錢。這也是為什麼在推出《三謀》之後,我們選擇在三國 IP 下再引進另一款作品。我們認為這兩款作品具有很好的協同效應,並能真正互補。
We already completed the first round of paid testing at the end of March for San Wang title. And we saw very positive user feedback and we are currently continuing refine and polishing the title and listening closely to user feedback, and we are planning to launch this title within this year.
我們已在 3 月底完成《三王》首輪付費測試。我們看到非常正面的使用者回饋;目前我們正持續打磨與優化該作品,並密切聆聽使用者意見,同時計畫在今年內上線。
Next, I'll talk about our self-developed game Lumi Master. For Lumi Master, it is also one of its kind, the very first title that combines pet catching with casual game play. We started a global user testing in early May this year, and we have received very encouraging user feedback. And we are targeting a global launch for this title in Q4 this year.
接下來我談一下我們的自研遊戲《Lumi Master》。《Lumi Master》同樣是同類首創,為第一款將寵物捕捉與休閒玩法結合的作品。我們在今年 5 月初啟動了全球使用者測試,並收到了非常令人鼓舞的使用者回饋。我們的目標是在今年第四季於全球正式上線這款作品。
Lastly, I wanted to briefly touch up on Escape from Duckov, which is a Bilibili self-development title. This year, we broke another record by selling over 4 million copies of this game. As we continue to promote this game on the PC front, we are actively working on the console version and the mobile version. Our goal is to continue to enhance the IP, and over time, make this Escape from Duckov IP become a well-known franchise for young gamers.
最後,我想簡要提一下《Escape from Duckov》,這是一款嗶哩嗶哩自研作品。今年,我們再度打破紀錄,該遊戲銷量突破400萬份。在我們持續推進PC端推廣的同時,也在積極開發主機版與手機版。我們的目標是持續強化該IP,並隨著時間推進,讓《Escape from Duckov》IP成為年輕玩家耳熟能詳的知名系列。
Over the past few years, I've been sharing our game strategy. I think it summarized to three points. One is long-term operations. We've seen that in our legacy titles, FGO and Azur Lane which were celebrating their 10th-year anniversary and ninth year anniversary, respectively, this year. And San Mou is going to celebrate its second-year anniversary very soon.
過去幾年,我一直在分享我們的遊戲策略。我認為可以總結為三點。第一是長線運營。我們在長青作品《FGO》和《碧藍航線》中已經看到成效,兩者今年分別迎來10週年與9週年。而《三謀》也將很快迎來兩週年。
And going forward for all Bilibili game titles, we are targeting a very long-term operation. Even for consol one-off games like Escape from Duckov, we're hoping this game will have lasting impact when we continue to generate sales over time. So long-term operation is definitely one of the most important strategy for our game business.
展望未來,對於所有嗶哩嗶哩遊戲產品,我們都以非常長線的運營為目標。即便是像《Escape from Duckov》這類主機一次性買斷遊戲,我們也希望它能夠產生持久影響,並在時間推移中持續帶來銷售。因此,長線運營無疑是我們遊戲業務最重要的策略之一。
And the second strategy is to become the leader in the segment genre. First of all, our strategy into game genre is very, very focused. We will be deciding a good direction, and we will dig deep into the genre to be become either the best or the first in this genre. For example, the SLG, the Three Kingdom IP, we've launched one game, and we have two in the pipeline. And we will have more coming up. Potentially in the near future, we will build a Three Kingdom universe. Another example is the console game, the PC copy based game, this is also a direction we believe has very large opportunity and strong user demand. And we will be focusing to produce the best or become the first in its own kind. This will be another important strategy for our game business.
第二個策略是成為細分品類的領導者。首先,我們在遊戲品類上的策略非常、非常聚焦。我們會選定一個好的方向,並深耕該品類,力爭成為該品類的最佳或第一。例如SLG、三國IP方面,我們已推出一款產品,另有兩款在研管線中。後續還會有更多產品推出。在不久的將來,我們有可能打造一個三國宇宙。另一個例子是主機遊戲、PC買斷制遊戲,這也是我們認為機會很大、用戶需求很強的方向。我們將聚焦於做出同類中最好的產品,或成為該類別的第一。這也將是我們遊戲業務的另一項重要策略。
The last one is that we're creating games for the young generation of gamers. We believe that for all game business, focusing on young user is a must -- and as young generation community hub, we're the platform that is closest to this young cohort. And understanding their desire, inventing games to cater to their preference - that is Bilibili's bread and butter. And by staying close to the young generation, there will always be opportunities. This is showing on our NCard and our Lumi Master titles.
最後一點是,我們在為年輕一代玩家創作遊戲。我們相信,對所有遊戲業務而言,聚焦年輕用戶是必須的——而作為年輕世代的社群樞紐,我們是最貼近這一人群的平台。理解他們的需求、發明並打造迎合其偏好的遊戲——這正是嗶哩嗶哩的看家本領。只要貼近年輕一代,就永遠會有機會。這一點也體現在我們的《NCard》和《Lumi Master》等作品上。
Fundamentally, we are creating or reinventing these titles to catering to this generation of gamers that fits their taste the best. So by staying close to the young gamers, we believe this brings us so much more opportunity.
從根本上說,我們是在創作或再造這些作品,以迎合這一代玩家、最符合他們的口味。因此,透過貼近年輕玩家,我們相信這會為我們帶來更多機會。
So that concludes this question.
以上就是對這個問題的回答。
Operator
Operator
Xueqing Zhang, CICC.
中金公司,張雪晴。
Xueqing Zhang - Analyst
Xueqing Zhang - Analyst
My question is about financials. Last quarter, the Company mentioned that it would increase investment in AI in 2026, could management share its progress so far, when should we expect to see meaningful returns from the AI investments. Also, could you provide some color on the outlook for OpEx and the CapEx related to AI as well as the margin outlook for the second quarter and the full year.
我的問題關於財務。上個季度,公司提到將在2026年加大對AI的投入,管理層能否分享目前的進展,以及我們何時可以期待AI投資帶來有意義的回報?另外,也請談談與AI相關的營業費用(OpEx)與資本開支(CapEx)的展望,以及第二季度和全年利潤率的展望。
Sam Fan - Chief Financial Officer, Joint Company Secretary
Sam Fan - Chief Financial Officer, Joint Company Secretary
Thanks, Xueqing. I will take this question. First of all, about the direction of our AI investment. As mentioned by Mr. Chen, we are very focused primarily on the key word of Bilibili: video.
謝謝你,雪晴。我來回答這個問題。首先,關於我們AI投資的方向。正如陳先生提到的,我們主要聚焦在嗶哩嗶哩的關鍵詞:影片。
We are investing in three main areas: video understanding, video distribution and video creation. We believe these investments will significantly enhance the value of Bilibiliâs content ecosystem and community, and directly benefit all monetization line. In Q1 we have already begun exploring and applying these efforts, with some initiative results evident in our DAUs growth, user time spent growth and advertising revenue growth. We expected this positive feedback loop has just begun and will continue to deliver greater efficiency.
我們主要投資於三個領域:影片理解、影片分發與影片創作。我們相信,這些投入將顯著提升嗶哩嗶哩內容生態與社群的價值,並直接惠及所有變現線。在第一季度,我們已開始探索並落地相關工作,並且在DAU增長、用戶使用時長增長以及廣告收入增長方面已看到一些初步成果。我們預期這一正向回饋循環才剛開始,並將持續帶來更高效率。
Regarding to the CapEx. In Q1, our CapEx increased about 80% year over year to around RMB200 million, mainly driven by higher investment in servers and computing resources to support AI improvements. For the full year, we expect our AI-related CapEx to increase by approximately RMB1 billion, with an impact on P&L of around RMB500 million.
關於資本開支(CapEx)。第一季度,我們的CapEx同比增長約80%,達到約人民幣2億元,主要由於為支持AI能力提升而增加了伺服器與算力資源投入。就全年而言,我們預計與AI相關的CapEx將增加約人民幣10億元,對損益表(P&L)的影響約為人民幣5億元。
Meanwhile, we will cut certain OpEx expenses to offset part of such impact. Using our Q1 results as an example: when we see R&D expenses increased by 9% year over year, while we still deliver solid bottom line results. Driven by revenue growth and continued operating leverage, our adjusted net profit increased by 62% year over year with adjusted net profit margin rising to 7.8%.
同時,我們也會削減部分營業費用(OpEx)以抵消其中一部分影響。以第一季度業績為例:我們看到研發費用同比增長9%,但仍然交付了穩健的底線表現。在收入增長與持續的經營槓桿帶動下,我們的調整後淨利潤同比增長62%,調整後淨利潤率提升至7.8%。
We expect Q2 advertising revenue to maintain rapid growth with the contribution from our AI initiatives, with gross margin steadily improving and the net profit margin having further room to increase. We also maintain our mid to long-term gross margin target of 40% - 45% and operating profit ratio target of 15% - 20% unchanged. Thank you for this question.
我們預計第二季度廣告收入在AI舉措的貢獻下將保持快速增長,毛利率將穩步改善,淨利潤率也仍有進一步提升空間。我們也維持中長期毛利率40%至45%以及營業利潤率15%至20%的目標不變。謝謝你的提問。
Operator
Operator
And that concludes the question-and-answer session. Thank you once again for joining Bilibili's first-quarter 2026 financial results and business update conference call today. If you have any further questions, please contact Juliet Yang, Bilibili's Executive IR Director or Piacente Financial Communications, contact information for IR in both China and the US can be found on today's press release. Thank you, and have a great day.
以上為問答環節的全部內容。再次感謝各位參加嗶哩嗶哩2026年第一季度財務業績及業務更新電話會議。如有任何進一步問題,請聯繫嗶哩嗶哩投資者關係執行總監Juliet Yang或Piacente Financial Communications;中國及美國的投資者關係聯絡方式可見於今日新聞稿。謝謝,祝各位有美好的一天。