The Brink's Company (BCO) 2019 Q3 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Welcome to the Brink's Company's Third Quarter 2019 Earnings Call. Brink's issued a press release on third quarter results this morning. The company also filed an 8-K that includes the release and the slides that will be used in today's call. For those of you listening by phone, the release and slides are available on the company's website at brinks.com. (Operator Instructions)

    歡迎參加布林克公司(Brink's Company)2019 年第三季財報電話會議。布林克今早已就第三季業績發布新聞稿。公司亦已提交一份 8-K,其中包含該新聞稿以及今日電話會議將使用的簡報投影片。對於透過電話收聽的各位,新聞稿與投影片可於公司網站 brinks.com 取得。(接線員指示)

  • As a reminder, this conference is being recorded. (Operator Instructions)

    提醒各位,本次會議將被錄音。(接線員指示)

  • Now for the company's safe harbor statement. This call and the Q&A session will contain forward-looking statements. Actual results could differ materially from projected or estimated results. Information regarding factors that could cause such differences is available in today's press release and in the company's most recent SEC filings. Information presented and discussed on this call is representative as of today only. Brink's assumes no obligation to update any forward-looking statements. The call is copyrighted and may not be used without written permission from Brink's. It is now my pleasure to introduce your host, Ed Cunningham, Vice President of Investor Relations and Corporate Communications. Mr. Cunningham, you may begin.

    接下來是公司的安全港聲明。本次電話會議及問答環節將包含前瞻性陳述。實際結果可能與預測或估計結果存在重大差異。有關可能導致此類差異之因素的資訊,載於今日新聞稿以及公司最近向美國證券交易委員會(SEC)提交的申報文件中。本次電話會議所呈現與討論之資訊僅代表截至今日的情況。布林克不承擔更新任何前瞻性陳述之義務。本次電話會議受著作權保護,未經布林克書面許可不得使用。現在很高興為各位介紹本次會議主持人:投資人關係與企業傳播副總裁 Ed Cunningham。Cunningham 先生,請開始。

  • Edward A. Cunningham - VP of IR & Corporate Communications

    Edward A. Cunningham - VP of IR & Corporate Communications

  • Thanks, Drew. Good morning, everyone. Joining me today are CEO, Doug Pertz; and CFO, Ron Domanico. This morning, we reported third quarter results on both the GAAP and non-GAAP basis. The non-GAAP results exclude a number of items, including our Venezuela operations, the impact of Argentina's highly inflationary accounting, reorganization and restructuring costs, items related to acquisitions and dispositions, costs related to an internal loss and costs related to certain accounting compliance matters. We're also providing an analysis of our results on a constant currency basis, which eliminates changes in foreign currency exchange rates from the prior year. We believe the non-GAAP results make it easier for investors to assess operating performance between periods. Accordingly, our comments today, including those referring to our guidance, focus primarily on non-GAAP results. Reconciliations of the non-GAAP to GAAP results are provided in the press release, in the appendix to the slides we're using today and in this morning's 8-K filing, all of which can be found on our website.

    謝謝你,Drew。各位早安。今天與我一同出席的有執行長 Doug Pertz,以及財務長 Ron Domanico。今早我們同時以 GAAP 與非 GAAP 基礎報告第三季業績。非 GAAP 結果排除若干項目,包括我們在委內瑞拉的營運、阿根廷高度通膨會計處理的影響、重整與重組成本、與併購及處分相關的項目、與內部損失相關的成本,以及與特定會計合規事項相關的成本。我們也以固定匯率(constant currency)基礎提供業績分析,該基礎會排除相較前一年之外幣匯率變動的影響。我們相信非 GAAP 結果可使投資人更容易評估各期間的營運表現。因此,我們今天的評論(包括提及我們的財測指引者)將主要聚焦於非 GAAP 結果。非 GAAP 與 GAAP 結果之調節表已載於新聞稿、我們今日使用之投影片附錄,以及今早提交的 8-K 申報文件中,以上皆可於我們的網站查閱。

  • Finally, Page 3 of the press release provides the details behind our 2019 guidance, including revenue, operating profit, noncontrolling interest, income taxes and adjusted EBITDA.

    最後,新聞稿第 3 頁提供我們 2019 年財測指引的細節,包括營收、營業利益、非控制權益、所得稅以及調整後 EBITDA。

  • I'll now turn the call over to Doug Pertz.

    接下來我把電話會議交給 Doug Pertz。

  • Douglas Allen Pertz - President, CEO & Director

    Douglas Allen Pertz - President, CEO & Director

  • Thanks, Ed, and good morning, everyone. Today, we reported solid growth in revenue, operating profit, adjusted EBITDA and EPS despite currency headwinds that were much stronger-than-expected. FX translation reduced operating profit by $17 million, more than $6 million higher than we anticipated in our prior guidance. Thanks to stronger organic- and acquisition-related growth in North and South America segments, operating -- segment operating profit or operating profit before corporate expenses increased 18% and was up 28% on organic basis and 33% on a constant currency basis.

    謝謝你,Ed,各位早安。今天我們公布營收、營業利益、調整後 EBITDA 與每股盈餘(EPS)均有穩健成長,儘管匯率逆風遠超出預期。外匯換算使營業利益減少 1,700 萬美元,較我們先前指引所預期的高出逾 600 萬美元。受惠於北美與南美事業部更強勁的有機成長與併購帶動的成長,事業部營業利益(亦即扣除公司費用前的營業利益)成長 18%;以有機基礎計成長 28%,以固定匯率基礎計成長 33%。

  • Total operating profit, which included higher quarterly corporate expenses, was up 7% on a reported basis and 25% in constant currency. These higher third quarter corporate expenses included $5 million of expenses related to share-based comp and higher insurance premiums, together reducing profit growth by about 5%. These costs were in addition to our planned spending of about $5 million for Strategy 2.0 development and approximately $2 million of IT upgrades, also in corporate expense. Corporate expenses can vary from quarter-to-quarter compared to last year and sequential quarters, as demonstrated by this quarter. However, our full year corporate expenses are projected to be in line with our forecast, supporting our guidance of earnings growth in the mid-teens that we'll talk about today.

    包含較高季度公司費用在內的總營業利益,以報告基礎計成長 7%,以固定匯率計成長 25%。第三季較高的公司費用包含 500 萬美元的股份基礎給付費用以及較高的保險費,兩者合計使獲利成長約減少 5%。這些成本另加於我們原先規劃的支出:約 500 萬美元用於 Strategy 2.0 的開發,以及約 200 萬美元的 IT 升級,亦列於公司費用中。如本季所示,公司費用相較去年同期與前後季度,可能會呈現季度間波動。然而,我們預期全年公司費用將與我們的預測一致,支持我們今日將討論的「中十位數」獲利成長指引。

  • On the strategic front, we continued -- we're continuing to execute on our Strategy 1.0 organic growth initiatives, taking them wider and deeper throughout our global footprint. These initiatives have already driven substantial profit growth and in some -- and with some new improvement initiatives, will be critical drivers to the expanded margins we are targeting over our next year -- 3-year plan period.

    在策略面,我們持續——我們正在持續執行 Strategy 1.0 的有機成長倡議,並在我們的全球版圖中更廣、更深地推進。這些倡議已帶動可觀的獲利成長,並且在一些——以及搭配一些新的改善倡議下,將成為我們在下一個——三年計畫期間所鎖定之擴大利潤率的關鍵驅動因素。

  • Supporting our Strategy 1.5, in the quarter, we completed the acquisition of TVS, a small cash management business in Colombia. Our largest acquisition to date, Dunbar, is making significant contributions to our U.S. results. The integration of this acquisition is progressing well, and we expect to execute -- and we expect to exceed our targeted cost synergies of $45 million by the end of 2020. Our new 3-year plan will include a third tier Strategy 2.0, which is aimed at expanding our presence in the global cash ecosystem. We're developing 2.0 this year for initial rollout in early 2020.

    為支持 Strategy 1.5,本季我們完成收購 TVS——一家位於哥倫比亞的小型現金管理業務。我們迄今最大的一筆收購 Dunbar,正對我們美國業績做出顯著貢獻。該收購的整合進展順利,我們預期——並且我們預期在 2020 年底前,將超越我們所設定的 4,500 萬美元成本綜效目標。我們新的三年計畫將包含第三層的 Strategy 2.0,目標是擴大我們在全球現金生態系中的布局。我們今年正在開發 2.0,預計於 2020 年初進行初步推行。

  • Finally, we've adjusted our full year 2019 guidance to reflect the higher-than-expected impact of FX in the third and fourth quarter of this year. The full year negative translational FX impact is now expected to be $80 million, an increase of $20 million over prior guidance. On an operational basis, our guidance has not changed.

    最後,我們已調整 2019 年全年指引,以反映今年第三季與第四季外匯影響高於預期。目前預期全年外匯換算的負面影響為 8,000 萬美元,較先前指引增加 2,000 萬美元。在營運層面,我們的指引並未改變。

  • Turning to the next slide. Reported revenue for the quarter was up 8% and operating profit rose 7%. As stated in the last slide, translational FX rates reduced reported earnings by $17 million, of which $6 million was greater than what we had originally assumed in our guidance. At previous guidance FX rates, operating profit would have been 14% over the prior year, even with the higher corporate expenses we mentioned earlier. We also achieved solid growth in adjusted EBITDA and earnings per share, both in constant currency and on a reported basis. Ron will provide more details on these and other financial metrics in a few minutes.

    接著看下一張投影片。本季報告營收成長 8%,營業利益上升 7%。如上一張投影片所述,外匯換算匯率使報告獲利減少 1,700 萬美元,其中有 600 萬美元高於我們原先在指引中所假設的水準。若以先前指引所採用的外匯匯率計算,即使包含我們先前提到的較高公司費用,營業利益仍將較去年同期成長 14%。我們也在調整後 EBITDA 與每股盈餘方面取得穩健成長,無論以固定匯率或以報告基礎衡量皆然。Ron 將在幾分鐘後就這些及其他財務指標提供更多細節。

  • Turning to Slide 5. Led by Mexico and the U.S., our North American operations achieved double-digit growth in revenue and operating profit, both on a reported and on a constant currency basis. U.S. reported revenue growth -- profit -- revenue and profit growth of 22% and 17%, respectively, due primarily to the Dunbar acquisition. It's important to note that U.S. non-GAAP results include approximately $5 million related to the settlement of a class action lawsuit and integration expenses that reduced its margin rate to 6.4% in the quarter. Excluding these items, the U.S. margin rate was approximately 8%.

    接著看第 5 張投影片。在墨西哥與美國的帶動下,我們北美營運在營收與營業利益方面均達成雙位數成長,無論以報告基礎或固定匯率基礎衡量皆然。美國的報告營收成長——獲利——營收與獲利分別成長 22% 與 17%,主要來自 Dunbar 收購案。需要特別指出的是,美國的非 GAAP 結果包含約 500 萬美元,與一宗集體訴訟和解及整合費用相關,致使本季其利潤率降至 6.4%。若排除這些項目,美國利潤率約為 8%。

  • Clearly, the U.S. quarterly results were not as clean as I would've liked them to have been. However, we're confident that even with these added costs, our U.S. business will exit the fourth quarter and its targeted 10% margin rate and achieve a full year margin rate of at least 8%. It's important to remember that we started our 3-year plan in 2017. When we started it, our U.S. margin was less than 1%.

    顯然,美國本季的業績並沒有我希望的那麼乾淨俐落。然而,我們有信心,即使有這些額外成本,我們的美國業務仍將在第四季結束時達到其目標 10% 的利潤率,並實現全年至少 8% 的利潤率。請務必記得,我們在 2017 年啟動了三年計畫。在啟動時,我們美國的利潤率不到 1%。

  • As I just mentioned, we continue to expect the integration of the Dunbar -- Dunbar into our U.S. operations to deliver synergies in excess of $45 million by the end of next year. We recently completed the rebranding of all Dunbar operations, closed or consolidated 21 branches to date and are in the process of migrating to a new common CIT operating system for both businesses. And as we stated, we expect continued strong profit growth in the U.S. next year, and we're targeting 13% margin in 2021.

    如我剛才提到的,我們仍預期將 Dunbar -- Dunbar 整合至我們的美國營運中,於明年年底前可實現超過 4,500 萬美元的協同效益。我們近期已完成所有 Dunbar 營運據點的品牌重塑,迄今已關閉或整併 21 個分支機構,並正將兩項業務遷移至新的共同 CIT 營運系統。此外,如我們所述,我們預期明年美國業務將持續強勁的獲利成長,並以 2021 年 13% 的利潤率為目標。

  • Mexico continued to deliver strong revenue and profit growth. In fact, I want to, again, congratulate the Mexico team for exceeding their 3-year margin target, that's 3 years through [2019], which was 15% in just 2 years through last year. And they're continuing their path to improve margins this year and will into the future.

    墨西哥持續帶來強勁的營收與獲利成長。事實上,我想再次恭喜墨西哥團隊在僅 2 年(截至去年)內就達成並超越其 3 年利潤率目標(即 3 年至 [2019] 的 15%)。他們今年仍持續朝提升利潤率的方向前進,未來也將延續。

  • In South America, reported revenue was up 6% and margins grew 28%, despite FX translation that reduced revenue by $39 million and profit by $15 million. Organic profit rose 54% and 18% organic -- on 18% organic revenue growth. In constant currency, revenue was up 24% and profit rose 60-plus percent.

    在南美洲,儘管外匯換算使營收減少 3,900 萬美元、獲利減少 1,500 萬美元,報告營收仍成長 6%,利潤率成長 28%。有機獲利成長 54%,係建立在 18% 的有機營收成長之上。以固定匯率計,營收成長 24%,獲利成長超過 60%。

  • Argentina and Brazil were the primary drivers of the improved results. Brazil's results included positive contribution of the successful integration of Rodoban acquisition. These results demonstrate that our underlying operations continue to perform very well, despite our strong currency headwinds. Our inflation-based price increases in Argentina, combined with the recent volume growth, are beginning to offset the pesos' dramatic devaluations since mid-2018, and including August of this year. For 2019, we're now assuming an average of ARS 0.50 versus the U.S. dollars with an average for the fourth quarter of ARS 0.67 to the U.S. dollar. We'll be keeping an eye on next week's selections in Argentina, which could cause further volatility in the pesos' value.

    阿根廷與巴西是改善結果的主要驅動因素。巴西的結果包含成功整合 Rodoban 收購案所帶來的正面貢獻。這些結果顯示,儘管我們面臨強勁的匯率逆風,我們的基礎營運仍持續表現良好。我們在阿根廷基於通膨的調價,結合近期的量成長,正開始抵銷自 2018 年年中以來(並包含今年 8 月)披索大幅貶值的影響。就 2019 年而言,我們目前假設平均匯率為 ARS 0.50 兌 1 美元,第四季平均匯率為 ARS 0.67 兌 1 美元。我們將密切關注阿根廷下週的選舉結果,這可能導致披索價值進一步波動。

  • Before turning over to Ron, I should mention that revenue in the Rest-of-the-World segment was relatively flat, with reported operating profit up 5% and 6% up on an organic basis. France is by far the largest country in this segment, and it achieved solid profit growth in the quarter thanks to improved efficiencies and positive -- and to the positive impact of Temis integration. We look forward to continuing this improvement, both now -- this year, excuse me, and into the next year.

    在交棒給 Ron 之前,我應該提到「世界其他地區」分部的營收相對持平,報告營業利益成長 5%,以有機基礎計成長 6%。法國是該分部迄今為止最大的國家,本季因效率提升以及 Temis 整合的正面影響而實現穩健的獲利成長。我們期待今年——抱歉,是今年剩餘時間——以及明年持續延續這項改善。

  • And now, for a review of financials by Ron.

    接下來,請 Ron 進行財務回顧。

  • Ronald J. Domanico - Executive VP & CFO

    Ronald J. Domanico - Executive VP & CFO

  • Thanks, Doug, and good day, everyone. I understand we maybe having a little technical issue with the slides, we're trying to get that addressed right away. The slides are posted to the website. But I will go on with the script, and we will get that technical issue resolved as soon as possible.

    謝謝,Doug,各位大家好。我了解投影片可能出現一些技術問題,我們正嘗試立即處理。投影片已上傳至網站。不過我會依照講稿繼續進行,我們也會盡快解決該技術問題。

  • Turning to Slide 7. Constant currency revenue growth was 14%, split equally between organic results and acquisitions. Revenue was reduced by $49 million or 6% from negative ForEx. Reported revenue was $925 million, up 8% versus the third quarter last year. Third quarter constant currency operating profit grew 25%. Organic results included $31 million increase in segment operating profit that was partly offset by $12 million in higher corporate charges. The corporate increase included $7 million in Strategy 2.0 and IT investment, $3 million in higher noncash share-based compensation and $2 million of increased insurance cost. Acquisitions added $5 million in operating profit, the majority coming from Rodoban that closed in January this year and Dunbar that closed last August.

    請看第 7 頁投影片。以固定匯率計的營收成長為 14%,其中有機成果與併購各占一半。受不利外匯影響,營收減少 4,900 萬美元或 6%。報告營收為 9.25 億美元,較去年第三季成長 8%。第三季以固定匯率計的營業利益成長 25%。有機成果包含分部營業利益增加 3,100 萬美元,但部分被公司費用增加 1,200 萬美元所抵銷。公司費用增加包含 Strategy 2.0 與 IT 投資增加 700 萬美元、非現金股份基礎給付增加 300 萬美元,以及保險成本增加 200 萬美元。併購為營業利益增加 500 萬美元,主要來自今年 1 月完成交割的 Rodoban,以及去年 8 月完成交割的 Dunbar。

  • Negative ForEx translation reduced operating profit by 18% or $17 million, which Doug has said was $6 million worse than prior guidance. Reported operating profit was $102 million and the operating margin was 11.1%. 9-month amounts are included at the bottom of the slide. The year-to-date revenue percent changes are similar to the third quarter. Year-to-date operating profit was up 38% in constant currency and up 14% after ForEx. Versus prior guidance, the $6 million in incremental negative ForEx translation reduced year-to-date operating profit growth by 2%.

    不利外匯換算使營業利益減少 18% 或 1,700 萬美元;Doug 已提到,這比先前指引還差 600 萬美元。報告營業利益為 1.02 億美元,營業利益率為 11.1%。投影片底部列示 9 個月累計數。年初至今的營收百分比變動與第三季相近。年初至今以固定匯率計的營業利益成長 38%,扣除外匯後成長 14%。相較先前指引,額外 600 萬美元的不利外匯換算使年初至今營業利益成長率降低 2%。

  • Moving to Slide 8. This slide bridges third quarter operating profit to income from continuing operations and then to adjusted EBITDA. The variance from the prior year is at the bottom of the slide. Third quarter 2019 operating profit of $102 million was reduced by $22 million of net interest, which was up $6 million versus the same period last year, attributed to higher net debt associated with the acquisitions. Tax expense of $25 million was $2 million favorable versus prior year, as higher income was offset by a 270 bp reduction in the non-GAAP effective tax rate.

    接著看第 8 頁投影片。本頁將第三季營業利益銜接至持續營業單位利益,並進一步銜接至調整後 EBITDA。與前一年相比的差異列於投影片底部。2019 年第三季營業利益 1.02 億美元,扣除 2,200 萬美元的淨利息後下降;淨利息較去年同期增加 600 萬美元,主要歸因於併購相關的淨負債較高。所得稅費用 2,500 萬美元,較前一年有利 200 萬美元,因較高的所得被非 GAAP 有效稅率下降 270 個基點所抵銷。

  • The non-GAAP ETR was 34.2% in 2018, and for the first half of 2019, we estimated the ETR at 33%. Based on improved expectations to utilize tax credits and other attributes, in the third quarter, we reduced the expected 2019 ETR to 31.5%. Last year's buyout of our minority partner in Colombia cut controlling -- noncontrolling interest in half. Third quarter 2019 income from continuing operations of $54 million divided by $51.1 million weighted average diluted shares outstanding, generated $1.05 in earnings per share and 11% increase from last year. Depreciation and amortization added $36 million, relatively flat with last year. D&A is growing slower than we expected, primarily due to the timing of capital investments. Interest and taxes added $47 million and noncash share-based compensation added $10 million. In total, 2019 third quarter adjusted EBITDA was $145 million.

    2018 年的非 GAAP 有效稅率(ETR)為 34.2%,而 2019 年上半年我們估計 ETR 為 33%。基於對可運用稅額抵減及其他稅務屬性的預期改善,我們在第三季將 2019 年預期 ETR 下調至 31.5%。去年我們買下哥倫比亞少數股東夥伴的持股,使非控制權益減半。2019 年第三季持續營業單位利益為 5,400 萬美元,除以加權平均稀釋流通股數 5,110 萬股,產生每股盈餘 1.05 美元,較去年成長 11%。折舊與攤銷增加 3,600 萬美元,與去年大致持平。折舊與攤銷(D&A)成長低於我們預期,主要因資本投資時點所致。利息與稅金加回 4,700 萬美元,非現金股份基礎給付加回 1,000 萬美元。合計而言,2019 年第三季調整後 EBITDA 為 1.45 億美元。

  • Moving to Slide 9. This slide illustrates the expected impact of translation ForEx from our full year guidance to our new guidance. The impact of the devaluation of the Argentine peso is shown in the bottom of each bar. The devaluation impact of all other currencies is shown in the top of each bar. Our prior 2019 guidance anticipated that ForEx would reduce full year operating profit by $60 million. Devaluation through the third quarter 2019 was already $58 million, driven not only by the Argentine peso, but also the Brazilian real and the euro, which each hit a 2-year low in the third quarter. We expect $22 million in additional negative ForEx impact in the fourth quarter 2019, bringing the full year impact to operating profit to approximately $80 million.

    接著看第 9 頁投影片。本頁說明匯兌換算外匯(ForEx)對我們全年指引與新指引之間的預期影響。各柱狀圖底部顯示阿根廷披索貶值的影響。各柱狀圖頂部顯示其他所有貨幣貶值的影響。我們先前的 2019 年指引預期外匯將使全年營業利益減少 6,000 萬美元。截至 2019 年第三季的貶值影響已達 5,800 萬美元,驅動因素不僅是阿根廷披索,亦包括巴西雷亞爾與歐元;兩者在第三季各自觸及 2 年低點。我們預期 2019 年第四季將再增加 2,200 萬美元的不利外匯影響,使全年對營業利益的影響約為 8,000 萬美元。

  • Our guidance is being reduced by the $20 million expected change in devaluation. There is no change in our operating guidance and constant currency. As a reminder, ForEx for Brink's is translational, not transactional. The vast majority of our revenue and expenses are in local currency.

    我們的指引因預期匯率折算(devaluation)變動 2,000 萬美元而下調。我們的營運指引與固定匯率(constant currency)基礎下的表現沒有變化。提醒一下,Brink's 的外匯(ForEx)影響屬於換算(translation),而非交易(transactional)。我們絕大部分的收入與費用皆以當地貨幣計價。

  • Concerning Argentina, we successfully operated there for more than 20 years. Through our continual devaluation, including many significant shocks, we've historically been able to offset the translation impact via inflation-based price increases. Through 9 months in 2019, we've realized a 37% price increase, which has more than offset wage increases.

    關於阿根廷,我們已在當地成功營運超過 20 年。在持續的貨幣貶值期間(包括多次重大衝擊),我們過去一向能透過以通膨為基礎的調價來抵銷換算影響。2019 年前 9 個月,我們已實現 37% 的價格上調,且已超過薪資上漲幅度。

  • Moving to Slide 10. We bridge 2018 actual results to our prior guidance and then to our current guidance. 2018 adjusted EBITDA was $512 million. Operating profit was $347 million, with a 10.1% margin and EPS was $3.46. We continue to expect organic operating profit to grow $113 million, up 33%; and acquisitions to contribute an additional $35 million to drive total constant currency operating profit growth of 43%. We're investing at least $20 million in Strategy 2.0 initiatives and IT platforms and security. Negative ForEx was estimated to be $60 million, and we guided 2019 full year adjusted EBITDA to a range of $590 million to $610 million and operating profit to $405 million to $425 million.

    接著看第 10 頁投影片。我們將 2018 年實際結果銜接到先前指引,再銜接到目前指引。2018 年調整後 EBITDA 為 5.12 億美元。營業利益為 3.47 億美元,營業利益率 10.1%,每股盈餘(EPS)為 3.46 美元。我們仍預期有機營業利益將成長 1.13 億美元、增幅 33%;併購將額外貢獻 3,500 萬美元,使固定匯率下的營業利益總成長達 43%。我們至少投入 2,000 萬美元於 Strategy 2.0 計畫、IT 平台與資安。負面外匯(ForEx)原估為 6,000 萬美元,因此我們將 2019 全年調整後 EBITDA 指引訂為 5.90 億至 6.10 億美元區間,營業利益指引為 4.05 億至 4.25 億美元。

  • As we just reviewed, negative ForEx is expected to be about $20 million worse than originally forecasted, and we have reduced our full year guidance accordingly. That is the only change in our guidance. And we expect our results on a constant currency basis to meet or exceed our original expectations.

    如同我們剛才回顧的,負面外匯(ForEx)預期將比原先預測再差約 2,000 萬美元,因此我們相應下調全年指引。這是我們指引中唯一的變動。我們預期在固定匯率基礎下的結果將達到或超過原先預期。

  • From an operational perspective, we're focused on those items within our control. Excluding ForEx and the Strategy 2.0 and IT investment, you can see that the constant currency operating profit would increase about 43%, including the planned investment and Strategy 2.0 initiatives and IT platforms and security were up 37%.

    從營運角度來看,我們聚焦於可控的事項。排除外匯(ForEx)以及 Strategy 2.0 與 IT 投資後,你可以看到固定匯率下的營業利益將增加約 43%;若包含既定投資,且 Strategy 2.0 計畫、IT 平台與資安投入在內,則成長為 37%。

  • Turning to Slide 11. Forecasted 2019 full year free cash flow of $200 million is $20 million lower than we projected last quarter. The reduction is due entirely to the ForEx impact described previously. Adjusted EBITDA at the midpoint of the revised guidance is $570 million. Working capital and cash restructuring is estimated at approximately $70 million, which includes new acquisitions and accelerating restructuring at existing and acquired businesses. Cash taxes are projected around $40 million, favorable due to the timing of refunds. Expected cash interest of $80 million remained the same, while the $180 million projection for cash capital expenditures was reduced due to timing and the capacity for additional lease financing. It's important to note that while operating profit and earnings are historically skewed to the second half, cash flow is even more so. Free cash flow in the third quarter 2019 was $90 million.

    接著看第 11 頁投影片。預估 2019 全年自由現金流 2.00 億美元,較我們上季預測少 2,000 萬美元。此下調完全來自前述外匯(ForEx)影響。修訂後指引中位數的調整後 EBITDA 為 5.70 億美元。營運資金與現金重整估計約 7,000 萬美元,包含新併購案以及加速既有與併購業務的重整。現金稅金預估約 4,000 萬美元,因退稅時點而較為有利。預期現金利息 8,000 萬美元維持不變;而現金資本支出 1.80 億美元的預估因時點因素及可取得更多租賃融資的能力而下調。需要注意的是,雖然營業利益與獲利歷來偏向下半年,但現金流更是如此。2019 年第三季自由現金流為 9,000 萬美元。

  • Slide 12 illustrates our net debt and financial leverage, both historically and assuming synergies from completed acquisitions through 2020. Our net debt at the end of 2019 is projected to be approximately $1.35 billion, that's up about $150 million (sic) [$135 million] over year-end 2018, as investment in acquisitions is reduced by cash flow after dividends.

    第 12 頁投影片說明我們的淨負債與財務槓桿,包含歷史數據,以及假設已完成併購的綜效延伸至 2020 年的情境。我們預估 2019 年底淨負債約為 13.5 億美元,較 2018 年底增加約 1.50 億美元(原文口誤)[1.35 億美元],因併購投資在股利發放後由現金流所抵減而降低。

  • At the end of 2019, our pro forma leverage based on fully synergized adjusted EBITDA, should be approximately 2.2 turns. Since 2017, we've completed approximately $1.1 billion in acquisitions, which have been accretive to earnings. The acquisition pipeline today is more robust than when we started, both in the potential number of transactions and in total enterprise value. The gray bars on each half of this slide illustrate the impact of another $1 billion in potential acquisitions at an average post-integration multiple of 6.5. The gray bar on the left shows that the potential incremental investment could be funded entirely by debt. The gray bar on the right illustrates that pro forma adjusted EBITDA, including 12 months of estimated synergy, should increase by approximately $155 million and leverage would be about 3.0 turns. We expect that cash flow from our existing business, combined with the additional acquisitions, could reduce leverage back to 2 turns within 3 years.

    在 2019 年底,以完全實現綜效後的調整後 EBITDA 計算,我們的備考(pro forma)槓桿應約為 2.2 倍。自 2017 年以來,我們已完成約 11 億美元的併購,且對盈餘具增厚效果(accretive)。目前的併購案源(pipeline)比我們起步時更為強勁,無論是潛在交易數量或總企業價值皆然。本頁每一半的灰色長條顯示:若再進行 10 億美元的潛在併購,且整合後平均倍數為 6.5 倍,其影響為何。左側灰色長條顯示,潛在的新增投資可完全以負債資金支應。右側灰色長條顯示,備考調整後 EBITDA(包含 12 個月的估計綜效)應可增加約 1.55 億美元,而槓桿約為 3.0 倍。我們預期既有業務的現金流結合新增併購,可在 3 年內將槓桿降回 2 倍。

  • We continue to get questions about how the company could perform across economic cycles. Our revenue is highly recurring, with most business under multiyear contracts. Many contracts include fuel surcharges and/or CPI escalators, which protect margins. Cash grows through all cycles, but especially when credit tightens. And should unemployment increase, we would expect workforce benefits through greater retention and moderated wage inflation. But ultimately, the strength of our balance sheet should facilitate success through economic cycles.

    我們持續被問到公司在不同景氣循環下的表現會如何。我們的營收高度具經常性,多數業務採多年期合約。許多合約包含燃料附加費及/或 CPI 調整條款,可保護利潤率。現金需求在所有循環中都會成長,尤其在信用緊縮時更是如此。若失業率上升,我們預期可因留任率提高與薪資通膨趨緩而在人力方面受益。但歸根結底,我們資產負債表的強健應能促使我們在景氣循環中持續成功。

  • With that, I'll now hand it back over to Doug.

    接下來,我把時間交回給 Doug。

  • Douglas Allen Pertz - President, CEO & Director

    Douglas Allen Pertz - President, CEO & Director

  • Thanks, Ron. Turning to Slide 13. It summarizes our first strategic plan, which we rolled out at our Investor Day back in early 2017. Strategy 1.0 is focused on executing internal improvement initiatives to drive organic growth and close the margin gap with our competitors. By the end of this year, these initiatives are expected to help us achieve close to $300 million of operating profit. On top of this, our Strategy 1.5 is expected to add another $100 million in profits from the 13 acquisitions we've already completed so far with -- for a total consideration of about $1.1 billion. Together, Strategy 1.0 and 1.5 are expected to yield close to $400 million of operating profit and $570 million of adjusted EBITDA, representing an operating profit compound annual growth rate of 22% and an EBITDA compound annual growth rate of 19% over the 3-year period ending 2019. And both strategies will be key components of our next 3-year strategy beginning this next year.

    謝謝,Ron。接著看第 13 頁投影片。這頁總結我們第一個策略計畫,也就是我們在 2017 年初投資人日推出的計畫。Strategy 1.0 著重於執行內部改善計畫,以推動有機成長並縮小與競爭對手的利潤率差距。到今年年底,預期這些計畫將協助我們達成接近 3.00 億美元的營業利益。此外,我們的 Strategy 1.5 預期將從目前已完成的 13 項併購中再增加 1.00 億美元的獲利——總對價約 11 億美元。合計而言,Strategy 1.0 與 1.5 預期可帶來接近 4.00 億美元的營業利益與 5.70 億美元的調整後 EBITDA,代表在截至 2019 年的 3 年期間,營業利益複合年成長率為 22%,EBITDA 複合年成長率為 19%。而這兩項策略都將是我們自明年開始的下一個 3 年策略中的關鍵組成。

  • Our next strategic plan will expand the number of Strategy 1.0 organic growth and margin improvement initiatives, drive these initiatives deeper into our operations and leverage them into more of our global operations. We call this next stage of Strategy 1.0 wider and deeper. Even though margins have increased by over 300 basis points in the last 3 years, there's plenty of runway for additional margin expansion from already launched initiatives such as route optimization and reduced labor costs. Our 1.5 strategy of acquisitions will remain an important part of our future growth plans. We'll continue the disciplined approach that we've shown thus far, targeting deals that are accretive with post-integration multiples in the 6 to 7 range.

    我們下一個策略計畫將擴大 Strategy 1.0 的有機成長與利潤率改善計畫數量,將這些計畫更深入導入營運,並將其槓桿化推展至更多全球營運據點。我們將 Strategy 1.0 的下一階段稱為「更廣、更深」(wider and deeper)。儘管過去 3 年利潤率已提升超過 300 個基點,但透過已啟動的計畫(例如路線最佳化與降低人力成本),仍有充足空間可進一步擴張利潤率。我們的 1.5 併購策略仍將是未來成長計畫的重要一環。我們將持續迄今所展現的紀律作法,鎖定具增厚效果且整合後倍數約在 6 到 7 倍區間的交易。

  • Slide 14. Slide 14 combines our organic improvement with our accretive acquisitions. Over the last 3 years, our total margin rate has increased markedly from 7.4% in our 2016 jumping off point to an expected 10.7% at the end of 2019, supporting our 22% compound annual organic profit growth rate that we talked about in the last slide.

    投影片14。投影片14結合了我們的有機改善與具增益效果的併購。在過去3年中,我們的總利潤率已顯著提升,從2016年作為起點的7.4%提高至2019年底預期的10.7%,支撐了我們在上一張投影片提到的22%有機利潤複合年成長率。

  • Despite significant FX headwinds throughout the planning period, we expect to easily exceed the initial operating targets that we laid out of only $325 million that we set back in 2017. We're highly confident that we'll continue to drive revenue growth and margin improvement in our organic and acquired businesses during the next 3-year strategic plan period. For an example, we've already stated that the U.S. business should continue in its margin improvement drive to 13% in 2021. This equates to nearly a 500 basis points of additional margin improvement over the next 2 years. This will be led by Dunbar cost synergies that are expected to add another $20 million in op income alone after this year, after 2019, and by continuing core organic growth in the core business and operational improvements associated with that.

    儘管在整個規劃期間面臨顯著的外匯逆風,我們預期將輕鬆超越2017年所設定、僅3.25億美元的初始營運目標。我們高度有信心,在下一個3年策略規劃期間,將持續推動有機與併購業務的營收成長與利潤率改善。例如,我們已表示美國業務應可在2021年持續推動利潤率改善至13%。這相當於未來2年再提升近500個基點的利潤率。這將由Dunbar的成本綜效所帶動,預期在今年之後(2019年之後)僅營業利益就可再增加2,000萬美元,並由核心業務持續的核心有機成長及相關營運改善所支撐。

  • Slide 15. We're currently developing and investing in our next layer of strategy, as we've spoken before, Strategy 2.0, which will focus on expanding our presence in the total cash ecosystem by offering additional high-value services beyond our core offerings today. These services are designed to offer customers a complete solution to their cash handling needs, similar to the full service offerings that retailers receive from credit card payments today. These include complete handling and processing of cash, reduced labor needed to manage the cash and optimization of working capital. All of this in a hassle-free offering to customers. Our 2.0 offerings will target expanding our services and revenues with existing underserved customers, increasing our market share in existing cash management market that we serve today and increasing services and revenue to currently unvended customers in retail markets today.

    投影片15。我們目前正如先前所述,開發並投資於下一層策略——策略2.0——其重點在於透過提供超越目前核心服務的額外高價值服務,擴大我們在整體現金生態系中的布局。這些服務旨在為客戶提供完整的現金處理解決方案,類似於零售商如今從信用卡支付所獲得的全方位服務。內容包括現金的完整處理與加工、降低管理現金所需的人力,以及營運資金的最佳化。所有這些都將以讓客戶無後顧之憂的方式提供。我們的2.0方案將鎖定:擴大對現有但服務不足客戶的服務與營收、提升我們在目前所服務之現金管理市場的市占率,以及在當前零售市場中向目前尚未服務的客戶增加服務與營收。

  • In the second quarter, we announced an acquisition that will support a portion of our 2.0 Strategy with large enterprise customers, called Balance Innovations. In addition, a large French bank agreed to outsource all of their 11,600 ATMs to Brink's as part of our 2.0 Strategy. And we're on track this year with our investments to develop additional core 2.0 services with targeted rollout of pilots and services next year. By combining continued revenue and profit growth from 1.0 and 1.5, with what we believe will be accelerating -- accelerated growth from 2.0, we're confident that our next 3-year plan period will even be more successful. We look forward to providing a comprehensive strategic review at our Investor Day in New York City in the first half of 2020, on a date that we'll announce soon.

    在第二季,我們宣布了一項收購案,將支持我們2.0策略中針對大型企業客戶的一部分,該公司名為Balance Innovations。此外,一家大型法國銀行同意將其全部11,600台ATM外包給Brink's,作為我們2.0策略的一部分。同時,我們今年在投資方面也按計畫推進,以開發更多核心2.0服務,並預計於明年有目標地推出試點與服務。透過結合1.0與1.5持續的營收與利潤成長,以及我們認為將加速的——來自2.0的加速成長,我們有信心下一個3年計畫期間將更加成功。我們期待在2020年上半年於紐約市的投資人日提供全面的策略回顧,日期將於近期公布。

  • Slide 16. As Ron laid out, the reduction in our full year 2019 guidance is due solely to the impact of currency. Our operational targets remain unchanged. Despite $80 million of expected operating profit reduction from negative currency translation, including a $58 million of impact that we've seen in the first 9 months, we still expect reported operating profit growth of 14% and a 16% growth in earnings per share.

    投影片16。如Ron所說,我們下調2019全年指引完全是因匯率影響所致。我們的營運目標維持不變。儘管因不利的匯率換算預期使營業利益減少8,000萬美元,其中包含我們在前9個月已看到的5,800萬美元影響,我們仍預期報告口徑的營業利益成長14%,每股盈餘成長16%。

  • Slide 17. In summary, over the last 3 years, our strategic -- [and of] our strategic plan period and despite the strong FX headwinds, we have significantly exceeded all of our original targets, which were shown on the right side of this slide, and grown operating profit by more than 20% on a compound annual growth rate. We believe it's just the beginning, and we look forward to creating more value for all of our shareholders over the next 3 years.

    投影片17。總結來說,在過去3年——我們策略計畫期間——即使面臨強勁的外匯逆風,我們仍大幅超越所有原始目標(如本投影片右側所示),並使營業利益以超過20%的複合年成長率成長。我們相信這只是開始,並期待在未來3年為所有股東創造更多價值。

  • With that through, let's open up for questions.

    以上說明完畢,接下來我們開放提問。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) The first question comes from Tobey Sommer of SunTrust.

    (接線員指示) 第一個問題來自SunTrust的Tobey Sommer。

  • Tobey O'Brien Sommer - MD

    Tobey O'Brien Sommer - MD

  • I thought I'd kick off with M&A. Now it's -- I'm going to ask you to elaborate a little bit. You spent a couple of quarters now where you described a wider array of opportunities as well as larger opportunities. Any clarity you could provide us there and maybe stratify them versus the traditional Cash-in-Transit versus expanding into the cash ecosystem?

    我想先從併購(M&A)談起。現在——我想請你們再多做一些說明。你們已經有幾個季度提到機會的範圍更廣、也有更大型的機會。你們能否提供一些更清楚的說法,並且或許將其與傳統的現金運送(Cash-in-Transit)相比,或與擴展至現金生態系的機會做分層說明?

  • Douglas Allen Pertz - President, CEO & Director

    Douglas Allen Pertz - President, CEO & Director

  • I'll start and then I'll pass it to Ron as well. As I mentioned -- as we announced, actually, in the second quarter release and as I just mentioned again, we did do a small acquisition called Balance Innovations in the second quarter that we think is a good supporter for one of our core strategies as part of our 2.0 overall strategy. And that will help us provide software and complete analytics and systems that we think will provide better services to enterprise-base customers, in particular. And I'm talking about enterprise-size retailers. So that's an example of an acquisition, one of the ones that we've done to date, that does help us for our next generation and our next strategies. So that's an example of that.

    我先回答,之後也會請Ron補充。如我提到的——其實我們在第二季財報發布時已宣布,且我剛才也再次提到——我們在第二季完成了一項小型收購,名為Balance Innovations,我們認為它能很好地支持我們2.0整體策略中的一項核心策略。這將協助我們提供軟體、完整的分析能力與系統,我們認為這些將能為企業型客戶提供更好的服務,特別是企業級客戶。我指的是大型零售商。因此,這就是一個收購案例,也是我們迄今所做的收購之一,確實有助於我們的下一代與下一階段策略。這就是其中一個例子。

  • TVS was an example of a core-to-core, helping improve our core business in Colombia, which we're very pleased to have done. And similar to other acquisitions we've done in 3 or 4 other key major markets: Argentina, Brazil, the U.S., et cetera. Most of what we've done to date has been core-to-core. We still have a number of core-to-core and core-adjacents that we're looking at that are in our backlog and they're of various sizes. I don't think we're going comment necessarily on what sizes we have done or what we have on -- why -- we know what we've done, but what's on the books. So I think we'll continue to look at acquisitions that fit our core-core, core-adjacent; that support our platform growth; as well as then support some of our strategies going forward.

    TVS則是核心對核心(core-to-core)的例子,有助於改善我們在哥倫比亞的核心業務,我們對此非常滿意。這也類似於我們在其他3到4個主要關鍵市場所做的收購:阿根廷、巴西、美國等等。我們迄今大多數的收購都屬於核心對核心。我們仍在評估多個核心對核心以及核心相鄰(core-adjacent)的標的,這些都在我們的待辦清單中,規模各不相同。我想我們不一定會評論我們已做或正在評估的具體規模——我們知道自己做了什麼,但至於名單上的內容。因此,我認為我們會持續尋找符合核心對核心、核心相鄰的收購案;支持我們平台成長;同時也支持我們未來的策略。

  • Ronald J. Domanico - Executive VP & CFO

    Ronald J. Domanico - Executive VP & CFO

  • The only thing I would add, Tobey, is that a lot of these companies are family-owned. That process takes time and every family has different dynamics. And then a lot of these acquisitions are in countries that have long regulatory approval processes. Brazil, as we know, with Rodoban, was more than a year. Colombia took us about a year. So even though the pipeline is robust, the timing on these deals is very lumpy, and we'll continue to move forward.

    Tobey,我唯一想補充的是,這些公司中有很多是家族企業。這個流程需要時間,而且每個家族的內部動態都不同。此外,許多收購案所在國家的監管核准流程都很長。以我們所知,巴西的Rodoban案就超過一年。哥倫比亞也花了我們大約一年。所以即便案源管線很強,這些交易的時間點仍會非常不均勻(lumpy),我們也會持續推進。

  • Tobey O'Brien Sommer - MD

    Tobey O'Brien Sommer - MD

  • And then in terms of pricing, could you comment generally on what the pricing environment looks like for your services? And you can do it in an aggregate basis or (inaudible) geographies if that's easier for you.

    另外,就定價而言,你們能否概括評論一下你們服務的定價環境目前如何?你們可以用整體層面來談,或如果以不同地區來說比較容易的話,也可以(聽不清)。

  • Ronald J. Domanico - Executive VP & CFO

    Ronald J. Domanico - Executive VP & CFO

  • Perhaps you noticed the third quarter margin in the U.S., both in 2018 and 2019, was lower than it had been in the other quarters. That's typically because the price increase cycle in the U.S. is in the fourth quarter and up until then, we beared the cost of wage increases and other inflation in the U.S. So we do see margin pick up and pricing in the U.S. in the fourth quarter. Based on the continued-type labor environment, we expect to have another round of successful price increases in 2019, similar to what we had last year.

    或許你注意到,美國第三季的利潤率在2018年與2019年都比其他季度低。這通常是因為美國的漲價週期在第四季,在此之前,我們承擔了美國薪資上漲及其他通膨帶來的成本。因此我們確實會在第四季看到美國的利潤率回升以及定價上調。基於持續偏緊的勞動市場環境,我們預期2019年還會有新一輪成功的漲價,與去年類似。

  • Other countries also have a lot of price increases skewed towards the back half of the year. Brazil, Argentina is negotiated, we've talked about previously. So we do see the pricing environment this year similar to last year. And also in France, I mean, we have an opportunity for price increases as well. That market has been consolidated, but also the market is tightening up, which has enabled price increases. But I would say pretty much in line with last year. We do expect to have price increases on the order, I'd say, globally for Brink's, plus or minus 3%.

    其他國家也有許多漲價集中在下半年。巴西、阿根廷是透過協商決定的,我們之前也談過。因此我們確實看到今年的定價環境與去年相似。另外在法國,我的意思是,我們也有漲價的機會。那個市場已經整併,但同時市場也在收緊,這使得漲價成為可能。但我會說大致上與去年一致。我們確實預期Brink's在全球的漲價幅度大約在正負3%左右。

  • Tobey O'Brien Sommer - MD

    Tobey O'Brien Sommer - MD

  • And if I could sneak one last one in. If we were to look at your business not from a geographic perspective, but from a line of business, such as the high-value services versus Cash-in-Transit, et cetera, what would the growth rate look like? And if you don't have specific numbers that are even ballpark, color would be helpful.

    如果我可以再塞最後一個問題。如果我們不是從地理角度,而是從業務線來看你們的業務,例如高價值服務相對於現金運送(Cash-in-Transit)等等,成長率會是什麼樣子?如果你沒有具體數字,哪怕只是大概的區間,提供一些說明也會很有幫助。

  • Ronald J. Domanico - Executive VP & CFO

    Ronald J. Domanico - Executive VP & CFO

  • I would say that the retail business, which is a big focus for us, has higher growth rates and will continue to have higher growth rates because it's primarily unvended. On the financial institution side, which is traditional CIT and ATM, that entire market is vended. Every bank has an armored truck service. And so the growth there is trickier, takes longer. We're having more success in the lower tier, smaller banks than we are in the larger ones. But the focus for real growth, volume and pricing is going to be on the retail side. And so you're going to see that proportion of the pie that we show in our investor presentations continually move to a greater proportion of retail.

    我會說零售業務是我們非常重點聚焦的一塊,它的成長率更高,而且將持續更高,因為它主要是未被充分滲透的市場。在金融機構端,也就是傳統的CIT與ATM,那整個市場是已被充分滲透的。每一家銀行都有裝甲運鈔車服務。因此那邊的成長更棘手、也需要更長時間。我們在較低層級、較小型銀行的拓展上比在大型銀行更成功。但真正的成長、量與定價的重點會在零售端。因此你會看到我們在投資人簡報中展示的那個「派」的占比,零售的比例會持續提高。

  • Douglas Allen Pertz - President, CEO & Director

    Douglas Allen Pertz - President, CEO & Director

  • Yes. And maybe just the U.S., specifically about the high value. High value, our BGS business varies -- it varies up and down based on where commodity prices are, where -- disruption in world trade, dislocation with governments, things like that. So it varies up and down more in line with that than necessarily GDP and other things, which can be good and bad, obviously. The other businesses vary so much growth by country and what's going on, specifically by country.

    是的。另外也許就美國而言,特別談一下高價值業務。高價值業務,我們的BGS業務會波動——它會隨著大宗商品價格在哪裡、全球貿易的中斷、政府造成的錯位等因素而上下起伏。因此它的波動更貼近那些因素,而不一定跟GDP或其他因素一致,當然這有好有壞。其他業務的成長則因國家而異,取決於各國具體發生的情況。

  • Operator

    Operator

  • The next question comes from Jamie Clement of Buckingham.

    下一個問題來自Buckingham的Jamie Clement。

  • James Martin Clement - Analyst

    James Martin Clement - Analyst

  • Ron, if I could actually start with you. Just a quick one. Your -- the midpoint of your EBITDA guidance is now at $30 million versus $20 million in [OP]. Why is there a difference there?

    Ron,我可以先從你開始嗎?一個很快的小問題。你們EBITDA指引的中位數現在是3,000萬美元,而[OP]裡是2,000萬美元。為什麼會有這個差異?

  • Ronald J. Domanico - Executive VP & CFO

    Ronald J. Domanico - Executive VP & CFO

  • Yes. Jamie, getting into the weeds a bit, depreciation is lower by approximately $5 million due to timing of CapEx. We've had slower replacement of armored trucks because of a desire to have more of a global coordination between chassis vendors and the design. So that's taken a little bit slower. Also, we have permitting delays for real estate, especially overseas. These are not uncommon. But we expected to get through the permitting process quicker for some of that CapEx. $3 million of the difference is to lower noncash share-based compensation. The estimates for the share-based comp are done at the beginning of the year before the actuaries actually figure out the value of the equity grants and then before the Board actually grants the number of units. And so $3 million is from that and $2 million is actually from foreign exchange, which has been a pattern of discussion in this call.

    是的。Jamie,稍微講細一點,折舊大約少了500萬美元,主要是因為資本支出(CapEx)時點的關係。我們更換裝甲運鈔車的速度較慢,因為希望在底盤供應商與設計之間做更多全球協調。所以進度就慢了一些。另外,我們在不動產的許可上也有延遲,尤其是在海外。這並不罕見。但我們原本預期某些CapEx能更快走完許可流程。差異中的300萬美元來自較低的非現金股份基礎給付薪酬。股份基礎給付的估計是在年初做的,當時精算師尚未算出股權授予的價值,董事會也尚未核准授予的單位數。因此其中300萬美元來自這部分,另外200萬美元其實來自外匯,這也是本次電話會議反覆討論的主題。

  • James Martin Clement - Analyst

    James Martin Clement - Analyst

  • Okay, okay. All right. And then on the kind of the onetime, it seems expenses in the U.S., which I think you sized at about $5 million during the quarter, why that -- non-GAAP that out?

    好,好的。好。然後關於美國那種一次性費用,看起來你們在本季大概是500萬美元,你們為什麼要把那個——在非GAAP裡剔除?

  • Ronald J. Domanico - Executive VP & CFO

    Ronald J. Domanico - Executive VP & CFO

  • Well, yes, yes. Okay. You and Doug are all...

    嗯,是的,是的。好。你跟Doug都……

  • James Martin Clement - Analyst

    James Martin Clement - Analyst

  • [That's like] $0.07.

    [那大概是]0.07美元。

  • Ronald J. Domanico - Executive VP & CFO

    Ronald J. Domanico - Executive VP & CFO

  • Yes. We know. But to say that we're not going to have another lawsuit in California that gets settled is wishful thinking. It was from 2015 lawsuit that's -- it was just dragging on. So yes, it was something that happened a long time ago, but it was settled in this quarter. We made an argument that -- yes, that lawsuit won't recur. But we don't have a good argument that California won't pursue additional labor litigations.

    是的。我們知道。但要說我們不會在加州再遇到另一個訴訟並達成和解,那是過度樂觀。那是2015年的訴訟——只是一直拖著。所以是的,那是很久以前發生的事,但在本季才和解。我們的論點是——是的,那個訴訟不會再發生。但我們沒有很好的理由能說加州不會再追究其他勞動相關訴訟。

  • Douglas Allen Pertz - President, CEO & Director

    Douglas Allen Pertz - President, CEO & Director

  • So let me jump in there. Obviously, I feel a little bit like you do as well, but I'm not an accountant. So the -- that lawsuit was about a $3.5 million total settlement that was actually, I think, as good to get settled. It wasn't nice to have it in the quarter, it wasn't nice to have to pay it. But it was one of those that was hanging out there that every other company has had out there. It's called a meal -- rest and meals lawsuit in California. So it was good to get settled and taken off the plate. Meals plate, yes. And then there's another component of it that was restructuring expenses that were not -- we weren't able to non-GAAP based on the economy rules associated with that. But we feel, over the course of finalizing the restructuring of Dunbar, those should not continue on down the road and that's why we wanted to point those out. So we appreciate that.

    我插一句。顯然我也有點跟你一樣的感覺,但我不是會計。所以——那個訴訟的總和解金大約是350萬美元,我認為能和解其實是好事。本季出現這筆費用不好看,要付這筆錢也不愉快。但那是那種一直懸在那裡、幾乎每家公司都遇過的案子。在加州這叫做用餐——休息與用餐訴訟。所以能和解、把它從待辦清單上拿掉是好事。用餐的盤子,是的。另外還有一部分是重組費用,依照相關的會計規則,我們無法在非GAAP中剔除。但我們認為,隨著Dunbar重組的最終完成,這些費用未來不應該再持續發生,這也是我們想把它們點出來的原因。所以我們感謝你的提問。

  • And as I said in here, I think it's important that from quarter-to-quarter, we see the difference between our segment op income reporting and then the corporate expenses down to our reported op income. The difference between that is our corporate expenses from quarter-to-quarter. And they vary based on what goes in the quarter, these -- I'm not sure that I should -- these expenses like these that we pointed out and others around that, such as stock-based comp and so forth, from quarter-to-quarter. And that variation then pushes up or down by quarter. So we really have to take a look at this, I think, fortunately or unfortunately, on a full year basis. And therefore, looking at the numbers that we have now taken into consideration, the additional $20 million hit to our FX still puts us with this -- for a full year, puts us at the 14% op income growth for the year and 16% for the EPS, taking that consideration on a -- on all the quarter variations for the year. I think that's a better way to look at it.

    而且如我在這裡所說,我認為重要的是,從季度到季度,我們要看清楚:我們分部營業利益的揭露,與扣除公司費用後到我們報告的營業利益之間的差異。這個差異就是我們的公司費用,而且它會隨季度而變動。它們會因為當季認列了什麼而變動,這些——我不確定我是否該——像我們指出的這類費用,以及其他相關項目,例如股份基礎給付等,會在季度間波動。而這種波動就會讓每季的數字上上下下。所以我認為我們真的必須——不論幸或不幸——以全年為基礎來看。因此,在把我們現在的數字納入考量後,外匯(FX)額外2,000萬美元的衝擊,全年仍使我們達到——全年營業利益成長14%,EPS成長16%,這是把全年各季度的波動都納入考量後的結果。我認為這是更好的看法。

  • James Martin Clement - Analyst

    James Martin Clement - Analyst

  • Okay. That's very fair. But you still think you're going to be at or close to 10% in the fourth quarter, right?

    好的。那很公平。但你仍然認為第四季會在或接近10%,對吧?

  • Douglas Allen Pertz - President, CEO & Director

    Douglas Allen Pertz - President, CEO & Director

  • 10%, what?

    10%?什麼10%?

  • James Martin Clement - Analyst

    James Martin Clement - Analyst

  • What's that?

    那是什麼?

  • Douglas Allen Pertz - President, CEO & Director

    Douglas Allen Pertz - President, CEO & Director

  • 10% what?

    10%什麼?

  • James Martin Clement - Analyst

    James Martin Clement - Analyst

  • 10% operating margin.

    10%的營業利益率。

  • Douglas Allen Pertz - President, CEO & Director

    Douglas Allen Pertz - President, CEO & Director

  • No. I think we're going to be higher than that in the fourth quarter. You're talking about 10% operating margins in the U.S.?

    不。我認為我們第四季會高於那個水準。你說的是美國的10%營業利益率嗎?

  • James Martin Clement - Analyst

    James Martin Clement - Analyst

  • Correct.

    沒錯。

  • Douglas Allen Pertz - President, CEO & Director

    Douglas Allen Pertz - President, CEO & Director

  • Yes. Overall, we're going to be higher than that. In the U.S., we're going to be higher than 10% as well. But yes. And remember, that hit our number that -- the legal and obviously these non-GAAP-able or the ones that are in the non-GAAP numbers for the restructuring are in the third quarter. They'll be in for the full year and that'll impact our full year margins for the full year for the U.S. That doesn't mean next year, we'll necessarily see those, but we'll see.

    是的。整體而言,我們會高於那個水準。在美國,我們也會高於10%。但對,是的。而且請記得,那些影響我們數字的項目——法律費用,以及顯然那些無法以非GAAP方式調整的、或是重整相關而被納入非GAAP數字的項目——是在第三季入帳。它們會反映在全年,並會影響我們美國全年的全年利潤率。這不代表明年我們一定還會看到這些,但我們會再觀察。

  • James Martin Clement - Analyst

    James Martin Clement - Analyst

  • Okay. And then, Doug, just on organic revenue growth in North America, around -- I think, it was 4% in the slides. Are you happy with that number? Do you think you can kind of get back to a range that's better than that?

    好的。然後,Doug,關於北美的有機營收成長,大約——我想投影片上是4%。你對這個數字滿意嗎?你覺得能不能回到一個比這更好的區間?

  • Douglas Allen Pertz - President, CEO & Director

    Douglas Allen Pertz - President, CEO & Director

  • Damn right we can. I'm not happy with it.

    當然可以。我不滿意。

  • James Martin Clement - Analyst

    James Martin Clement - Analyst

  • Okay. Okay. Do you think -- I mean, do you think we can see a better number in the fourth quarter? Was there anything unusual going on in the third?

    好的。好的。你覺得——我是說,你覺得第四季能看到更好的數字嗎?第三季有沒有什麼不尋常的情況?

  • Douglas Allen Pertz - President, CEO & Director

    Douglas Allen Pertz - President, CEO & Director

  • No. I think it's consistent with what we've seen over the last year-to-date since we acquired Dunbar. And we'll see -- and there are some things that have happened already, like we announced in the second quarter that should help continue to improve those things going forward. So it's a combination of the Dunbar integration, some of the things we have going that -- over the -- whether it'd be the fourth quarter next year, we expect and we will see higher numbers.

    沒有。我認為這與我們自收購Dunbar以來、截至目前一年內所看到的情況一致。而且我們會看到——也有一些事情已經發生了,例如我們在第二季宣布的事項,應該會有助於未來持續改善。所以這是Dunbar整合,以及我們正在推動的一些事情的綜合結果——無論是第四季或明年,我們預期而且也會看到更高的數字。

  • Operator

    Operator

  • The next question comes from Jeffrey Kessler of Imperial Capital.

    下一個問題來自Imperial Capital的Jeffrey Kessler。

  • Jeffrey Ted Kessler - MD

    Jeffrey Ted Kessler - MD

  • First question. With the continued devaluation of the Argentinian peso, 2 questions around that. Number one, at what point does Argentina becomes (inaudible) 8% of your revenues a year ago. At what point does it become small enough so that the devaluation of the peso does not have this upsized effect on your reported numbers?

    第一個問題。隨著阿根廷披索持續貶值,關於這點有兩個問題。第一,阿根廷在一年前占你們營收(聽不清)8%。要到什麼程度它變得夠小,披索貶值才不會對你們的申報數字造成這種被放大的影響?

  • Ronald J. Domanico - Executive VP & CFO

    Ronald J. Domanico - Executive VP & CFO

  • Fortunately, the price increases that we mentioned year-to-date, 37%, are offsetting that devaluation. And right now, we don't see Argentina diminishing from where it is today as a percent of the portfolio.

    幸運的是,我們提到截至目前的漲價幅度37%,正在抵消那個貶值。而且目前我們不認為阿根廷占投資組合的比重會從今天的水準下降。

  • Douglas Allen Pertz - President, CEO & Director

    Douglas Allen Pertz - President, CEO & Director

  • Well, but to that point, Jeffrey, I think, over the course of the last several years, you are correct in that Argentina has become a significantly smaller percentage than it was. But we're balancing 2 things. And I think your approach is probably reasonably accurate in that it has become and will continue to be probably a smaller portion of our overall portfolio, which is good, because that means what we've done through both 1.0 initiatives of improving our margins and growing the business and then doing acquisitions (inaudible) has continued to do that and we'll continue to drive that. As I stated in my comments, over the next 2 years, we expect the U.S. to gain another 50 basis points in margin. Excuse me, 500. Let me say that again, 500 basis points in margin over the next 2 years. Obviously, that margin improvement, which is partially driven by the additional carryover synergies into next strat plan period of time, that will continue to make the Argentinian portion of the contribution to overall continue to get smaller. That's good. It doesn't mean that Argentina is going down, the local performance in the country in Argentina is very, very good. The contributions are very nice. So we don't want to diminish that. But unfortunately, as you see here, the impact of that plus a few other currencies make a difference in the quarter. And we still -- even with all that reported 7-plus percent, if it -- as I said before, if we were to adjust it just to have it similar to what we initially laid out in our prior guidance, that we call it now, prior guidance, it would have been 40-plus percent, which is consistent with what we're saying for the full year guidance with all of the impact of FX in there. So eventually, it will get to a point where it becomes a smaller component than it is today. It is much smaller today than it was because of us growing. But it's still a very great -- good business. We expect it to continue to be, and we are well down the path of offsetting with inflation-driven pricing, offsetting the -- what we would consider to be the FX shocks from August of last year and August of this year. Well down the path, and we'll talk more about that on Investor Day and in the fourth quarter earnings release coming up.

    不過就這點而言,Jeffrey,我認為在過去幾年裡,你的看法是對的:阿根廷占比已經比以前小很多。但我們在平衡兩件事。而且我認為你的推論大致合理:它已經、而且可能也會繼續成為我們整體投資組合中較小的一部分,這是好事,因為這代表我們透過1.0計畫——提升利潤率、成長業務,然後再透過併購(聽不清)——確實持續做到這點,而且我們會繼續推動。如我在評論中所說,未來兩年我們預期美國的利潤率還會再增加50個基點。抱歉,是500。我再說一次,未來兩年利潤率增加500個基點。顯然,這項利潤率改善,部分是由於額外的延續性協同效益延伸到下一個策略規劃期間,這將持續使阿根廷對整體的貢獻占比變得更小。這是好事。這不代表阿根廷在下滑;阿根廷當地的表現非常、非常好。貢獻也很不錯。所以我們不想削弱那部分。但不幸的是,如你在這裡看到的,這個影響再加上其他幾個貨幣,會在本季造成差異。而且即便如此,我們申報仍有7%以上;如果——如我之前所說——我們把它調整到與先前指引(我們現在稱之為先前指引)最初所列示的情境相近,會是40%以上,這也與我們對全年指引的說法一致,且已包含所有外匯影響。所以最終它會到達一個程度,成為比今天更小的組成部分。由於我們的成長,它今天已經比以前小很多。但它仍然是一個非常好的業務。我們預期它會持續如此,而且我們在以通膨帶動的定價來抵消——我們認為是去年8月與今年8月的外匯衝擊——這方面已經走在很前面。我們會在投資人日以及即將到來的第四季財報發布時再多談一些。

  • Jeffrey Ted Kessler - MD

    Jeffrey Ted Kessler - MD

  • Quickly before I get to my real question, [I just have] one more quick question on Argentina.

    在我進入真正的問題之前,先很快再問一個關於阿根廷的小問題。

  • Douglas Allen Pertz - President, CEO & Director

    Douglas Allen Pertz - President, CEO & Director

  • What's the real question?

    什麼才是真正的問題?

  • Jeffrey Ted Kessler - MD

    Jeffrey Ted Kessler - MD

  • There's an election coming up in Argentina. Do you have any feeling as to (inaudible) who wins (inaudible) will that have any impact on fiscal policy in that country?

    阿根廷即將舉行選舉。你是否有任何看法(聽不清),不論誰勝選(聽不清),會不會對該國的財政政策造成任何影響?

  • Ronald J. Domanico - Executive VP & CFO

    Ronald J. Domanico - Executive VP & CFO

  • The election's Sunday, we're all watching the polls, which everybody knows are extremely accurate, not only in Argentina, but in the U.S., have the socialists winning, they won the primary. So the question then is, is the impact already baked into both the devaluation and the other economic...

    選舉在星期天,我們都在看民調;大家都知道民調非常準確,不只在阿根廷,在美國也是。民調顯示社會主義者領先,他們也贏了初選。所以問題是,這個影響是否已經反映在貶值以及其他經濟……

  • Douglas Allen Pertz - President, CEO & Director

    Douglas Allen Pertz - President, CEO & Director

  • The shock we got in the last -- in the end of August was the result of the primaries, which was -- which should be baked into, we hope, much of it now. So hopefully, it's baked in, the question then that you're asking is what happens? What do they do after that? But the key piece is that we've got a nice internally driven inflation price -- inflation-driven price increases that will help offsetting that and that's what we anticipate we'll continue to see.

    我們在8月底——上次的衝擊——是初選結果造成的,這——我們希望——現在大部分應該都已經反映在內了。所以希望已經反映了;那你問的問題就是接下來會怎樣?他們之後會怎麼做?但關鍵是,我們有不錯的內生性通膨定價——由通膨帶動的漲價——將有助於抵消,而這也是我們預期會持續看到的。

  • Jeffrey Ted Kessler - MD

    Jeffrey Ted Kessler - MD

  • Okay. My other question is on technologies. You're moving to 2.0. We haven't talked a lot about some of the internal technology improvements that you're using to promote services, services to branch -- bank branch improvement. Is one of the (inaudible) that you are -- I think that your next iteration is going to be [based on]. Can you talk a little bit about where you are in that process? What seems to be more viable over the next couple of years? And then what is more probable that's going to take more than 2 to 3 years?

    好的。我另一個問題是關於科技。你們正在轉向2.0。我們沒有談太多你們用來推動服務、以及用於分行——銀行分行改善——的一些內部技術提升。其中一個(聽不清)是你們——我想你們下一次迭代會是[以此為基礎]。你能談談你們在這個流程中的進度嗎?未來幾年看起來哪些更可行?然後哪些更可能需要超過2到3年?

  • Douglas Allen Pertz - President, CEO & Director

    Douglas Allen Pertz - President, CEO & Director

  • I hate to not answer that. But I think it's going to be much better served if what we do is answer that in a whole-cloth way in our Investor Day, because I think much of that will be answered in much more detail and much more better understanding about both the strategy, the target growth areas that we're looking [above], the impact it will -- we think will have, the differentiation we think we'll have, the broader services that we'll offer. I think that will be much clearer and much more concise and the technology that helps drive that in our Investor Day coming up.

    我不想不回答這個問題。但我認為,若我們在即將到來的投資人日以完整、全面的方式來回答,會更能達到效果,因為我認為其中很多內容會以更詳細、也更容易理解的方式被說明,包括策略、我們所鎖定的目標成長領域、我們認為將帶來的影響、我們認為將具備的差異化,以及我們將提供的更廣泛服務。我認為在即將到來的投資人日,這些會更清楚、更精煉,而驅動這一切的技術也會一併說明。

  • Jeffrey Ted Kessler - MD

    Jeffrey Ted Kessler - MD

  • If I have to rephrase the question just quickly. What about -- what have the -- investments that you've been making this year and you talked about as part of the -- your corporate expenses, what should be showing up over the very, very near term? Over the course of the next 6 to 9 months?

    如果我必須很快地把問題換個說法。關於——你們今年一直在做的投資,以及你們提到作為公司費用一部分的那些投資,在非常、非常短期內應該會呈現出什麼?在接下來 6 到 9 個月的期間?

  • Douglas Allen Pertz - President, CEO & Director

    Douglas Allen Pertz - President, CEO & Director

  • Very little, frankly. Other than some additional expenses over the next 6 months. But what should be showing up as we go into 2020 is we should start selling product, all right? It would ramp up as we go throughout 2020. So we should start seeing revenues. Conceptually, we should start seeing revenues associated with the development of the products that we see that we're developing today. So the investments in the OpEx in 2019 should translate into pilots in early 2020, which should translate then into revenue as we go through 2020. And then through a ramp-up that's hopefully much more significant as we go through the rest of the new strategic plan period, 2020 through 2022. And as we do that, the intent is to continue to invest, both in terms of the technology, the product development, as well as marketing and sales expenses through 2020. But to have that offset by -- over the course of the year, offset by revenue and higher margins associated with that revenue as we go throughout the year in the plan period.

    坦白說,非常少。除了未來 6 個月會有一些額外費用之外。但當我們進入 2020 年時,應該開始銷售產品,好嗎?並且會在 2020 年期間逐步爬升。所以我們應該開始看到營收。概念上,我們應該開始看到與我們今天正在開發的產品之開發相關的營收。因此,2019 年在營運費用(OpEx)上的投資,應該在 2020 年初轉化為試點,接著在 2020 年期間轉化為營收。然後在新的策略計畫期間(2020 到 2022 年)其餘時間,透過逐步放量,期望能有更顯著的成長。而在我們這麼做的同時,意圖是持續投資,包括技術、產品開發,以及 2020 年的行銷與銷售費用。但希望在計畫期間內,這些能在年度過程中被抵銷——由營收,以及隨著年度推進、與該營收相關的更高毛利來抵銷。

  • So next year, the intent, overall, as a year, is to not have the negative impact of the investment of 2.0. In other words, the greater than $20 million that we will be spending next year on 2.0 investment, op income investment that is, will be offset over the course of the year, and again, I stress that because the first quarter won't be as good as the third and fourth quarters, will be offset by the revenues and higher margins that we get from that. That's the intent, that's the strategy, that's what we're laying out, that's the path that we're on. And as I tried to point out, we're -- you're getting glimpses of the pieces of this and the various components. We're developing that core strategy of 2.0 that we hope to roll out with pilots and therefore -- and then product and revenue achievement in the early part of the next year. We have -- we did the acquisition of the company called Balance Innovation that gives us software and linkage with 11,000 retail locations and linkage with enterprise retail customers that is another portion of that core strategy. And then obviously, the award that we received in France of the outsourcing of a major Tier 1 bank in France, of all of their managed services for their ATM, what they call the ATM estate there, is a major, major accomplishment in providing us a foothold of yet another key portion of the core strategy for 2.0. So the pieces are kind of being shown there. And the other core piece that you're asking about of the integration of our technology that we think will be unique will be really in these pilots and products that we start rolling out in the earlier part of 2020.

    所以明年整體而言,作為一整年,我們的意圖是不讓 2.0 的投資造成負面影響。換句話說,我們明年在 2.0 投資上將支出超過 2,000 萬美元(也就是營業利益層面的投資),將在年度過程中被抵銷;我再次強調這點,因為第一季不會像第三、第四季那麼好;它將被我們因此取得的營收與更高毛利所抵銷。這就是意圖、這就是策略、這就是我們正在闡述的內容、也是我們正在走的路徑。而正如我試著指出的,你們——你們正在看到其中各個片段與不同組成部分的端倪。我們正在發展 2.0 的核心策略,希望在明年初以試點推出,並因此——接著在明年初期達成產品推出與營收實現。我們——我們完成了對一家名為 Balance Innovation 的公司的收購,這讓我們取得軟體,並與 11,000 個零售據點連結,也與企業零售客戶連結,這是該核心策略的另一部分。然後很明顯地,我們在法國獲得的獎項——為法國一家主要第一級(Tier 1)銀行承接外包,提供其 ATM 的所有託管服務(他們稱之為當地的 ATM 資產組合,ATM estate)——是一項非常、非常重大的成就,讓我們在 2.0 核心策略的另一個關鍵部分上取得立足點。所以這些拼圖正在逐步呈現。而你所問到的另一個核心部分——我們認為將具備獨特性的技術整合——將會真正體現在我們於 2020 年初開始推出的這些試點與產品中。

  • Jeffrey Ted Kessler - MD

    Jeffrey Ted Kessler - MD

  • And you said that will be discussed on Investor Day?

    你說這些會在投資人日討論?

  • Douglas Allen Pertz - President, CEO & Director

    Douglas Allen Pertz - President, CEO & Director

  • All of that will be discussed and hopefully it will come together and then I'll start whipping out numbers like 2.1, 2.2 and 2.3.

    所有這些都會討論,希望能把它們串起來,然後我就會開始拋出像 2.1、2.2、2.3 這樣的數字。

  • Ronald J. Domanico - Executive VP & CFO

    Ronald J. Domanico - Executive VP & CFO

  • Don't start.

    別開始。

  • Douglas Allen Pertz - President, CEO & Director

    Douglas Allen Pertz - President, CEO & Director

  • Okay. Which is the integral portions of our strategy and how we are looking at it, how we're developing it.

    好。那是我們策略的整體組成部分,以及我們如何看待它、如何發展它。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) The next question comes from Sam England of Berenberg.

    (接線員指示)下一個問題來自 Berenberg 的 Sam England。

  • Samuel England - Analyst

    Samuel England - Analyst

  • Just a couple for me. The first one, could you talk a little bit about how the discussions you've been having with other banks on ATM outsourcing are progressing? I know at the time you announced the French deal, you said there were some other banks you were talking to. So I just wondered how that was progressing?

    我這邊只有幾個問題。第一個,你能否談談你們與其他銀行就 ATM 外包所進行的討論進展如何?我知道在你們宣布法國那筆交易時,你們說還有一些其他銀行正在洽談。所以我想知道進展如何?

  • Ronald J. Domanico - Executive VP & CFO

    Ronald J. Domanico - Executive VP & CFO

  • Well, it's progressing faster than we want. And the reason is they are coming to us because with the public announcement of the deal with BPCE, every other bank in France knew about it and actually knew about it before the announcement and wants to be next. We need to make sure we have the capabilities fine-tuned, up and running. And then we believe we will also have solicitation from banks in other countries. We think this is a game changer. We believe the banks must continue to provide cash ATMs for their customers. But where they're all looking for a way do it more effectively and more efficiently, and we have a solution that is state-of-the-art with a long lead time and barriers to entry. So it's going faster than we can deal with all of the inbound requests we have, but we want to make sure we get it right before we expand the offering to other clients.

    嗯,進展比我們希望的還快。原因是他們會來找我們,因為與 BPCE 的交易公開宣布後,法國其他所有銀行都知道了,而且其實在宣布之前就知道了,並且都想成為下一個。我們需要確保我們的能力已經微調到位、並且上線運作。然後我們也相信,其他國家的銀行也會來接洽。我們認為這會改變遊戲規則。我們相信銀行必須持續為客戶提供可提領現金的 ATM。但他們都在尋找更有效、更高效率的方式來做到這點,而我們有一個最先進的解決方案,具備長期領先優勢與進入門檻。所以進展快到我們難以應付所有主動湧入的需求,但在我們把服務擴展到其他客戶之前,我們想先確保把事情做對。

  • Douglas Allen Pertz - President, CEO & Director

    Douglas Allen Pertz - President, CEO & Director

  • I might put a little bit of tampering on that. I think that it's absolutely the case, because this was a unique win, I think, in that their -- it's hard for a major bank, especially a Tier 1 bank, to outsource their ATM estate. It's risky, it's something different, it's something new. So this was pretty significant for this to happen. And so it is going to take some time. It took a lot of time for that to happen. This is the first major one that I really know of in the industry. And -- so it's going to take some time for the other banks to continue to move. The response has been -- because it's now known out there, as Ron is suggesting, has been significant interest and inquiries around that [end]. In fact, the spinoff to that as well is in France, I think, is what Ron is also alluding to, is that many municipalities who are looking to continue to [more world] than in Paris or in the cities, are looking to assure that they have access to cash in those areas and, therefore, they won ATMs, they're now looking to work with us to put ATMs in those cities. So that's one of the spinoffs as well. But I don't look for this to be something that all of a sudden we're going to see 5 or 6 more major banks doing this. This is, I think, a major win. It's going to take some time as we -- I told you before, this doesn't really start up until the end of 2021. But it is a 10-plus year deal. And these are longer-term deals to make this both gain them as well as -- gain the deals that is -- as well as the duration to implementation.

    我可能要稍微降溫一下這個說法。我認為這確實是事實,因為這是一個獨特的勝利;我想,他們——對一家大型銀行、尤其是一家第一級(Tier 1)銀行而言,要把其 ATM 資產組合外包是很困難的。這有風險、是不同的做法、也是新的事情。所以這件事能發生是相當重要的。因此這會需要一些時間。它花了很多時間才促成。這是我在這個產業裡真正所知道的第一個主要案例。所以——其他銀行要持續推進也會需要一些時間。如 Ron 所說,因為現在外界都知道了,市場反應——對此的興趣與詢問——相當顯著。事實上,這也帶來一個延伸效應:在法國,我想 Ron 也在暗示,許多市政單位希望在巴黎或城市以外的地區持續——(原文不清)——希望確保那些地區能取得現金,因此他們想要 ATM,現在也在尋求與我們合作,在那些城市設置 ATM。所以這也是其中一個延伸效應。但我不認為這會突然變成我們會看到另外 5 或 6 家大型銀行都這麼做。我認為這是一個重大勝利。而且這需要一些時間;我之前告訴過你,這實際上要到 2021 年底才會真正啟動。但這是一筆 10 年以上的合約。而這些都是較長期的合約,既要讓他們受益,也要——取得合約——同時也需要足夠的期間來完成導入。

  • Samuel England - Analyst

    Samuel England - Analyst

  • Great. And then the next one was just around Argentina. I just wondered if there's anything that you're doing or that you can do to position the business for a further [derating] in the peso or potential capital controls after the elections on Sunday. Or is it really you wait and see and just see what happens after the election?

    很好。接下來一題是關於阿根廷。我想請教,你們是否正在做、或能做些什麼,來讓業務為週日選後比索進一步[貶值]或可能實施資本管制做好準備與布局?還是說你們基本上就是先觀望,等選後再看會發生什麼?

  • Douglas Allen Pertz - President, CEO & Director

    Douglas Allen Pertz - President, CEO & Director

  • We can hedge at about a 25% cost.

    我們可以用大約25%的成本來避險。

  • Ronald J. Domanico - Executive VP & CFO

    Ronald J. Domanico - Executive VP & CFO

  • No, no. The latest quotes I've got for hedging the peso are between 90% and a 100%.

    不,不是。我最近拿到的比索避險報價是在90%到100%之間。

  • Douglas Allen Pertz - President, CEO & Director

    Douglas Allen Pertz - President, CEO & Director

  • I think what we can do, Sam, is we can remember that we operate a damn good business down there. It continues to be extremely good. Volumes continue to increase as a result of inflation that is created there, which is positive for us as well. And the difference that we're talking about here is when we get the cash. And I think that's really the issue. We aren't importing oil, we're not importing steel, we're not seeing any impact to our margins, in fact, frankly, they're going up. None of that is negative like other things that are happening with trade wars and so forth.

    我認為我們能做的,Sam,是記住我們在那裡經營的是一門非常出色的業務。它仍然表現得非常好。由於當地通膨,量持續增加,這對我們也有利。而我們在這裡談的差異,是我們何時能拿到現金。我想這才是真正的問題。我們沒有進口石油、沒有進口鋼材,也沒有看到任何對我們利潤率的影響;坦白說,利潤率反而在上升。這些都不像貿易戰等等其他事情那樣帶來負面影響。

  • This is a darn good business in Argentina that we think is a great part of our business. The difference that we're seeing is just $20 million, or the bulk of this $20 million is going to be delayed in the time frames that we get them. Our debt is going to be going up this year by the amount that we would've paid it down if we would have received it. So it's translation was not lost in the -- it's a matter of time frame is the way that we look at it. And I think that's an important piece that investors should look at this, that's much different than what they're worried about, operational FX issues. And this is not that.

    我們在阿根廷的這門業務非常好,我們認為它是我們業務中很棒的一部分。我們看到的差異只是2,000萬美元,而且這2,000萬美元的大部分將會在我們收到款項的時間點上延後。今年我們的負債會因為這筆款項未收到、原本可以用來償還的金額而相應增加。所以它的換算並沒有在——並不是消失了;我們看待它的方式是時間點的問題。我認為投資人應該從這個角度來看,這和他們擔心的營運層面的外匯問題非常不同。而這不是那種情況。

  • Operator

    Operator

  • The next question comes from Wayne Archambo of Monarch Partners.

    下一個問題來自Monarch Partners的Wayne Archambo。

  • Wayne J. Archambo - General Partner, Portfolio Manager & Equity Analyst

    Wayne J. Archambo - General Partner, Portfolio Manager & Equity Analyst

  • I'm sorry I missed it. I'm sorry I missed it, the Investor Day, have you specified a day on that?

    抱歉我錯過了。我錯過了投資人日,你們有指定日期嗎?

  • Douglas Allen Pertz - President, CEO & Director

    Douglas Allen Pertz - President, CEO & Director

  • No, we have not.

    沒有,我們還沒有。

  • Ronald J. Domanico - Executive VP & CFO

    Ronald J. Domanico - Executive VP & CFO

  • Thanks for asking.

    謝謝你的提問。

  • Wayne J. Archambo - General Partner, Portfolio Manager & Equity Analyst

    Wayne J. Archambo - General Partner, Portfolio Manager & Equity Analyst

  • We're all very curious. Will it be in the first quarter or any sense of the general timing?

    我們都很好奇。會在第一季嗎?或是大概的時間點有沒有一些方向?

  • Douglas Allen Pertz - President, CEO & Director

    Douglas Allen Pertz - President, CEO & Director

  • Our general timing, we're thinking about late first quarter.

    就大致時程而言,我們在考慮第一季末。

  • Ronald J. Domanico - Executive VP & CFO

    Ronald J. Domanico - Executive VP & CFO

  • Our last Investor Day was in early March of 2017.

    我們上一次投資人日是在2017年3月初。

  • Douglas Allen Pertz - President, CEO & Director

    Douglas Allen Pertz - President, CEO & Director

  • Yes. And what we've done is we've done a great job of getting everybody so excited about it that we need to probably do something. So we will do that.

    是的。而我們所做的是,我們把大家的期待炒得非常高,所以我們大概真的得做點什麼。所以我們會辦的。

  • Wayne J. Archambo - General Partner, Portfolio Manager & Equity Analyst

    Wayne J. Archambo - General Partner, Portfolio Manager & Equity Analyst

  • Well, the turnout a couple of years ago was great. So hopefully this turnout will be even better. So that was a very productive day. It was a great -- you guys did a great job at that day. It was well worthwhile. So thank you.

    嗯,幾年前的出席人數很棒。所以希望這次出席會更好。那是非常有成效的一天。那天很棒——你們那天做得非常好。非常值得。所以謝謝。

  • Douglas Allen Pertz - President, CEO & Director

    Douglas Allen Pertz - President, CEO & Director

  • Well, thank you.

    嗯,謝謝你。

  • Ronald J. Domanico - Executive VP & CFO

    Ronald J. Domanico - Executive VP & CFO

  • Thanks for that too.

    也謝謝你提到這點。

  • Douglas Allen Pertz - President, CEO & Director

    Douglas Allen Pertz - President, CEO & Director

  • Yes. We appreciate it. Yes.

    是的。我們很感謝。是的。

  • This is going to be even better. I mean that translated into 22-plus percent compound annual growth rate in over the 2-year time. Even with that FX, it was a huge negative impact on it. So just think what we're going to get this next time.

    這次會更好。我的意思是,這在超過2年的期間內轉化為22%以上的年複合成長率。即使有那個外匯因素,它對此造成了很大的負面影響。所以想想看我們下次會拿到什麼成果。

  • Operator

    Operator

  • And ladies and gentlemen, this will conclude our question-and-answer session. And it will also conclude our conference call for today. We thank you for attending the Brink's Company's Third Quarter 2019 Conference Call.

    各位女士、先生,問答環節到此結束。今天的電話會議也到此結束。感謝各位參加Brink's Company 2019年第三季電話會議。

  • And at this time, you may disconnect your lines.

    此時您可以掛斷電話線。