使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Ladies and gentlemen, thank you for standing by, and welcome to the BEP Fourth Quarter 2019 Results Conference Call and Webcast. (Operator Instructions)
各位女士、先生,感謝您稍候,歡迎參加 BEP 2019 年第四季業績電話會議暨網路直播。(接線員指示)
Please be advised that today's conference may be recorded. (Operator Instructions) I'd now like to hand the conference over to your speaker today, Mr. Sachin Shah, Chief Executive Officer. Please go ahead, sir.
請注意,今天的會議可能會被錄音。(接線員指示) 現在我想把會議交給今天的講者,Sachin Shah 先生,執行長。先生,請開始。
Sachin G. Shah - Managing Partner & CEO of Renewable Power
Sachin G. Shah - Managing Partner & CEO of Renewable Power
Thank you, operator. Good morning, everyone, and thank you for joining us for our fourth quarter 2019 conference call. Before we begin, I'd like to remind you that a copy of our news release, investor supplement and letter to unitholders can be found on our website.
謝謝,接線員。各位早安,感謝各位參加我們 2019 年第四季電話會議。在開始之前,我想提醒各位,我們的新聞稿、投資人補充資料以及致單位持有人函可在我們的網站上找到。
I also want to remind you that we may make forward-looking statements on this call. These statements are subject to known and unknown risks, and our future results may differ materially. For more information, you're encouraged to review our regulatory filings available on SEDAR, EDGAR and on our website.
我也想提醒各位,我們在本次電話會議中可能會做出前瞻性陳述。這些陳述受已知與未知風險影響,我們未來的結果可能會有重大差異。如需更多資訊,建議各位查閱我們在 SEDAR、EDGAR 以及我們網站上提供的監管申報文件。
2019 was another positive year for the business. We achieved strong performance throughout our operations, increased margins with recently acquired businesses and deployed capital in line with our targets. More importantly, our growth over the past 20 years has enabled to establish ourselves as one of the largest renewable power investors and operators globally. This is backed by a multi-decade track record of generating strong returns across hydro, wind, solar and storage assets.
2019 年對本業務而言又是正面的一年。我們在各項營運中取得強勁表現,透過近期收購的業務提升利潤率,並依照目標部署資本。更重要的是,過去 20 年的成長使我們得以建立自身為全球最大的再生能源投資者與營運商之一。這背後有跨數十年的實績,能在水力、風力、太陽能與儲能資產上創造強勁報酬。
Accordingly, we are very well positioned to participate in the decarbonization of global electricity grids that will occur over the next 25 to 50 years. Our capabilities provide communities, governments and the private sector around the world, the ability to accelerate the transition to a greener future.
因此,我們已具備非常有利的定位,可參與未來 25 至 50 年全球電網去碳化的進程。我們的能力讓全球各地的社區、政府與民間部門得以加速邁向更綠色的未來。
Today, our capacity is approximately 19,000 megawatts of electricity from renewable resources. This production avoids approximately 27 million metric tons of carbon dioxide emissions annually. With our development pipeline, we would create enough carbon-free power to displace an additional 17 million metric tons of carbon dioxide per year.
目前,我們的再生能源發電裝置容量約為 19,000 兆瓦。這些發電量每年可避免約 2,700 萬公噸的二氧化碳排放。若加上我們的開發管線,我們將能創造足夠的零碳電力,每年再替代額外 1,700 萬公噸的二氧化碳排放。
To put this into perspective, just from our existing fleet today, we displace all of the carbon dioxide emissions generated by the city of London in England each year. Alternatively, we could displace the amount generated by many energy and technology firms who are looking to lower their carbon footprint to neutral or negative by 2030 or so.
為了讓各位更有概念,僅以我們目前既有的資產組合而言,我們每年所替代的二氧化碳排放量,相當於英國倫敦市每年產生的全部二氧化碳排放。或者,我們也可替代許多能源與科技公司所產生的排放量;這些公司正尋求在 2030 年左右將其碳足跡降至中和甚至負值。
We are proud of the amount of carbon dioxide we avoid is equivalent to removing approximately 6 million vehicles from the road or planting 450 million trees. We highlight this to you now, given the focus many organizations are placing on reducing carbon dioxide emissions. We think it is useful for our unitholders to consider the impact our business is already making on communities, businesses, employees and governments when making their long-term investment decisions.
我們為能避免的二氧化碳排放量感到自豪,這相當於讓約 600 萬輛車退出道路行駛,或種植 4.5 億棵樹。鑑於許多組織正聚焦於降低二氧化碳排放,我們此刻特別向各位強調這一點。我們認為,單位持有人在做出長期投資決策時,思考我們的業務已對社區、企業、員工與政府帶來的影響,是很有幫助的。
We remain committed to earning a strong compound return for you over the long term on a per unit basis, but also remain committed to being a leader in decarbonization. This will enable you to earn a good return, but also contribute to a better world.
我們仍致力於在長期以每單位為基礎為各位賺取強勁的複合報酬,同時也致力於成為去碳化領域的領導者。這將使各位能獲得良好回報,同時也為更美好的世界做出貢獻。
With that, I wanted to give you some highlights from the business for the year. First, we increased FFO per unit by 13%, driven by accretive growth and strong operational performance. We continue our track record of strong FFO per unit growth at a 10% annual growth rate since our strategic combination with Brookfield's renewable assets in 2011.
接下來,我想向各位分享本年度業務的一些重點。首先,在具增益性的成長與強勁營運表現帶動下,我們的每單位 FFO 成長 13%。自 2011 年與 Brookfield 的再生能源資產進行策略性合併以來,我們持續維持每單位 FFO 以年複合成長率 10% 成長的強勁紀錄。
In addition, we advanced key commercial priorities and delivered on cost-saving initiatives totaling approximately $40 million globally on an annualized basis or $12 million net to BEP. We invested $2 billion or $550 million net to BEP of equity across 9 transactions, including doubling the size of our Asian and distributed generation businesses, adding a leading global solar developer and investing in a hydro portfolio in Canada.
此外,我們推進關鍵商業優先事項,並交付成本節省措施;以年化基礎計算,全球合計約 4,000 萬美元,BEP 淨額約 1,200 萬美元。我們在 9 筆交易中投資 20 億美元(BEP 淨額股權投資 5.5 億美元),包括將我們的亞洲與分散式發電業務規模加倍、納入一家全球領先的太陽能開發商,以及投資加拿大的一個水力資產組合。
We commissioned 50 megawatts of new capacity, progressed approximately 2,000 megawatts through construction and advanced stage permitting and increased the size of our development pipeline to approximately 13,000 megawatts. We maintained our robust investment-grade balance sheet, ended the year with $2.7 billion of available liquidity and raised approximately $1.4 billion in incremental liquidity through asset sales and strategic upfinancings.
我們投運了 50 兆瓦的新裝置容量,推進約 2,000 兆瓦進入施工與後期許可階段,並將我們的開發管線規模提升至約 13,000 兆瓦。我們維持穩健的投資級資產負債表,年底可用流動性為 27 億美元,並透過資產出售與策略性再融資新增約 14 億美元的流動性。
We also announced the creation of a Canadian corporation, BEPC, that will provide investors the optionality to invest in BEP through either the current partnership or through a corporation, which is expected to support the expansion of our investor base.
我們也宣布成立一家加拿大公司 BEPC,讓投資人可選擇透過現有合夥架構或透過公司架構投資 BEP,預期將有助於擴大我們的投資人基礎。
During the fourth quarter, we closed our acquisition of a 50% interest in X-Elio, a leading global solar developer. With this acquisition, we have significantly enhanced our solar development capabilities, adding 970 megawatts of operating assets and almost 6,000 megawatts to our global construction and development pipeline.
在第四季期間,我們完成收購 X-Elio(全球領先的太陽能開發商)50% 的權益。透過此項收購,我們大幅強化太陽能開發能力,新增 970 兆瓦的營運資產,並為我們的全球施工與開發管線增加近 6,000 兆瓦。
Also in the fourth quarter, we signed 2 agreements to acquire 14 solar development projects in Brazil with 428 megawatts of total capacity for total consideration of $120 million or $30 million net to BEP.
同樣在第四季,我們簽署兩項協議,將在巴西收購 14 個太陽能開發專案,總裝置容量 428 兆瓦,總對價為 1.2 億美元(BEP 淨額 3,000 萬美元)。
Both of these transactions are expected to close in the first quarter of 2020 and represent attractive additions to our business in Brazil with approximately 2,000 megawatts of capacity across multiple technologies, being hydro, wind and solar. Furthermore, through our interest in Terraform Power, we acquired 44 megawatts of PV solar assets in Spain and signed an agreement to acquire 100 megawatts of solar CSP in Spain, located close to Terraform Power's CSP plants, for which $115 million expected -- for $115 million, which we expect to close in the first quarter of 2020.
這兩筆交易預期將於 2020 年第一季完成交割,並將為我們在巴西的業務帶來具吸引力的增量;我們在巴西跨多種技術(包括水力、風力與太陽能)的總裝置容量約為 2,000 兆瓦。此外,透過我們在 Terraform Power 的權益,我們在西班牙收購了 44 兆瓦的 PV 太陽能資產,並簽署協議收購位於西班牙、靠近 Terraform Power 既有 CSP 電廠的 100 兆瓦太陽能 CSP 資產,對價為 1.15 億美元,我們預期將於 2020 年第一季完成交割。
Lastly, in January, we announced a nonbinding all share proposal to acquire the outstanding shares of Terraform Power, other than the 62% owned by us and our institutional powers. We believe this transaction will create significant value for investors in both companies by simplifying our corporate structure in an immediately accretive transaction, which will further strengthen Brookfield Renewable's position as one of the largest public pure-play renewable power companies in the world.
最後,在 1 月,我們宣布一項不具約束力的全股票提案,擬收購 Terraform Power 的流通在外股份(不包括由我們及我們的機構合作夥伴持有的 62%)。我們相信,此交易將透過一項立即具增益性的交易簡化公司架構,為兩家公司投資人創造顯著價值,並進一步強化 Brookfield Renewable 作為全球最大公開上市純再生能源發電公司之一的地位。
With that, I'll now turn the call over to Wyatt to discuss our operating results and financial position.
接下來,我將把電話交給 Wyatt,請他說明我們的營運成果與財務狀況。
Wyatt Hartley - MD of Renewable Power
Wyatt Hartley - MD of Renewable Power
Thank you, Sachin, and good morning, everyone. In 2019, we generated FFO of $761 million, a 13% increase over the prior year as the business benefited from recent acquisitions, strong operational performance and the execution on our margin enhancement initiatives.
謝謝你,Sachin,各位早安。2019 年,我們的 FFO 為 7.61 億美元,較前一年成長 13%;業務受惠於近期收購、強勁的營運表現,以及我們在利潤率提升措施上的執行。
During the year, our hydroelectric segment delivered FFO of $720 million, representing a 7% increase over the prior year. Our storage segment also performed well, generating $27 million of FFO in the year as our portfolio continues to provide critical grid stabilizing ancillary services and backup capacity to increasingly intermittent grids.
年內,我們的水力發電業務分部貢獻FFO為7.20億美元,較上一年度增加7%。我們的儲能業務分部亦表現良好,年內產生2,700萬美元的FFO,因我們的投資組合持續提供關鍵的電網穩定輔助服務及備援容量,以支援日益間歇性的電網。
During the year, our generation was roughly in line with the long-term average as we continue to benefit from the diversity of our fleet. Our priority over the past decade has been to diversify the business, which, over the long term, mitigates exposure to resource volatility, regional or market disruptions and potential credit events. We also continued to execute on key contracting initiatives across all our businesses.
年內,我們的發電量大致與長期平均水準一致,持續受惠於我們機組組合的多元化。過去十年我們的優先事項是使業務多元化,長期而言可降低對資源波動、區域或市場中斷以及潛在信用事件的曝險。我們亦持續在各項業務推進關鍵的合約簽訂計畫。
Our focus in Latin America continues to be on extending the average duration of our power purchase agreements as well as signing contracts with high-quality, creditworthy counterparties. Globally, we continue to see increasing value ascribed to the unique scale renewable storage capabilities that hydroelectric assets provide to increasingly intermittent electricity grids.
我們在拉丁美洲的重點仍在於延長電力購售協議的平均年期,並與高品質、具信用能力的交易對手簽約。在全球範圍內,我們持續看到市場對水力發電資產所提供之獨特規模的再生能源儲能能力賦予更高價值,以支援日益間歇性的電力電網。
For example, in Colombia, we secured approximately $3 million of ancillary service revenues. In the United States, we qualified to receive the highest-tier renewable energy credits for a number of our hydroelectric assets in the Northeast, which will contribute approximately $3 million to FFO annually. And in the U.K., our First Hydro portfolio was the critical link to restarting the grid following a nationwide blackout in August.
例如,在哥倫比亞,我們取得約300萬美元的輔助服務收入。在美國,我們位於東北部的多項水力發電資產符合取得最高等級再生能源憑證的資格,預計每年將為FFO貢獻約300萬美元。而在英國,我們的First Hydro投資組合是在8月全國性停電後重啟電網的關鍵連結。
Our wind and solar segments generated a combined $274 million of FFO representing an 18% increase over the prior year. These portfolios benefited from contributions from recent growth initiatives, including the acquisition of 2 wind portfolios in Asia and through our interest in Terraform Power, a large distributed generation portfolio in the United States and full year contribution from Saeta Yield, a scale European wind and solar portfolio. We also benefited from executing on opportunistic O&M outsourcing agreements aimed at derisking the portfolios and where appropriately -- and where appropriate, delivering cost savings.
我們的風電與太陽能業務分部合計產生2.74億美元的FFO,較上一年度增加18%。這些投資組合受惠於近期成長計畫的貢獻,包括在亞洲收購兩個風電投資組合、透過我們在Terraform Power(美國大型分散式發電投資組合)的持股,以及Saeta Yield(具規模的歐洲風電與太陽能投資組合)全年貢獻。我們亦受惠於執行具機會性的營運與維護(O&M)外包協議,以降低投資組合風險,並在適當情況下帶來成本節省。
We executed on 3 such agreements across Terraform Power and our wind portfolio in Brazil. A common theme across all these opportunities was attractive availability guarantees and a more comprehensive scope than what was currently in place. At Terraform Power, these initiatives will deliver aggregate cost savings of approximately $30 million or $9 million net to us.
我們在Terraform Power以及我們在巴西的風電投資組合共執行了3項此類協議。這些機會的共同主題是具吸引力的可用率保證,以及較現行安排更全面的服務範圍。在Terraform Power,這些措施將帶來合計約3,000萬美元的成本節省,其中約900萬美元為歸屬於我們的淨節省。
Finally, we continue to advance our global greenfield development activities, including progressing over 700 megawatts of construction, diversified across distributed and utility scale solar, wind, storage and hydro in 7 different countries. We are also progressing almost 1,400 megawatts of advanced-stage projects through final permitting and contracting. And our total greenfield development pipeline now totals approximately 13,000 megawatts.
最後,我們持續推進全球綠地開發活動,包括推動超過700兆瓦的在建項目,分布於7個不同國家,涵蓋分散式與公用事業規模太陽能、風電、儲能及水力發電。我們亦正推進近1,400兆瓦的後期項目,進入最終許可與簽約階段。而我們的綠地開發管線總量目前約為13,000兆瓦。
Of note, during the year, we signed power purchase agreements for 3 wind repowering projects in New York and California, totaling 220 megawatts and these projects are expected to be commissioned in 2021.
值得注意的是,年內我們為紐約與加州的3個風電汰舊換新(repowering)項目簽署電力購售協議,合計220兆瓦,預計將於2021年投運。
We have been owners-operators of long-duration, critical electricity assets for over a century and therefore, understand that embedding strong ESG practices into our investing and operating activities is essential to preserving capital, mitigating risk and creating long-term value. Fundamentally, strong ESG practices drive further economic value to our business and inherently create higher barriers to entry. As such, we integrate relevant ESG considerations into our investing and operating strategies.
我們作為長年期、關鍵電力資產的持有者與營運者已逾一個世紀,因此了解將強健的ESG實務嵌入投資與營運活動,對於保全資本、降低風險並創造長期價值至關重要。從根本上而言,強健的ESG實務可為我們的業務帶來進一步的經濟價值,並天然形成更高的進入門檻。因此,我們將相關ESG考量整合至投資與營運策略之中。
We are, therefore, proud to announce that we have published our inaugural ESG report, which is now available on our website. The report, among other things, illustrates the on-the-ground work we do to maintain our social license to operate.
因此,我們很自豪地宣布已發布首份ESG報告,現已可於我們的網站取得。該報告除其他內容外,亦展示我們在第一線所做的工作,以維持我們的營運社會許可(social license to operate)。
With one of the largest public pure-play renewable portfolios globally, we are helping to accelerate the decarbonization of global electricity grids. Additionally, maintaining socially responsible practices from health and safety to community relations to biodiversity is a critical component of successful operations over the long term.
作為全球最大的上市純再生能源投資組合之一,我們正協助加速全球電力電網的去碳化。此外,從職業健康與安全、社區關係到生物多樣性,維持具社會責任的實務,是長期成功營運的關鍵要素。
We operate with the highest ethical standards, conducting our business with integrity and above compliance with laws and regulations, we aim for best practice everywhere we operate. ESG and sustainability investing continues to gain momentum globally with ESG funds expected to rise into the trillions over the next decade. We believe our portfolio's inherent environmental attributes, coupled with our long-standing practices around maintaining a social license to operate provide significant tailwinds to demand growth for us.
我們以最高道德標準營運,以誠信經營業務,並在遵循法律與法規之上力求超越合規,在我們營運的各地皆以最佳實務為目標。ESG與永續投資在全球持續增溫,預期未來十年ESG基金規模將成長至數兆美元。我們相信,我們投資組合內在的環境屬性,加上我們長期以來維持營運社會許可的實務,將為我們的需求成長提供顯著順風。
Our liquidity position remains robust with approximately $2.7 billion of total available liquidity at year-end. During the year, we executed on key financing and capital raising initiatives aimed at maintaining robust access to capital, a prudent debt maturity ladder and a low-risk investment-grade balance sheet.
我們的流動性狀況仍然穩健,年末可動用的總流動性約為27億美元。年內,我們執行關鍵融資與募資計畫,旨在維持穩健的資本取得能力、審慎的債務到期梯度,以及低風險的投資級資產負債表。
During the year, we executed on more than $6 billion of financings across the business, which allowed us to raise $1 billion of incremental liquidity, extend our average debt duration to 10 years and reduce annual interest cost by approximately $15 million or $9 million net to us.
年內,我們在全公司範圍內完成超過60億美元的融資,使我們得以增加10億美元的額外流動性,將平均債務年期延長至10年,並將年度利息成本降低約1,500萬美元,其中約900萬美元為歸屬於我們的淨節省。
Of note, we continue to advance our green financing strategy in order to capitalize on growing demand for carbon-free debt products and diversify our investor base. Today, we have issued 6 green bonds at both the corporate and project level, which together totaled approximately $2.4 billion.
值得注意的是,我們持續推進綠色融資策略,以掌握對無碳債務產品日益增長的需求,並使投資人基礎更多元化。目前,我們已在公司層級與專案層級合計發行6檔綠色債券,總額約為24億美元。
During the fourth quarter, we also closed our first incentive-linked loan as part of our corporate credit facility that will allow us to reduce our cost of borrowing as we continue to accelerate the decarbonization of global electricity grids. As demand for sustainability-focused investing continues to grow, we expect green financing and sustainability linked loans will increasingly become a more prominent funding lever within our business.
在第四季,我們亦於公司信用融資額度項下完成首筆與激勵掛鉤的貸款(incentive-linked loan),使我們在持續加速全球電力電網去碳化的同時,得以降低借款成本。隨著以永續為重點的投資需求持續成長,我們預期綠色融資與永續連結貸款將日益成為我們業務中更重要的資金來源工具。
We also continue to execute our capital recycling strategy of selling mature, derisked or noncore assets to lower cost of capital buyers and redeploying the proceeds into higher-yielding opportunities.
我們亦持續執行資本循環策略,出售成熟、已降風險或非核心資產予資金成本較低的買方,並將所得款項再投入至收益率更高的機會。
During the year, we raised almost $600 million or $365 million net to us through this funding strategy, allowing us to crystallize an approximate 18% return on our Portuguese and Northern Ireland wind assets and to return more than 2x our capital invested in South Africa.
年內,我們透過此融資策略募集近6億美元(其中約3.65億美元為歸屬於我們的淨額),使我們得以在葡萄牙與北愛爾蘭風電資產上實現約18%的報酬率,並在南非回收超過2倍的投入資本。
In light of recent growth, strong balance sheet and access to capital, on January 13, we announced that our Board of Directors approved our 2020 quarterly distribution and raised it by 5%, bringing our total annual distribution per unit to $2.17. This increase continues our track record of growing our distribution since our IPO in 1999 at an annual rate of 6%.
鑑於近期成長、強健的資產負債表及資本取得能力,我們於1月13日宣布董事會已核准我們2020年的季度配息,並上調5%,使每單位年度總配息提高至2.17美元。此項調升延續我們自1999年首次公開發行(IPO)以來,以年複合成長率6%提高配息的紀錄。
Our long-term goal remains, as always, to deliver 12% to 15% long-term total returns on a per unit basis through the prudent execution of our capital allocation strategy, application of our operating expertise to both enhance value and de-risk our business while maintaining an investment-grade balance sheet.
我們一貫的長期目標仍然是,透過審慎執行我們的資本配置策略、運用我們的營運專長以提升價值並降低業務風險,同時維持投資級資產負債表,以每單位為基礎實現12%至15%的長期總回報。
That concludes our formal remarks. Thank you for joining us this morning. We'd be pleased to take your questions at this time. Operator?
以上為我們的正式發言。感謝各位今早參與。我們很樂意在此時回答各位的提問。接線員?
Operator
Operator
(Operator Instructions) Our first question comes from the line of Sean Steuart with TD Securities.
(接線員指示) 我們的第一個問題來自TD Securities的Sean Steuart。
Sean Steuart - Research Analyst
Sean Steuart - Research Analyst
A few questions. First, I wanted to talk about the funding platform. At the September Investor Day, the indication was that perhaps $4 billion equity investment plan over 5 years wouldn't involve any equity raises. And I know that the TERP privatization offer is separate from that investment plan. But I suppose the broader question is, has your thinking around issuing equity changed in light of the relative share price strength in recent months? How do you weigh your equity valuation against potential asset recycling returns at this point? Any change in your thinking there?
我有幾個問題。首先,我想談談融資平台。在9月的投資人日,當時的說法是,或許未來5年40億美元的股權投資計畫不會涉及任何增發股權。我也知道TERP私有化要約與該投資計畫是分開的。但更廣泛的問題是,鑑於近幾個月股價相對強勢,你們對發行股權的想法是否有所改變?在目前這個時間點,你們如何權衡自身股權估值與潛在資產循環(asset recycling)回報?在這方面的想法有任何改變嗎?
Wyatt Hartley - MD of Renewable Power
Wyatt Hartley - MD of Renewable Power
Yes, Sean, thanks for the question. What I would say is, we had always said, our goal is to deploy $4 billion of TERP equity capital into growth. And that we had a funding strategy that wasn't reliant on issuing equities that we would use the additional debt capacity we have at our assets to create more proceeds from that at an investor-grade basis. We also, at the corporate level, we regularly issue preferred shares into the Canadian market and potentially into the U.S. market as well. As we grow, we will continue to create more debt capacity at our corporate, again, focused on an invest-grade basis. And then the final funding tool for us was always around asset sales and really with the idea that from accretive basis, that's the best way to grow our business because when you're being targeted in selling assets, you can find those derisked assets mature that are going to fetch you a low cost of capital. And for us, that's just a much lower cost of capital than issuing one of our units, which is one of our most expensive cost of capital. And then secondly, it's just very unstrategic because you're going to be selling some assets that are earlier in their development phase as opposed to focusing on those mature derisked assets. So that has fundamentally not changed. Really, the TERP transaction should be thought as separate and really was about simplifying the structure between BEP and TERP. It is really just creating the TERP public shares for BEP public shares. And so really, it should be thought of as the $4 billion continues to be our goal in terms of deploying equity into growth, the funding plan remains the same. And that the strategy around the proposal for TERP was really around simplifying that structure and just moving those TERP shareholders up into the BEP structure.
是的,Sean,謝謝你的問題。我想說的是,我們一直都表示,我們的目標是部署40億美元的TERP股權資本用於成長。而且我們有一套不依賴發行股權的融資策略:我們會運用資產層面額外的舉債能力,在投資級的基礎上創造更多資金來源。此外,在公司層面,我們也會定期在加拿大市場發行優先股,並且也可能在美國市場發行。隨著我們成長,我們將持續在公司層面創造更多的舉債能力,同樣以投資級為重點。而我們最後一項融資工具一向是資產出售,核心想法是:從增厚(accretive)的角度來看,這是成長業務的最佳方式,因為當你有針對性地出售資產時,你可以出售那些已去風險、已成熟、能為你帶來較低資本成本的資產。對我們而言,這樣的資本成本遠低於發行我們的單位(units),而發行單位是我們最昂貴的資本成本之一。其次,這也非常不具策略性,因為你會出售一些仍處於較早開發階段的資產,而不是聚焦於那些成熟且已去風險的資產。因此,這在根本上並沒有改變。TERP交易應被視為獨立事件,主要是為了簡化BEP與TERP之間的架構。本質上就是以BEP的公開交易股份交換TERP的公開交易股份。所以應該這樣理解:40億美元仍是我們將股權投入成長的目標,融資計畫維持不變。而針對TERP的提案策略,主要是為了簡化該架構,並將TERP股東納入BEP架構之中。
Sean Steuart - Research Analyst
Sean Steuart - Research Analyst
Got it. Okay. One housekeeping question, and I'll get back in the queue. On Slide 18 of the deck, the proportionate results for Q4 show solar EBITDA of $39 million ahead of revenue of $38 million. Can you reconcile that for us?
了解。好的。一個例行性問題,我問完就回到排隊。在簡報第18頁,按比例(proportionate)口徑的第四季結果顯示,太陽能EBITDA為3,900萬美元,高於營收3,800萬美元。你們能幫我們釐清一下嗎?
Wyatt Hartley - MD of Renewable Power
Wyatt Hartley - MD of Renewable Power
Yes, Sean, let me just -- I'll call you offline on that point.
是的,Sean,讓我先——我會私下跟你聯繫說明這一點。
Operator
Operator
Our next question comes from Nelson Ng with RBC Capital Markets.
我們的下一個問題來自RBC Capital Markets的Nelson Ng。
Nelson Ng - Analyst
Nelson Ng - Analyst
I think this question is also for Wyatt. But on the -- I was just thinking in the corporate segment, there was like a $25 million of other income. Could you give some color as to what that relates to in the quarter and whether that's a recurring item or not?
我想這個問題也是問Wyatt的。我剛在想公司部門那邊,有大約2,500萬美元的其他收入。你能否說明一下本季這筆收入的來源,以及它是否屬於經常性項目?
Wyatt Hartley - MD of Renewable Power
Wyatt Hartley - MD of Renewable Power
Yes. So Nelson, as you likely know, we maintain some marketable securities. These are to-hold positions that we have across our business. Right now, there's around $150 million or so of those types of investments. And so they really tend to be more to-hold strategic investments that we are pursuing, but sometimes we will trade out of those and what that represents is a gain on the sale of one of those positions.
是的。Nelson,如你可能知道的,我們持有一些可交易證券。這些是我們在整個業務中持有的長期持有部位。目前這類投資大約有1.5億美元左右。它們多半是我們正在推進的、偏長期持有的策略性投資,但有時我們也會賣出其中一些部位,而那筆收入代表的是出售其中一項部位所產生的收益。
Nelson Ng - Analyst
Nelson Ng - Analyst
Okay. Got it. My next question relates to the 14 solar developments in Brazil that you guys agreed to acquire. Can you guys talk a bit about whether those projects have PPAs? And also what the timing of those projects are in terms of construction completion?
好的。了解。我的下一個問題是關於你們同意收購的巴西14個太陽能開發案。你們能否談談這些專案是否已簽訂PPA(購電協議)?另外,這些專案在施工完工時點上大概是什麼時程?
Sachin G. Shah - Managing Partner & CEO of Renewable Power
Sachin G. Shah - Managing Partner & CEO of Renewable Power
Hey, it's Sachin here. Yes. So there -- it's a mix. There's -- I'd say, the majority of them have contracts. But one of the real advantages we have in places like Brazil, and I would extend that broadly into Latam, Colombia, in particular, is that we have a very strong marketing capability, where we have clients who are constantly buying power from us under medium to long term arrangements, typically anywhere between 5 and 12 years and sometimes all the way up to 20 years. And so we've found that in these markets, we can differentiate ourselves by buying portfolios of development opportunities, whether they be wind, hydro or solar that lacks contracts that other developers or investors can sometimes be challenged to acquire for value, and we can then feed them into our marketing organization, provide those PPAs with our existing relationships and then commercialize them fairly quickly. In terms of time line, we would expect those to be built out over the next 24 months, and then be part of our operations.
嗨,我是Sachin。是的。所以——這是一個混合情況。我會說其中大多數都有合約。但我們在巴西這類市場的一個重要優勢——我也會把這點延伸到整個拉美,特別是哥倫比亞——是我們具備非常強的行銷能力;我們有客戶會在中長期安排下持續向我們購電,通常期限約5到12年,有時甚至長達20年。因此我們發現,在這些市場中,我們可以透過收購一籃子尚未簽約的開發機會(不論是風電、水電或太陽能)來形成差異化;其他開發商或投資人有時難以為這類資產取得合理價值,但我們可以把它們導入我們的行銷組織,利用既有關係提供PPA,並相對快速地完成商業化。就時程而言,我們預期未來24個月內完成建置,之後納入我們的營運資產。
Nelson Ng - Analyst
Nelson Ng - Analyst
Okay. And then just 1 last question before I get back in the queue. In terms of the wind repowering contracts in New York and California, are the New York ones related to TERP and the California ones related to BEP? Or how should we think about the -- okay.
好的。最後一個問題,我問完就回到排隊。關於紐約與加州的風電改造增容(repowering)合約,紐約的是與TERP相關、加州的是與BEP相關嗎?或者我們應該如何理解——好的。
Sachin G. Shah - Managing Partner & CEO of Renewable Power
Sachin G. Shah - Managing Partner & CEO of Renewable Power
You've got it right.
你理解得沒錯。
Operator
Operator
Our next question comes from Mark Jarvi with CIBC World Markets.
我們的下一個問題來自CIBC World Markets的Mark Jarvi。
Mark Thomas Jarvi - Director of Institutional Equity Research
Mark Thomas Jarvi - Director of Institutional Equity Research
With X-Elio closed, you guys show in the supplemental how many projects you have in construction. Maybe just talk a little bit about the pace of which you think they'll be adding projects into construction through 2020?
隨著X-Elio完成交割,你們在補充資料中列示了目前有多少專案正在施工中。能否談談你們預期到2020年為止,新增專案進入施工階段的節奏會是如何?
Sachin G. Shah - Managing Partner & CEO of Renewable Power
Sachin G. Shah - Managing Partner & CEO of Renewable Power
The thing with X-Elio is it's a separate standalone management team and development shop. So we would expect about 1,800 megawatts to be pushed through construction and into operations over the next 1.5 years, call it, 18 to 24 months. And then after that, we'll start eating into the development pipeline as we advance that. The development pipeline, it's likely that we see a line of sight to about half of it at this stage. In terms of the 6,000 megawatts, you could assume there's about half of it that we have a strong line of sight towards developing, building out, getting PPAs. But development is a business where you have to be patient. And I think beyond suggesting that we feel good about half, the other half is a bit of an option, and we'll see how that evolves over the next few years.
關於 X-Elio 的重點在於,它是一個獨立運作的管理團隊與開發平台。因此,我們預期在接下來約 1.5 年(大概 18 到 24 個月)內,約 1,800 兆瓦將推進到施工並投入營運。之後,隨著我們推進開發,就會開始消化開發管線。就開發管線而言,在目前階段,我們很可能對其中約一半已有相當清晰的能見度。以 6,000 兆瓦來看,你可以假設其中約一半我們對其開發、建置並取得 PPA 具有很強的能見度。但開發是一門需要耐心的生意。我認為,除了表示我們對其中一半感覺良好之外,另一半更像是一個選擇權,未來幾年我們會看它如何演變。
Mark Thomas Jarvi - Director of Institutional Equity Research
Mark Thomas Jarvi - Director of Institutional Equity Research
Okay. And then just on maybe this is the storage segment, but also probably U.S. hydro realized pricing. But with the capacity prices in New England continue to soften and maybe some uncertainty in PJM, how do you guys think about trying to find alternative sources of revenue for that business and making sure you guys continue to have high realized prices? What's sort of the outlook around for the REC opportunities or just kind of maximizing those assets?
好的。接著可能是儲能部門,但也可能是美國水力發電的已實現價格。不過,隨著新英格蘭的容量價格持續走軟,且 PJM 可能存在一些不確定性,你們如何思考為該業務尋找替代收入來源,並確保你們仍能維持較高的已實現價格?在 REC 機會或是如何最大化這些資產方面,整體展望如何?
Sachin G. Shah - Managing Partner & CEO of Renewable Power
Sachin G. Shah - Managing Partner & CEO of Renewable Power
Yes. I mean you obviously saw where the capacity options cleared yesterday. Look, I think 1 thing that we always take great comfort in is we have been good value-oriented buyers of our hydro facilities, typically targeting an all-in revenue number in that sort of $40 a megawatt hour range when we acquire. And that's made up of energy capacity we now get paid for Class II RECs. We get paid for some ancillary stabilization products. And we've been able to maintain our total revenue profile in and around that range. So there's always going to be pieces that move up and down. And we have a very strong marketing capability based in New York, and we feel confident that we can still manage to sell the various pieces of that portfolio and grab a total value. And even over the last decade, where we've seen power prices really come down, we've always been able to at least get an average revenue profile in that range, which for us just gives us great comfort that even at the bottom, we have the tools to be able to dispatch the power, match load and optimize the asset. So our fundamental thesis was with hydros was always that if you can acquire them at the bottom and generate a strong yield, you have tremendous optionality ahead of you. Given the penetration of wind and solar over the last decade, that optionality in our view just continues to increase. Beyond that, capacity markets will do what they do.
是的。我的意思是,你們顯然也看到昨天容量選擇權的結算結果。你看,我認為有一點我們一直很有信心:我們一直以價值導向的方式買入水力發電資產,通常在收購時會以每兆瓦時約 40 美元左右的全口徑收入目標作為標的。這個收入由能源與容量構成,而我們現在也能取得 Class II RECs 的收入。我們也會因部分輔助服務與穩定化產品而獲得報酬。而我們一直能把總收入概況維持在大致相同的區間。所以總會有一些組成項目上下波動。我們在紐約有非常強的行銷能力,我們有信心仍能把該投資組合的各個部分賣出去,並取得整體價值。即便在過去十年電價大幅下滑的情況下,我們也一直至少能維持在該區間的平均收入概況;對我們而言,這讓我們很安心,因為即使在谷底,我們也有工具可以調度電力、匹配負載並最佳化資產。因此,我們對水力發電的基本投資論點一直是:如果你能在低點收購並產生強勁殖利率,你就擁有極大的選擇性。鑑於過去十年風電與太陽能的滲透率提升,我們認為這種選擇性只會持續增加。除此之外,容量市場就會照它自己的方式運作。
Wyatt Hartley - MD of Renewable Power
Wyatt Hartley - MD of Renewable Power
Yes. The only thing I would add, Mark, to that is just, again, we've spoken a lot about the diversity of our fleet, and this has been a focus of ours of creating diversity because, as you mentioned, the New England capacity market was weaker this year. A lot of that's driven around the inclusion of Mystic and the perspective that, over time, that will reverse. And so by having a business that isn't wholly reliant on one capacity market and if that's going to be impacted by those kind of one-off events, is it really -- in terms of managing rest of our business and protecting our revenue streams has been a focus of ours. And so we think we're in a good position from that perspective.
是的。Mark,我唯一想補充的是,我們也再次談到我們機組組合的多元性;而打造多元性一直是我們的重點,因為如你所提到的,新英格蘭容量市場今年較弱。其中很大一部分是因為 Mystic 的納入,以及市場認為隨著時間推移這種情況會反轉。因此,擁有一個不完全依賴單一容量市場的業務,若該市場受到這類一次性事件影響,這對我們而言——在管理其餘業務並保護收入來源方面——一直是我們關注的重點。所以從這個角度來看,我們認為自己處於良好位置。
Operator
Operator
Our next question comes from Rupert Merer with National Bank Financial.
下一個問題來自 National Bank Financial 的 Rupert Merer。
Rupert M. Merer - MD and Research Analyst
Rupert M. Merer - MD and Research Analyst
Going back to X-Elio in the supplementary information, it looks like you could see about 500 megawatts of projects commissioned this year. Can you remind us what are your plans for asset recycling with this portfolio? And what sort of return should we be expecting on the assets, whether they're recycled or not recycled?
回到補充資訊中的 X-Elio,看起來你們今年可能會有約 500 兆瓦的專案投運。能否提醒我們,你們對這個投資組合的資產循環(asset recycling)有什麼計畫?以及這些資產的報酬率(不論是否進行資產循環)我們應該期待多少?
Sachin G. Shah - Managing Partner & CEO of Renewable Power
Sachin G. Shah - Managing Partner & CEO of Renewable Power
So you should expect that we are going to turn our capital in that business fairly quickly, meaning develop, operate or get to COD and then look to sell down partial interests to largely financial investors who are looking for that stable coupon or that stable yield. And we're going to use the proceeds to effectively start to build out the balance of the pipeline. That was our strategy going in. And therefore, it's a business where we don't expect to put a lot of additional equity into it. We will put a little bit over time as the business grows. But for what we acquired, for our 50% of the portfolio for its existing development pipeline for the assets that were under construction, we don't have a meaningful follow-on contribution of equity. Much of that will get funded through asset sales.
所以你們應該預期我們會在該業務中相當快速地周轉資本,也就是開發、營運或推進到 COD,然後再考慮出售部分持股,主要賣給尋求穩定票息或穩定殖利率的金融投資人。我們會把所得款項用來有效地開始建置其餘的管線。這就是我們一開始的策略。因此,這是一個我們不預期投入大量額外股權資金的業務。隨著業務成長,我們會在時間推移中投入一點點。但就我們所收購的部分而言,對於我們持有的投資組合 50%、其既有開發管線以及正在施工的資產,我們不需要有顯著的後續股權投入。其中很大一部分將透過資產出售來取得資金。
From a returns perspective, generally, we're trying to develop in that sort of very low double-digit range, grabbing value by being a scaled procurement organization, having the ability to acquire materials and component parts on a global basis by being able to in-house the operations of existing assets to drive margin expansion and to use our global footprint to help absorb some of the operating risk that X-Elio on its own couldn't do. If we can do that, and we can get into that low double-digit return, there is a single-digit buyer market out there that is attractive to us and that is searching for yield-oriented products with long-term PPAs that we would then sell down to, and that should get us into the mid-teen type returns. And obviously, if our assumptions improve around financing our cost, we start to get into the high teens type returns.
就報酬而言,一般來說,我們希望在偏低的雙位數區間進行開發;透過作為具規模的採購組織來取得價值,能在全球範圍採購材料與零組件;並透過將既有資產的營運內部化來推動利潤率擴張,同時利用我們的全球佈局來吸收部分 X-Elio 單獨無法承擔的營運風險。如果我們能做到這些並達到偏低雙位數的報酬,市場上存在一個對我們具吸引力的單位數買方市場,他們在尋找具有長期 PPA 的收益型產品;我們會把部分持股出售給他們,這應該能讓我們達到中十位數(mid-teen)左右的報酬。而且顯然,如果我們在融資成本方面的假設改善,我們就會進入高十位數(high teens)左右的報酬。
Rupert M. Merer - MD and Research Analyst
Rupert M. Merer - MD and Research Analyst
And when you talk about selling partial interest, are you talking about a 50% level here or more, what should we expect?
當你們談到出售部分持股時,你們指的是 50% 的層級,還是更多?我們應該期待什麼?
Sachin G. Shah - Managing Partner & CEO of Renewable Power
Sachin G. Shah - Managing Partner & CEO of Renewable Power
Yes, Rupert, generally, a lot of the financial investors around the world are very happy to own 49% of assets without having the obligation to operate them. We would continue to operate. Obviously, if people want to buy 100% from us and it's compelling value, we're fine with that too. We're pretty flexible in that regard. And we recognize that stabilized assets that yield strong cash flow is a product today that's in high demand across the world in public and private markets. And so if we can create that with our development capabilities, and then sell it into that market that values it at a premium valuation, then we should do that. That's a good use of our capital, and it's a good fundraising strategy for us.
是的,Rupert,一般而言,全球許多金融投資人非常樂於持有資產的 49%,而不需要承擔營運義務。我們會繼續負責營運。當然,如果有人想向我們買下 100%,而且估值很有吸引力,我們也可以。在這方面我們相當彈性。我們也認知到,能產生強勁現金流的成熟資產,作為一種產品,當前在全球的公開與私募市場都具有很高需求。因此,如果我們能憑藉開發能力創造出這樣的資產,並把它賣到願意以溢價估值的市場,那我們就應該這麼做。這是我們資本的良好運用,也是我們很好的募資策略。
Rupert M. Merer - MD and Research Analyst
Rupert M. Merer - MD and Research Analyst
Okay. Great. And then secondly, Wyatt, you talked a little about debt refinancing as well as some O&M cost savings last year. What are the opportunities for doing more of that in 2020? You touched on an ability to do some more refinancing. But what's the sort of scale of opportunity you can see for lowering your cost of debt and your operating costs?
好的。很好。其次,Wyatt,你也稍微談到了債務再融資以及去年一些營運與維護(O&M)成本節省。在 2020 年,進一步做這些事情的機會有哪些?你提到有能力再做一些再融資。但你所看到、可用來降低債務成本與營運成本的機會規模大概有多大?
Wyatt Hartley - MD of Renewable Power
Wyatt Hartley - MD of Renewable Power
Yes, thanks for the question, Rupert. In terms of -- I'll start with the operating costs. I think what we would say on that front is that we, for a number of years, have identified operating cost savings across our business. As an example, in Colombia, where post privatization from the government, we've been executing on a program to reduce the cost in that business as an example, where we are now operating a centralized operating system out of Colombia, which has driven significant cost savings. We've been reducing the number of contractors, et cetera. So cost savings continue to be an area where we think we can drive incremental value. We did $12 million on an annualized basis this year. We'll probably be a bit short of that number in 2020, but not materially.
是的,謝謝你的問題,Rupert。就——我先從營運成本談起。我想我們在這方面會說的是,多年來我們已在整個業務中辨識出營運成本節省的空間。例如在哥倫比亞,政府私有化之後,我們一直在執行一項降低該業務成本的計畫;舉例來說,我們現在以哥倫比亞為中心運作一套集中式營運系統,帶來了顯著的成本節省。我們也一直在減少承包商數量等等。因此,成本節省仍是我們認為可以帶來增量價值的領域。今年以年化基礎計算我們做到了 1,200 萬美元。2020 年我們可能會略低於這個數字,但差距不會很大。
And from a financing perspective, what I would say is, really, the opportunity on the financing perspective is less about lowering our cost of borrowing, just because we have fixed rate debt in place right now, so the cost of refinancing and the pain they cause would create -- would offset the impact of a reduction in the rates. But fundamentally, where from a refinancing perspective, where we really have an opportunity, it has to do with the funding plan we would have spoken about where -- whether it's in Brazil, where we effectively have an unlevered business, given where the lending markets in that country are, we think we can generate a lot of upfinancings there on an investment-grade basis or on a number of our hydros as they come for refinancing. Right now, the post PPA cash flows aren't financed, so that creates an opportunity for us to create incremental upfinancing again at an invest-grade basis. So really, our focus there is, over the next 5 years to generate around $1 billion from those type of activities. We may generate some cost savings here and there. But for us, the focus is more about extending maturities and raising that incremental capital to fund our growth.
而從融資角度來看,我會說,真正的融資機會與其說是降低我們的借款成本,不如說是——因為我們目前有固定利率債務在身,所以再融資的成本與其帶來的陣痛會——會抵銷利率下降所帶來的影響。但從根本上說,就再融資而言,我們真正有機會的地方,與我們先前談到的資金計畫有關——無論是在巴西,考量該國放貸市場的狀況,我們的業務基本上是無槓桿的,我們認為可以在那裡以投資級基礎進行大量的增額融資(upfinancing);或是在我們一些水力資產到期需要再融資時。目前,PPA 到期後的現金流尚未被融資,因此這為我們再次以投資級基礎進行增額融資創造了機會。所以我們在這方面的重點是,在未來 5 年透過這類活動產生約 10 億美元。我們可能會在某些地方零星取得一些成本節省。但對我們而言,重點更在於延長到期年限,並籌集那部分增量資本來支持我們的成長。
Sachin G. Shah - Managing Partner & CEO of Renewable Power
Sachin G. Shah - Managing Partner & CEO of Renewable Power
The only thing I would add on cost savings, just so that you have a little bit of perspective on that is typically, the way we've cut costs in the organization is through scaling up a region. And when we scale up a region, we're not actually going in and cutting. What we're doing is we're able to absorb assets into our platform at an operating cost that's lower than if we were a small investor or a single asset owner, where you need some of the big infrastructure investments already made to run the business. And so to Wyatt's point, if you look back over the last 5 years, we would have spent a lot of time in Canada as we had scaled up there to find ways to increase margins. We found ways to do that in the U.S. before that, we found ways to do that in Colombia more recently. If I look forward over the next 5 years, the markets where we're now all of a sudden seeing the opportunity to scale or where we just have recently scaled up are Brazil and Europe. And then 5 to 10 years out, Asia will be a great candidate, India and China. And so we look at areas where we're either seeing meaningful scale coming in or where we have recently scaled, and we look for opportunities to leverage that scale across a broader pool of assets such that we can be both competitive on the M&A front, but also driving lower overall cost structure for that business. So it's a constant area we focus on. And we have regional heads who are incentivized to extend that program across their groups.
關於成本節省,我唯一想補充的一點是,讓你對此有一些視角:通常我們在組織內削減成本的方式,是透過擴大某個區域的規模。而當我們擴大一個區域時,我們其實不是進去直接砍成本。我們做的是,能夠把資產納入我們的平台,以低於小型投資人或單一資產持有者的營運成本來運作;因為若你是小型投資人或單一資產持有者,你需要先投入一些大型基礎設施投資才能營運該業務。因此呼應 Wyatt 的觀點,如果你回顧過去 5 年,我們在加拿大擴大規模時,花了很多時間找方法提升利潤率。在此之前我們在美國也找到方法;最近在哥倫比亞也找到方法。若我展望未來 5 年,我們現在突然看到有機會擴大規模、或我們剛完成擴大規模的市場是巴西與歐洲。再往後 5 到 10 年,亞洲會是很好的候選地,印度與中國。因此我們會看那些要嘛正在出現顯著規模、要嘛剛完成擴大規模的地區,並尋找機會把這個規模效益槓桿化到更廣泛的資產池上,如此我們既能在併購(M&A)方面保持競爭力,也能推動該業務整體成本結構下降。所以這是我們持續聚焦的領域。而且我們的區域主管也被激勵要把這個計畫延伸到他們的團隊之中。
Operator
Operator
Our next question comes from Andrew Kuske with Crédit Suisse.
下一個問題來自瑞士信貸(Crédit Suisse)的 Andrew Kuske。
Andrew M. Kuske - MD, Head of Canadian Equity Research, and Global Co-ordinator for Infrastructure Research
Andrew M. Kuske - MD, Head of Canadian Equity Research, and Global Co-ordinator for Infrastructure Research
I think the first question is probably for Wyatt and it's just getting some perspective on, just the hypothetical, if you actually generated your LTA, what do you think your FFO would have been under an LTA scenario versus what you generated in the quarter?
我想第一個問題可能是問 Wyatt,主要是想了解一下——純粹假設性的,如果你們實際達到你們的 LTA,你認為在 LTA 情境下,你們的 FFO 會是多少,相較於你們本季實際產生的數字?
Wyatt Hartley - MD of Renewable Power
Wyatt Hartley - MD of Renewable Power
Yes, Andrew, I think you're speaking about the [quarter]. But for us, like what we have said all along is that we expect -- and sorry, we were below LTA for the quarter. But if you look at where we are for the year, we generated at LTA. So you're right, there would have been a tailwind to generate at the LTA for the quarter, but we expect those type of quarterly or annual, a bit of volatility around that perspective.
是的,Andrew,我想你指的是這個[季度]。但對我們而言,正如我們一直以來所說,我們預期——抱歉,我們本季確實低於 LTA。但如果你看我們全年,我們是達到 LTA 的。所以你說得對,如果本季能達到 LTA,確實會帶來順風、使得我們能產生更多;但我們也預期在季度或年度層面,從這個角度來看會有一些波動。
Sachin G. Shah - Managing Partner & CEO of Renewable Power
Sachin G. Shah - Managing Partner & CEO of Renewable Power
Maybe I can just add 1 thing. Look, this is a long-duration business, Andrew, as you know, and as you've written about for many, many years. So yes, we have a quarter that's below, but we had a few quarters above this year. And I think the bigger focus should be just over the long term, we're pretty confident that the business is now both globally diverse enough and technologically diverse enough that these small ebbs and flows don't have as meaningful an impact as they used to have 5 years ago, 10 years ago, 20 years ago, where the business was much smaller, much more concentrated geographically and technologically.
也許我可以再補充一點。你看,Andrew,這是一個長久期的業務,你也知道,而且你多年來也一直在撰寫相關分析。所以是的,我們有一個季度低於(LTA),但今年也有幾個季度高於。我認為更大的重點應該放在長期:我們相當有信心,現在這個業務在全球多元化程度與技術多元化程度都已足夠,這些小幅起伏對我們的影響不再像 5 年前、10 年前、20 年前那麼大;當時業務規模更小,在地理與技術上也更集中。
And I think we've been saying that for a while now, which is that's a key objective of ours, and we've executed on that objective. And therefore, what you see is, even though you have a weak quarter, you actually have a full year that's in line with LTA. And that's just -- that's the benefit of diversification. And we take that very seriously.
而且我想我們已經講了一段時間:這是我們的一個關鍵目標,而我們也已經在這個目標上落實執行。因此你看到的是,即使你有一個疲弱的季度,你其實仍有一個與 LTA 一致的全年表現。而那就是——那就是多元化的好處。我們非常認真看待這一點。
Andrew M. Kuske - MD, Head of Canadian Equity Research, and Global Co-ordinator for Infrastructure Research
Andrew M. Kuske - MD, Head of Canadian Equity Research, and Global Co-ordinator for Infrastructure Research
Yes. And that's a little bit of the underlying question is, you actually had a really resilient quarter, even with the LTA being below, your production being below the LTA. Maybe just the second question. Are you about to undergo really an acceleration of development in solar from a capital deployment perspective? And this has really been an [interim] process over the last 5, 10 years, where you really weren't in that space. You've got a huge pipeline of opportunities at this point in time. So is that going to take the bulk of your capital allocation from a development perspective?
是的。而這也有點是背後的問題:即使 LTA 低於、你們的發電量低於 LTA,你們這一季其實表現得非常有韌性。也許第二個問題是:從資本部署的角度來看,你們是否即將在太陽能開發上真正加速?而在過去 5、10 年,這其實是一個[過渡]過程,當時你們並不真的在那個領域。你們目前有非常龐大的機會管線。所以,從開發角度來看,這會不會占據你們資本配置的大部分?
Sachin G. Shah - Managing Partner & CEO of Renewable Power
Sachin G. Shah - Managing Partner & CEO of Renewable Power
Yes, it's a great question. We've been getting that -- we've been asked that recently. So generally, our practice has been 75%, 80% of our capital deployment will go into M&A. 20%, 25% will be in development. But what we've always said is it's based on risk and reward. Development is inherently more risky. Therefore, you need to have a path to a higher return. And over the last 5 or so years, we saw there being really no meaningful difference in returns for development vis-a-vis returns for M&A. And therefore, we focus largely on M&A. We did development in some regions. We continue to develop assets in Brazil. We did a little bit of development in Europe, in Ireland where we had operations and strong development capabilities there, but it was on the margins. And all of a sudden, what's opened up is this window for us to do development again, around solar because what we've seen is -- and we've seen this on wind and solar. So I shouldn't just say on solar. We've seen the cost to build has largely flattened out and therefore, you need a more experienced owner, operator, developer-type counterparty to take those projects to the finish line because you can't bank as a developer on decreasing costs to drive your economic returns. You need to actually drive it through strong execution, through procurement, through operations, all the things that are bread and butter to us as opposed to making up that panel costs or turbine costs would decline. And that was not a bet we were ever willing to make in a meaningful way over the last 7 years. So now that we've seen that shift, we're seeing more development opportunities come to us. We're being very select about which ones we pursue. And I would say what you should see for us going forward is going back to that sort of 80-20, where we're back to M&A still being about 80% of our capital and development being 20%. What we're not doing is flipping the organization and turning it into a developer. But given the scale of our business today, the absolute number of development just seems large because the business is very significant. So when you have $50 billion of AUM, and you've got a $15 billion market cap, obviously, 20% capital deployment targets, the development looks large, but on a relative basis, it's still -- we're still targeting 20% to 25% of our capital deployment in those types of activities.
是的,這是個很好的問題。我們最近也一直被問到這個——最近有人問過我們。一般而言,我們的做法是將 75%、80% 的資本部署投入併購(M&A)。20%、25% 會投入開發。但我們一直強調,這取決於風險與報酬。開發本質上風險更高。因此,你需要有通往更高報酬的路徑。而在過去大約 5 年左右,我們看到開發的回報相較於併購的回報,實際上並沒有任何顯著差異。因此,我們主要聚焦在併購。我們在某些地區做過開發。我們持續在巴西開發資產。我們也在歐洲做過一點開發,在愛爾蘭——我們在那裡有營運且具備很強的開發能力——但那只是邊際性的。而突然之間,對我們而言又出現了一個窗口,讓我們可以再次做開發,圍繞著太陽能,因為我們看到的是——而且我們在風電與太陽能上都看到了這點。所以我不應該只說太陽能。我們看到建造成本大致已經趨於平坦,因此,你需要更有經驗的業主、營運商、開發型對手方,才能把這些專案推到終點,因為作為開發商,你不能再指望成本下降來推動你的經濟回報。你必須真正透過強而有力的執行、採購、營運等——所有對我們而言屬於基本功的事情——來推動,而不是寄望面板成本或風機成本會下降。而在過去 7 年裡,這不是我們願意在有意義的程度上去下注的事情。所以現在我們看到這個轉變,我們也看到更多開發機會來到我們面前。我們會非常審慎地挑選要追求哪些機會。我想你們未來會看到的是,我們會回到那種大約 80-20 的配置,也就是併購仍約占我們資本的 80%,開發占 20%。我們不會做的是把組織翻轉,讓它變成一家開發商。但以我們今天的業務規模來看,開發的絕對數字看起來就會很大,因為業務本身非常可觀。所以當你有 500 億美元的資產管理規模(AUM),以及 150 億美元的市值時,很顯然,在 20% 的資本部署目標下,開發看起來會很大;但從相對比例來看,仍然——我們仍以 20% 到 25% 的資本部署投入這類活動為目標。
Andrew M. Kuske - MD, Head of Canadian Equity Research, and Global Co-ordinator for Infrastructure Research
Andrew M. Kuske - MD, Head of Canadian Equity Research, and Global Co-ordinator for Infrastructure Research
I appreciate that. And those comments and in relation to the earlier comments about how you built up a region, whether it be Colombia or Brazil by adding assets, does that really segue into what you can do from a distributed generation side in solar because now you really have a platform?
我很感謝。而且就這些評論而言,並結合你先前提到你如何透過增加資產來建立一個區域——不論是哥倫比亞或巴西——這是否真的能銜接到你們在太陽能分散式發電端可以做的事情,因為你們現在確實已經有一個平台了?
Sachin G. Shah - Managing Partner & CEO of Renewable Power
Sachin G. Shah - Managing Partner & CEO of Renewable Power
Yes, you're hitting the nail on the head. So DG, we think we have a great opportunity to be a market leader here. We need to obviously do it right. There's a lot of execution in front of us. We've scaled up that business. It's a small business. I don't want anybody to think it's going to have the scale of our hydro, wind or solar businesses. But it's one where there is a market segment here to do development, to acquire operating assets, to consolidate customers and to provide a better service overall to behind-the-fence offtake. So we can do that because we're experienced around building operating scale, and you need to have operating scale to run DG business properly. We're going to focus on C&I customers as opposed to residential at this stage. It's a different business once you get into resi, where just it's not as conducive to our strength. We don't ever say never to anything. But I'd say, at this stage, in the near term, C&I will be our focus.
是的,你說到重點了。所以分散式發電(DG),我們認為在這裡有很好的機會成為市場領導者。當然我們必須把它做對。我們面前還有很多執行工作要做。我們已經把那項業務擴大了規模。它是一項小型業務。我不希望任何人以為它會達到我們水電、風電或太陽能業務的規模。但在這裡確實有一個市場區隔,可以做開發、收購在運營資產、整合客戶,並為「圍籬內」(behind-the-fence)的承購(offtake)提供整體更好的服務。所以我們能做到這點,因為我們在建立營運規模方面很有經驗,而要把 DG 業務做好,你必須具備營運規模。現階段我們會聚焦在工商業(C&I)客戶,而不是住宅客戶。一旦進入住宅(resi),那就是不同的生意,坦白說,它不太符合我們的強項。我們從不把任何事情說死。但我想,在現階段、短期內,C&I 會是我們的重點。
Operator
Operator
I'm showing no further questions in queue at this time. I'd like to turn the call back to Mr. Shah for closing remarks.
我目前看到隊列中沒有其他問題。我想把電話會議交回給 Shah 先生作結語。
Sachin G. Shah - Managing Partner & CEO of Renewable Power
Sachin G. Shah - Managing Partner & CEO of Renewable Power
Well, thank you, everyone, for taking interest in the business. We appreciate all the support. As always, we look forward to giving you an update after the first quarter of 2020. Thanks again. Bye-bye.
好的,感謝各位對本業務的關注。我們感謝大家的支持。一如既往,我們期待在 2020 年第一季之後向各位提供最新進展。再次感謝。再見。
Operator
Operator
Ladies and gentlemen, this concludes today's conference call. Thank you for participating. You may now disconnect.
各位女士、先生,今天的電話會議到此結束。感謝各位參與。您現在可以掛線。