B&G Foods Inc (BGS) 2024 Q1 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good day, and welcome to the B&G Foods's first-quarter 2021 earnings call. Today's call, which is being recorded, is schedulUed to last about one hour, including remarks by B&G Foods management for the question-and-answer session. I would now like to turn the call over to AJ Schwabe, Associate Corporate Strategy and Business Development for B&G Foods.

    各位好,歡迎參加 B&G Foods 2021 年第一季財報電話會議。今天的電話會議將被錄音,預計全程約一小時,包含 B&G Foods 管理團隊的發言以及問答環節。現在我想把電話會議交給 B&G Foods 企業策略與業務發展副總監 AJ Schwabe。

  • AJ?

    AJ?

  • AJ Schwabe - Associate and Corporate Strategy Investor development

    AJ Schwabe - Associate and Corporate Strategy Investor development

  • Yes, good afternoon, and thank you for joining us. With me today are Casey Keller, our Chief Executive Officer; and Bruce Wacha, our Chief Financial Officer. You can access detailed financial information on the quarter in the earnings release we issued today, which is available at the Investor Relations section of BG. Foodstar.

    是的,下午好,感謝各位加入。今天與我一同出席的有我們的執行長 Casey Keller,以及財務長 Bruce Wacha。您可在我們今天發布的財報新聞稿中取得本季的詳細財務資訊,該新聞稿可於 BG 投資人關係專區查閱。Foodstar。

  • Before we begin our formal remarks, I need to remind everyone that part of the discussion today includes forward-looking statements. These statements are not guarantees of future performance, and therefore, undue reliance should not be placed upon them. We refer you to B&G Foods' most recent annual report on Form 10-K and subsequent SEC filings for a more detailed discussion of the risks that could impact our company's future operating results and financial conditions.

    在我們開始正式發言之前,我需要提醒各位,今天討論的一部分內容包含前瞻性陳述。這些陳述並非對未來績效的保證,因此不應過度依賴。我們建議您參閱 B&G Foods 最新的 Form 10-K 年報及其後續向 SEC 提交的文件,以更詳細了解可能影響本公司未來營運結果與財務狀況的風險。

  • B&G Foods undertakes no obligation to publicly update or revise any forward-looking statements, whether as a result of new information, future events, or otherwise. We will also be making references on today's call to the non-GAAP financial measures, adjusted EBITDA, segment adjusted EBITDA, adjusted net income, adjusted diluted earnings per share, adjusted gross profit, adjusted gross profit percentage, and base business net sales. Reconciliations of these financial measures to the most directly comparable GAAP financial measures are provided in today's earnings release.

    B&G Foods 不承擔公開更新或修訂任何前瞻性陳述的義務,無論係因新資訊、未來事件或其他原因。我們也將在今天的電話會議中提及非 GAAP 財務衡量指標,包括調整後 EBITDA、分部調整後 EBITDA、調整後淨利、調整後稀釋每股盈餘、調整後毛利、調整後毛利率,以及基礎業務淨銷售額。上述財務衡量指標與最直接可比的 GAAP 財務衡量指標之調節表,已載於今日的財報新聞稿中。

  • Casey will begin the call with opening remarks and discuss various factors that affected our results, selected business highlights, and his thoughts concerning the outlook for the remainder of fiscal 2024. Bruce will then discuss our financial results for the first-quarter 2024 and our guidance for fiscal 2024.

    Casey 將以開場致詞開始本次電話會議,並討論影響我們業績的各項因素、部分業務亮點,以及他對 2024 會計年度剩餘期間展望的看法。接著 Bruce 將說明我們 2024 年第一季的財務結果,以及 2024 會計年度的財測指引。

  • I would now like to turn the call over to Casey.

    現在我想把電話會議交給 Casey。

  • Casey Keller - President, Chief Executive Officer

    Casey Keller - President, Chief Executive Officer

  • Good afternoon. Thank you, AJ, and thank you all for joining us today for our first quarter 2024 earnings call.

    下午好。謝謝你,AJ,也感謝各位今天加入我們的 2024 年第一季財報電話會議。

  • In my remarks, I will address three topics on the call today. First, an overview of first quarter results. Bruce will provide more detail and color later in the presentation. Second, the reporting of segment results for the first time by our four business units. And third, an update on our portfolio reshaping plans and activity.

    在我的發言中,我將在今天的電話會議上談三個主題。第一,第一季業績概覽。Bruce 稍後會在簡報中提供更多細節與補充說明。第二,我們首次按四個事業單位揭露分部業績。第三,更新我們的投資組合重塑計畫與相關進展。

  • Quarter one results. First quarter net sales of $475.2 million and adjusted EBITDA of $75 million were slightly below expectations. Base business net sales adjusted to exclude the year-over-year impact of lower Crisco oil pricing decreased by approximately $17 million, or 3.4% compared to the year-ago period.

    第一季業績。第一季淨銷售額為 4.752 億美元,調整後 EBITDA 為 7,500 萬美元,略低於預期。基礎業務淨銷售額(經調整以排除 Crisco 食用油價格年對年下降的影響)較去年同期減少約 1,700 萬美元,或 3.4%。

  • Much of the decline within our food service and industrial businesses across spices and seasonings, Maple Grove Farms syrups, baking powders and oils, and Ortega cheese and other sauces. The declines reflect an overall slowdown in out-of-home traffic and volumes compared to fiscal year '23 trends.

    下滑主要來自我們在香料與調味品、Maple Grove Farms 糖漿、烘焙粉與食用油,以及 Ortega 起司與其他醬料等品類的餐飲服務與工業業務。這些下滑反映出外食人流與銷量相較於 2023 會計年度的趨勢整體放緩。

  • Net sales to retail customers across the business units were slightly down, approximately 1.5%, with relatively flat volumes offset by a modest increase, 90 basis points in trade and promotional spending.

    各事業單位對零售客戶的淨銷售額小幅下滑,約 1.5%;銷量大致持平,但被通路與促銷支出小幅增加 90 個基點所抵銷。

  • Adjusted EBITDA for the first quarter decreased by $7.4 million compared to the first quarter of 2023. The divestiture of the Green Giant US shelf-stable product line was responsible for approximately $1.5 million of the year-over-year decline. Adjusted EBITDA as a percentage of net sales for the first quarter was 15.8%, largely in line with the 16.1% achieved in the prior year period.

    第一季調整後 EBITDA 較 2023 年第一季減少 740 萬美元。出售 Green Giant 美國常溫貨架穩定產品線,約占年對年下降的 150 萬美元。第一季調整後 EBITDA 佔淨銷售額比重為 15.8%,大致與去年同期的 16.1% 相當。

  • On a consolidated basis, gross profit as a percentage of net sales for the quarter was up 60 basis points versus last year. We continue to see moderating inflation and some favorability in transportation and warehousing, although these were offset by increased G&A costs for insurance and salary wages, as well as higher advertising and marketing investment in the quarter versus last year.

    以合併口徑來看,本季毛利率較去年提升 60 個基點。我們持續看到通膨趨緩,以及運輸與倉儲成本的一些有利因素;但這些被保險與薪資工資帶動的一般及行政(G&A)成本上升,以及本季相較去年更高的廣告與行銷投資所抵銷。

  • Segment reporting. This is the first quarter B&G Foods is reporting results by operating segments, providing greater visibility into the underlying performance of the company's business units. The segments represent the four operating business units that we recently reorganized the company structure into. Business units are now fully established, running their businesses, and actively managing the business unit P&Ls.

    分部揭露。這是 B&G Foods 首次按營運分部揭露業績,讓外界能更清楚了解公司各事業單位的基本表現。這些分部代表我們近期將公司組織重整為四個營運事業單位。各事業單位現已完全到位,負責其業務運作,並積極管理各事業單位的損益表(P&L)。

  • Across the four business units, we maintain a lean corporate structure, approximately 4% to 5% of net sales, to maintain oversight and efficiency in trends and shared transactions and operations, i.e. sales distribution, order processing, et cetera.

    在四個事業單位之上,我們維持精簡的總部架構,約占淨銷售額的 4% 至 5%,以維持對趨勢的監督與共享交易及營運的效率,例如銷售配送、訂單處理等。

  • The four business units are spices and flavor solutions. This segment represents approximately 20% of our consolidated net sales and has our highest segment adjusted EBITDA as a percentage of net sales at 30%. B&G Foods is a leader in the spices and seasoning category, with key brands Dash, Weber Grilling, Spice Island, Accent, et cetera. During the first quarter, spices and flavor solutions net sales were depressed by a significant decline in food service business with key distributors and customers.

    四個事業單位之一為香料與風味解決方案。該分部約占我們合併淨銷售額的 20%,且其分部調整後 EBITDA 佔淨銷售額比重最高,達 30%。B&G Foods 是香料與調味品類別的領導者,旗下主要品牌包括 Dash、Weber Grilling、Spice Island、Accent 等。第一季期間,香料與風味解決方案的淨銷售額受到餐飲服務業務在主要經銷商與客戶端大幅下滑的影響而承壓。

  • Sales to retail customers were up slightly in the quarter. We are also launching a new line of licensed seasoning and grilling blends under the four 6s brand, which is the new show and ranch featured in the Yellowstone television franchise.

    本季對零售客戶的銷售額小幅成長。我們也將在 four 6s 品牌下推出一系列新的授權調味與燒烤混合調味料;four 6s 是 Yellowstone 電視系列中出現的新節目與牧場。

  • Meals. The meals segment represents approximately 25% of our consolidated net sales, with segment adjusted EBITDA as a percentage of net sales of 21.4%. The key components of this business unit are Mexican meals, Ortega Las Palmas, and hot breakfasts, Cream of Wheat, McCann's, Maple Grove Farms syrups. We see growth opportunities in Mexican meal preparation as consumers expand their Mexican cuisine options in the home. The first-quarter meal segment net sales decline was driven by lower food service sales, while net sales to retail customers were roughly flat.

    餐食。餐食分部約占我們合併淨銷售額的 25%,分部調整後 EBITDA 佔淨銷售額比重為 21.4%。該事業單位的主要組成包括墨西哥餐食(Ortega、Las Palmas)以及熱早餐(Cream of Wheat、McCann's、Maple Grove Farms 糖漿)。我們在墨西哥餐食準備方面看到成長機會,因為消費者在家中擴大其墨西哥料理選擇。第一季餐食分部淨銷售額下滑主要由餐飲服務銷售較低所致,而對零售客戶的淨銷售額大致持平。

  • Specialties. The specialty segment represents approximately 33% of our consolidated net sales, with segment adjusted EBITDA as a percentage of net sales of approximately 24%. The primary focus of this business unit is baking staples, about 70% of business unit sales, with leading number one brands, such as Crisco Oil and shortening, Clabber Girl Baking Powder, Grandma's Molasses, et cetera.

    特色品類。特色品類分部約占我們合併淨銷售額的 33%,分部調整後 EBITDA 佔淨銷售額比重約為 24%。該事業單位的主要重點是烘焙基礎品,約占事業單位銷售額的 70%,並擁有多個市占第一的領導品牌,例如 Crisco 食用油與起酥油、Clabber Girl 泡打粉、Grandma's 糖蜜等。

  • Baking, both from scratch and mix, has remained relatively stable over time, with more consumers learning to bake from scratch during COVID lockdowns. The specialty segment's key objective is to maintain strong, stable cash flow and margins. Specialty segment adjusted EBITDA was up slightly in the first quarter.

    烘焙(無論從零開始或使用預拌粉)長期以來相對穩定,且在 COVID 封鎖期間有更多消費者學會從零開始烘焙。特色品類分部的關鍵目標是維持強勁、穩定的現金流與利潤率。特色品類分部調整後 EBITDA 在第一季小幅上升。

  • Frozen and vegetables. The frozen and vegetables segment represents approximately 22% of our consolidated net sales, with the lowest segment adjusted EBITDA margin as a percentage of net sales of 7.5%. The frozen and vegetables business unit includes the US Green Giant frozen business, the Canada Green Giant frozen and canned businesses, a major portion of our company's consolidated Canada sales, and the Le Sueur canned vegetable product line.

    冷凍與蔬菜。冷凍與蔬菜部門約占我們合併淨銷售額的22%,其部門調整後EBITDA利潤率(占淨銷售額百分比)為各部門中最低,為7.5%。冷凍與蔬菜事業單位包括美國Green Giant冷凍業務、加拿大Green Giant冷凍與罐頭業務、我們公司合併加拿大銷售額的主要部分,以及Le Sueur罐裝蔬菜產品線。

  • The primary focus of our frozen vegetable business unit is to improve gross profit margins, strengthen the innovation pipeline, streamline the frozen distribution network, and grow volumes in our Irapuato, Mexico and Yuma, Arizona manufacturing facilities. First-quarter frozen and vegetables segment net sales reflect overall softness in the frozen vegetables category, with much of the segment adjusted EBITDA decline year-over-year attributed to the divestiture of the US Green Giant canned business last November.

    我們冷凍蔬菜事業單位的主要重點是提升毛利率、強化創新產品管線、精簡冷凍配送網絡,並提升我們位於墨西哥伊拉普阿托(Irapuato)與亞利桑那州尤馬(Yuma)製造設施的產量。第一季冷凍與蔬菜部門淨銷售額反映冷凍蔬菜品類整體疲弱;該部門調整後EBITDA年減的主要原因,歸因於去年11月出售美國Green Giant罐頭業務。

  • Portfolio shaping. B&G Foods has continued and will accelerate the reshaping and restructuring of our portfolio to sharpen focus, improve margins in cash flow, and maximize future value creation. The divestiture of the Green Giant US canned vegetable business was completed last fall, following the sale of the Back to Nature brand in January 2023. As previously disclosed, we have been evaluating and working on divestitures that represent between 10% to 15% of total company net sales.

    投資組合調整。B&G Foods已持續並將加速對我們投資組合的調整與重組,以更聚焦、改善利潤與現金流,並最大化未來價值創造。Green Giant美國罐裝蔬菜業務的出售已於去年秋季完成,此前我們於2023年1月出售Back to Nature品牌。如先前揭露,我們一直在評估並推進出售案,該等出售案合計約占公司總淨銷售額的10%至15%。

  • That process on smaller brands is proceeding, and we expect to possibly sell some assets before the end of fiscal year '24. Beyond those efforts, the larger decision on whether to remain in frozen long-term has been an open question. After careful analysis, we are placing the frozen and remaining canned vegetable businesses under strategic review and are evaluating a possible divestiture and sale of some or all of the assets in the frozen and vegetable business unit.

    針對較小品牌的該流程正在推進中,我們預期可能在2024財政年度結束前出售部分資產。除上述工作外,是否長期保留冷凍業務這項較大的決策一直是個未決問題。經審慎分析後,我們已將冷凍及剩餘的罐裝蔬菜業務納入策略性檢討,並評估可能剝離並出售冷凍與蔬菜事業單位中部分或全部資產。

  • Green Giant remains a strong brand with broad awareness and distribution, and the frozen vegetables category is on trend with long-term health and dietary trends. However, I believe the frozen vegetable business may not be the right fit with B&G Foods' focus and capabilities, particularly since we have no plans to add more assets in the frozen portfolio given the opportunities in our core shelf-stable businesses and overall capital constraints. More to come as we further evaluate our options and plans.

    Green Giant仍是具高度知名度與廣泛通路覆蓋的強勢品牌,而冷凍蔬菜品類亦符合長期健康與飲食趨勢。然而,我認為冷凍蔬菜業務可能不符合B&G Foods的重點與能力,特別是考量到我們在核心常溫保存(shelf-stable)業務的機會以及整體資本限制下,並無計畫在冷凍投資組合中再增加更多資產。隨著我們進一步評估各項選項與計畫,後續將有更多更新。

  • Thank you, and I will now turn the call over to Bruce for more detail on the quarterly performance and outlook for the year.

    謝謝,接下來我把電話交給Bruce,請他就本季表現與年度展望提供更多細節。

  • Bruce Wacha - Chief Financial Officer, Executive Vice President - Finance

    Bruce Wacha - Chief Financial Officer, Executive Vice President - Finance

  • Thank you, Casey. Good afternoon, everyone.

    謝謝你,Casey。各位下午好。

  • As a reminder, and before I get into our results, we sold our Green Giant US shelf-stable product line in last fall, and so we are lapping the first quarter 2023 results that had that business. The Green Giant US shelf-stable line had $14.6 million of net sales and approximately $1 million to $2 million of contribution in last year's first quarter.

    提醒各位,在我進入業績之前,我們已於去年秋季出售Green Giant美國常溫保存產品線,因此本季是在對比2023年第一季仍包含該業務的基期。Green Giant美國常溫保存產品線在去年第一季的淨銷售額為1,460萬美元,貢獻約100萬至200萬美元。

  • In the first quarter of 2024, we generated $475.2 million in net sales, $75 million in adjusted EBITDA, adjusted EBITDA as a percentage of net sales of 15.8%, and $0.18 an adjusted diluted earnings per share. Base business net sales, which excludes the Green Giant US shelf-stable product line, decreased by $22 million, or 4.4%, in the first quarter of 2024 compared to the year-ago period.

    2024年第一季,我們創造淨銷售額4.752億美元、調整後EBITDA為7,500萬美元,調整後EBITDA占淨銷售額比率為15.8%,調整後稀釋每股盈餘為0.18美元。基礎業務淨銷售額(不含Green Giant美國常溫保存產品線)在2024年第一季較去年同期減少2,200萬美元,或4.4%。

  • The decrease in base business net sales was driven by approximately $5 million from the execution of our Crisco pricing model that reflected a decrease in soybean oil costs and allowed us to pass this benefit back to consumers in the form of lower pricing. Approximately $10 million was from lower food service and industrial net sales across multiple business segments and brands. And the remaining $6-plus million of the decrease was partially driven by lower net sales to our retail customers that were largely the result of modest increases in promotional trade spend and relatively flat volumes.

    基礎業務淨銷售額的下降,約有500萬美元來自我們執行Crisco定價模式;該模式反映大豆油成本下降,並使我們得以透過較低定價將此利益回饋給消費者。約1,000萬美元來自多個事業部門與品牌的餐飲服務與工業客戶淨銷售額下降。其餘600多萬美元的下降,部分來自對零售客戶的淨銷售額降低,主要原因為促銷通路費用(promotional trade spend)小幅增加以及銷量相對持平。

  • Gross profit was $108.9 million for the first quarter of 2024, or approximately 22.9% of net sales. Adjusted gross profit, which excludes the negative impact of $1 million of acquisition divestiture-related expenses and non-recurring expenses, including the cost of goods sold during the first quarter of 2024, was $109.9 million, or 23.1% of net sales.

    2024年第一季毛利為1.089億美元,約占淨銷售額的22.9%。調整後毛利(排除與併購/處分相關費用及非經常性費用的負面影響,包括2024年第一季銷貨成本中包含的100萬美元)為1.099億美元,約占淨銷售額的23.1%。

  • Gross profit was $114.2 million for the first quarter of 2023, or 22.3% of net sales. Adjusted gross profit, which excludes the negative impact of $0.7 million of acquisition divestiture-related expenses and non-recurring expenses, including the cost of goods sold during the first quarter of 2023, was $114.9 million, or 22.4% of net sales.

    2023年第一季毛利為1.142億美元,約占淨銷售額的22.3%。調整後毛利(排除與併購/處分相關費用及非經常性費用的負面影響,包括2023年第一季銷貨成本中包含的70萬美元)為1.149億美元,約占淨銷售額的22.4%。

  • While we are continuing to see input cost inflation with regards to material goods and our factory production, the cost increases have been modestly flat thus far this year and offset in part by continued moderation in certain costs, like soybean oil and tomatoes, that saw the greatest increases in 2022 and 2023. Separately, we are also continuing to see favorability in our logistics costs, although these benefits are much more modest on a rate basis than they were a year ago.

    雖然在原物料與工廠生產方面,我們仍持續看到投入成本通膨,但截至今年目前為止,成本上升幅度大致持平且相對溫和,並部分被某些成本持續趨緩所抵銷,例如在2022年與2023年漲幅最大的的大豆油與番茄。另外,我們的物流成本也持續呈現有利趨勢,儘管以費率基礎來看,這些效益較一年前明顯溫和許多。

  • Selling General and Administrative expenses increased by $1.9 million, or 4%, to $48.6 million for the first quarter of 2024, from $46.7 million for the first quarter of 2023. The increase was composed of increases in general and administrative expenses of $2 million, consumer marketing expenses of $1.6 million, and acquisition divestiture and non-recurring expenses of $0.1 million, partially offset by decreases in selling expenses of $1 million and warehouse expenses of $0.8 million.

    2024年第一季銷售、一般及行政費用(SG&A)較2023年第一季增加190萬美元(或4%),至4,860萬美元;2023年第一季為4,670萬美元。增加部分由一般及行政費用增加200萬美元、消費者行銷費用增加160萬美元,以及併購/處分與非經常性費用增加10萬美元所構成;部分被銷售費用減少100萬美元與倉儲費用減少80萬美元所抵銷。

  • Expressed as a percentage of net sales, SG&A expenses increased by approximately 110 basis points, or 10.2%, for the first quarter of 2024, as compared to 9.1% for the first quarter of 2023. The increase in general and administrative cost was largely driven by modest inflation in wages, insurance, and other professional services.

    以淨銷售額百分比表示,2024年第一季SG&A費用約增加110個基點至10.2%,相較之下2023年第一季為9.1%。一般及行政成本的增加,主要由薪資、保險及其他專業服務的溫和通膨所帶動。

  • As I mentioned earlier, we generated $75 million in adjusted EBITDA, or 15.8% of net sales in the first quarter of 2024, compared to $82.4 million, or 16.1% in the first quarter of 2023. Approximately $1 million to $2 million of the decrease in adjusted EBITDA was the result of the divestiture of the Green Giant US shelf-stable product line, which we sold last fall. The remainder was largely driven in proportion by a decline in our net sales.

    如我先前提到,我們在2024年第一季創造調整後EBITDA為7,500萬美元,約占淨銷售額的15.8%;相較之下,2023年第一季為8,240萬美元,或16.1%。調整後EBITDA下降中,約100萬至200萬美元是去年秋季出售Green Giant美國常溫保存產品線所致。其餘部分主要與淨銷售額下降成比例所致。

  • Net interest expense was $37.8 million in the first quarter of 2024, compared to $39.4 million in the first quarter of 2023. The decrease was primarily attributable to a reduction in average long-term debt outstanding and the accelerated amortization of deferred financing costs related to long-term debt prepayments during the first quarter of 2023, partially offset by slightly higher interest rates on our long-term debt compared to the first quarter of 2023.

    2024年第一季淨利息費用為3,780萬美元,相較之下2023年第一季為3,940萬美元。下降主要歸因於平均未償長期債務餘額降低,以及2023年第一季因提前償還長期債務而加速攤銷遞延融資成本;部分被相較2023年第一季我們長期債務利率略高所抵銷。

  • Depreciation and amortization was $17.2 million in the first quarter of 2024, compared to $18 million in the first quarter of last year. We had a net loss of $40.2 million, or $0.51 per diluted share, and adjusted net income of $14.4 million, or $0.18 per diluted share, in the first quarter of 2024, compared to net income of $3.4 million, or $0.05 per diluted share, and adjusted net income of $19.1 million, or $0.27 per diluted share, in the first quarter of last year.

    2024 年第一季的折舊與攤銷為 1,720 萬美元,較去年第一季的 1,800 萬美元下降。2024 年第一季我們淨損 4,020 萬美元(稀釋後每股虧損 0.51 美元),調整後淨利為 1,440 萬美元(稀釋後每股 0.18 美元);相較之下,去年第一季淨利為 340 萬美元(稀釋後每股 0.05 美元),調整後淨利為 1,910 萬美元(稀釋後每股 0.27 美元)。

  • The net loss and diluted loss per share and our GAAP results were driven by a write-down of goodwill that was allocated to our frozen and vegetable business unit as part of our reorganization into four operating segments and as described further in our press release and 10-Q. Casey already described the unit, and I recommend investors review our press release and 10-Q for additional information.

    淨損、稀釋後每股虧損以及我們的 GAAP 結果,主要係因商譽減損所致;該商譽係在我們重組為四個營運部門時分攤至冷凍與蔬菜事業單位,並已於新聞稿與 10-Q 中進一步說明。Casey 已經描述過該事業單位,我建議投資人查閱我們的新聞稿與 10-Q 以取得更多資訊。

  • I would like to now touch on the results. Net sales for the specialty segment decreased $7.9 million, or 4.9% for the first quarter of 2024 to $154.7 million, from $162.6 million in the year-ago quarter. The decrease was primarily due to lower Crisco pricing, driven by softening commodity costs, coupled with declines in food service and industrial sales. Specialty segment adjusted EBITDA increased by $0.7 million, or 1.9% for the first quarter of 2024, compared to the first quarter of 2023.

    我現在想談談各項結果。2024 年第一季專業(specialty)部門淨銷售額較去年同期的 1.626 億美元減少 790 萬美元(或 4.9%),至 1.547 億美元。下降主要由於 Crisco 定價較低(受大宗商品成本走軟影響),再加上餐飲服務與工業銷售下滑。2024 年第一季專業部門調整後 EBITDA 較 2023 年第一季增加 70 萬美元(或 1.9%)。

  • Net sales for the meal segment decreased $1.9 million, or 1.6% for the first quarter of 2024, to $120 million, from $121.9 million for the first quarter of 2023. The decrease was primarily due to lower net sales in food service. The meal segment adjusted EBITDA decreased by $0.6 million, or 2.3% compared to the first quarter of 2023, which was in line with the decrease in net sales.

    2024 年第一季餐食(meal)部門淨銷售額較 2023 年第一季的 1.219 億美元減少 190 萬美元(或 1.6%),至 1.20 億美元。下降主要由於餐飲服務的淨銷售額較低。餐食部門調整後 EBITDA 較 2023 年第一季減少 60 萬美元(或 2.3%),與淨銷售額的下降幅度一致。

  • Excluding the impact of the divestiture of the Green Giant US shelf-stable product line, which we sold last fall, net sales of the frozen and vegetable segment decreased by $6.7 million, or 6%. Although increased promotional trade, support help grow our bag-in-a-box, or BIB product line during the quarter, some of the other parts of the frozen business fared less well.

    排除我們於去年秋季出售的 Green Giant 美國常溫(shelf-stable)產品線之處分影響後,冷凍與蔬菜部門淨銷售額減少 670 萬美元(或 6%)。雖然本季增加促銷通路(promotional trade)支持有助於帶動我們的袋中盒(bag-in-a-box,BIB)產品線成長,但冷凍業務的其他部分表現較不理想。

  • Frozen and vegetable segment adjusted EBITDA decreased by $2.7 million, compared to the prior year period. Approximately $1 million to $2 million of that decline was due to the divestiture of the Green Giant US shelf-stable product line, with the remainder driven by the decline in net sales.

    冷凍與蔬菜部門調整後 EBITDA 較去年同期減少 270 萬美元。其中約 100 萬至 200 萬美元的降幅來自 Green Giant 美國常溫產品線的處分,其餘則由淨銷售額下滑所致。

  • Net sales for the spices and flavor solution segment decreased by $5.4 million, or 5.4% in the first quarter of 2024, to $95.6 million, from $101 million in the first quarter of 2023. The decrease was primarily due to lower net sales in food service. The spices and flavor solution segment adjusted EBITDA decreased $2 million, or 6.6% in the first quarter of 2024, compared to the first quarter of 2023.

    2024 年第一季香料與風味解決方案(spices and flavor solution)部門淨銷售額較 2023 年第一季的 1.01 億美元減少 540 萬美元(或 5.4%),至 9,560 萬美元。下降主要由於餐飲服務的淨銷售額較低。2024 年第一季香料與風味解決方案部門調整後 EBITDA 較 2023 年第一季減少 200 萬美元(或 6.6%)。

  • Now I'd like to spend some time on our cash flows and balance sheets. We generated $35.1 million in net cash from operations in the first quarter of 2024, compared to $69.5 million in net cash from operations generated in the first quarter of last year.

    接下來我想花一些時間談談我們的現金流量與資產負債表。2024 年第一季我們營運活動產生的淨現金為 3,510 萬美元,相較去年第一季營運活動產生的淨現金 6,950 萬美元。

  • Our net cash from operations was actually quite strong, despite the year-over-year decrease when compared to the first quarter of 2023. While we were continuing to bring inventory down, our net cash from operations benefited from a more modest decrease in inventory of $8.2 million during this year's first quarter, while net cash benefited from a decrease in inventory of $28.2 million in the year-ago period. As a reminder, last year's first quarter benefited from a sell-down of the seasonal pack for the Green Giant US shelf-stable business that we divested last fall.

    儘管與 2023 年第一季相比呈現年減,我們的營運活動淨現金其實相當強勁。在我們持續降低庫存的同時,今年第一季庫存僅減少 820 萬美元,使營運活動淨現金受益;而去年同期庫存減少 2,820 萬美元亦曾帶來現金流受益。提醒一下,去年第一季受益於我們於去年秋季處分的 Green Giant 美國常溫業務之季節性包裝(seasonal pack)去化(sell-down)。

  • We finished the first quarter of 2024 with approximately $560.6 million of inventory, compared to $569 million in inventory at the end of 2023, and $700.9 million at the end of the first quarter of 2023. The timing of interest payments also affected our cash flows for the quarter.

    截至 2024 年第一季末,我們的庫存約為 5.606 億美元;相較之下,2023 年底庫存為 5.69 億美元,而 2023 年第一季末為 7.009 億美元。利息支付時點亦影響了本季的現金流量。

  • The new senior secured notes that we issued last fall had an interest payment in Q1 of this year, while the 2025 unsecured notes, which were then partially refinanced, have an interest payment in Q2. We reduced debt by a little bit more than $10 million during the first quarter of 2024, and we have now reduced net debt by approximately $250 million since the end of the first quarter of 2023.

    我們於去年秋季發行的新高級擔保票據(senior secured notes)在今年第一季支付利息;而 2025 年無擔保票據(unsecured notes)在其後部分再融資(partially refinanced)後,則於第二季支付利息。2024 年第一季我們將債務降低了略高於 1,000 萬美元;自 2023 年第一季末以來,我們已將淨負債降低約 2.5 億美元。

  • Our pro forma adjusted net leverage ratio, as defined in our credit agreement, was approximately 6.35 times at the end of the first quarter of 2024, in line with our year-end results and significantly better than the 7.2 times at the end of last year's quarter. We expect to continue to reduce our net debt and pro forma adjusted net leverage ratio throughout fiscal 2024 and beyond, as we diligently work toward achieving our long-term target of 4.5 times to 5.5 times.

    依我們的信貸協議所定義之備考(pro forma)調整後淨槓桿比率,於 2024 年第一季末約為 6.35 倍,與年終結果一致,且明顯優於去年同期季末的 7.2 倍。我們預期在 2024 會計年度及其後將持續降低淨負債與備考調整後淨槓桿比率,並持續努力達成長期目標 4.5 倍至 5.5 倍。

  • As noted in our earnings press release, we are revising our fiscal 2024 guidance to $1.955 billion to $1.985 billion for net sales, $300 million to $320 million for adjusted EBITDA, and $0.75 to $0.95 for adjusted diluted earnings per share. We believe that the revised guidance better reflects the emerging challenges in food service and a more gradual recovery in net sales to retail customers, with improvement expected in the second half of this year.

    如我們的財報新聞稿所述,我們將 2024 會計年度指引修正為:淨銷售額 19.55 億至 19.85 億美元、調整後 EBITDA 3.00 億至 3.20 億美元,以及調整後稀釋每股盈餘 0.75 至 0.95 美元。我們認為修正後指引更能反映餐飲服務領域浮現的挑戰,以及對零售客戶淨銷售額較為漸進的復甦;預期改善將出現在今年下半年。

  • We do expect continued volume improvement throughout the year in our sales to retail customers and less of a drag on net pricing, as we will lap our increased trade promotional spending efforts beginning in Q3 of this year.

    我們確實預期今年全年對零售客戶的銷售量將持續改善,且淨定價的拖累將減輕,因為自今年第三季起,我們將進入(lap)先前增加通路促銷支出所形成的比較基期。

  • Additionally, we expect for full-year 2024, interest expense of $145 million to $150 million, including cash interest expense of $138 million to $143 million, depreciation expense of $47.5 million to $52.5 million, amortization expense of $20 million to $22 million, an effective tax rate of 26% to 27%, and CapEx of $35 million to $40 million. We expect to use approximately 50% of our excess cash to pay our dividends and the remaining 50% to pay down debt.

    此外,我們預期 2024 全年利息費用為 1.45 億至 1.50 億美元,其中包含現金利息費用 1.38 億至 1.43 億美元;折舊費用 4,750 萬至 5,250 萬美元;攤銷費用 2,000 萬至 2,200 萬美元;有效稅率 26% 至 27%;以及資本支出(CapEx)3,500 萬至 4,000 萬美元。我們預期將約 50% 的超額現金用於支付股利,其餘 50% 用於償還債務。

  • Now I'll turn the call back over to Casey for further remarks.

    現在我把電話會議交回給 Casey 進一步說明。

  • Casey Keller - President, Chief Executive Officer

    Casey Keller - President, Chief Executive Officer

  • Thank you, Bruce. In closing, our first-quarter results demonstrated consistent margins and moderating inflation, with declines in net sales driven by food service trends and increased promotional spend. We expect food service trends to be soft through the first half of the year, with a corresponding pickup in at-home consumption trends in the back half.

    謝謝你,Bruce。最後,我們第一季的結果展現了穩定的利潤率與通膨趨緩;淨銷售額下滑主要受餐飲服務趨勢及促銷支出增加所影響。我們預期餐飲服務趨勢在上半年仍將偏弱,而下半年在家消費趨勢將相應回升。

  • We are also accelerating efforts to reshape and clarify the portfolio through the reporting of business unit segments and the strategic evaluation of the remaining Green Giant frozen and canned vegetable business in the US and Canada.

    我們也正加速透過事業單位分部的揭露,以及對美國與加拿大剩餘的 Green Giant 冷凍與罐裝蔬菜業務進行策略性評估,來重塑並釐清投資組合。

  • This concludes our remarks, and now we would like to begin the Q&A portion of our call. Operator?

    以上為我們的說明,接下來我們想開始本次電話會議的問答環節。接線員?

  • Operator

    Operator

  • William Reuter, Bank of America.

    美國銀行(Bank of America)的 William Reuter。

  • William Rueter - Analyst

    William Rueter - Analyst

  • Good afternoon. My first question, it sounds like really the majority of the weaknesses in the food service components of the business. What percentage of that does -- what percent does food service represent of total sales?

    下午好。我的第一個問題,聽起來業務中的弱點大多在餐飲服務(food service)相關的組成部分。餐飲服務占總銷售額的百分比是多少?

  • Casey Keller - President, Chief Executive Officer

    Casey Keller - President, Chief Executive Officer

  • About 14%, you know, on average. You know, average quarter would be about 14% of our sales, food service.

    大約 14%,你知道,平均而言。你知道,平均一個季度餐飲服務大約占我們銷售額的 14%。

  • William Rueter - Analyst

    William Rueter - Analyst

  • Okay. And I guess you made some commentary about expectations that we will kind of see improving trends in retail as the year goes on. Is that on a unit base or on a dollar basis? And I guess is that from conversations with retailers or just expectations about economic recovery?

    好的。我想你也提到一些看法,預期零售端的趨勢會在今年進行中有所改善。這是以銷量(unit)為基礎,還是以金額(dollar)為基礎?另外,這是來自與零售商的對話,還是僅僅基於對經濟復甦的預期?

  • Casey Keller - President, Chief Executive Officer

    Casey Keller - President, Chief Executive Officer

  • So, there's a couple things going on the retail side of the business. The first one is volumes have stabilized, right? And so, we're seeing in consumption kind of flattish volumes. We believe there will be a pickup over time, particularly if you see continued softness in food service. And so, that's part one. And that's probably not as strong as we initially expected it to be at this point, but it's hanging in there fine.

    所以,零售端這邊有幾件事同時在發生。第一是銷量已經穩定下來,對吧?因此我們看到消費端的量大致持平。我們相信隨著時間推進會有所回升,特別是如果餐飲服務持續疲弱的話。這是第一部分。而且這部分可能沒有我們原先在此時點預期的那麼強,但表現仍然維持得不錯。

  • And then the other part, pricing, which in this case is promotional trade spending. And people are, you know, relayering that spend back into the business. It's still below pre-pandemic levels, but it's inching higher.

    第二部分是定價,在這個情況下指的是促銷通路費用(promotional trade spending)。大家正在把這些支出重新加回到業務裡。雖然仍低於疫情前水準,但正在逐步上升。

  • And we really started to dial that up last year, beginning in the third quarter. And so, we're lapping first quarter and second quarter this year where we had very big pricing benefits last year and now a higher level of trade spend. But we'll be lapping a lot of that activity that we layered in last year as we work towards the back half of this year.

    而我們其實從去年開始就逐步加大這方面力度,從第三季開始。因此,今年第一季與第二季我們會與去年同期相比,去年有非常大的定價利多,而今年則是較高水準的通路費用。不過,隨著今年進入下半年,我們也會逐步跨越去年所加上的許多活動所形成的比較基期。

  • William Rueter - Analyst

    William Rueter - Analyst

  • Got it. And then just lastly for me, I don't think you've disclosed this thus far, but the frozen and canned veggie businesses that remain in the US and Canada that you're now evaluating, can you share what the sales or EBITDA of those are?

    了解。最後一個問題,我想你們目前為止還沒有揭露:你們正在評估的、仍留在美國與加拿大的冷凍與罐裝蔬菜業務,可以分享其銷售額或 EBITDA 嗎?

  • Casey Keller - President, Chief Executive Officer

    Casey Keller - President, Chief Executive Officer

  • It's essentially, it's in the segment reporting. It's essentially almost the entire frozen vegetables business unit.

    基本上,這些資訊在分部揭露裡。本質上幾乎就是整個冷凍蔬菜事業單位。

  • Bruce Wacha - Chief Financial Officer, Executive Vice President - Finance

    Bruce Wacha - Chief Financial Officer, Executive Vice President - Finance

  • A little bit less than $400 million in annual net sales. We haven't disclosed profits for the full year yet. We're just rolling on the segment profits as we execute quarter by quarter.

    年度淨銷售額略低於 4 億美元。我們尚未揭露全年獲利。我們會在逐季執行的同時,按分部逐季揭露獲利。

  • Casey Keller - President, Chief Executive Officer

    Casey Keller - President, Chief Executive Officer

  • So, we reported basically $105 million of net sales for the frozen vegetables business unit in the first quarter.

    所以,我們在第一季基本上揭露冷凍蔬菜事業單位的淨銷售額為 1.05 億美元。

  • William Rueter - Analyst

    William Rueter - Analyst

  • Got it. I guess where the first quarter margins representative of what they are for the year or is there seasonality?

    了解。第一季的利潤率是否能代表全年水準,還是有季節性?

  • Bruce Wacha - Chief Financial Officer, Executive Vice President - Finance

    Bruce Wacha - Chief Financial Officer, Executive Vice President - Finance

  • We disclosed the first quarter margins. We haven't disclosed for the remainder of the year yet. And part of this is we haven't operated the business on a full year on these business units. And so, this is an evolution for us and we'll share the quarterly information as the year rolls through.

    我們已揭露第一季的利潤率。但尚未揭露今年其餘期間的數字。部分原因是,我們尚未以這些事業單位的架構完整營運一整年。因此這對我們而言是一個演進過程,我們會隨著年度推進逐季分享資訊。

  • Casey Keller - President, Chief Executive Officer

    Casey Keller - President, Chief Executive Officer

  • Yes. It's not too far off being reasonably represented within a certain range.

    是的。它與合理區間內的代表性水準相差不遠。

  • William Rueter - Analyst

    William Rueter - Analyst

  • Got it. Okay. That's all for me. Thank you.

    了解。好的。我這邊就到這裡。謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Michael Lavery, Piper Sandler.

    Piper Sandler 的 Michael Lavery。

  • Michael Lavery - Analyst

    Michael Lavery - Analyst

  • Thank you. Good afternoon. Just was curious how to think about Canada if hypothetically, you were to divest frozen vegetables. Is there an upscale excluding that piece of business? Is there some way that how you think about one gets tied to the other? Where does, sort of, Canada get left after a potential sale?

    謝謝。下午好。我想請教,如果假設你們要出售冷凍蔬菜業務,該如何看待加拿大業務?是否存在某種方式可以把加拿大在排除該業務後的情況單獨拉出來看?你們如何看待兩者之間的連動?在潛在出售之後,加拿大業務大概會處於什麼狀態?

  • Bruce Wacha - Chief Financial Officer, Executive Vice President - Finance

    Bruce Wacha - Chief Financial Officer, Executive Vice President - Finance

  • We've had a Canadian business that predated Green Giant. We continue to have one after this transaction. Obviously, Green Giant is a significant portion of the sales in Canada, but we still expect to have a Canadian business.

    我們在 Green Giant 之前就已經有加拿大業務。在這筆交易之後我們也仍會保有加拿大業務。很明顯,Green Giant 在加拿大的銷售占比很大,但我們仍預期會有加拿大業務存在。

  • Casey Keller - President, Chief Executive Officer

    Casey Keller - President, Chief Executive Officer

  • We would probably not maintain the same infrastructure.

    我們可能不會維持相同的基礎設施配置。

  • Michael Lavery - Analyst

    Michael Lavery - Analyst

  • Okay. Makes sense. That's helpful. And just at a high level on the portfolio, you've historically had a good track record of buying cash generative businesses that seemed at least a little bit category agnostic. You've identified now how frozen may not fit. And you've got a segment view that's a little bit different. Maybe just at the total portfolio high level, is there sort of an end game of how you want to evolve? Is it taking on a little bit more of a growth focus? Or value cash generative focus or somewhere in between? Maybe just the latest on the strategy of the portfolio in its entirety.

    好的。有道理。這很有幫助。另外,從投資組合的高層次來看,你們過去在收購能產生現金流的業務方面有不錯的紀錄,而且看起來至少在某種程度上不太受品類限制。你們現在指出冷凍可能不太適配。而你們的分部視角也有些不同。或許就整體投資組合的高層次而言,你們希望演進到什麼樣的終局目標?是更偏向成長導向?或偏向價值/現金產生導向?還是介於兩者之間?想請你更新一下整體投資組合策略的最新想法。

  • Bruce Wacha - Chief Financial Officer, Executive Vice President - Finance

    Bruce Wacha - Chief Financial Officer, Executive Vice President - Finance

  • Yes. Of the three remaining business units, if we were to sell off the frozen vegetable business unit, I think there's three different profiles here. Spices and Seasonings, we said we wanted that to be a high margin, low single digit growth business. And we believe that we can get there. The issues this quarter were really more around the food service business, but we think for the year, we're going to be on track to driving growth in that business and maintaining strong margins.

    是的。在剩下的三個事業單位中,如果我們出售冷凍蔬菜事業單位,我認為這裡有三種不同的輪廓。香料與調味品(Spices and Seasonings),我們說過希望它成為高毛利、低個位數成長的業務。我們相信可以達成。本季的問題主要在餐飲服務業務,但我們認為就全年而言,我們會按計畫推動該業務成長並維持強勁的利潤率。

  • The meals business, we want to see low single digit growth on the top line. And we're getting there. Again, it was a little bit hampered by the food service trends this quarter, but our goal is to get that into low single digit growth as well.

    餐食(meals)業務方面,我們希望營收端達到低個位數成長。我們正在接近這個目標。同樣地,本季受到餐飲服務趨勢的些許拖累,但我們的目標也是讓它達到低個位數成長。

  • The specialty business, which is largely focused around baking staples, that business is largely in a maintained mode and making sure that we maintain cash flows, stable margins, et cetera. Not expecting a lot of growth out of that portfolio, but stability over time. If you think about those three business units, they fit our capabilities.

    特色(specialty)業務主要聚焦在烘焙基本品(baking staples),該業務大致處於維持模式,確保我們維持現金流、穩定利潤率等。我們不預期這個投資組合會有很多成長,但希望能隨時間保持穩定。如果你看這三個事業單位,它們都符合我們的能力範圍。

  • We've got some scale, whether it's in Spices and Seasonings, meals with a Mexican focus, or Baking. We've got some scale. I think we could add acquisitions to those platforms and do good things with them and maintain strong cash flow. In the cases of the Spices business unit and the Meals business unit, I think we can drive growth even with acquisitions over time. It's a little bit of a mixed bag, but that's how we think about those three business units. Frozen vegetables, in the long term, I think frozen vegetables is a decent category to be in.

    我們具備一定規模,不論是在香料與調味品、以墨西哥風味為主的餐食,或是烘焙領域。我們有一些規模。我認為我們可以在這些平台上加入併購,並把它們經營得很好,同時維持強勁的現金流。就香料事業單位與餐食事業單位而言,我認為即使隨時間透過併購,我們也能推動成長。這有點像是混合組合,但這就是我們看待這三個事業單位的方式。長期來看,我認為冷凍蔬菜是一個不錯的品類。

  • The frozen category has historically been a good category. It has not recently. The trends recently have been a little tougher, but it is on trend. It is vegetables. I just don't believe that frozen is the right fit for our capabilities and focus going forward.

    冷凍品類在歷史上一直是個不錯的品類。但最近不是。近期的趨勢確實比較艱難一些,但它仍符合趨勢。它是蔬菜。我就是不認為冷凍品類在我們未來的能力與重點方向上是合適的契合點。

  • Michael Lavery - Analyst

    Michael Lavery - Analyst

  • Okay, really helpful color. Thanks.

    好的,這些補充說明非常有幫助。謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Karru Martinson, Jefferies.

    Karru Martinson,Jefferies。

  • Karru Martinson - Analyst

    Karru Martinson - Analyst

  • Good afternoon. We look at the flat volume with a modest step-up in promotion. Is that the consumer just coming to expect the promotional cadence to increase looking for value? What's the private label response been for you guys?

    下午好。我們看到銷量持平,但促銷力度小幅提升。這是否代表消費者開始預期促銷節奏會加快、以尋求更高性價比?你們這邊自有品牌(private label)的應對情況如何?

  • Casey Keller - President, Chief Executive Officer

    Casey Keller - President, Chief Executive Officer

  • I think the step-up in promotion, as Bruce said, it's really going to be probably more of a first half phenomenon because we did begin to step up promotion activity or promotion spend in the back half of last year. I think it's two things. One is a little bit more competitive promotion environment out there.

    我認為促銷力度的提升,如 Bruce 所說,可能更像是上半年才會出現的現象,因為我們在去年下半年就開始加大促銷活動或促銷支出。我覺得有兩個原因。第一是市場上的促銷競爭環境更激烈了一些。

  • I think you're probably hearing that from other players, too. It's not higher than it was pre-pandemic, but it's getting back to a normal cadence of where it was there. In some categories, it's there. In some categories, it's a little bit lower than it was pre-pandemic. We're seeing the resumption of normal promotion activity that's been gradually building over the last 18 months to 24 months.

    我想你可能也從其他業者那裡聽到同樣的情況。它並沒有高於疫情前的水準,但正在回到當時的正常節奏。在某些品類已經回到那個水準。在某些品類則比疫情前略低一些。我們看到正常促銷活動的恢復,且在過去 18 到 24 個月逐步累積。

  • The second thing is that in that extreme pricing environment, we're also trying to manage in a couple of our categories the gap to private labels. For instance, in Green Giant frozen vegetables, in our core bags and bag-in-a-box, we want to maintain a certain price gap to private labels. We've been refining and honing that. Largely, we've been doing that with a little bit of trade spend to get to the right price point, either in promotion or in everyday price.

    第二點是在那種極端的定價環境下,我們也在嘗試於幾個品類中管理與自有品牌之間的價差。例如在 Green Giant 冷凍蔬菜方面,針對我們的核心袋裝與袋裝盒(bag-in-a-box)產品,我們希望維持與自有品牌之間的特定價差。我們一直在調整並精進這一點。大體上,我們是透過增加一些通路費用(trade spend)來達到合適的價格點,無論是在促銷價或日常售價上。

  • I think it's really those two things. It's a resumption of normal promotion activity in the environment. Second, just managing our price gaps in a couple of categories. Principally, Green Giant frozen vegetables and Crisco, although Crisco, we're just passing through the change in oil price up and down. We watch that gap pretty closely in Crisco as well, particularly on the shortening side.

    我認為主要就是這兩點。第一是環境中正常促銷活動的恢復。第二是在幾個品類中管理我們的價差。主要是 Green Giant 冷凍蔬菜與 Crisco;不過 Crisco 方面,我們只是把油價的上漲與下跌變動轉嫁出去。我們也非常密切地關注 Crisco 的價差,特別是在起酥油(shortening)品項上。

  • Karru Martinson - Analyst

    Karru Martinson - Analyst

  • Okay. And then, when we look at the other potential divestitures, that 10% to 15% of sales, what's the time horizon? You mentioned hopefully get some of those done. I just wanted to get a sense of the scale or magnitude of that you're looking at here?

    了解。另外,當我們看其他可能的資產剝離,那占銷售額的 10% 到 15%,時間範圍是什麼?你提到希望能完成其中一些。我只是想了解你們在這裡所考量的規模或量級大概是什麼?

  • Casey Keller - President, Chief Executive Officer

    Casey Keller - President, Chief Executive Officer

  • I think probably less and more here. We're working on a couple of things, but M&A is just always tricky to predict from a timing or exactly what. It's a little bit tuned. It's probably things that would make sense after announcing, assuming that there was anything just like the back of nature in the canned Green Giant business in the US.

    我想可能是「少一些」也可能是「多一些」。我們正在推進幾件事,但併購(M&A)在時程上或具體內容上一直很難預測。這需要一些調整。大概是那種在宣布之後才合理的事情——前提是確實有類似的標的——就像 Back to Nature,以及我們在美國的 Green Giant 罐頭業務那樣。

  • Bruce Wacha - Chief Financial Officer, Executive Vice President - Finance

    Bruce Wacha - Chief Financial Officer, Executive Vice President - Finance

  • But we are working on it. One or two smaller divestitures that we would like to move along at some point, but that's a much smaller scale, not even the 10% to 15%, probably even less than that, beyond the larger Green Giant discussion we had today about putting it under review.

    但我們確實在推進。有一到兩個較小的剝離案,我們希望在某個時間點能往前推動,但規模要小得多,甚至不到 10% 到 15%,可能還更低;這是在我們今天討論、並宣布納入檢視的較大型 Green Giant 議題之外。

  • Karru Martinson - Analyst

    Karru Martinson - Analyst

  • Thank you very much, guys. Appreciate it.

    非常感謝,各位。感激。

  • Operator

    Operator

  • Rob Moskow, TD Cowen.

    Rob Moskow,TD Cowen。

  • Rob Moskow - Analyst

    Rob Moskow - Analyst

  • Hi, thanks for the question. I just want to clarify that the back half of the year, you're assuming just easier comparisons on your pricing. You're not expecting any kind of change in consumer behavior, like a stronger consumer that will boost volumes? Just want to make sure --

    嗨,謝謝讓我提問。我想確認一下,你們對下半年所做的假設,主要只是因為價格比較基期變得更容易。你們並不預期消費者行為會有任何改變,例如消費者轉強、帶動銷量上升?我只是想確認--

  • Casey Keller - President, Chief Executive Officer

    Casey Keller - President, Chief Executive Officer

  • Yes, Rob, on the margins, maybe, yes, but not in a big way.

    是的,Rob,在邊際上也許會有一點,但不會很大。

  • Rob Moskow - Analyst

    Rob Moskow - Analyst

  • Okay. And then the follow-up --

    好的。那接著追問 --

  • Bruce Wacha - Chief Financial Officer, Executive Vice President - Finance

    Bruce Wacha - Chief Financial Officer, Executive Vice President - Finance

  • For the most part, we expect easier comps. Historically, what's happened when food service traffic has gone down, you see a little bit of consumption pickup, but we're not counting on very much.Right. Okay. And then the other question was, I thought I heard you say that frozen is $400 million in sales. Maybe I misheard, but then the divestiture that you're evaluating is 10% to 15% of sales, which is less than $400 million.

    大致上,我們預期比較基期會更容易。歷史上,當餐飲服務(food service)客流下降時,你會看到消費量有一些回升,但我們不會把太多因素押在這上面。對。好的。另外一個問題是,我以為我聽到你說冷凍業務的銷售額是 4 億美元。也許我聽錯了,但你們正在評估的剝離是占銷售額 10% 到 15%,那會少於 4 億美元。

  • Rob Moskow - Analyst

    Rob Moskow - Analyst

  • Right. Okay. And then the other question was, I thought I heard you say that frozen is $400 million in sales. Maybe I misheard, but then the divestiture that you're evaluating is 10% to 15% of sales, which is less than $400 million.

    對。好的。另外一個問題是,我以為我聽到你說冷凍業務的銷售額是 4 億美元。也許我聽錯了,但你們正在評估的剝離是占銷售額 10% 到 15%,那會少於 4 億美元。

  • Casey Keller - President, Chief Executive Officer

    Casey Keller - President, Chief Executive Officer

  • Two different things. I think before we were talking about smaller divestitures that represented about 10% to 15%, which would have been things like back to nature, et cetera. And we're still working on a small list of those within that 10% to 15%. But the news today is that we're considering a larger divestiture beyond that 10% to 15% pruning that would be the Green Giant or the frozen vegetables business.

    這是兩件不同的事。我想先前我們談的是較小的剝離案,約占 10% 到 15%,可能包括 Back to Nature 等等。我們仍在那 10% 到 15% 的範圍內,推進一份較小清單。但今天的消息是,我們正在考慮一個更大型的剝離,超出那 10% 到 15% 的修剪範圍,也就是 Green Giant 或冷凍蔬菜業務。

  • Rob Moskow - Analyst

    Rob Moskow - Analyst

  • Okay. So, I mean, when you're said and done, Mike, it could be as much as 30% of the portfolio that you exit.

    了解。所以,我是說,Mike,等你們全部做完,退出的組合可能高達投資組合的 30%。

  • Casey Keller - President, Chief Executive Officer

    Casey Keller - President, Chief Executive Officer

  • Could be.

    有可能。

  • Rob Moskow - Analyst

    Rob Moskow - Analyst

  • Yes. Okay. And one last question within food service --

    是的。好的。那在餐飲服務這塊最後一個問題--

  • Casey Keller - President, Chief Executive Officer

    Casey Keller - President, Chief Executive Officer

  • Probably a little less than that, Rob, but yes.

    可能會比那個數字少一點,Rob,但沒錯。

  • Rob Moskow - Analyst

    Rob Moskow - Analyst

  • Okay. And the last question, within food service, are there any specific channels to kind of call out restaurants versus institutions or schools that are causing the decline, or is it just kind of a broad food service decline?

    好的。最後一個問題,在餐飲服務方面,有沒有哪一些特定通路需要特別點出,例如餐廳相對於機構或學校,哪些在造成下滑?還是說這就是整體餐飲服務的廣泛下滑?

  • Casey Keller - President, Chief Executive Officer

    Casey Keller - President, Chief Executive Officer

  • We're just seeing a broad decline in traffic and orders coming from, we largely go through distributors. We do have one or two direct customers that I don't want to specifically talk about. Some of our customers that we know they've had traffic declines and other things, but we're kind of following the general industry trend that you've probably seen about food traffic being down a lot of out-of-home establishments.

    我們看到的是整體客流與訂單的廣泛下滑;我們主要是透過經銷商出貨。我們確實有一兩個直營客戶,但我不想特別談論是哪些。我們知道部分客戶的客流下滑以及其他情況,但我們基本上是在跟隨你可能也看到的整體產業趨勢:許多外食場所的客流大幅下降。

  • Rob Moskow - Analyst

    Rob Moskow - Analyst

  • Yes. I agree. Okay. Thank you.

    是的。我同意。好的。謝謝。

  • Casey Keller - President, Chief Executive Officer

    Casey Keller - President, Chief Executive Officer

  • Yes.

    是的。

  • Operator

    Operator

  • Carla Casella, JPMorgan.

    Carla Casella,摩根大通。

  • Carla Casella - Analyst

    Carla Casella - Analyst

  • Hi, a couple follow-ups. On the food service, is one of your segments more concentrated in food service than another, or are there any that don't really participate in food service?

    嗨,我有幾個追問。關於餐飲服務(food service),你們是否有某個事業部在餐飲服務的比重更高,或是有哪個事業部其實沒有太參與餐飲服務?

  • Casey Keller - President, Chief Executive Officer

    Casey Keller - President, Chief Executive Officer

  • I think spices and seasonings is probably our largest concentration, but we also have some concentration in the meal segment with the Ortega. Ortega sells cheese sauces, enchilada sauces, salsas, et cetera, and peppers. Then in our specialty segment, we do sell oil, baking powders, and other things into food service. But the largest concentration would be in spices, followed by those other two business units.

    我認為香料與調味料應該是我們在餐飲服務中占比最高的,但我們在餐食(meal)事業部也有一些比重,主要是 Ortega。Ortega 銷售起司醬、玉米餅捲醬(enchilada sauces)、莎莎醬等,以及辣椒。接著在我們的特殊品(specialty)事業部,我們也會把食用油、泡打粉以及其他產品賣到餐飲服務通路。但占比最高的會是香料,其次才是另外兩個事業單位。

  • Carla Casella - Analyst

    Carla Casella - Analyst

  • Okay. So not much -- the frozen isn't so much?

    了解。所以冷凍的比重不高?

  • Bruce Wacha - Chief Financial Officer, Executive Vice President - Finance

    Bruce Wacha - Chief Financial Officer, Executive Vice President - Finance

  • Not so much.

    不太多。

  • Casey Keller - President, Chief Executive Officer

    Casey Keller - President, Chief Executive Officer

  • No, not very much.

    對,不多。

  • Carla Casella - Analyst

    Carla Casella - Analyst

  • Okay. Are you going to recast your sales -- recast sales on the website? Or I mean, we can kind of, I guess, sum them up given the brands that you broke out in your old reporting, but have you or will you recast it?

    了解。你們會在網站上重編(recast)銷售額——重編銷售額嗎?我的意思是,我想我們可以依照你們舊的揭露方式把你拆出的品牌加總起來,但你們是否已經或將會把它重編?

  • Casey Keller - President, Chief Executive Officer

    Casey Keller - President, Chief Executive Officer

  • So, this would be going forward. We would be disclosing the segment results, sales, and actually profitability, but not the brand sales.

    所以,這會是往後的揭露方式。我們會揭露各事業部的結果、銷售額,以及實際上也會揭露獲利能力,但不會揭露品牌別銷售額。

  • Carla Casella - Analyst

    Carla Casella - Analyst

  • Okay. But it looks to me like if I just add up the different brands that are included in Frozen, you said just under $400 million of net sales for the year. I'm only getting like $365 million. I'm wondering if you're going to recast the historical into the new segment reporting.

    了解。但我看起來,如果我把納入冷凍(Frozen)的不同品牌加總,你說全年淨銷售額略低於 4 億美元。我算出來只有大概 3.65 億美元。我想確認你們是否會把歷史數字重編到新的事業部揭露口徑。

  • Casey Keller - President, Chief Executive Officer

    Casey Keller - President, Chief Executive Officer

  • Sorry. So, Green Giant is just really the Green Giant brand plus the store.

    抱歉。所以,Green Giant 其實就是 Green Giant 品牌加上商店(store)。

  • Carla Casella - Analyst

    Carla Casella - Analyst

  • Okay. Yes, plus $365 million --

    了解。是的,加上 3.65 億美元——

  • Casey Keller - President, Chief Executive Officer

    Casey Keller - President, Chief Executive Officer

  • The US Frozen plus Canada. So, Canada, Frozen, and Canned Vegetables business, and the Le Sueur business.

    美國冷凍加上加拿大。所以是加拿大的冷凍與罐裝蔬菜業務,以及 Le Sueur 業務。

  • Carla Casella - Analyst

    Carla Casella - Analyst

  • Okay. Okay, great. And then on the trade spend, you mentioned that it's kind of getting back to more normal levels. Is that retailers pressing more for it or is it being more driven by competition from the brands trying to get better space, new products, et cetera?

    了解。好的,很好。另外關於通路費用(trade spend),你提到它正在回到比較正常的水準。這是零售商更強勢要求,還是更多是由品牌端競爭所驅動,例如想爭取更好的陳列空間、新產品等?

  • Casey Keller - President, Chief Executive Officer

    Casey Keller - President, Chief Executive Officer

  • I think it's a little bit of both. I think everybody's kind of going back to normal competitive levels from where they were in the pandemic. So, the price is higher, so there's a little bit more pressure to have some promotional discounts to help consumers get back in stores and drive volume. So, it's a little bit of both.

    我覺得兩者都有一點。我想大家都在從疫情期間的狀態回到正常的競爭水準。因此價格更高了,也就有更大的壓力需要一些促銷折扣,幫助消費者回到店內並帶動銷量。所以兩者都有。

  • Carla Casella - Analyst

    Carla Casella - Analyst

  • Okay. Okay.

    了解。好的。

  • Casey Keller - President, Chief Executive Officer

    Casey Keller - President, Chief Executive Officer

  • And we kind of expected that that was -- we also expect that that is going to happen at some point because we've been seeing it gradually increase over time. I think we've been saying that over the last couple of quarters, yes.

    而我們也有點預期那會——我們也預期在某個時間點會發生,因為我們看到它隨時間逐步上升。我想過去幾季我們都有這麼說,是的。

  • Carla Casella - Analyst

    Carla Casella - Analyst

  • Yes. I think that's pretty consistent. We were just trying to get more of a sense whether it's coming from the retailers pulling it or the manufacturers pushing it. And it sounds like from others we've talked to as well that it's both. Just on the -- if you were to sell Frozen, is that business, you know, it's a different supply chain kind of? I mean, is that integrated at all with your existing network for distribution or facilities?

    是的。我覺得這相當一致。我們只是想更了解這是來自零售商拉動,還是製造商推動。而聽起來,從我們也跟其他人聊到的情況來看,確實是兩者都有。另外,如果你們要出售冷凍業務,那個業務的供應鏈型態不同,對吧?我的意思是,它跟你們現有的配送網路或設施有任何整合嗎?

  • Casey Keller - President, Chief Executive Officer

    Casey Keller - President, Chief Executive Officer

  • So, from a manufacturing standpoint, no. We've got two main manufacturing facilities for Green Giant, which is one in Mexico and one in Arizona. A fair amount of that is still co-packed. So, there might be overlap in some relationships, but it's completely different from the manufacturing standpoint.

    就製造端而言,沒有。Green Giant 主要有兩個製造據點,一個在墨西哥,一個在亞利桑那州。其中相當一部分仍是委外代工(co-packed)。所以在某些合作關係上可能會有重疊,但就製造端而言是完全不同的。

  • Bruce Wacha - Chief Financial Officer, Executive Vice President - Finance

    Bruce Wacha - Chief Financial Officer, Executive Vice President - Finance

  • No, actually, distribution logistics and manufacturing is completely distinct from the rest of the business, from the rest of the company.

    不,實際上,配送物流與製造都與公司其他業務完全區隔、完全不同。

  • Carla Casella - Analyst

    Carla Casella - Analyst

  • Okay. Okay, great. And then, working capital, you did give some color on it, and I noticed that your payable days are a little bit higher. Is that a timing issue, or is there any other working capital timing issues we should consider for the remainder of the year?

    了解。好的,很好。接著是營運資金,你確實提供了一些說明,我也注意到你們的應付帳款天數略高。這是時間點的因素嗎?或是今年剩餘期間還有其他營運資金的時間點因素需要我們留意?

  • Casey Keller - President, Chief Executive Officer

    Casey Keller - President, Chief Executive Officer

  • I think it'll all balance out. So, a couple pieces that will be a little bit different, right, is we exited the Green Giant can business. And by the way, I think maybe your confusion in rolling up the numbers, if you're looking at our K for the sales, we sold part of the shelf stable business, but not all of it, right?

    我認為最後都會平衡回來。所以,有幾個部分會有點不同,對吧?我們退出了 Green Giant 的罐頭業務。順帶一提,我想你在加總數字時可能會困惑:如果你看我們 10-K 裡的銷售額,我們出售了部分常溫(shelf stable)業務,但不是全部,對吧?

  • We sold the US part of the shelf stable business called Green Giant, but not the Canada piece. That's probably just a small gap.

    我們出售了名為 Green Giant 的常溫業務的美國部分,但沒有出售加拿大的部分。那可能就是一個小差距。

  • Carla Casella - Analyst

    Carla Casella - Analyst

  • Gotcha. Okay, great. That's all I had. Thank you. Thank you.

    了解了。好的,很好。我就這些。謝謝。謝謝。

  • Casey Keller - President, Chief Executive Officer

    Casey Keller - President, Chief Executive Officer

  • Thank you.

    謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Hale Holden, Barclays.

    Hale Holden,巴克萊。

  • Hale Holden - Analyst

    Hale Holden - Analyst

  • Thank you. I had two. On the food service decline, I missed it if you gave sort of an aggregate percentage of what that was down across the portfolio, but it sounded like mid-single digits. Is that the way to think about it?

    謝謝。我有兩個問題。關於餐飲服務下滑,如果你有提供整體組合(portfolio)合計下滑百分比我可能漏聽了,但聽起來像是中個位數(mid-single digits)。可以這樣理解嗎?

  • Casey Keller - President, Chief Executive Officer

    Casey Keller - President, Chief Executive Officer

  • No, it's actually more like, 12%, 13%.

    不,其實更像是 12%、13%。

  • Hale Holden - Analyst

    Hale Holden - Analyst

  • Well. Right now, sorry, 12% to 13%. The decline is 12% to 13%?

    嗯。目前,抱歉,是 12% 到 13%。下滑是 12% 到 13%?

  • Casey Keller - President, Chief Executive Officer

    Casey Keller - President, Chief Executive Officer

  • Yes, and it's about 14% of our sales.

    是的,而且它大約占我們銷售額的 14%。

  • Hale Holden - Analyst

    Hale Holden - Analyst

  • And then for the guide, as you took the reduction for the year, are you just sort of running that forward or do you assume that it stabilizes towards the back half of the year?

    另外關於財測(guide),你們下修全年時,是把這個下修幅度直接往後延伸,還是你們假設在下半年會趨於穩定?

  • Casey Keller - President, Chief Executive Officer

    Casey Keller - President, Chief Executive Officer

  • It's probably going to be a little bit challenged throughout the year, hopefully not that bad. The real way to look at our top line guidance is we have a first quarter, right? So we know what that is. And then if you were to take the remainder of our business for the last three quarters of the year, as a reminder, the Green Giant canned business that we sold was about $65 million of sales and you strip that out. There's another $10 million of pricing around Crisco normalization, we think. And so you take that core base business for the remaining three quarters of the year and we're assuming up or down 1%, give or take.

    全年可能都會有點壓力,希望不會那麼糟。看我們營收指引最好的方式是:我們已經有第一季,對吧?所以我們知道那是多少。然後如果你看今年剩下三季的其餘業務,提醒一下,我們出售的 Green Giant 罐頭業務大約是 6,500 萬美元的銷售額,把那部分剔除。另外我們認為還有約 1,000 萬美元是與 Crisco 正常化相關的價格因素。因此,針對今年剩下三季的核心基礎業務,我們假設大致上是正負 1% 的變動,上下浮動一些。

  • Hale Holden - Analyst

    Hale Holden - Analyst

  • Okay. My second question was when companies put divisions up for review, lots of different things can happen over a long or short-time horizon. But this is an asset that you've been thinking about for some time, I think. And I was wondering, in a sale process, what inning are you in or -- I don't want to pin you down on a timeline, but is it a short, medium, long-term kind of process to get to the other side of it?

    好的。我的第二個問題是,當公司把事業部門列入檢討時,在長或短的時間跨度內,可能會發生很多不同的事情。但我想這是一項你們已經思考了一段時間的資產。我想請教,在出售流程中,你們目前進行到哪一個階段?或者——我不想把你們釘死在時間表上——但這會是一個短期、中期、還是長期的流程,才能走到另一端完成?

  • Bruce Wacha - Chief Financial Officer, Executive Vice President - Finance

    Bruce Wacha - Chief Financial Officer, Executive Vice President - Finance

  • I'm going to politely duck that question and just say M&A is unpredictable. The commentary in the press release says, we're evaluating strategic review of the business and we'll move forward and update as appropriate.

    我會禮貌性地迴避這個問題,只能說併購(M&A)是不可預測的。新聞稿中的說明是:我們正在評估對該業務進行策略性檢討,並將在適當時機推進並更新。

  • Casey Keller - President, Chief Executive Officer

    Casey Keller - President, Chief Executive Officer

  • We have been working on the review of the business before now.

    在此之前,我們就一直在進行對該業務的檢討工作。

  • Hale Holden - Analyst

    Hale Holden - Analyst

  • Okay. I mean, I gave you so many buckets first, but I understand. Thank you.

    好的。我的意思是,我一開始給了你很多分類選項,但我理解。謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Rob Dickerson, Jefferies.

    Rob Dickerson,Jefferies。

  • Rob Dickerson - Analyst

    Rob Dickerson - Analyst

  • Great. Thanks so much. Bruce, just curious. I don't know. We were talking about the divestment potential Green Giant frozen. Probably not a complete shock here. We talked $400 million in revenue, the margin profile, and then let's say maybe some predictable, there could be another 10% or smaller brands, et cetera. But at some point, the EBITDA does add up a little bit kind of relative to just what you're paying on the dividend. I feel like this always comes up with B&G and also leverage.

    很好。非常感謝。Bruce,我只是好奇。我不確定。我們一直在談 Green Giant 冷凍業務的潛在剝離。這裡大概不算完全令人震驚。我們談到 4 億美元的營收、利潤率概況,然後再假設可能還有另外 10% 或更小的品牌等等。但在某個時點,EBITDA 的加總相對於你們在股利上支付的金額,確實會有點對比。我覺得這個議題在 B&G 以及槓桿方面總是會被提起。

  • So I'm just curious, as we all think about kind of the portfolio reshaping and divesting potential, how do you kind of want us then to be thinking about just overall capital structure? If you were to sell these specific brands and businesses, clearly you get to cash in. That's multiple contingent. But at the same time, you would, I guess, in theory, still have less pre-cash flow generation, absent future acquisition. So kind of be comprehensive in the question, just kind of give you an opportunity to kind of talk about the capital structure a little bit. That's all I have. Thanks.

    所以我只是好奇,當我們一起思考投資組合重塑與潛在剝離時,你們希望我們如何看待整體資本結構?如果你們出售這些特定品牌與業務,顯然會變現取得現金。那是倍數(估值倍數)等因素所決定的。但同時,我想理論上在沒有未來併購的情況下,你們的現金流生成能力也會變少。所以把問題問得更完整一些,就是給你一個機會談談資本結構。我就這些。謝謝。

  • Bruce Wacha - Chief Financial Officer, Executive Vice President - Finance

    Bruce Wacha - Chief Financial Officer, Executive Vice President - Finance

  • Yes. And I'm going to duck a little bit of that other than to say, we are committed to a dividend. We are talking about potentially a couple more smallest divestitures and a potential larger one. Certainly that would accelerate from a capital structure or deleveraging and bring us down closer to that 4.5 times to 5.5 times that we want to get to. And as part of that, thinking through proceeds and what the right capital structure looks like, I think it's a little bit early to say exactly what that will be and when, but we are committed to a dividend and we're very much contributed to bringing our leverage down.

    是的。我也會稍微迴避一點,但我能說的是:我們承諾會維持股利。我們正在討論可能再做幾項更小的剝離,以及一項可能較大的剝離。當然,這將在資本結構或去槓桿方面加速,讓我們更接近我們希望達到的 4.5 倍到 5.5 倍。而在這個過程中,關於處分所得以及合適的資本結構應該長什麼樣,我認為現在要精確說會是什麼、何時達成,還稍早;但我們承諾股利,也非常致力於降低槓桿。

  • Rob Dickerson - Analyst

    Rob Dickerson - Analyst

  • All right. Good enough. I'll pass it on. Thank you, sir.

    好。這樣就夠了。我把問題交給下一位。謝謝您,先生。

  • Bruce Wacha - Chief Financial Officer, Executive Vice President - Finance

    Bruce Wacha - Chief Financial Officer, Executive Vice President - Finance

  • Yep.

    好的。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) David Palmer, Evercore.

    (接線員指示)David Palmer,Evercore。

  • David Palmer - Analyst

    David Palmer - Analyst

  • I'm curious just on the announced strategic review and potential sale. You know, it does feel like, to Rob's point before, it does feel like there's a long time coming and for you to put it on under review now. I'm just wondering why this communication now? And is there something about the timing that seems right for you to do this method of selling it now in this announcement?

    我想問關於已宣布的策略性檢討與潛在出售。你知道,就像 Rob 先前提到的,感覺這件事醞釀很久了,而你們現在才把它列入檢討。我想知道為什麼現在才對外溝通?以及在時點上,是否有什麼因素讓你們覺得現在用這種方式宣布並推進出售是合適的?

  • And then separately, I just wonder if you've done the pro forma math, how much better of a company would be in GB, not just with this -- the canned and the rest of the canned and the frozen business, but also the sale of the 10% to 15%, you're also contemplating the sale like how much better of a company would this be? What does that do to your pro forma maybe historic revenue growth rates and margin structure?

    另外,我也想知道你們是否做過備考(pro forma)計算:在 GB 之下,若不只是這個——罐頭以及其餘罐頭與冷凍業務——還包括你們也在考慮出售的 10% 到 15%,公司會變得好多少?這對你們備考的、也許是歷史營收成長率與利潤率結構,會帶來什麼影響?

  • Bruce Wacha - Chief Financial Officer, Executive Vice President - Finance

    Bruce Wacha - Chief Financial Officer, Executive Vice President - Finance

  • Sure. So a couple of things in there, right? And part one, this is our first quarter with our new business unit or segment results. You know, we've been talking about getting to this stage for some time and sort of, Casey has made a point as he came on board talking about the strategy and how he wants to run the business and grow the business going forward and what areas we want to invest in and what areas are maintained and drive cash.

    當然。這裡面有幾個點,對吧?第一部分,這是我們以新的事業單位或分部方式揭露業績的第一個季度。你知道,我們談到要走到這個階段已經有一段時間了;而 Casey 上任後也一直強調策略——他希望如何經營並推動未來成長、哪些領域要投資、哪些領域要維持並帶來現金。

  • And so this is a natural culmination of that rework of the business into segments in our first time reporting segment results. And I think the whole concept here is improving the business. And so you're asking the right questions. Obviously, we're not in a position to disclose, the outcome, but certainly you can see by the margins we will improve our margin profile from an inventory standpoint.

    因此,這是把業務重新劃分為各分部、並首次以分部結果對外報告的自然收斂。我認為整體概念就是改善公司。所以你問的是對的問題。顯然我們無法揭露結果,但你們可以從利潤率看出,從存貨角度來看,我們會改善我們的利潤率概況。

  • This is a more inventory and working capital intensive business, a little bit more seasonality, less so since we already got rid of the canned business, but more seasonality in the working capital. And we certainly would anticipate accelerating our deleveraging of the business.

    這是一個更偏重存貨與營運資金的業務,季節性也更強;雖然我們已經處分了罐頭業務,因此季節性沒那麼明顯,但營運資金仍然有較多季節性。而且我們確實預期會加速公司的去槓桿。

  • And at the end of the day, we want to get back to strong commitment to the dividend, using those free cash flows for a combination of paying a dividend and reducing leverage and going back to acquiring businesses that make sense for us and fit in our portfolio with a different strategy for each business unit that Casey's outlined.

    最終,我們希望回到對股利的強力承諾,運用這些自由現金流,同時用於支付股利與降低槓桿,並回到併購對我們有意義、且符合我們投資組合的業務;而 Casey 也已為每個事業單位勾勒出不同的策略。

  • Casey Keller - President, Chief Executive Officer

    Casey Keller - President, Chief Executive Officer

  • I mean, I think in simple terms, we want to get to a company that's capable of growing at, you know, 1%, maybe 2% on the top line. We want to get to a company that has closer to a 20% EBITDA margin. We want to get to a company that has stronger cash conversion. And we want a company with clear platforms that we can acquire on and drive value. And that's what we're trying to do.

    簡單來說,我們希望成為一家有能力在營收端成長約 1%、也許 2% 的公司。我們希望成為一家 EBITDA 利潤率更接近 20% 的公司。我們希望成為一家現金轉換更強的公司。我們也希望成為一家擁有清晰平台、可以在其上進行併購並創造價值的公司。這就是我們正在努力的方向。

  • And that's what this announcement and discussion is today. How do we get to that? We're pretty clear in those three other business units that we have platforms. We're pretty clear that we can get to that kind of performance that we're talking about in terms of growth and margins. And this -- I think, is just the culmination of a lot of work to say, what's the right structure long term for us to go back and acquire and build?

    而這就是今天這項宣布與討論的重點。我們要如何達成?我們相當清楚,在另外三個事業單位中,我們擁有平台。我們也相當清楚,我們能達到我們所談的那種表現——就成長與利潤率而言。而我認為這只是大量工作的收斂:長期而言,什麼才是讓我們能回到併購與建構的正確架構?

  • Bruce Wacha - Chief Financial Officer, Executive Vice President - Finance

    Bruce Wacha - Chief Financial Officer, Executive Vice President - Finance

  • Green Giant is obviously a great brand. It's iconic. At a point in time, it was one of the fastest growing brands in the grocery store. It's just very different from a lot of the other things that we own from a profile standpoint. And we want to be a focused business, as Casey said.

    Green Giant 顯然是一個很棒的品牌。它是經典品牌。在某個時期,它曾是雜貨店裡成長最快的品牌之一。只是從業務特性來看,它與我們擁有的許多其他資產非常不同。而正如 Casey 所說,我們希望成為一家更聚焦的企業。

  • David Palmer - Analyst

    David Palmer - Analyst

  • I want to just ask a follow-up. Thank you. That's all great colors, by the way. Thank you. I wanted to follow-up on the food service side. I mean, the industry was obviously pretty lousy in restaurants in the first quarter. Volume or traffic was down 2% as an industry in the first quarter. Your number, I think you said down 12%, 13% or so percent. That's obviously not equivalent. But how much worse on a volumetric basis in the industry were you? And why would it be worse? I'm not really sure.

    我想再追問一個問題。謝謝。順帶一提,那些顏色都很棒。謝謝。我想就餐飲服務(food service)這一塊再追問一下。我的意思是,第一季餐廳產業顯然相當低迷。以產業來看,第一季的量或來客數下滑了2%。而你們的數字,我記得你說下滑了12%、13%左右。這顯然不一致。但以量的角度,你們比產業到底差了多少?以及為什麼會更差?我不是很確定。

  • Casey Keller - President, Chief Executive Officer

    Casey Keller - President, Chief Executive Officer

  • I think it's just, you know, I mean we see traffic numbers, at least from our customer base, a little bit lower than what you just quoted. So I think this is all really timing about people adjusting inventories. I mean, think about spices, right? So how much people are maintaining an inventory and our distributors, et cetera.

    我想這只是,你知道,我的意思是,至少從我們客戶群來看,我們看到的來客數字比你剛才引用的還要低一些。所以我認為這一切其實都是時間點的問題,因為人們在調整庫存。我的意思是,想想香料,對吧?所以人們維持多少庫存,以及我們的經銷商等等。

  • So I just think it's a timing issue. It's reflecting the general slowdown. We're going to keep watching it to see what we think the longer-term trend is. But I think we're going to have, and we have a tough comp, I think, in the first quarter versus last year. So we think we'll be down in the second quarter, probably a little bit better in the third quarter and the fourth quarter based on the trend analysis we're seeing.

    所以我就是覺得這是時間點的問題。它反映了整體放緩。我們會持續觀察,看看我們認為較長期的趨勢是什麼。但我想我們會,而且我們確實在第一季相較去年有一個很難的比較基期(tough comp)。因此我們認為第二季會下滑,第三季和第四季可能會稍微好一些,這是基於我們看到的趨勢分析。

  • David Palmer - Analyst

    David Palmer - Analyst

  • Yes. I mean, I guess you probably over-indexed some players that had a really rough. I mean, there were some chains out there that had rough going and I'll maybe offline…

    是的。我的意思是,我猜你們可能在一些表現很差的業者上曝險比重更高。我的意思是,外面有一些連鎖店確實很艱難,我可能私下再…

  • Casey Keller - President, Chief Executive Officer

    Casey Keller - President, Chief Executive Officer

  • We have one or two chains that we deal with directly that had much worse numbers. So it is what it is.

    我們有一兩家直接往來的連鎖店,數字差得多。所以就是這樣。

  • Bruce Wacha - Chief Financial Officer, Executive Vice President - Finance

    Bruce Wacha - Chief Financial Officer, Executive Vice President - Finance

  • The other part of it is some of our food services markets through large distributors, and sometimes that can be a little bit lumpy as opposed to following this new trend.

    另外一部分是,我們有些餐飲服務市場是透過大型經銷商進行的,而有時候那會比較不平滑(lumpy),而不是跟著這個新趨勢走。

  • David Palmer - Analyst

    David Palmer - Analyst

  • Yes. But I think that's going to be the story, that stuff you're talking about. There's much more math there than there will be for the industry trend is my comment back on that. Yes. Thank you.

    是的。但我想故事會是你剛才提到的那些事情。我對此的回應是:那裡面的數學因素遠比產業趨勢本身要多。是的。謝謝。

  • Casey Keller - President, Chief Executive Officer

    Casey Keller - President, Chief Executive Officer

  • Thank you, David.

    謝謝你,David。

  • Operator

    Operator

  • Carla Casella, JPMorgan.

    JPMorgan 的 Carla Casella。

  • Carla Casella - Analyst

    Carla Casella - Analyst

  • Hi. I just had a couple of follow-ups. I'm not sure if you said this in your prepared remarks, but I think you paid down $22 million of the term loan B with the Green Giant proceeds in fourth quarter, and there was another payment coming in first quarter. Was that -- do I have that correct? I was assuming another $30-something million in first quarter. Was there a payment?

    嗨。我有幾個追問。我不確定你是否在事先準備的發言中提到,但我想你們在第四季用 Green Giant 的處分所得償還了2,200萬美元的 B 期定期貸款(term loan B),而第一季還會有另一筆付款要進行。那個——我理解得對嗎?我原本以為第一季還有另外3,000多萬美元。有付款嗎?

  • Bruce Wacha - Chief Financial Officer, Executive Vice President - Finance

    Bruce Wacha - Chief Financial Officer, Executive Vice President - Finance

  • So there were two -- the way it works for our covenants, and now that we've got the senior secured notes, there's got to be a payment to the term loan and then an offer to the new senior secured note holders. And then those new senior secured note holders don't have to take that payment. If they don't, it goes to the term loan. We kind of detail that in our Q in the subsequent event. So essentially, fair point to say, take what we paid down on the term loan and assume it essentially doubled.

    所以有兩個——就我們的契約條款(covenants)運作方式而言,而且現在我們有優先擔保票據(senior secured notes),必須先對定期貸款做一筆付款,然後再向新的優先擔保票據持有人提出要約。而那些新的優先擔保票據持有人不一定要接受那筆付款。如果他們不接受,那筆錢就會流向定期貸款。我們在 10-Q 的期後事項(subsequent event)中有詳細說明。所以基本上,可以合理地說,把我們償還定期貸款的金額拿來看,並假設它實際上是加倍的。

  • Carla Casella - Analyst

    Carla Casella - Analyst

  • Okay. And in the Q, we'll get the exact numbers on how big the term loan is?

    好的。那在 10-Q 裡,我們會看到定期貸款的確切金額有多大?

  • Bruce Wacha - Chief Financial Officer, Executive Vice President - Finance

    Bruce Wacha - Chief Financial Officer, Executive Vice President - Finance

  • Yes. It's about $44 million in total is what we needed to pay down. So again, half of that went to term loan investors right away. On the senior secured notes, very little came back to us. So it'll be more towards the term loan. The notes are trading well above par. So as expected, someone's not going to take that money back at par when it's trading at whatever, one or four.

    會的。總共大約是4,400萬美元,這是我們需要償還的金額。所以再說一次,其中一半立即付給了定期貸款投資人。在優先擔保票據那邊,回到我們這裡的非常少。所以會更多地流向定期貸款。那些票據的交易價格遠高於面值(par)。所以如同預期,當它以大約104之類的價格交易時,沒有人會在面值把錢拿回去。

  • Carla Casella - Analyst

    Carla Casella - Analyst

  • Right. So when do you make that second term loan payment with whatever's left?

    了解。那你們什麼時候用剩下的部分做第二筆定期貸款付款?

  • Bruce Wacha - Chief Financial Officer, Executive Vice President - Finance

    Bruce Wacha - Chief Financial Officer, Executive Vice President - Finance

  • In the second quarter.

    在第二季。

  • Carla Casella - Analyst

    Carla Casella - Analyst

  • Okay. Okay. So it wasn't made in first. That's what I was checking.

    好的。好的。所以第一季沒有付。我就是在確認這點。

  • Bruce Wacha - Chief Financial Officer, Executive Vice President - Finance

    Bruce Wacha - Chief Financial Officer, Executive Vice President - Finance

  • It was not made in the first, no. Early days of the second quarter.

    第一季沒有付,沒有。是在第二季初期。

  • Carla Casella - Analyst

    Carla Casella - Analyst

  • Okay. Great. Thank you. That's all I had.

    好的。很好。謝謝。我就這些。

  • Operator

    Operator

  • Thank you. There are no further questions at this time. That concludes the question-and-answer session for today. Ladies and gentlemen, the conference has now ended. Thank you all for joining. You may all disconnect.

    謝謝。目前沒有其他問題。今天的問答環節到此結束。各位女士、先生,本次電話會議現在結束。感謝各位參與。各位可以掛線。