使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Erik Lapinski - Vice President IR
Erik Lapinski - Vice President IR
Hello, everyone, and thank you for joining Axon's executive team today for our third quarter 2026 earnings conference call. Before we get started, I'll note that our remarks today are intended to build upon our most recent shareholder letter and investor materials, which you can find on our investor website at investor.axon.com.
各位好,感謝大家今天加入 Axon 管理團隊,參加我們 2026 年第三季財報電話會議。在開始之前先說明,我們今天的發言旨在延伸我們最新的股東信與投資人資料,您可於我們的投資人網站 investor.axon.com 查閱。
During this call, we will discuss our business outlook and make forward-looking statements. These comments are based on our expectations as of today and are not guarantees of future performance. All forward-looking statements are subject to risks and uncertainties that could cause actual results to differ materially as discussed in our SEC filings.
在本次電話會議中,我們將討論業務展望並發表前瞻性陳述。這些評論係基於我們截至今日的預期,並不保證未來表現。所有前瞻性陳述均受風險與不確定性影響,可能導致實際結果與預期有重大差異,詳情請參閱我們向 SEC 提交的文件。
We will also discuss certain non-GAAP financial measures. Descriptions and reconciliations to non-GAAP are included in our shareholder letter and available on our investor website.
我們也將討論若干非 GAAP 財務衡量指標。非 GAAP 指標的說明與對帳已包含於我們的股東信中,並可在投資人網站上取得。
As always, before we kick it over to Rick, we have a quick video to show to get us started. Let's pull it up.
照例,在把時間交給 Rick 之前,我們先播放一段簡短影片作為開場。我們來播放。
(video playing)
(影片播放中)
Patrick Smith - Chief Executive Officer, Director
Patrick Smith - Chief Executive Officer, Director
Thank you, Erik, and good afternoon, everyone. I want to start with the biggest decision we made this quarter. In fact, it's also the largest investment in Axon's history. Flying robots are coming. They aren't a novelty.
謝謝你,Erik,各位下午好。我想先從我們本季做出的最大決策談起。事實上,這也是 Axon 歷史上最大的一筆投資。飛行機器人即將到來。它們不是新奇玩意。
They aren't a someday idea. In the coming decade, we believe there will be millions, maybe tens of millions, of autonomous drones in American skies. They'll be inspecting infrastructure, delivering goods, supporting agriculture and responding to emergencies. They'll touch nearly every part of American life. Public safety will be one of the first places that change becomes real.
它們也不是「總有一天」的概念。在未來十年,我們相信美國天空中將有數百萬架、甚至可能達到數千萬架的自主無人機。它們將用於基礎設施巡檢、貨物配送、農業支援與緊急事件應變。它們將觸及美國生活的幾乎每個面向。公共安全將是最早讓這種改變落地成真的領域之一。
When a 911 call comes in, a drone can be overhead in seconds, well before any human could possibly get there. So today, we announced an expanded commercial partnership with Skydio, along with an additional $1.2 billion investment that takes our fully diluted ownership to 37%. We're excited to build on the existing partnership with Skydio, and the investment is the largest that we have ever made.
當 911 來電進來時,無人機可在數秒內抵達上空,遠早於任何人類可能到達的時間。因此今天,我們宣布與 Skydio 擴大商業合作夥伴關係,並追加 12 億美元投資,使我們在完全稀釋後的持股比例達到 37%。我們很高興在既有與 Skydio 的合作基礎上再向前推進,而這筆投資也是我們迄今為止最大的一筆。
Here's what these two transactions mean for us. First, we've secured our ability to integrate the best public safety drones in the world into the Axon ecosystem as Skydio's exclusive public safety distributor in the US and Canada. Second, we now own a meaningful piece of what we believe could become America's leading drone company in public safety and across many other sectors. Skydio stays focused on what it does best, moving incredibly fast and building world-class autonomous flight.
以下是這兩項交易對我們的意義。第一,作為 Skydio 在美國與加拿大的公共安全獨家經銷商,我們已確保能將全球最頂尖的公共安全無人機整合進 Axon 生態系。第二,我們如今持有一個重要的股權部位;我們相信 Skydio 有機會成為美國公共安全領域、以及許多其他產業的領先無人機公司。Skydio 將持續專注於其最擅長的事:以驚人的速度推進,打造世界級的自主飛行能力。
We bring that technology to every agency we serve, and we share in Skydio's success well beyond our own market. Pair that with Dedrone, which protects agencies from threats in the sky, and Axon now covers both sides of the airspace.
我們把這項技術帶給我們服務的每一個機關,並在超越我們自身市場的範圍內共享 Skydio 的成功。再加上 Dedrone(協助機關防範空中威脅),Axon 現在已涵蓋空域的兩個面向。
Now picture how it all fits together. A call comes into Axon 911. A Skydio drone gets there first. Fusus builds a picture in real time. An officer arrives wearing an Axon Body 5, and already knows what they're walking into.
現在想像一下它如何串接在一起。一通電話打進 Axon 911。一架 Skydio 無人機率先抵達。Fusus 即時建立現場態勢圖像。一名員警抵達,身上配戴 Axon Body 5,並且已經知道自己將面對什麼情況。
AI assists throughout the incident and everything flows into evidence, reporting and the workflows that come after. Those aren't separate businesses. They are one connected superintelligence-powered system, which brings me to Axon Body 5.
AI 在整個事件過程中提供協助,所有資料流入證據管理、報告製作以及後續工作流程。這些不是彼此分離的業務。它們是一套由超級智慧驅動、彼此連結的整體系統——這也帶我談到 Axon Body 5。
The specs sheet is impressive, 25 times the processing power of our prior generation, better connectivity and longer battery life. But the real breakthrough is that one device now records the scene and it reads the paperwork. Just like our Fleet and Outpost products, Body 5 Pro now has 2 cameras. One is optimized for video and the other for high-resolution still images. An officer can now scan a driver's license or other documents seamlessly right from the camera on their chest.
規格表令人印象深刻:處理效能是上一代的 25 倍、更好的連線能力以及更長的電池續航。但真正的突破在於:同一台裝置現在既能錄下現場,也能讀取文書資料。就像我們的 Fleet 與 Outpost 產品一樣,Body 5 Pro 現在配備 2 顆鏡頭。一顆針對影片最佳化,另一顆則用於高解析度靜態影像。員警現在可以直接透過胸前相機,順暢掃描駕照或其他文件。
Why does that matter? Well, I want a future where a police officer never has to tie up their hands with a pen and a pad of paper again. Their hands stay free. Their head stays up, they can scan information and their AI partner processes it automatically. And with 6 speakers, your AI assistant is sure to be heard during translations and interactions.
為什麼這很重要?因為我希望未來警員不必再用筆和紙占用雙手。他們的雙手保持空出來。他們抬頭保持警覺,可以掃描資訊,而他們的 AI 夥伴會自動處理。而且配備 6 個揚聲器,你的 AI 助理在翻譯與互動時一定能被清楚聽見。
With Body 5 Pro, that AI partner now has a physical form with expanded capabilities. And that partner is already looking out for them.
有了 Body 5 Pro,這位 AI 夥伴如今擁有具備擴充能力的實體形態。而且這位夥伴已經在為他們把關。
Guardian is now generally available. It can hear when a situation may be escalating and alert someone in the real-time operations center. So another set of eyes is on that officer's live stream and help is on the way. Axon's got their back, and customers are responding.
Guardian 現已全面正式推出(GA)。它能聽出情勢可能正在升級,並提醒即時作戰中心的人員。因此,會有另一雙眼睛盯著該員警的即時串流畫面,支援也正在趕來。Axon 會挺他們,客戶也正在做出回應。
Our AI products have already passed $100 million in annual recurring revenue. It took us nearly two decades to build one of the largest software businesses in public safety. AI became a meaningful part of it in less than two years.
我們的 AI 產品年經常性收入(ARR)已突破 1 億美元。我們花了將近二十年,才建立起公共安全領域規模最大的軟體業務之一。而 AI 在不到兩年的時間內,就成為其中重要的一部分。
We also launched TASER Ion, which brings TASER technology to people it's never touched before, undercover officers, protection teams and international customers who felt we didn't have the right form factor for them. At IACP, you could see it in people's faces as the light bulb came on.
我們也推出了 TASER Ion,將 TASER 技術帶給過去從未觸及的人群——臥底員警、維安團隊,以及那些認為我們沒有適合其需求外型規格的國際客戶。在 IACP 上,你可以從人們的表情看出他們恍然大悟的那一刻。
Now Axon 911 is already beating my expectations, and we're not even a year into bringing Prepared and Carbyne together. Three major full-scope deployments are ramping in the field, and we're writing -- winning new customers at an accelerating pace.
目前 Axon 911 的表現已超出我的預期,而我們把 Prepared 與 Carbyne 整合在一起甚至還不到一年。三個大型全範圍部署案正在現場加速推進,而我們也正在以更快的速度拓展——贏得新客戶。
Then there's Gravity, where we're building the largest repository of AI-enhanced public safety data. Just like in physics, Gravity pulls things into place, and Axon Gravity will help our customers gather all of their data into one secure place where our mission engineers help them apply AI to see the patterns hiding in plain sight. No more jumping between siloed systems. Our customers focus on keeping their communities safe and we will bring their data to life.
接著是 Gravity,我們正在打造最大的 AI 強化公共安全資料儲存庫。就像物理學中的重力一樣,Gravity 會把事物拉到位;Axon Gravity 將協助客戶把所有資料彙整到一個安全的位置,由我們的使命工程師協助他們運用 AI,找出那些明明就在眼前卻被忽略的模式。不必再在各自孤立的系統之間來回切換。我們的客戶專注於守護社區安全,而我們將讓他們的資料活起來。
I want to close with what matters most. You may have heard me say this before, but it bears repeating. We have many hundreds of patents, many petabytes of data and millions of deployed sensors and a world-leading software stack, but none of those is our most valuable asset. Our most valuable asset is the trust of our customers.
我想用最重要的一點作結。你們可能以前聽我說過,但值得再說一次。我們擁有數百件專利、數 PB 的資料、數百萬個已部署的感測器,以及世界領先的軟體技術堆疊,但這些都不是我們最有價值的資產。我們最有價值的資產,是客戶對我們的信任。
You've likely seen the license plate reader controversy in the press. At its core, it's about broken trust, misused systems, mishandled data and uncontrolled sharing. Nearly 500 agencies are in our pipeline or have already switched to Axon for ALPR. And the reason is simple. They trust us to help them protect their communities without losing their communities' trust.
你們可能在媒體上看過車牌辨識器(ALPR)的爭議。其核心在於信任被破壞、系統被濫用、資料處理不當,以及分享失控。將近 500 個機關在我們的銷售管線中,或已經改用 Axon 的 ALPR。而原因很簡單。他們信任我們能協助他們保護社區,同時不失去社區對他們的信任。
The world is moving at unbelievable speed. Everyone feels it, and so do our customers. In this age of accelerating disruption, they need a technology partner they can count on to help them navigate a pace of change the world has never seen before. That is the role they trust Axon to play. And here's the thing about trust.
世界正以難以置信的速度前進。每個人都感受得到,我們的客戶也一樣。在這個顛覆加速的時代,他們需要一個可靠的科技夥伴,協助他們因應這個世界前所未見的變化速度。這就是他們信任 Axon 扮演的角色。而關於信任,有一件事是這樣的。
It takes decades to build it. So you have to protect it with everything you've got. So I will guard one thing with every ounce of my energy that this company earns that trust and defends it every day with the actions we take and the promises we deliver on. That's how we'll build a safer world, one that protects privacy and strengthens democracy in a way all of us can be proud of. And that's how we build a company that doesn't just last for decades, but for generations.
建立它需要數十年。所以你必須用你所擁有的一切去保護它。因此,我會用我全部的精力守護一件事:確保這家公司贏得那份信任,並且每天以我們採取的行動與我們兌現的承諾來捍衛它。這就是我們打造更安全世界的方式——一個能保護隱私並強化民主、讓我們所有人都能引以為傲的世界。這也是我們打造一家不只是能延續數十年,而是能世代長存的公司的方式。
I couldn't be more excited about what we get to build next. And with that, over to you, Josh.
我對我們接下來要打造的事物感到無比興奮。接下來交給你了,Josh。
Joshua Isner - Chief Operating Officer
Joshua Isner - Chief Operating Officer
All right. Thanks a lot, Rick, and good afternoon, everybody. As Rick said, it was another strong quarter, and we're well positioned for another great year at Axon. I'm particularly proud of the Axon Body 5 team for such an awesome launch at IACP. AB4 set a high bar in this category, and we believe AB5 further differentiates Axon as the technology leader in public safety.
好。非常感謝你,Rick,各位下午好。如 Rick 所說,這又是一個強勁的季度,我們也已為 Axon 再迎來一個精彩年度做好準備。我特別為 Axon Body 5 團隊在 IACP 的出色發布感到自豪。AB4 在這個品類中樹立了很高的標竿,而我們相信 AB5 進一步凸顯 Axon 作為公共安全技術領導者的差異化優勢。
We continue to focus on the magical formula of pairing world-class innovation with the strongest channel in the industry, and that combination is once again proving to unlock tremendous value. The team had another strong bookings quarter in Q3 and is working hard to deliver on a very promising pipeline in Q4. Total bookings and five-year normalized bookings are up more than 20% year-to-date and even better bookings across some of the newer parts of the portfolio, Dedrone, 911, Fusus and AI have more than doubled from last year and have already exceeded $1 billion in bookings year-to-date. And we could see that number double in Q4 alone as the pipeline supports it.
我們持續聚焦於一個「神奇公式」:將世界級創新與業界最強通路結合,而這樣的組合再次證明能釋放巨大的價值。團隊在第三季(Q3)再度交出強勁的訂單表現,並正全力以赴在第四季(Q4)兌現一條非常有前景的商機管道。今年迄今,總訂單與五年期標準化訂單成長超過 20%;而在產品組合中較新的部分,Dedrone、911、Fusus 與 AI 的訂單較去年成長超過一倍,且今年迄今的訂單已超過 10 億美元。而且,若商機管道支撐得住,我們甚至可能在單一 Q4 就看到這個數字再翻倍。
The opportunity for these products is not a theoretical TAM. We are winning in them, and that's true across our growing set of customers, too. First, State and Local. This remains the foundation of Axon and the business is performing at a very high level. The team is built around mission-driven, customer-focused individuals at the top of their profession, and I am in awe of their consistency and work ethic.
這些產品的機會並非理論上的 TAM(可服務總市場)。我們正在其中勝出,而且這點也同樣反映在我們不斷擴大的客戶群上。首先是州與地方政府。這仍是 Axon 的根基,而業務表現維持在非常高的水準。團隊由一群以使命為導向、以客戶為中心、且在各自專業領域居於頂尖的人所組成;他們的穩定性與工作倫理令我由衷敬佩。
Another team firing on all cylinders is Corrections. It is amazing to see how far Axon has come in this market. Our three largest deals this quarter were all major ecosystem deployments with three different state DOCs, 1 8-figure and 2 9-figure multiyear agreements across nearly everything we sell. Think about that, a customer vertical that was almost entirely new to us not too long ago is now going all in on Axon.
另一個全速運轉的團隊是矯正機構(Corrections)。看到 Axon 在這個市場走到今天的程度,令人驚嘆。本季我們三筆最大的交易,全部都是與三個不同州的 DOC(矯正署)進行的大型生態系部署:其中 1 筆為 8 位數美元、另 2 筆為 9 位數美元的多年期協議,涵蓋我們幾乎所有銷售的產品。想想看,一個不久前對我們而言幾乎全新的客戶垂直領域,如今正全面押注 Axon。
International is right there, too. Bookings are up more than 30% year-to-date on top of a record year last year, and we have several massive deals in Q4 that should accelerate that growth.
國際市場也同樣表現亮眼。在去年創下歷史新高的基礎上,今年迄今訂單仍成長超過 30%,而我們在 Q4 還有數筆超大型交易,應可進一步加速成長。
Then there's Enterprise. We are still really early here. But about two years ago, we signed our first major Enterprise customer agreement for Fusus across roughly 300,000 video streams. Today, we are working on an even larger agreement with that same customer to add body cameras and AI solutions like MetaCoach. That's the playbook, land, deliver, delight and earn the right to do more.
接著是企業(Enterprise)。我們在這裡仍處於非常早期的階段。但大約兩年前,我們與第一家大型企業客戶簽下 Fusus 的重大企業客戶協議,涵蓋約 30 萬路影像串流。如今,我們正與同一位客戶洽談一份更大型的協議,將加入隨身攝影機與像 MetaCoach 這類 AI 解決方案。這就是我們的作戰手冊:先切入(land)、交付(deliver)、讓客戶滿意(delight),並贏得做更多的權利。
Finally, Federal. Coming off last year, we said we expected this business to start picking up, and that's exactly what happened with bookings. Year-to-date, we're up more than 5 times last year's results. We also have several very large Federal opportunities in the pipeline across Dedrone, TASER and body cameras. We have a good line of sight into these projects, but we are seeing Federal procurement move a bit slower around funding and election cycles and some programs are simply taking longer to work through approvals and deployment steps than we originally anticipated.
最後是聯邦(Federal)。延續去年,我們曾表示預期這項業務將開始回升,而訂單的表現正如我們所預期。今年迄今,我們的表現已超過去年成果的 5 倍。我們在 Dedrone、TASER 與隨身攝影機等領域的商機管道中,也有數個非常大型的聯邦機會。我們對這些專案有相當清晰的能見度,但我們也看到聯邦採購在資金與選舉週期的影響下進度略為放緩,且部分計畫在核准與部署流程上所需時間,較我們原先預期更長。
Three large Federal Dedrone deployments are really the clearest example of what we're talking about. Together, they represent about $130 million of revenue and $200 million of bookings that we expected in the second half of this year. One $30 million deployment was expected in Q3 and then two more totaling another $100 million were marked in our Q4 forecast. Unfortunately, we're seeing some delays, and we can't be sure those come through this year. The reality is these projects are different from what Axon has historically dealt with at this scale.
三個大型聯邦 Dedrone 部署案,是我們所談情況最清楚的例子。合計而言,它們代表我們原本預期在今年下半年取得約 1.3 億美元營收與 2 億美元訂單。其中一個 3,000 萬美元的部署原本預期在 Q3 完成,另外兩個合計約 1 億美元的部署則列在我們的 Q4 預測中。不幸的是,我們看到一些延遲,因此無法確定它們是否會在今年內落地。現實是,這些專案在規模與性質上,與 Axon 過去歷來處理的案件有所不同。
A major counter drone deployment can involve sites to prepare, equipment to install, Federal procurement requirements, ITAR and export permitting, acceptance testing and operational requirements. Sometimes things outside of our control or even outside of the customer's control take a little longer.
一個大型反無人機部署可能涉及:場址準備、設備安裝、聯邦採購要求、ITAR(國際武器貿易條例)與出口許可、驗收測試以及作業要求。有時候,一些不在我們控制範圍內、甚至不在客戶控制範圍內的事項,確實會多花一些時間。
And because these are hardware-heavy deployments, one individual project can represent tens of millions of dollars of revenue at once. Historically, even very large Axon customer agreements tended to recognize revenue over the longer period. Now a single Dedrone deployment can move our reported growth rate by hundreds of basis points between quarters. That's a new dynamic for us. We're calling this out very specifically because I don't want it to obscure what we're seeing in the rest of the business because the demand picture is still very, very strong.
而且由於這些部署高度依賴硬體,單一專案就可能一次性代表數千萬美元的營收。過去,即便是非常大型的 Axon 客戶協議,通常也會在較長期間內認列營收。如今,單一 Dedrone 部署就可能讓我們在季度之間的報告成長率波動數百個基點。這對我們而言是一種新的動態。我們之所以特別點出這一點,是因為我不希望它掩蓋我們在其他業務所看到的情況——因為需求面依然非常、非常強勁。
As counter-drone gets bigger, particularly with federal and international customers, we are going to have to work through that dynamic quarter-to-quarter and be thoughtful about how much timing-sensitive hardware we assume in our guidance. For this year, we're taking a very conservative approach. If some of these deployments get done before December 31, we will treat those as upside, but we are not going to force a deployment or bank on timing we don't fully control just because our fiscal year is ending, especially when so much federal momentum is mounting.
隨著反無人機業務規模擴大,特別是在聯邦與國際客戶方面,我們將必須逐季消化並管理這種動態,並在指引中審慎評估我們假設的、對時點高度敏感的硬體出貨量。就今年而言,我們採取非常保守的做法。如果其中一些部署能在 12 月 31 日前完成,我們會將其視為上行空間(upside);但我們不會因為會計年度即將結束就強行推動部署,或押注在我們無法完全掌控的時點上,尤其是在聯邦動能正快速累積之際。
While a newer dynamic to manage, we are thrilled to be working on opportunities this large in such a relevant and fast-moving space and in a business we have so much confidence in.
雖然這是一個較新的管理動態,但我們非常興奮能在如此重要且快速演進的領域,推進規模如此龐大的機會,而且這也是一項我們極具信心的業務。
On a similar note, I want to talk about inventory. Our inventory investment is affecting free cash flow this year, and we're actually accelerating some of that investment because we see the opportunity to get ahead of demand, especially in the Dedrone platform. That's what drove over $100 million of increased inventory in Q3 alone. But I want to be very clear about this and about how I think about the puts and takes of these decisions. Number one, we sell mission-critical tools that save lives.
同樣地,我也想談談庫存。我們的庫存投資正在影響今年的自由現金流,而我們其實正在加速部分投資,因為我們看到有機會提前因應需求,尤其是在 Dedrone 平台上。這也是為什麼僅在 Q3,庫存就增加了超過 1 億美元。但我想非常清楚地說明這點,以及我如何看待這些決策的利弊權衡。第一,我們銷售的是攸關任務的關鍵工具,能拯救生命。
First responders depend on our ability to ship products in a timely manner. Number two, our core hardware does not go obsolete. We sell tens of thousands of X2s and Axon Body 3s beyond their useful life despite these product lines being 15 and 6 years old, respectively. This makes us different from almost every other Connected Device company given the lack of obsolescence risk.
第一線應變人員仰賴我們能及時出貨產品。第二,我們的核心硬體不會過時。即使這些產品線分別已有 15 年與 6 年歷史,我們仍在其使用年限之後持續銷售數以萬計的 X2 與 Axon Body 3。由於幾乎不存在過時風險,這使我們與幾乎所有其他連網裝置公司都不同。
Our planning work and this number three suggests the risk of geopolitical conflict like China and Taiwan, disrupting access to certain critical components like batteries and chips, and that risk could be roughly in the range of 10% to 25% depending on the component in the scenario. In that event, Axon would have limited access to these components given our volumes relative to the major consumer hardware brands that rely on the same components.
我們的規劃工作,以及第三點,指出像中國與台灣之間的地緣政治衝突這類風險,可能會中斷某些關鍵零組件(如電池與晶片)的取得;在該情境下,依不同零組件而定,風險大致可能落在 10% 到 25% 的範圍。在那種情況下,相較於同樣依賴這些零組件的主要消費性硬體品牌,以我們的採購量體,Axon 對這些零組件的取得將會較為受限。
Now again, this hardware does not go obsolete. This is the foundational element and it is very unique to Axon that makes this strategy viable. To be clear, we're not predicting a major supply chain disruption next year, and we'll be thrilled if one never comes into fruition. But for Axon, we have the balance sheet to easily mitigate this risk. So we're doing something about it.
再者,這些硬體不會過時。這是基礎要素,也是 Axon 獨有、使這項策略可行的關鍵。說清楚,我們並不是在預測明年會出現重大的供應鏈中斷;如果永遠不會發生,我們會非常高興。但對 Axon 而言,我們的資產負債表足以輕鬆緩解這項風險。因此我們正在採取行動。
What do we get for that investment? We get better product availability. We get more flexibility in purchasing. We have more confidence in what we can deliver, and we have greater insulation if something disruptive happens in the supply chain. I don't see many better ways we can directly invest in our own business than this.
這項投資能帶來什麼回報?我們能獲得更好的產品供應可得性。我們在採購上有更大的彈性。我們對可交付內容更有信心,且若供應鏈發生擾動,我們也能有更強的緩衝與隔離。我看不出還有多少方式能比這更直接地投資在我們自己的業務上。
We have spent years earning our customers' trust, as Rick mentioned, and I don't want to put that trust at risk because we're trying to optimize for one year of free cash flow.
正如 Rick 提到的,我們花了多年贏得客戶的信任;我不希望因為想要最佳化某一年的自由現金流,而讓這份信任承受風險。
Once we hit the desired inventory state in Q1 or in early Q2 of 2027, the inventory spend will be reduced to backfilling the supply. And as the risk hopefully dissipates, we will take the inventory levels back down at the appropriate time. I generally do not talk much about inventory on these calls, as everybody knows. But given the investment as well as my absolute conviction that this is the right strategy for Axon, I wanted to spend a few minutes on it today.
一旦我們在 2027 年第一季或第二季初達到理想的庫存狀態,庫存支出將會降低,主要用於補足供應。而隨著風險希望逐步消散,我們也會在適當時點把庫存水位降回來。大家都知道,我通常在這類電話會議上不太談庫存。但鑑於這項投資,以及我堅信這是 Axon 正確的策略,我今天想花幾分鐘談談。
In the midst of our best year in company history, we remain maniacally focused on delivering over the long term for both our customers and our shareholders, and we will do just that. Over to you, Brittany.
在公司史上表現最好的一年之中,我們仍然以近乎偏執的專注,致力於長期為客戶與股東創造價值,而我們也將做到。交給你了,Brittany。
Brittany Bagley - Chief Financial Officer, Chief Operating Officer
Brittany Bagley - Chief Financial Officer, Chief Operating Officer
Thank you, Josh. Rick and Josh covered a lot of ground, and there is a lot to be excited about. Since the financials are in our shareholder letter, I'll just add some additional color.
謝謝你,Josh。Rick 和 Josh 已經涵蓋了很多內容,也有許多令人振奮之處。由於財務數字已在我們的股東信中,我這裡補充一些額外的說明。
Revenue was $909 million, up 28% year-over-year. We expected the third quarter to reflect normal seasonality, which it did. In addition, though, we had the large Federal Dedrone deal Josh discussed. If that had landed in the quarter, we would have been up over 30%. Connected Devices revenue increased 16% to $472 million.
營收為 9.09 億美元,年增 28%。我們預期第三季會呈現正常的季節性,而結果確實如此。此外,我們也有 Josh 提到的大型聯邦 Dedrone 交易。如果該案在本季入帳,我們的年增幅將超過 30%。Connected Devices(連網裝置)營收成長 16% 至 4.72 億美元。
Platform Solutions was a standout, growing 106% year-over-year to $125 million, driven primarily by Dedrone even without the large Federal deal.
Platform Solutions(平台解決方案)表現突出,年增 106% 至 1.25 億美元,主要由 Dedrone 帶動,即使不含大型聯邦交易亦然。
Dedrone delivered its second largest quarter ever, even coming off of several large World Cup-related shipments in Q2. Demand remains very strong and the pipeline of large projects keeps building. However, as these deals get larger, particularly with federal and international customers, the timing of individual projects can move results from quarter-to-quarter, as Josh mentioned. So we're resetting how we guide. We'll include these deals once we're confident they'll ship in the quarter, which keeps them as upside and limits timing risk going forward.
Dedrone 繳出史上第二高的單季表現,即便第二季才剛完成多筆與世界盃相關的大型出貨。需求仍然非常強勁,大型專案的管線持續累積。然而,隨著交易規模變大,特別是面向聯邦與國際客戶時,單一專案的時點可能使成果在季度之間移動,正如 Josh 所提到的。因此我們正在調整指引方式。我們會在有把握能於該季度出貨時才納入這些交易,讓它們保留為上行空間,並在未來降低時點風險。
TASER revenue of $233 million declined modestly on lower TASER 7 sales. We continue to see strong TASER 10 demand as evidenced by our largest ever T10 deal last quarter, and we expect the category to grow again next quarter. We also just launched TASER Ion, where the early customer response indicates a compelling future growth opportunity by expanding the pool of potential TASER customers.
TASER 營收為 2.33 億美元,因 TASER 7 銷售較低而小幅下滑。我們持續看到 TASER 10 需求強勁,上一季我們完成史上最大的一筆 T10 交易即為明證;我們預期該品類在下一季將再度成長。我們也剛推出 TASER Ion,早期客戶回饋顯示,透過擴大潛在 TASER 客戶群,未來具備可觀的成長機會。
Within Personal Sensors, Body 4 grew 25% sequentially, in line with our expectations. Body 4 demand remains strong. And with Body 5 launching next spring, we will begin another major body camera upgrade cycle for customers.
在 Personal Sensors(個人感測器)方面,Body 4 較前一季成長 25%,符合我們的預期。Body 4 需求仍然強勁。而隨著 Body 5 將於明年春季上市,我們將啟動另一輪客戶的大型隨身攝影機升級週期。
Software and Services was the true highlight of our quarter. Revenue growth accelerated almost 700 basis points sequentially to 43% year-over-year. At $437 million, Software and Services delivered its highest quarterly contribution ever and is approaching half of total company revenue.
Software and Services(軟體與服務)是本季真正的亮點。營收成長率較前一季加速近 700 個基點,達到年增 43%。在 4.37 億美元的規模下,Software and Services 創下史上最高的單季貢獻,並正接近公司總營收的一半。
Growth continued to be driven by our digital evidence management business and increasingly by newer software offerings. Real-time operations, records, AI, Dedrone software and 911 collectively reached an annual revenue run rate of nearly $500 million, more than doubling from last year. That strength is also showing up in our recurring metrics. ARR increased 40% year-over-year to $1.8 billion, and net revenue retention remained strong at 126%.
成長持續由我們的數位證據管理業務帶動,且越來越多來自較新的軟體產品。即時作業、紀錄、AI、Dedrone 軟體與 911 等業務合計的年化營收運行率接近 5 億美元,較去年增加一倍以上。這股強勁動能也反映在我們的經常性指標上。ARR 年增 40% 至 18 億美元,淨營收留存率維持強勁,為 126%。
Turning to profitability. Adjusted gross margin was 59.2%. Gross margin continues to reflect product mix and increased component costs, particularly memory. We believe winning early and significant new markets like counter-drone is more than worth the near-term mix impact, and over time, we'll work to continue improving these margins through operating scale and an increased mix of software.
接著談獲利能力。調整後毛利率為 59.2%。毛利率仍受到產品組合與零組件成本上升的影響,尤其是記憶體。我們認為,及早且大幅切入如反無人機等新市場,短期的組合影響非常值得;隨著時間推進,我們將透過營運規模擴大以及提高軟體占比,持續改善毛利率。
Memory costs are driving approximately 50 basis points of headwind to margins this year with the highest impact expected in Q4 since we benefited from lower-priced inventory purchased earlier in the year. Our current planning assumption is that elevated memory costs remain a headwind through '27 and '28, but that pricing doesn't continue to increase materially from what we're seeing today.
今年記憶體成本約對毛利率造成 50 個基點的逆風,其中影響最大預期出現在第四季,因為我們在年初受惠於先前購入的較低成本庫存。我們目前的規劃假設是,偏高的記憶體成本在 2027 與 2028 年仍將構成逆風,但價格不會在目前所見水準之上再出現顯著上漲。
Given those gross margin headwinds, operating leverage remains an important driver of our margin expansion. Adjusted EBITDA increased more than 33% year-over-year to $236 million, representing a margin of 25.9%. On cash flow, Josh covered the primary driver this year, our intentional investment in inventory.
在這些毛利逆風之下,營運槓桿仍是推動我們利潤率擴張的重要動能。調整後 EBITDA 年增超過 33% 至 2.36 億美元,EBITDA 利潤率為 25.9%。在現金流方面,Josh 已說明今年的主要驅動因素:我們有意識地投資於庫存。
We expect to reach our target inventory levels in the first half of '27. And from there, the cash impact should begin to normalize. Excluding the inventory investments this year, free cash flow conversion on adjusted EBITDA would exceed our 60% target. And once we are through these investments, we expect to get back to that target.
我們預期在 2027 年上半年達到目標庫存水位。從那之後,現金影響應會開始回歸正常。若排除今年的庫存投資,調整後 EBITDA 的自由現金流轉換率將超過我們 60% 的目標。而一旦完成這些投資,我們預期會回到該目標水準。
For the full year, we expect to generate $350 million to $400 million of free cash flow. That compares to our prior target of $450 million as we continue to invest more in inventory. At the midpoint, conversion is about 40% and Q4 free cash flow alone would be approximately $450 million.
就全年而言,我們預期將產生 3.5 億至 4 億美元的自由現金流。相較於先前 4.5 億美元的目標,原因是我們持續加大庫存投資。以中位數計算,轉換率約為 40%,而僅第四季的自由現金流約為 4.5 億美元。
I'd also like to touch on our capital structure. Our goal is to build a capital structure that minimizes our cost of capital while preserving operating flexibility and allowing us to invest back into the business, both organically and inorganically when we see compelling opportunities.
我也想談談我們的資本結構。我們的目標是在保有營運彈性並允許我們在看到具吸引力的機會時(無論是有機或無機)回投資於業務的同時,建立一個能將資金成本降至最低的資本結構。
We continue to focus on cash generation. In this quarter, we felt the convertible market offered historically attractive terms. As a result, we raised $1.15 billion and are using those proceeds to add cash to the balance sheet as well as fund part of our Skydio investment. The $1.2 billion investment in Skydio will be a mix of cash and stock, approximately 60-40. In the P&L, you'll see revenue from the Skydio partnership in Software and Services at our channel margin.
我們持續聚焦於現金創造。在本季,我們認為可轉換債市場提供了歷史上相當具吸引力的條件。因此,我們募得 11.5 億美元,並將該等資金用於增加資產負債表上的現金,以及為我們對 Skydio 的部分投資提供資金。對 Skydio 的 12 億美元投資將由現金與股票組成,約為 60/40。在損益表中,你會在 Software and Services 看到來自 Skydio 合作夥伴關係的營收,並以我們的通路毛利率呈現。
And since we don't have control or significant influence over their operations, there is no consolidation or equity method accounting. We're very excited to make what we think is a compelling investment and to deepen our relationship through an exclusive channel partnership with the best U.S.-made drone company and a world-class team.
此外,由於我們對其營運不具控制權或重大影響力,因此不會採用合併報表或權益法會計處理。我們非常期待進行這項我們認為極具吸引力的投資,並透過與美國製造、且擁有世界級團隊的最佳無人機公司建立獨家通路合作夥伴關係,深化我們的合作。
Now turning to guidance. We expect fourth quarter revenue of $990 million to $1.01 billion. Our Q4 outlook no longer assumes two large Federal Dedrone deployments totaling approximately $100 million. Combined with the $30 million Federal Dedrone deployment that moved out of Q3, these 3 programs represent approximately $130 million or nearly 500 basis points of growth this year. That was included in our prior second half expectations.
現在轉到財測指引。我們預期第四季營收為9.90億美元至10.1億美元。我們的第四季展望不再假設兩項大型聯邦 Dedrone 部署,合計約1億美元。再加上原本從第三季遞延出去的3,000萬美元聯邦 Dedrone 部署,這三個專案今年合計約1.3億美元,約相當於近500個基點的成長。這些原本已納入我們先前對下半年表現的預期之中。
Even without these materializing, the midpoint of our growth for the year is still above 30% for the fifth straight year. We now expect fourth quarter adjusted EBITDA of approximately $245 million to $250 million, implying full year adjusted EBITDA of $924 million to $929 million or approximately 25.6% margin.
即使這些未能實現,我們今年成長率的中位數仍連續第五年高於30%。我們目前預期第四季調整後 EBITDA 約為2.45億至2.50億美元,意味著全年調整後 EBITDA 為9.24億至9.29億美元,或約25.6%的利潤率。
Overall, we're proud of the 28% growth we delivered in Q3 and excited for what we are going to deliver in Q4. The underlying demand picture remains strong, supported by our $15.8 billion of future contracted bookings. Our product innovation is paving the way for the future. We're balancing investment in the business with delivering profitability and cash flow. We look forward to sharing more on 2027 and our longer-term outlook when we report Q4 earnings in February.
整體而言,我們為第三季達成28%的成長感到自豪,也對第四季將交出的成果感到振奮。基本需求面依然強勁,並由我們158億美元的未來已簽約訂單(contracted bookings)所支撐。我們的產品創新正在為未來鋪路。我們在投資業務與實現獲利能力及現金流之間取得平衡。我們期待在2月公布第四季財報時,分享更多關於2027年以及更長期展望的內容。
Erik, back to you.
Erik,交回給你。
Erik Lapinski - Vice President IR
Erik Lapinski - Vice President IR
Thank you. All right. It looks like we're all up in gallery mode. So we'll start taking questions. Just ask so we could try to get to everyone today to keep it to one question if possible, and we could circle back around. We'll start with Joe Cardoso at JPMorgan.
謝謝。好。看起來我們都切到畫廊模式了。那我們開始提問。為了今天盡量讓每位都能提到問題,請盡可能每人一題,我們之後可以再繞回來。我們先從摩根大通的 Joe Cardoso 開始。
Joseph Cardoso - Analyst
Joseph Cardoso - Analyst
Yes. So maybe one question that I'd ask here is just starting off with the Skydio announcement. Maybe just can you take us a little bit deeper in terms of the strategic rationale, both in terms of the investment and the increased ownership as well as the distribution exclusivity? And is this a path to 100% ownership situation longer term?
是的。我想先問 Skydio 的公告。能否請你們更深入說明其策略性理由,包括投資與提高持股比例,以及通路獨家性(distribution exclusivity)這兩方面?另外,長期來看這是否會走向100%持股的情況?
Patrick Smith - Chief Executive Officer, Director
Patrick Smith - Chief Executive Officer, Director
Yes. I think I'll take that one. So look, we spent a lot of time thinking about this, and we love Skydio. And we looked at what is the right structure. And right now, what we think is best for both of us is to be the most successful partners under this structure.
是的,我來回答這題。我們花了很多時間思考這件事,我們很喜歡 Skydio。我們也評估了什麼樣的架構才是正確的。而目前我們認為,對雙方而言最好的方式,就是在這個架構下成為最成功的合作夥伴。
With their exclusive distribution in public safety, that protects our core market, and we're providing them with more dollars to invest to go further expanding their lead in autonomous drone technology.
他們在公共安全領域的獨家經銷,能保護我們的核心市場;同時我們也提供他們更多資金投入,讓他們能進一步擴大在自主無人機技術上的領先優勢。
What's great about this is I believe this is a foundational technology that will drive the next decade. Flying robots will be everywhere. It's going to be much bigger than DFR in public safety. It will impact everything we touch. So under this structure, Skydio can do what they do best, and we can do what we do best.
這件事很棒的一點是,我相信這是一項基礎性技術,將驅動未來十年。飛行機器人將無所不在。它的規模會遠遠大於公共安全領域的 DFR。它會影響我們所接觸的一切。因此在這個架構下,Skydio 可以做他們最擅長的事,而我們也能做我們最擅長的事。
We have real ownership in them and the future they're building without holding them back.
我們對他們以及他們正在打造的未來擁有實質持股,同時又不會牽制他們。
When I look a few years out from now, I think what we'll see is we'll both be in a much stronger position than we would have been if they were part of Axon at this moment in time. It means we have an incredible partner. We're fully aligned, and we can run the ball down the field together. Now we'll see what the future holds. But at this moment in time, after a lot of consideration, we thought this was the right disciplined approach that created a true win-win.
當我把時間拉到幾年後來看,我認為我們會看到:若此刻他們就成為 Axon 的一部分,雙方的處境反而不會像現在這樣強。這代表我們擁有一位了不起的合作夥伴。我們完全一致對齊,能一起把球往前推進。未來會如何發展,我們再看。但就目前而言,經過大量考量後,我們認為這是正確且自律的做法,能真正創造雙贏。
Joshua Isner - Chief Operating Officer
Joshua Isner - Chief Operating Officer
I might just jump in and add a couple more considerations just in terms of the practicality of everything. To be the #1 drone company in America, which we have a lot of confidence Skydio is and will be well into the future, there's going to be a particularly large investment cycle for Skydio to onshore more of their supply chain and to continue to build out all of their needs around how to scale a U.S.-based drone company that's independent of China or other markets in terms of the supply chain. And you couple that with just the amount they're investing in the growth, doing that unencumbered on their own as a separate company, I think, is the thing that allows that to happen to the fullest.
我補充幾點,主要是從實務面來看。要成為美國第一的無人機公司——我們非常有信心 Skydio 現在是、未來也會是——Skydio 將需要一個特別大的投資週期,把更多供應鏈移回美國(onshore),並持續建構其各項需求,以擴大一家以美國為基地、在供應鏈上不依賴中國或其他市場的獨立無人機公司的規模。再加上他們在成長上的投資規模,讓他們以獨立公司身分、不受掣肘地自行推進,我認為這才是能把這些事情做到最充分的方式。
And frankly, we've made 4 or 5 acquisitions in the last few years, and we're seeing all of the benefits of those acquisitions. We're seeing the growth. We're seeing the adoption. And for us right now, we need to make sure we continue to see that through. When you look at Fusus, the opportunity in both public safety and Enterprise is significant.
坦白說,我們過去幾年做了4到5起併購,而我們正看到這些併購帶來的所有效益。我們看到成長。我們看到採用率提升。而對我們而言,現在需要確保把這些成果持續落地。以 Fusus 來看,無論在公共安全或企業端(Enterprise),機會都相當可觀。
When you look at Dedrone, despite some of the timing, this business is moving fast and showing a lot of promise. 911, we continue to win new 911 centers around the country. And so when you look at all these things, we have plenty of work to do in the next couple of years. And Skydio has to continue to execute and heavily invest to make sure that they widen their lead in US public safety.
以 Dedrone 來看,儘管時點上有些因素,這項業務進展很快,也展現出很大的潛力。至於 911,我們持續在全國各地贏得新的 911 中心。因此綜合來看,未來幾年我們有很多工作要做。而 Skydio 也必須持續執行並大幅投資,確保他們在美國公共安全領域擴大領先。
And so thinking through all of that, this structure was the best possible way to land the plane, so to speak, on that or land the drone.
因此把這些都納入考量後,這個架構是最好的落地方式——可以說是把飛機降落,或者說把無人機降落。
Erik Lapinski - Vice President IR
Erik Lapinski - Vice President IR
Ryan Abbott, Piper Sandler.
Piper Sandler 的 Ryan Abbott。
Ryan Abbott - Analyst
Ryan Abbott - Analyst
Could you give a bit more color on the reasons for the delays of the Federal Drone [ Federal Dedrone ] deals? Was that related more to delays in closing the deals? Or was that related to any issues with getting the hardware for those deals?
能否更具體說明聯邦無人機 [ Federal Dedrone ] 交易延遲的原因?這比較是因為成交(closing)延後?還是與這些交易所需硬體供應有任何問題有關?
Joshua Isner - Chief Operating Officer
Joshua Isner - Chief Operating Officer
More so the former, but also making sure that we have availability of the hardware to ship. And ultimately, these systems, they consist of a lot of hardware from a lot of different sources, including stuff that we make. And so matching all that up takes a little time. But more so the timing, I think going into the election cycle, that certainly had an effect on the timing and then just the general procurement.
比較偏向前者,但同時也要確保我們有可供出貨的硬體。最終這些系統由許多不同來源的硬體組成,其中也包含我們自製的部分。因此把所有項目配齊需要一些時間。但主要還是時點問題;我認為進入選舉週期確實影響了時程,另外也包括整體採購流程。
I think like one thing that's a little different about Federal is they closed their fiscal year September 30. And so they had a lot of priorities to get through. There was, like we said, some dynamics around the election. And now in October 1, they have -- they're just starting their fiscal year. So while we're moving fast on some of these procurements, they don't necessarily have the -- just starting out their fiscal year, they're going to have flexibility in the next couple of quarters as to how they want to time these deployments and orders.
我想聯邦端有一點比較不同:他們的會計年度在9月30日結束。因此他們有很多優先事項要在那之前完成。也如我們所說,選舉相關的一些動態因素存在。而到了10月1日,他們——才剛開始新的會計年度。所以即使我們在某些採購上推進很快,他們也未必有——在會計年度剛開始的情況下,接下來幾季他們會有彈性來決定這些部署與訂單要如何安排時點。
And so we thought it was prudent to make sure we're being very conservative in how we talk about those opportunities.
因此我們認為,在談論這些機會時採取非常保守的態度是審慎之舉。
Brittany Bagley - Chief Financial Officer, Chief Operating Officer
Brittany Bagley - Chief Financial Officer, Chief Operating Officer
Yes. I would just add, I think you can see in our inventory investment and one of the reasons it was higher in Q3 is because we have been investing in the inventory that we will need to support these big deals. So I think the good news is that we're not seeing an underlying risk to demand or need for this product. It truly is just a timing piece and a lot of that timing comes down to how big some of these deals are.
是的。我再補充一點:你們可以從我們的庫存投資看出來,而第三季庫存較高的原因之一,是因為我們一直在投資建立支援這些大型交易所需的庫存。所以我認為好消息是,我們沒有看到需求或產品必要性的基本面風險。這確實只是時點問題,而其中很大一部分的時點取決於這些交易的規模有多大。
Erik Lapinski - Vice President IR
Erik Lapinski - Vice President IR
Mike Ng, Goldman Sachs.
Mike Ng,高盛。
Michael Ng - Analyst
Michael Ng - Analyst
Mine is just on Skydio. In the letter, you talked about Skydio expecting $1 billion of bookings this year. I was just wondering if you could just add a little bit more texture in terms of the opportunity set. Can you sell like DFR in the markets that you currently operate in? Are there additional legal or other types of regulations and approvals that you need to make those markets actionable?
我的問題主要是關於 Skydio。在信中,你們提到 Skydio 預期今年的訂單金額(bookings)可達 10 億美元。我想請你們就機會版圖再補充一些細節。你們能否在目前營運的市場中銷售像 DFR 這樣的方案?是否還需要額外的法律或其他類型的法規與核准,才能讓這些市場具備可執行性?
And then anything you could share around expected growth rates off of that $1 billion of bookings and thoughts around how we should think about the channel take rate, right? If typical IT channel distribution is kind of in that low to high single digits, are you something better than that just given your kind of unique go-to-market?
另外,關於這 10 億美元訂單金額之上的預期成長率,以及我們應該如何看待通路抽成率(channel take rate),你們能分享些什麼嗎?如果典型 IT 通路分銷的抽成大概落在低到高個位數百分比,你們是否能優於這個水準,考量到你們相對獨特的 go-to-market 策略?
Joshua Isner - Chief Operating Officer
Joshua Isner - Chief Operating Officer
Sure thing. Yes, ultimately, one of the most valuable elements of this partnership for Axon is the channel exclusivity in US public safety. And frankly, we've talked a lot over the years about what we view as our strengths as a company and at the top of that list is our channel. And so we certainly believe we can help as we have historically, continue to proliferate Skydio.
當然可以。是的,歸根結底,這項合作對 Axon 來說最有價值的要素之一,是在美國公共安全領域的通路獨家性。坦白說,這些年我們談了很多我們認為公司優勢所在,而名單最前面的就是我們的通路。因此我們確實相信,我們能像過去一樣提供協助,持續推廣 Skydio。
It certainly fits very nicely into the Axon ecosystem and network and adds a very, very important capability. I would say where -- whenever Skydio is in a deal, they generally don't lose it. The deals that they're not winning are the deals that are -- that for one reason or another, were outside of their radar. And I think, again, with our channel, that will minimize some of that risk into the future.
它非常契合 Axon 的生態系與網路,並新增一項非常、非常重要的能力。我會說,只要 Skydio 出現在一個案子裡,他們通常不會輸。他們沒有贏下來的案子,多半是因為某些原因不在他們的雷達範圍內。我想同樣地,透過我們的通路,未來可以把這類風險降到最低。
And then outside of public safety, Mike, we certainly see a ton of opportunity for Skydio and Enterprise as well. And we're partnering on several large deals with Skydio being a piece of the overall network that we sell into these enterprises. And there, the DFR use case is still very, very viable. Some of the largest companies in the United States are in our pipeline jointly with Skydio now and certainly another opportunity for both of us to add value together. So absolutely very bullish.
此外,在公共安全之外,Mike,我們也確實看到 Skydio 在企業(Enterprise)端有大量機會。我們正與 Skydio 合作推進幾個大型案子,Skydio 是我們銷售給這些企業的整體網路方案中的一個組成部分。在那裡,DFR 的使用情境仍然非常、非常可行。目前我們與 Skydio 共同推進的管線中,包含一些美國最大的公司,這也肯定是我們雙方共同創造價值的另一個機會。所以我們絕對非常看多。
We've talked a lot about this idea of the land and expand motion in public safety, and now we're seeing it in Enterprise. And Skydio is just another landing point here now that allows us to kind of expand our capabilities and the value we deliver to these customers.
我們談過很多公共安全領域「先落地、再擴張」(land and expand)的模式,而現在我們也在企業端看到同樣的情況。Skydio 現在只是另一個「落地點」,讓我們能夠擴展能力,並提升我們為這些客戶交付的價值。
Erik Lapinski - Vice President IR
Erik Lapinski - Vice President IR
Josh Reilly, Needham.
Josh Reilly,Needham。
Josh Reilly - Analyst
Josh Reilly - Analyst
What are you seeing from customers following the fallout from one of your competitors' PR challenges in terms of deals pushing, if at all? It seems the LAPD deal renewal still requires city council approval to close and has been a high-profile news event there locally. They're yet to vote on it when the existing deal you had there expired a few months ago.
在你們某位競爭對手遭遇公關挑戰、引發後續影響之後,你們從客戶端看到什麼情況?例如案子是否有被延後推進(deals pushing),如果有的話?看起來 LAPD 的合約續約仍需要市議會核准才能結案,而且在當地是高度受關注的新聞事件。在你們原有合約於幾個月前到期後,他們至今仍尚未就此進行表決。
Joshua Isner - Chief Operating Officer
Joshua Isner - Chief Operating Officer
Yes. Thanks, Josh. Look, I think it's always a great thing when democracy rules the day on all of this. So I would not characterize it ever as bad when city councils approve new technologies. And so that's like we embrace that part of the process.
是的,謝謝你,Josh。你看,我認為在這些事情上由民主程序作主,永遠是好事。因此我不會把市議會核准新技術這件事描述為壞事。所以我們是擁抱這個流程的一部分。
And frankly, we're going through it in a lot of different places right now.
坦白說,我們現在在很多不同地方都正在經歷這個流程。
I would say the big takeaways are there are some jurisdictions that are very excited about ALPR, and there are some that are less excited about it or don't want it at all. And our job is to support the customer and their communities on the projects they desire.
我會說,主要重點是:有些司法管轄區對 ALPR 非常興奮,也有些沒那麼興奮,甚至完全不想要。而我們的工作,是支持客戶及其社區推動他們想要的專案。
So I would say, in general, if ALPR is not something that's desired and it was part of the deal historically, this isn't one of those things that's like, oh, the whole deal is getting off track. It's more like, hey, we'll remove this and you work with your community on a policy that will work and a deployment that will work, and then we'll reexplore it into the future. But for now, certainly, I think the value we add across body cameras, TASER, Fusus, our Connected Devices and so forth is something that's widely supportive regardless of how someone looks at the world. And so it's kind of business as usual on the bookings front and the deal conversion front for us. And there are some that are including ALPR, where folks are excited about it and some where it's not included.
所以我會說,整體而言,如果 ALPR 不是他們想要的,而過去又曾是交易的一部分,這並不是那種「整個案子就因此偏離軌道」的情況。比較像是:好,那我們先把這部分拿掉,你們先和社區一起制定可行的政策與可行的部署方式,之後我們再重新評估未來是否要導入。但就目前而言,我認為我們在隨身攝影機、TASER、Fusus、我們的 Connected Devices 等方面所帶來的價值,不論各方如何看待世界,都普遍能獲得支持。因此在訂單金額(bookings)與案子轉換(deal conversion)方面,對我們來說大致仍是照常運作。有些案子會包含 ALPR,大家對此很興奮;也有些案子不包含。
And most of all, it's important that public safety and the communities they serve are on the same page as to what they want and what they support and how these products can add value to their communities without compromising privacy and trust.
最重要的是,公共安全單位與其服務的社區,必須在他們想要什麼、支持什麼,以及這些產品如何在不犧牲隱私與信任的前提下為社區創造價值等方面,達成一致。
Patrick Smith - Chief Executive Officer, Director
Patrick Smith - Chief Executive Officer, Director
Yes. The one thing I would add, we're seeing a lot of activity around ALPR legislation. And most of it is really pretty constructive. So I think some of the -- what we're hearing from a lot of our customers too is like, hey, we're going to take a pause until we get the right safeguards in place. So I'm hopeful.
是的。我想補充一點:我們看到圍繞 ALPR 立法有很多動作。而其中大多數其實相當具有建設性。所以我認為,我們也從許多客戶那裡聽到的是:我們會先暫停一下,直到把適當的防護措施建立好。所以我抱持希望。
Again, the political landscape changed a lot in the last 36 hours. And I only say that in that, like, it's less predictable, right? We're going to have a new party in power in Congress. So it's hard to know exactly what's going to happen there. But I have -- personally, I have faith that I think the pressure to do something is going to remain.
再說一次,過去 36 小時政治版圖變化很大。我這麼說只是因為它變得比較不可預測,對吧?國會將由新的政黨掌權。所以很難確切知道接下來會發生什麼。但我個人相信,我認為「必須做點什麼」的壓力仍會持續存在。
There's a lot of focus on AI in general. And I think a lot of the work we've done around ethics and responsibility positions us well to be a thought partner with our political leaders as they figure this out and the technology partner. And again, we've had several hundred agencies already come over to us from competitors. And the #1 reason is the trust that they feel that we're going to do it the right way with them, and there's many hundreds more that are in the pipeline.
大家對 AI 整體有很多關注。我認為我們在倫理與責任方面所做的大量工作,使我們能夠在政治領袖釐清這些議題時,成為他們的思考夥伴與技術夥伴。而且再說一次,我們已經有數百個機構從競爭對手那裡轉向我們。第一大原因是他們信任我們會與他們一起以正確的方式來做;而管線中還有更多數百個機構。
Erik Lapinski - Vice President IR
Erik Lapinski - Vice President IR
Tim Long, Barclays.
Tim Long,巴克萊。
Tim Long - Equity Analyst
Tim Long - Equity Analyst
I wanted to touch on the AB5 launch. Could you just talk a little bit about kind of how meaningful you think this can be? Obviously, you have 2 products there, one leaning heavy into on-device and AI features. So just hoping you could talk about kind of the rollout and how you see, number one, an upgrade cycle and in the context of having a lot of the customer base already on subscriptions where maybe they might already have an upgrade planned in there. So does it supersede that a little bit?
我想談一下 AB5 的上市(launch)。你能否談談你認為這會有多大的重要性?顯然你們有兩款產品,其中一款更偏重端側(on-device)與 AI 功能。所以希望你能談談推出節奏,以及你如何看待:第一,升級週期;並且在很多客戶已經採用訂閱制、可能原本就已規劃升級的背景下,AB5 是否在某種程度上會取代原本的升級規劃?
And secondly, what you think this could mean for things like AI Era Plan or other software applications that you're selling in addition to the body cam itself?
第二,你認為這對於像 AI Era Plan 或其他你們在隨身攝影機本體之外銷售的軟體應用,可能意味著什麼?
Patrick Smith - Chief Executive Officer, Director
Patrick Smith - Chief Executive Officer, Director
Yes. Maybe I'll take this first. So look, the memory costs, in particular, hit pretty hard on AB5. And as we were looking at it, we've identified we have 2 customer segments. We have those that tend to be more leaning into AI and really looking at the full solution set.
好的,也許我先回答這題。你看,記憶體成本,特別是對 AB5 的衝擊相當大。而在我們評估時,我們辨識出有兩個客戶族群。一類客戶更傾向採用 AI,並且真正追求完整的解決方案組合。
And then we have other customers that are more price focused. And we felt just given the cost structure of what was happening with memory and the higher-end microprocessors that it made sense for us to bifurcate at this point to be able to serve the more cost-sensitive customers. And at the same point, we always want to make sure we're the technology leader in the space. So we think this just gives us the ability to serve those different segments.
另一類客戶則更重視價格。考量到記憶體與高階微處理器的成本結構變化,我們認為在這個時間點進行產品分流(bifurcate)是合理的,才能服務對成本更敏感的客戶。同時,我們也一直希望確保自己是這個領域的技術領導者。因此我們認為,這讓我們有能力服務不同的客戶區隔。
Brittany Bagley - Chief Financial Officer, Chief Operating Officer
Brittany Bagley - Chief Financial Officer, Chief Operating Officer
Maybe I'll just add a little bit on the timing piece. With that timing of spring of next year, I think as we look at our Personal Sensors business, I would still expect we see nice performance in that Personal Sensors business in Q4 because to your point, we do have customers who are on regular refresh and upgrade cycles. You might see a little bit of a pause on that in Q1 just because we'll be so close to the launch of AB5, and it really does have some fantastic additional features. And then I think you can see that we'll get a lot of traction and a lot of excitement as we go through next year on that AB5 launch.
也許我再補充一點關於時程的部分。以明年春季這個時點來看,我認為就我們的個人感測器(Personal Sensors)業務而言,我仍然預期第四季個人感測器業務會有不錯的表現,因為如你所說,我們確實有客戶是依照固定的汰換與升級週期在更新。第一季可能會看到稍微暫緩一些,主要是因為距離 AB5 上市會非常近,而它確實具備一些非常出色的新增功能。接著我認為,隨著我們在明年推進 AB5 的上市,你會看到我們獲得大量動能與高度期待。
In terms of other -- unlocking other AI features, we continue to have such a huge opportunity in front of us in terms of our AI software. We're growing nicely. We're really happy to share the $100 million of ARR, but that $100 million of ARR still has a ton of opportunity ahead of it. And so I think this only helps drive that.
至於其他——解鎖更多 AI 功能方面,我們在 AI 軟體上仍然有非常巨大的機會在眼前。我們成長得很不錯。我們也很高興能分享 1 億美元的 ARR,但這 1 億美元的 ARR 前方仍然有大量的成長空間。因此我認為,這只會進一步推動那個趨勢。
Erik Lapinski - Vice President IR
Erik Lapinski - Vice President IR
Keith Housum, Northcoast.
Keith Housum,Northcoast。
Keith Housum - Research Analyst
Keith Housum - Research Analyst
It's been about a year since you guys have got Prepared and Carbyne and combined them together for Axon 911. And I think, Rick, you said that it's probably performing better than you expected. But maybe you can unpack a little bit about its performance. And I guess the question I have is, is that, are you guys able to expand what the customers would traditionally pay for those services because of what you guys bring to the table in terms of just growing the overall pie? And perhaps any numbers you can give us in terms of how many customers are currently engaged with you guys in Axon 911?
你們把 Prepared 和 Carbyne 整合在一起用於 Axon 911,大概已經一年了。我想 Rick,你提到它的表現可能比你預期的還要好。但也許你可以再多拆解一下它的表現。我想問的是,你們是否能夠擴大客戶傳統上願意為這些服務支付的金額,因為你們帶來的價值能夠讓整體市場「蛋糕」變大?另外,若可以的話,能否提供一些數字,說明目前有多少客戶正在使用你們的 Axon 911?
Joshua Isner - Chief Operating Officer
Joshua Isner - Chief Operating Officer
Sure. Keith, I'd say that the headline is ARR has doubled across the 911 business this year from the end of last year. So very encouraging from that perspective. The number of 911 centers we have won throughout this year is in the dozens, up from -- Axon wasn't really participating in 911 last year. And most importantly, I think let's forget about kind of like the value add or the things we can sell on top of what's already being bought, just the spend that's there right now is we believe we can win there, and we can displace and move over that current spend to Axon across significant numbers of PSAPs and 911 operations across the country.
當然。Keith,我會說重點是:今年 911 業務的 ARR 相較去年底已經翻倍。從這個角度來看非常令人鼓舞。我們今年贏得的 911 中心數量達到數十個;相較之下——Axon 去年其實幾乎沒有參與 911。而且最重要的是,我認為先別談我們能在既有採購之上再加賣什麼價值或附加項目;就目前既有的支出而言,我們相信我們能在那裡贏得市占,並且能把目前的支出從競品移轉到 Axon,在全國大量的 PSAP 與 911 營運單位中實現替換。
And so -- and even internationally, we're seeing some uptake of Carbyne and a couple of large deals in Q4.
此外——甚至在國際市場,我們也看到 Carbyne 有一些採用動能,並且在第四季有幾筆大型交易。
Carbyne has actually led the way on some of these opportunities that have expanded into the broader Axon ecosystem. And that's really part of the value here is these things are very complementary to each other and deploying them in tandem will just create more value for the customer and frankly, more efficiency when you think about some of the tools and products in the middle of just taking a 911 call and getting an officer to the scene. And so we certainly see a lot of economic value in this as well. But yes, very, very talented teams, executing very well, excited about all the progress and yet another area where we can expand and compete to win more and more customers on the Axon ecosystem.
Carbyne 其實在其中一些機會上扮演了領頭角色,並進一步擴展到更廣泛的 Axon 生態系。而這正是這裡的價值所在:這些產品彼此高度互補,同步部署只會為客戶創造更多價值;坦白說,當你想到從接聽 911 來電到派員抵達現場這段流程中間的各種工具與產品,也會帶來更高的效率。因此我們也確實看到其中有很大的經濟價值。但沒錯,團隊非常、非常有才華,執行得非常好,對所有進展感到振奮;這也是我們能擴張並競爭、贏得越來越多客戶加入 Axon 生態系的另一個領域。
Erik Lapinski - Vice President IR
Erik Lapinski - Vice President IR
Meta Marshall, Morgan Stanley.
Meta Marshall,Morgan Stanley。
Meta Marshall - Analyst
Meta Marshall - Analyst
Great. In the past, you guys have talked about kind of the learning curve or approval process that went into kind of the demand on some of the report writing products. Can you just speak to that -- how you see that adoption process going on Guardian or just what early signals are about, kind of, what are the barriers to getting that deployed with officers?
很好。過去你們談過,在一些報告撰寫產品的需求上,存在某種學習曲線或核准流程。你能否談談——你如何看待 Guardian 的採用流程,或是目前早期訊號顯示,將它部署到員警端的障礙是什麼?
Patrick Smith - Chief Executive Officer, Director
Patrick Smith - Chief Executive Officer, Director
Sure. I would say the -- because Guardian is a real-time product. Really, that's more of an internal thing within the agency. And one of the things we did, Mike Wagers, who is our Chief Customer Officer, did a fantastic job of engaging with police unions early on to make sure that we are covering all the concerns from not only police management but frontline and their representation. And we've gotten really strong feedback from both.
當然。我會說——因為 Guardian 是即時(real-time)產品。基本上,這更多是機關內部的事情。我們做的一件事是,我們的首席客戶長 Mike Wagers 很早就與警察工會進行了非常出色的溝通,確保我們能涵蓋所有疑慮,不僅是警政管理層,也包括第一線人員及其代表。我們從雙方都獲得了非常強烈的正面回饋。
The one thing that is different that I think maybe slowed down Draft One a bit is because Draft One creates documents that then have to go over to prosecutors and the courts. And we also serve those customers. They tend to be pretty conservative, shall we say, from a technology perspective and having some initial concerns about my goodness, if AI has written the report, how does that stand up in court? And those are concerns certainly we've heard all along that we've built many, many controls in place to make sure that it is the officer's, that it is their report. It's derived from their speech, like they're basically interactions and they're dictating what's happening as they go.
我認為有一點不同、也可能讓 Draft One 推進稍微慢一些的是:Draft One 會產出文件,而這些文件接著必須送交檢察官與法院。而我們也服務這些客戶。可以說,他們在科技採用上通常相當保守,起初會擔心:天啊,如果報告是由 AI 撰寫的,在法庭上站得住腳嗎?這些疑慮我們一路以來確實都聽過,因此我們建立了非常、非常多的控管機制,確保那是員警的內容、是他們的報告。它是從他們的語音衍生而來——基本上是他們在互動中的口述,他們在過程中口述正在發生的事情。
So I think the thing that's made Draft One, again, taking a little effort is we have to get the prosecutors to sign off. And part of it is the fact that we're also giving them AI tools that help them sort through these briefs as well has been helpful.
所以我認為讓 Draft One(再次強調)需要花一些力氣的點在於:我們必須讓檢察官簽核同意。其中一部分原因是,我們也同時提供 AI 工具,協助他們整理與檢視這些卷宗摘要,這也有所幫助。
I think Guardian, we're going to see less of that where we have to have secondary agencies sign off. We think the agency internally together with the union can make the call. And we've just not seen resistance from the unions. They really love this idea -- wow, like anything that can help their officers stay safer and call for assistance when things are escalating is a good thing.
我認為 Guardian 方面,我們會比較少遇到需要第二方機關簽核的情況。我們認為機關內部與工會一起就能做出決定。而且我們確實沒有看到工會的阻力。他們非常喜歡這個概念——哇,任何能幫助員警更安全、在情勢升高時能呼叫支援的東西,都是好事。
Joshua Isner - Chief Operating Officer
Joshua Isner - Chief Operating Officer
I'd just add one additional thought, which is Guardian is the latest of these exciting features that Jeff's team has done a great job developing. But this really demonstrates kind of what we believe will happen over the next couple of years with AB5. Now there's no inhibitor on how much AI we can run at the edge on these body cameras with this new system. And thus, we can move very, very fast to deliver new capabilities, sometimes more efficiency related, sometimes more safety and life-saving related. But the cap has kind of been removed on how much of that we can deploy on a body camera.
我再補充一點:Guardian 是 Jeff 團隊開發的這些令人振奮功能中最新的一項。但這也真正展示了我們相信在未來幾年 AB5 會帶來的變化。現在,這套新系統讓我們在隨身攝影機端側(edge)能跑多少 AI 幾乎不再受限。因此,我們可以非常、非常快速地交付新能力,有時偏向效率提升,有時偏向安全與救命相關。但在隨身攝影機上能部署多少這類能力的上限,某種程度上已經被移除了。
And so we're very excited to continue to add more and more value associated with these tools.
因此我們非常期待能持續為這些工具帶來越來越多的附加價值。
And frankly, as others start to think about a real-time translator for the first time or Draft One, we are so far beyond that at this point in terms of the capabilities we're going to be able to deploy on these body cameras and you consider the second lens in there as well. Just very excited about what the future holds and the value we'll be able to deliver across products like Guardian to our customers.
坦白說,當其他人第一次開始思考即時翻譯器或 Draft One 時,就我們將能在這些隨身攝影機上部署的能力而言,我們此刻已經遠遠超前。再加上你也把第二顆鏡頭納入考量。
Patrick Smith - Chief Executive Officer, Director
Patrick Smith - Chief Executive Officer, Director
That's right. I think that just builds on -- you've heard us talk a lot about this unique combination of the physical socket on an officer's body or in a car or wherever it is combined with practically applied AI right in the moments where it matters, right? Anyone can put a translation app on an app, on a phone that's in your pocket that you have to pull out blah, blah, blah, blah, but connecting that immediately to the body camera that's already on their chest with the right speakers, the right microphone, the right connectivity, hands-free, eyes-free, tailored for the officer, that unique intersection of the AI with the physical objects is a huge part of our sustained differentiation.
沒錯。我認為這正好延伸了——你們聽我們談過很多次的這種獨特組合:員警身上、車上或任何位置的實體載體(physical socket),再加上在關鍵時刻、真正落地應用的 AI,對吧?任何人都可以把翻譯 App 放在手機裡——手機在口袋裡,你得拿出來之類的,blah blah blah blah;但把它立刻連到已經掛在胸前的隨身攝影機,搭配合適的喇叭、合適的麥克風、合適的連線能力,免手持、免視線操作,並且為員警量身打造,這種 AI 與實體裝置的獨特交會點,是我們能長期維持差異化的關鍵部分。
Erik Lapinski - Vice President IR
Erik Lapinski - Vice President IR
Will Pow Baird.
Will Pow,Baird。
Willam Power - Analyst
Willam Power - Analyst
All right. Great. I guess I want to shift back to the original product, TASER and try to better understand the outlook there and what that means growth going forward. I get a lot of investors questions around what inning are we in? Is it the third inning?
好。很好。我想我想把話題拉回到最初的產品 TASER,並試著更好地理解那邊的展望,以及這對未來成長意味著什麼。我收到很多投資人問題,關於我們現在處於哪一局?是第三局嗎?
Is it the fifth inning? Is this a low double-digit grower from here? And if it is, what's the confidence level you can get to your 30% 5-year kind of revenue CAGR growth guidance? I mean, ultimately, I think that's the key question here, especially with the revenue shortfall in Q4. What kind of underpins that continuing confidence and kind of where does TASER maybe as a piece fit in that?
是第五局嗎?從這裡開始會是低雙位數成長嗎?如果是的話,你們對於達成 5 年 30% 左右營收 CAGR 成長指引的信心程度如何?我的意思是,歸根結底,我認為這是這裡的關鍵問題,尤其是在第四季營收未達預期的情況下。是什麼支撐你們持續的信心?以及 TASER 作為其中一部分,可能會如何融入?
Joshua Isner - Chief Operating Officer
Joshua Isner - Chief Operating Officer
Yes. I'd say the TASER business is performing very, very well, roughly 2x the adoption of TASER 7. And you can do the math on the 5-year intervals of TASERs. And certainly, we're excited to, upon that anniversary, be moving forward with more exciting capabilities with the TASER. But I think the U.S.
是的。我會說 TASER 業務表現非常、非常好,TASER 7 的採用率大約是其 2 倍。而且你可以用 TASER 的 5 年更換週期來做數學推算。當然,我們也很期待在那個週年時點,能以更令人興奮的 TASER 能力持續往前推進。但我認為美國市場
continues to grow in TASER adoption, but it's getting met more and more with adoption across federal and international. So ultimately, all of those markets will be a piece of the equation for continued TASER growth. But certainly, we're very optimistic about what TASER can contribute well out into the future. And I think the big takeaway here is even with relatively conservative expectations, 30% plus growth across this business with a lot of large Dedrone deals slipping out, I think, is a pretty good data point to show the strength and momentum that our core business has and continues to drive across our major markets. And so certainly, we're feeling very confident and very bullish on TASER continuing to be a big part of that equation.
在 TASER 採用上仍持續成長,但同時也越來越多地受到聯邦與國際市場採用的帶動。所以最終,這些市場都會是推動 TASER 持續成長方程式的一部分。但我們對 TASER 在未來很長一段時間能做出的貢獻,確實非常樂觀。我認為這裡最大的重點是:即便在相對保守的預期下,在有不少大型 Dedrone 訂單遞延到期後的情況下,整體業務仍能維持 30% 以上成長,我覺得這是一個相當好的數據點,顯示我們核心業務的強度與動能,並且持續在主要市場推動成長。因此,我們對 TASER 持續成為這個方程式的重要一環,確實非常有信心、也非常看多。
Rick, I'll kick it over to you in case you want to add anything...
Rick,我把問題交給你,看看你是否想補充什麼……
Patrick Smith - Chief Executive Officer, Director
Patrick Smith - Chief Executive Officer, Director
Yes, I would just say TASER Ion is also a good one. It's -- we're launching another variant that opens up some new avenues as we're a little past mid-cycle, shall we say, on TASER 10. So I'm very bullish on TASER. I still see the -- we have not yet launched the Apollo Dart, the one that will penetrate through heavy clothing. We had announced that like 18 months ago.
是的,我只想說 TASER Ion 也是一個很好的產品。我們正在推出另一個變體,隨著我們可以說已經略過 TASER 10 的中期週期,它將開啟一些新的途徑。所以我對 TASER 非常看多。我仍然看到——我們還沒有推出 Apollo Dart,也就是那個可以穿透厚重衣物的彈體。我們大概在 18 個月前就宣布過。
We thought we'd have it out this winter. That has been a difficult problem to -- we're doing a lot of tuning. I'm very personally involved in it and will continue to be. I think that will be a step change function because once we take heavy clothing off the table, then I think we are in the right to become the primary defensive weapon in many countries around the world. And that, I think, will really drive international adoption.
我們原本以為今年冬天就能推出。那一直是個很難解的問題——我們正在做大量調校。我個人非常投入其中,並且會持續投入。我認為那會是一個階躍式的變化,因為一旦我們把「厚重衣物」這個因素排除,我認為我們就有條件在全球許多國家成為主要的防衛武器。而我認為那將真正推動國際採用。
10 years from now, the international market for TASERs should be larger than the domestic market. The only thing that's prevented that from happening is the domestic market just has kept growing faster, frankly, than we thought.
10 年後,TASER 的國際市場應該會比國內市場更大。唯一阻止這件事發生的原因是,坦白說,國內市場一直以比我們預期更快的速度在成長。
Brittany Bagley - Chief Financial Officer, Chief Operating Officer
Brittany Bagley - Chief Financial Officer, Chief Operating Officer
Well, I was going to give you a little modeling help, but if you want to jump in before it, you can.
嗯,我本來想給你一些建模上的幫助,但如果你想在那之前插話,你也可以。
Willam Power - Analyst
Willam Power - Analyst
Maybe the modeling help. Yes, I just was underpinning the 5-year 30% CAGR guidance, right?
也許先談建模上的幫助。是的,我只是想支撐那個 5 年 30% CAGR 指引,對吧?
Brittany Bagley - Chief Financial Officer, Chief Operating Officer
Brittany Bagley - Chief Financial Officer, Chief Operating Officer
Yes, yes. So I would say, one, remember that we -- Q3 is a seasonally softer quarter for us. And so I wouldn't read more into TASER than that. We had an incredibly big deal in TASER last quarter, which made that number look absolutely fantastic. But you are going to see just a little bit more lumpiness quarter-to-quarter.
是的,是的。所以我會說,第一,記得我們——第三季對我們來說是季節性較疲弱的一季。因此我不會從 TASER 的表現解讀出更多含義。我們上季在 TASER 有一筆非常大的交易,讓那個數字看起來非常亮眼。但你會看到季度之間會有一些更明顯的波動。
And so I wouldn't have necessarily expected it to be big in Q3. We will see growth in TASER as we look at Q4. And then I think to Rick's point, you will also -- so there continues to be good growth in TASER 10. I think you are certainly seeing a double-digit grower. I don't know where in the double digits, but you're seeing a double-digit grower going forward.
所以我不會必然預期第三季會很大。我們在看第四季時,會看到 TASER 的成長。然後我想呼應 Rick 的觀點,你也會看到——TASER 10 仍持續有不錯的成長。我認為你確實會看到雙位數成長。我不確定是雙位數中的哪個區間,但你會看到未來是雙位數成長。
Ion helps with that. Some of the other things Rick talked about helps with that.
Ion 對此有幫助。Rick 提到的其他一些事情也有幫助。
And then I think we're not sort of really giving an update on our long-term guidance. But I think to Josh's point, the business underneath some of the timing of the Federal deals, nothing has changed in the business. We continue to feel really good about the demand and those underlying drivers. And so what we're looking at when we say we're, like, resetting how we think about guidance is we're looking at those big lumpy federal and international Dedrone deals. Everything else is performing, I would say, as well as we would like it to or in the case of some of our new software even better than we were expecting.
然後我想我們並沒有真正更新我們的長期指引。但我認為就 Josh 的觀點而言,在一些聯邦交易時點的影響之下,業務本身並沒有改變。我們對需求與那些底層驅動因素仍然感覺非常良好。所以當我們說我們在「重設」我們對指引的思考方式時,我們是在看那些大型、波動性較高的聯邦與國際 Dedrone 訂單。其他所有業務的表現,我會說都符合我們希望的水準;而在我們一些新的軟體方面,甚至比我們預期更好。
Patrick Smith - Chief Executive Officer, Director
Patrick Smith - Chief Executive Officer, Director
Yes. By the way, one thing I want to add there. One thing I want to avoid is that this company ever gets so focused on being predictable that we stop doing things that are innovative and disruptive. Like the things that are happening with Dedrone, like counter-drone is a business like it is growing exponentially and the worldwide need is incredible, like we want to play in those markets. And that's, to me, far more important.
是的。順帶一提,我想在這裡補充一點。我想避免的是,這家公司有一天會因為過度專注於可預測性,而停止做創新與顛覆性的事情。像 Dedrone 正在發生的事情一樣,像反無人機這個業務正在以指數級成長,全球需求非常驚人——我們想參與那些市場。而對我來說,那重要得多。
I will fight the forces of mediocrity that would say, no, we should just build a business that's very predictable. No, if everything we're doing is predictable, we are not stretching far enough. Now we want to do a good job helping you model the more mature parts of the business, but we are going to take those risks because we think that's how we continue to deliver growth in the 30% range. And by the way -- and we solve problems that are super valuable for society and for our shareholders and our customers.
我會對抗那些平庸的力量,它們會說,不,我們應該只打造一個非常可預測的業務。不,如果我們做的每件事都是可預測的,那代表我們伸展得還不夠遠。當然,我們希望在業務中較成熟的部分,能協助你們做好模型,但我們會承擔那些風險,因為我們認為這就是我們如何持續交付約 30% 成長的方式。而且順帶一提——我們也在解決對社會、對股東與對客戶都極具價值的問題。
Erik Lapinski - Vice President IR
Erik Lapinski - Vice President IR
Andrew Spinola, UBS.
Andrew Spinola,瑞銀。
Andrew Spinola - Analyst
Andrew Spinola - Analyst
Brittany, the comment about the gross margin pressure from memory for fiscal '26, I think you said it was 50 bps. Was that to Connected Devices? Or was that to consolidated? And can you give us a little bit of color if pricing stays here, what sort of pressure do you expect in fiscal '27 from memory? And how does that affect your thoughts on margin expansion?
Brittany,關於你提到 2026 財年的記憶體造成毛利率壓力的評論,我記得你說是 50 個基點。那是針對 Connected Devices(連網裝置)嗎?還是針對合併口徑?另外能否再補充一些背景:如果價格維持在這裡,你們預期 2027 財年記憶體會帶來多大的壓力?這又會如何影響你們對毛利率擴張的看法?
Brittany Bagley - Chief Financial Officer, Chief Operating Officer
Brittany Bagley - Chief Financial Officer, Chief Operating Officer
Yes. So the 50 basis points was to consolidated -- really to consolidated adjusted EBITDA, but it works both ways for the year. The way that it works for us because we do invest in inventory and then we capitalize that inventory in is we didn't see much of an impact from memory in the first half of the year because we were doing that at old memory prices. You started to see a little bit in Q3. It ramped in Q4, and then it will hit us harder for next year than it hit us in Q4 of this year.
是的。所以那 50 個基點是針對合併口徑——更準確地說是針對合併調整後 EBITDA,但它在全年會以兩個方向反映。對我們而言,它的運作方式是:因為我們會投資存貨,然後把存貨資本化,所以在上半年我們幾乎沒有看到記憶體的影響,因為我們用的是舊的記憶體價格在做。你在第三季開始看到一點點。第四季加速上升,然後明年對我們的影響會比今年第四季更大。
So you guys can go back into it, but that's like more than a 4x impact on that 50 basis points roughly.
所以你們可以回去再拆解一下,但那大概相當於對那 50 個基點的影響放大到 4 倍以上。
That's obviously a challenge for us on gross margins, and I think you're seeing some of the gross margins come down because of that. I do think it's a challenge that will be with us through '27 and '28. And then hopefully, we are not in as difficult a position with memory as we are today. I also don't have a perfect crystal ball on that. So I can just tell you what I'm assuming.
這顯然對我們的毛利率是一項挑戰,我想你們也看到部分毛利率因此下滑。我確實認為,這會是我們在 2027 年與 2028 年都將面臨的挑戰。然後希望到那時,我們在記憶體方面不會像今天這麼艱難。我對此也沒有完美的水晶球可預測。所以我只能告訴你我目前的假設。
And what I'm assuming is that we have relatively stable memory prices and what you're seeing is that catch up into our P&L. We will obviously work to offset that. Rick talked about us thinking about how we had to price AB5 and how we had to manage memory in AB5. So we are thinking about that impact as we come out with new products. We'll think about that impact as we think about pricing.
而我的假設是,記憶體價格相對穩定,而你們看到的是這些影響逐步反映到我們的損益表(P&L)中。我們當然會努力去抵消這些影響。Rick 談到我們在思考 AB5 必須如何定價,以及我們必須如何在 AB5 中管理記憶體。因此,當我們推出新產品時,我們正在考量這個影響。在我們思考定價時,也會把這個影響納入考量。
We have some tailwinds because of the strength in our Software and Services business. And then finally, as we think about our EBITDA targets, it means we really need to do a good job on our OpEx leverage.
由於我們軟體與服務業務的強勁表現,我們有一些順風因素。最後,當我們思考 EBITDA 目標時,這意味著我們確實需要在營運費用(OpEx)槓桿方面做得很好。
Erik Lapinski - Vice President IR
Erik Lapinski - Vice President IR
Jonathan Ho, William Blair.
Jonathan Ho,William Blair。
Jonathan Ho - Analyst
Jonathan Ho - Analyst
Can you maybe help us understand what the impact was on the Federal deals from an adjusted EBITDA perspective, particularly on the incremental side? Was it similar to the 45% that you've talked about? Just wanted to understand maybe the profitability impact to guide that happened from the deferral.
你能否幫我們理解一下,從調整後 EBITDA 的角度來看,聯邦政府相關交易的影響是什麼,特別是在增量的部分?是否與你們提到的 45% 類似?我只是想了解一下,遞延所帶來的獲利能力影響,以便指引我們理解這件事。
Brittany Bagley - Chief Financial Officer, Chief Operating Officer
Brittany Bagley - Chief Financial Officer, Chief Operating Officer
Yes. So we have talked about for Dedrone, the fact that it is slightly dilutive to our Connected Devices gross margin. But remember, it is still revenue and especially on those Federal deals, it's relatively large revenue. And so there is a flow-through impact from that on EBITDA because it just gives us less leverage on our overall OpEx portfolio. So Dedrone is -- it's very helpful to EBITDA, but it's just slightly lower on that gross margin perspective in Connected Devices.
是的。所以我們談過,對於 Dedrone 而言,它會對我們 Connected Devices 的毛利率有些微稀釋。但請記得,它仍然是營收,尤其在那些聯邦政府交易上,營收規模相對較大。因此,這對 EBITDA 會有穿透式(flow-through)的影響,因為它讓我們在整體營運費用(OpEx)組合上的槓桿變小。所以 Dedrone 對 EBITDA 非常有幫助,但在 Connected Devices 的毛利率角度上只是略低一些。
Erik Lapinski - Vice President IR
Erik Lapinski - Vice President IR
Andrew Sherman at TD Cowen.
Andrew Sherman,TD Cowen。
Andrew Sherman - Analyst
Andrew Sherman - Analyst
Josh, on the bookings front, how should we think about Q4 growth? You've done 25% year-to-date in the 5-year. How do you feel about hitting that in the big seasonal Q4? Did you see any deals pushed to Q4? You mentioned the newer products have done $1 billion in bookings year-to-date, which could double in Q4.
Josh,在訂單(bookings)方面,我們應該如何看待第四季的成長?你們在過去 5 年的年初至今(YTD)已做到 25%。在季節性很強的第四季,你對達成這個目標的感覺如何?你們是否看到有任何交易被推遲到第四季?你提到新產品年初至今已帶來 10 億美元的 bookings,而第四季可能會翻倍。
So just help us with the cadence of bookings and your visibility into Q4.
所以請幫我們理解 bookings 的節奏,以及你們對第四季的能見度。
Joshua Isner - Chief Operating Officer
Joshua Isner - Chief Operating Officer
Yes. Thanks, Andrew, and good to see you. Yes, bookings, I feel good about. Like we have the pipeline right in front of us, just like kind of going into every Q4, and now it's about making sure we execute on it. But the pipeline is very promising.
是的。謝謝你,Andrew,很高興見到你。是的,關於 bookings,我感覺很好。就像每次進入第四季一樣,我們的管線(pipeline)就在眼前,現在重點是確保我們把它執行到位。但這個管線非常有希望。
Losing the couple of hundred million of Dedrone that would translate into $130 million of revenue, that makes it a little more challenging to get there, but we have a lot of large deals across a lot of markets, and our job is to execute on as many of those as we can by the end of the year, and I have a lot of confidence in our team to do so. So it should be another very strong year in bookings.
少了那幾億美元的 Dedrone(訂單),原本可轉換成約 1.3 億美元的營收,這確實讓達成目標更具挑戰;但我們在許多市場都有很多大型交易,而我們的工作就是在年底前盡可能把更多交易執行落地,我對我們團隊做到這點非常有信心。所以 bookings 應該會是另一個非常強勁的年度。
Erik Lapinski - Vice President IR
Erik Lapinski - Vice President IR
Trevor Walsh, Citizens.
Trevor Walsh,Citizens。
Trevor Walsh - Analyst
Trevor Walsh - Analyst
Josh, maybe since you spent a lot of time talking about it or a good amount of time on the inventory investments, it sounds like early '27 is when you expect some of those to start to moderate or you think you've gotten, I guess, through that phase. If it stretches longer, I guess, 2-part question. How should we think about what you've given for '27 kind of free cash flow, kind of, outlook if it kind of go -- if those investments go longer? And if they do, I'm assuming that's probably a good thing from the standpoint of, again, you're probably seeing additional demand and you want to get ahead of that from just having things available. And so I guess how maybe another way, how confident are you in that kind of earlier '27 of those...
Josh,既然你花了很多時間談到庫存投資,聽起來你預期在 2027 年初其中一些投資會開始趨緩,或你認為已經度過那個階段。如果它拉得更久,我想問一個兩段式問題。如果這些投資持續更久,我們應該如何看待你們對 2027 年自由現金流(free cash flow)展望所給出的指引?另外,如果真的更久,我猜從某種角度看可能是好事,因為你們可能看到額外需求,並希望提前準備、確保供應可用。所以換個方式問,你對於 2027 年初那些(庫存投資開始趨緩)的時間點有多大信心……
Joshua Isner - Chief Operating Officer
Joshua Isner - Chief Operating Officer
Trevor, very, very confident early 2027, like mostly Q1, maybe a little bit into Q2, but we have a very clear target on where we want our inventory to be by product line. And for the core stuff, it's about a year. And so you can imagine once we get to a year of inventory and we sell a quarter's worth, we'll backfill a quarter's worth, but we're not going to take it beyond a year.
Trevor,我對 2027 年初非常、非常有信心,主要是在第一季,可能延伸一點到第二季;但我們對各產品線希望達到的庫存水位有非常清楚的目標。對於核心產品而言,大約是一年的庫存。所以你可以想像,一旦我們達到一年的庫存、並賣出一季的量,我們就補回一季的量,但我們不會把它提高到超過一年。
And like I said, as the risk hopefully dies down over the next 12 to 18 months, we'll rightsize that back down accordingly. But ultimately, we just feel like this is such an obvious decision given the puts and takes of our business. I understand that it's relatively unconventional given the life cycles of hardware in a lot of businesses and the obsolescence risk.
而且如我所說,隨著未來 12 到 18 個月風險希望逐步降低,我們也會相應地把庫存規模調整回較合理的水位。但歸根結底,考量我們業務的各種取捨,我們覺得這是一個非常明顯的決策。我理解,鑑於許多企業硬體的生命週期以及淘汰風險,這樣做相對不太常見。
But for us, having just done some X2 deals in Q3, it's like there's just not that risk of carrying this amount of inventory for us. And if it means it mitigates the biggest risks we see into the future and especially the ones we have no control over, we think this is an obvious decision to do this. And we understand it's come at a cost of free cash flow this year. But ultimately, if these risks materialize, that will be a very, very small price to pay for having the ability to ship customer orders and to be able to continue to grow revenue, which obviously is tied to hardware shipments. And so we think this is the right decision for us.
但對我們而言,剛在第三季做完一些 X2 的交易後,我們幾乎沒有承擔這種庫存量的風險。如果這代表能緩解我們對未來看到的最大風險,尤其是那些我們無法控制的風險,我們認為做這個決策是顯而易見的。我們也理解,這在今年對自由現金流造成了成本。但最終,如果這些風險真的發生,為了能夠出貨客戶訂單、並持續推動營收成長(顯然與硬體出貨相關),這將是一個非常、非常小的代價。因此我們認為這對我們來說是正確的決定。
And we realize there's been like with all hard decisions, there's been a little pain associated with it this year, but that pain will subside very quickly going into next year.
我們也明白,像所有艱難的決策一樣,今年伴隨著一些痛感,但這種痛感在進入明年後會很快消退。
Brittany Bagley - Chief Financial Officer, Chief Operating Officer
Brittany Bagley - Chief Financial Officer, Chief Operating Officer
Trevor, we're expecting with the updated guide, we're expecting about 40% conversion this year. Next year, we'll call it conservatively half a year of having an inventory investment. And then we expect we can be back to that 60% by 2028. So it's not a firm guide, but you can imagine we'll be better than this year, but not back to our long-term target yet.
Trevor,依照更新後的指引,我們預期今年約有 40% 的轉換率。明年我們保守地假設,大約有半年的時間仍會有庫存投資。然後我們預期到 2028 年可以回到 60%。所以這不是一個正式的指引,但你可以想像,我們會比今年好,但還沒回到我們的長期目標。
Erik Lapinski - Vice President IR
Erik Lapinski - Vice President IR
Thank you, Trevor, and thanks, team. I think we just hit the hour here. So maybe we'll pass it to Rick to close this out.
謝謝你,Trevor,也謝謝團隊。我想我們剛好到一小時了。所以也許我們把時間交給 Rick 來做結語。
Patrick Smith - Chief Executive Officer, Director
Patrick Smith - Chief Executive Officer, Director
All right. Thanks, everybody, for tuning in. I hope you all have a very happy holiday season. We're excited to see what Q4 carries, excited to get these new products into the market. And we'll see you all.
好的。謝謝大家收聽。希望大家都有一個非常愉快的假期季。我們很期待第四季會帶來什麼,也很期待把這些新產品推向市場。我們回頭見。
Go hug your kids, your loved ones this holiday season, and we'll see you in 2027.
這個假期季去抱抱你們的孩子、你們所愛的人,我們 2027 年見。