艾利丹尼森 (AVY) 2026 Q1 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Ladies and gentlemen, welcome to Avery Dennison's earnings conference call for the first quarter ended on March 31, 2026. (Operator Instructions) As a reminder, this webcast is being recorded and will be available for replay on the Avery Dennison Investor Relations website.

    各位女士、先生,歡迎參加艾利丹尼森(Avery Dennison)截至2026年3月31日止第一季的財報電話會議。(接線員指示)提醒各位,本次網路直播將被錄音,並將於艾利丹尼森投資人關係網站提供重播。

  • I'd now like to turn the call over to William Gilchrist, Avery Dennison's Vice President of Investor Relations. Please go ahead, sir.

    現在我想把電話會議交給艾利丹尼森投資人關係副總裁 William Gilchrist。先生,請開始。

  • William Gilchrist - Vice President of Investor Relations

    William Gilchrist - Vice President of Investor Relations

  • Thank you, Lucas, and welcome to Avery Dennison's first quarter 2026 earnings conference call. Please note that throughout today's discussion, we'll be making references to non-GAAP financial measures. The non-GAAP measures that we use are defined, qualified and reconciled from GAAP on schedules A4 to A8 of the financial statements accompanying today's earnings release.

    謝謝你,Lucas,也歡迎各位參加艾利丹尼森2026年第一季財報電話會議。請注意,在今天的討論中,我們將提及若干非GAAP財務衡量指標。我們使用的非GAAP指標已在今日財報新聞稿所附財務報表之附表A4至A8中加以定義、說明並與GAAP進行調節。

  • We'll remind you that we'll make certain predictive statements that reflect our current views and estimates about our future performance and financial results. These forward-looking statements are made subject to the safe harbor statement included in today's earnings release.

    我們也提醒各位,我們將發表若干預測性陳述,反映我們目前對未來營運表現與財務結果的觀點與估計。這些前瞻性陳述受今日財報新聞稿中所載之「安全港」聲明約束。

  • On the call today are Deon Stander, President and Chief Executive Officer; and Greg Lovins, Senior Vice President and Chief Financial Officer.

    今天出席電話會議的有:總裁暨執行長 Deon Stander,以及資深副總裁暨財務長 Greg Lovins。

  • I'll now turn the call over to Deon.

    現在我把電話會議交給 Deon。

  • Deon Stander - President, Chief Executive Officer, Director

    Deon Stander - President, Chief Executive Officer, Director

  • Thanks, William. Hello, everyone. We delivered a strong start to 2026, with first quarter organic sales up 1%, driven by mid-single-digit volume mix growth and adjusted EPS up 7% year-over-year. These results once again demonstrate the benefits of our diversified portfolio and our strong productivity and cost control management. Our performance this quarter was a clear display of our resilience.

    謝謝,William。各位好。我們在2026年取得強勁開局:第一季有機銷售成長1%,主要由中個位數的銷量與組合成長帶動;調整後每股盈餘(adjusted EPS)年增7%。這些結果再次展現我們多元化產品組合,以及強勁的生產力與成本控管管理所帶來的效益。本季表現清楚展現了我們的韌性。

  • As stronger materials group results offset a softer solutions group performance and growth in our base label materials business more than compensated for temporary softness in certain high-value categories. As we have seen in past cycles, geopolitical uncertainty has triggered a significant shift in raw material inflation.

    由於材料事業群(Materials Group)較強的表現抵銷了解決方案事業群(Solutions Group)較疲弱的表現,而我們基礎標籤材料業務的成長也充分彌補了部分高附加價值品類的短期疲弱。正如我們在過去景氣循環中所見,地緣政治不確定性引發了原物料通膨的顯著變化。

  • While we do not know how long this inflationary pressure may last, we are responding proactively, implementing price increases and driving material re-engineering where necessary to offset these pressures. Our history of successfully managing through inflation cycles gives us high confidence in our ability to protect our profits.

    雖然我們無法確定這股通膨壓力將持續多久,但我們正主動因應,透過調漲價格,並在必要時推動材料再設計(material re-engineering)以抵銷這些壓力。我們過去成功度過多次通膨循環的經驗,使我們對於保護獲利能力充滿信心。

  • Furthermore, our proven ability to manage the security of supply to meet customer demand remains a distinct competitive advantage. Helping to ensure we remain the partner of choice for our customers if supply chains were to tighten. We continue to take decisive actions to drive both earnings growth and business resiliency by leaning into our proven playbook. Firstly, our focus remains on investing in innovation and service-led differentiation to drive growth through share gains and expand new business opportunities.

    此外,我們在供應安全管理方面、以滿足客戶需求的既有能力,仍是明顯的競爭優勢,有助於在供應鏈若再度趨緊時,確保我們仍是客戶的首選合作夥伴。我們持續依循經驗證的作戰手冊,採取果斷行動以推動獲利成長與業務韌性。首先,我們仍聚焦於投資創新與以服務為導向的差異化,透過市占提升帶動成長,並擴大新業務機會。

  • To this point, we recently signed an agreement to invest an incremental $75 million in Williot, a move that deepens our long-standing partnership and strengthens our enterprise-wide intelligent labels platform. This investment includes a dedicated joint go-to-market team to accelerate adoption across retail, food, and logistics. It also positions us as the preferred inlay commercial partner.

    在此方面,我們近期簽署協議,將對 Wiliot 追加投資7,500萬美元,此舉深化我們長期的合作關係,並強化我們全企業的智慧標籤(intelligent labels)平台。此投資包含一支專屬的聯合市場推進(go-to-market)團隊,以加速在零售、食品與物流領域的採用。同時也使我們成為首選的嵌體(inlay)商業合作夥伴。

  • Leveraging our leadership in design and manufacturing to bring commercial scale to Williard's complementary technology. Secondly, we are maintaining our commercial and operational agility by taking swift commercial procurement and cost actions to stay ahead of inflationary pressures.

    並運用我們在設計與製造方面的領導地位,將 Williard 的互補技術推向商業化規模。其次,為了領先因應通膨壓力,我們透過迅速的商務採購與成本行動,維持商業與營運的敏捷性。

  • Thirdly, we're extending our scenario planning, a strength of ours, and driving greater productivity and disciplined cost management to protect our bottom line through a wide range of scenarios. Turning to our segment results. Materials Group delivered reported sales growth of 11% over the prior year. On an organic basis, sales grew approximately 2%, driven by mid-single-digit volume and mix growth that was partially offset by deflation-related price reductions. The quarter's performance once again highlighted the strength of this business. We saw strong growth in our base categories, which grew mid-single-digits and provided a critical offset to a quieter quarter for our high-value categories.

    第三,我們延伸情境規劃(這是我們的強項),並在各種情境下推動更高的生產力與嚴謹的成本管理,以保護獲利。接著談各事業群表現。材料事業群本季報告銷售額較去年同期成長11%。以有機基礎計算,銷售約成長2%,主要由中個位數的銷量與組合成長帶動,但部分被通縮相關的降價所抵銷。本季表現再次凸顯此業務的強勁。我們在基礎品類看到強勁成長,達中個位數,並對高附加價值品類較為平淡的一季提供了關鍵抵銷。

  • Which were down low single-digits. Within our high-value platforms, graphics and reflectors declined mid-single-digits and performance materials were down low single-digits, reflecting a combination of difficult year-over-year comparisons, customer order timing and softer auto end-market sales. We anticipate these high-value categories to return to growth as we go through the year. In label materials, we observed some customer pre-buying during March that has persisted into April.

    高附加價值品類則呈現低個位數下滑。在高附加價值平台中,圖像與反光材料(graphics and reflectors)下滑中個位數,性能材料(performance materials)下滑低個位數,反映了較具挑戰的年對年比較、客戶下單時點,以及汽車終端市場銷售較疲弱等因素。我們預期這些高附加價值品類將在今年進程中恢復成長。在標籤材料方面,我們觀察到部分客戶於3月提前採購,且延續至4月。

  • While it's difficult to predict the exact amount and timing of the unwind, we currently expect this volume to largely unwind during the second half of Q2. Our teams remain focused on aligning production levels and cost structures with the shifting demand, utilizing our framework for managing stocking cycles.

    雖然難以精準預測回吐(unwind)的確切規模與時點,但我們目前預期該部分量將主要在第二季後半段回吐。我們的團隊仍專注於配合需求變化調整產量與成本結構,並運用我們管理庫存循環的框架。

  • From a profit standpoint, adjusted EBITDA was up low double-digits and margin up 10 basis point increase compared to the prior year. This was a direct result of our team's execution. We leveraged our operational rigor as well as contributions from raw material engineering initiatives. These efforts effectively countered the headwinds from a less favorable product mix and high employee-related costs, ensuring we grew the bottom line while continuing to serve our customers.

    從獲利角度來看,調整後EBITDA年增低雙位數,利潤率較去年同期提升10個基點。這是我們團隊執行力的直接成果。我們運用嚴謹的營運管理,以及原物料工程(raw material engineering)計畫的貢獻。這些努力有效抵銷了較不利的產品組合與較高的人員相關成本所帶來的逆風,確保我們在持續服務客戶的同時,仍能提升獲利。

  • In the Solutions Group, reported sales for the quarter decreased 3%, with sales down 1% on an organic basis. The quarter was defined by the steady performance of our high-value categories, which grew low-single-digits and continue to serve as the long-term growth driver of this segment.

    在解決方案事業群方面,本季報告銷售額年減3%,以有機基礎計算銷售下滑1%。本季的特徵在於高附加價值品類表現穩健,成長低個位數,並持續作為該事業群的長期成長驅動力。

  • Within the high-value categories, Vescom and Bellix both delivered solid mid-single-digit growth, which was partially tempered by intelligent labels, which was down low-single-digits. In our base categories, sales were slightly worse than expected, down mid-single-digits. From a profitability perspective, adjusted EBITDA margin for the quarter was 16.4%, down 80 basis points compared to the prior year.

    在高附加價值品類中,Vescom 與 Bellix 均繳出穩健的中個位數成長,但部分被智慧標籤的低個位數下滑所抵銷。在基礎品類方面,銷售略差於預期,下滑中個位數。就獲利而言,本季調整後EBITDA利潤率為16.4%,較去年同期下降80個基點。

  • While we realized clear benefits from operational efficiencies and a net benefit from pricing and raw material costs, these gains were more than offset by high employee-related costs, lower base category volumes, and our investments in future growth. We remain committed to these investments as they are critical to ensuring innovation-led differentiation, which translates to strong long-term growth and margin expansion.

    雖然我們從營運效率提升,以及定價與原物料成本之間的淨效益中獲得明顯好處,但這些收益被較高的人員相關成本、基礎品類銷量較低,以及我們對未來成長的投資所超過抵銷。我們仍致力於這些投資,因其對確保以創新驅動的差異化至關重要,而這將轉化為強勁的長期成長與利潤率擴張。

  • Turning to our enterprise-wide intelligent labels platform, sales were down low single-digits compared to the prior year, a result that came slightly below our growth expectation. However, this headline number really reflects a tale of two different dynamics across our end markets. In our largest category, apparel and general retail, we saw encouraging performance. Despite the high hurdle of a pre-tariff comparison from the first quarter of 2025, sales were up low single-digits.

    接著談我們全企業智慧標籤平台,本季銷售較去年同期下滑低個位數,略低於我們的成長預期。然而,這個表面數字其實反映了終端市場中兩種不同動態的對比。在我們最大的品類——服飾與一般零售——我們看到令人鼓舞的表現。儘管2025年第一季存在關稅前(pre-tariff)比較基期較高的門檻,銷售仍成長低個位數。

  • This growth was fueled by successful program expansions, demonstrating that adoption in apparel continues to expand. Conversely, we saw a more pronounced headwind in logistics, where sales were down low double-digits. This is largely a reflection of softer logistics customer demand and managing inventory during this customer's transition to an updated chip.

    此成長來自成功的專案擴展,顯示服飾領域的採用持續擴大。相對地,我們在物流領域面臨更明顯的逆風,銷售下滑低雙位數。這主要反映物流客戶需求較疲弱,以及該客戶在轉換至更新晶片期間進行庫存管理。

  • We remain focused on the long-term adoption curve here, and as we navigate these varied market timings, we are continuing to position the platform for the retail and food rollouts we have planned for the back half of the year. Looking ahead, we continue to expect 2026 growth for our Enterprise Intelligent Labels platform to outpace 2025, with performance more heavily weighted toward the second half of the year as major programs scale.

    我們仍聚焦於長期的採用曲線;在因應各市場不同的時程之際,我們持續為下半年規劃的零售與食品導入(rollouts)做好平台布局。展望未來,我們仍預期2026年企業智慧標籤平台的成長將快於2025年,且隨著大型專案擴大規模,表現將更偏重於下半年。

  • In apparel and general retail, we expect to deliver full-year growth, while our food category is set for an inflection as our rollout with the largest US grocery retailer across bakery, meat, and deli ramps up in the back half of the year. Finally, in logistics, we are lapping outsized volume and share in 2025 and proactively managing this by expanding pilots with new partners throughout 2026.

    在服飾與一般零售方面,我們預期全年可實現成長;而食品品類則將迎來拐點,因為我們與美國最大雜貨零售商在烘焙、肉品與熟食(deli)等品類的導入,將在下半年加速推進。最後,在物流方面,我們正面對2025年異常高的銷量與市占所形成的高基期,我們也主動透過在2026年與新合作夥伴擴大試點(pilots)來管理此情況。

  • Turning to our outlook for the second quarter, we anticipate earnings growth at the midpoint of our guidance range with organic sales growth of 0% to 2%. Our performance will once again be driven by the levers within our control, scaling our differentiated solutions in both our high-value category and based businesses, accelerating pricing to offset increased raw material inflation, maintaining a relentless focus on productivity and cost management.

    接著談第二季展望,我們預期在指引區間中點可實現獲利成長,有機銷售成長率為0%至2%。我們的表現將再次由我們可控的槓桿所驅動:在高附加價值品類與基礎業務中擴大具差異化的解決方案、加速定價以抵銷原物料通膨上升、並持續以不懈的專注推動生產力與成本管理。

  • And effectively deploying capital to drive earnings. In summary, our first quarter performance, as well as our ability to grow share in earnings, demonstrates our differentiation in a dynamic environment. We are focused on the underlying secular growth drivers that inform our strategy, as well as the business resiliency actions to manage through cyclical pressures and inflationary shifts with agility.

    並有效運用資本以推動獲利。總結而言,我們第一季的表現,以及我們提升獲利市占的能力,展現了我們在動態環境中的差異化優勢。我們聚焦於支撐策略的長期結構性成長驅動因素,同時也聚焦於提升業務韌性的行動,以敏捷方式因應景氣循環壓力與通膨變動。

  • The proactive actions we are taking to ensure supply chain resilience and accelerate innovation-led differentiation, evidenced by our deepened partnership with Williott, further strengthens our competitive moat. Our proven strategies, market-leading resilient businesses, agile teams, and disciplined capital allocation approach drive confidence to continue to deliver growth in 2026 and beyond. I want to extend my sincere gratitude to our global team. For their focus on creating value for all our stakeholders, their agility, and their continued dedication to excellence.

    我們為確保供應鏈韌性並加速以創新驅動的差異化所採取的主動行動——包括我們與 Wiliott 更深化的合作關係——進一步強化了我們的競爭護城河。我們經驗證的策略、市場領先且具韌性的業務、敏捷的團隊,以及嚴謹的資本配置方法,讓我們有信心在2026年及未來持續交付成長。我也要向我們全球團隊致上誠摯的感謝,感謝他們專注於為所有利害關係人創造價值、展現敏捷性,並持續追求卓越。

  • Over to you, Greg.

    交給你了,Greg。

  • Gregory Lovins - Chief Financial Officer, Senior Vice President

    Gregory Lovins - Chief Financial Officer, Senior Vice President

  • Thank you, Deon, and hello, everybody. In the first quarter, we delivered strong adjusted earnings per share of $2.47, up 7% compared to prior year. Earnings growth was driven by higher volume.

    謝謝你,Deon,各位大家好。第一季我們交出強勁的調整後每股盈餘(EPS)2.47 美元,較去年同期成長 7%。獲利成長主要由更高的銷量所帶動。

  • Productivity and favorable foreign currency translation, partially offset by higher employee-related costs and targeted growth investments. As Dionne mentioned, the quarter benefited from customer pre-buys ahead of price increases, particularly in the last few weeks of March, which we estimate was an approximate $0.05 tailwind to earnings in the quarter.

    生產力提升與有利的外幣換算,部分被較高的員工相關成本與具針對性的成長投資所抵銷。如 Dionne 所提到,本季受惠於客戶在漲價前提前採購,特別是在 3 月最後幾週;我們估計這對本季盈餘約帶來 0.05 美元的正向助益。

  • First quarter reported sales were up 7% over prior year, with organic sales of 1% as strong volume mix was partially offset by deflation-related price reductions. Reported sales also benefited from approximately five points of growth from foreign currency translation and one point of growth from the Taylor Adhesives acquisition.

    第一季公告銷售額較去年同期成長 7%,其中有機銷售成長 1%,強勁的銷量組合部分被通縮相關的降價所抵銷。公告銷售額亦受惠於外幣換算約帶來 5 個百分點的成長,以及 Taylor Adhesives 併購案帶來 1 個百分點的成長。

  • Adjusted EBITDA margins were at 16.4% in the quarter and comparable to prior year. We generated strong adjusted pre-cash flow of $104 million in the quarter, primarily driven by an improvement in working capital compared to prior year, as well as continued disciplined capital expenditures. And our balance sheet remains strong with quarter-end net debt to adjusted EBITDA ratio of 2.4.

    本季調整後 EBITDA 利潤率為 16.4%,與去年同期相當。我們本季產生強勁的調整後稅前現金流 1.04 億美元,主要來自相較去年同期營運資金的改善,以及持續嚴謹的資本支出紀律。我們的資產負債表仍然穩健,季末淨負債對調整後 EBITDA 比率為 2.4。

  • Our capital allocation during the first quarter remained consistent with our established framework, and we returned $133 million to our shareholders through a balanced combination of $72 million in dividends and $61 million in share repurchases, with the majority of the repurchases completed in March. These actions underscore our commitment to returning capital while preserving the financial flexibility and balance sheet strength that define our capital allocation approach.

    第一季的資本配置維持與既定框架一致;我們透過 7,200 萬美元股利與 6,100 萬美元庫藏股回購的均衡組合,合計回饋股東 1.33 億美元,其中大部分回購於 3 月完成。這些行動凸顯我們在回饋資本的同時,也致力於維持財務彈性與資產負債表強度,這正是我們資本配置方法的核心。

  • Turning to the segment results for the quarter, Materials Group organic sales growth came in 2% higher year-over-year as mid-single-digit volume mix growth was partially offset by low-single-digit deflation-related price reductions. Organically base categories grew mid-single-digits, more than offsetting high-value categories, which were down low-single-digits.

    接著看本季各事業部門表現,材料事業群(Materials Group)有機銷售年增 2%,其中中個位數的銷量組合成長,部分被低個位數的通縮相關降價所抵銷。就有機表現而言,基礎類別成長中個位數,足以抵銷高價值類別低個位數的下滑。

  • Turning to label materials, we believe we successfully gained share during the quarter while also benefiting from customer purchase timing ahead of price increases. From a regional perspective, volume mix in North America was up mid-single-digits, while Europe delivered approximately 10% growth. In emerging markets, Asia Pacific also grew approximately 10% and Latin America grew high-single-digits.

    就標籤材料而言,我們相信本季成功提升市占,同時也受惠於客戶在漲價前的採購時點。以區域來看,北美的銷量組合成長中個位數;歐洲約成長 10%。在新興市場方面,亞太亦約成長 10%,拉丁美洲成長高個位數。

  • Organic growth in our high-value quarter categories and materials group was down low-single-digits overall, with low-single-digit growth in specialty and durable labels, which was more than offset by a mid-single-digit decline in graphics and reflectives and low-single-digit decline in performance materials, which includes our performance tapes and adhesives businesses.

    我們高價值類別與材料事業群的有機成長整體呈低個位數下滑;其中專業與耐久標籤呈低個位數成長,但被圖像與反光材料中個位數下滑,以及績效材料低個位數下滑所抵銷;績效材料包含我們的績效膠帶與黏著劑業務。

  • Regarding the Tailored Adhesives acquisition, the business continues to perform in line with our expectations. Materials Group adjusted EBITDA was up 12% compared to prior year, with margins up 10 basis points. The expansion reflects our continued strong execution on leveraging productivity, the net benefit of pricing and raw material cost, inclusive of material re-engineering, and strong label volumes.

    關於 Tailored Adhesives 併購案,該業務持續符合我們的預期。材料事業群調整後 EBITDA 較去年同期成長 12%,利潤率提升 10 個基點。利潤擴張反映我們持續強力執行:運用生產力、定價與原物料成本的淨效益(包含材料再設計),以及強勁的標籤銷量。

  • Partially offset by employee costs, mix and investments. Regarding raw material costs, we experienced low single-digit year-over-year raw material deflation in the first quarter. That deflation shifted to inflation as we went through March, and we saw impacts on commodities, which are linked to petrochemical prices.

    部分被員工成本、產品組合與投資所抵銷。就原物料成本而言,我們在第一季經歷了低個位數的年對年原物料通縮;但進入 3 月後通縮轉為通膨,我們也看到與石化價格連動的大宗商品受到影響。

  • Our teams are leveraging our proven playbook to navigate the inflation spike through strategic sourcing adjustments and the implementation of pricing. Overall, we are anticipating high-single-digit sequential inflation in the second quarter. Shifting to Solutions Group, organic sales were down 1%, while high-value categories grew low-single-digits. Base categories declined mid-single-digits.

    我們的團隊正運用經驗證的作戰手冊,透過策略性採購調整與落實定價來因應這波通膨飆升。整體而言,我們預期第二季將出現高個位數的季對季通膨。轉到解決方案事業群(Solutions Group),有機銷售下滑 1%,而高價值類別成長低個位數;基礎類別下滑中個位數。

  • This reflects continued softness in apparel demand as we lap a strong pre-tariff baseline in 1Q 2025, as well as ongoing inventory management from our customers. Within high-value categories, VESCOM was up mid-single-digits, driven by the continued benefit from new program rollouts, and Ambellix was up mid-single-digits, driven by both the World Cup and industry growth.

    這反映服飾需求持續疲弱,因為我們正與 2025 年第一季強勁的關稅前基期相比,同時客戶也持續進行庫存管理。在高價值類別中,VESCOM 成長中個位數,受惠於新專案持續導入;Ambellix 亦成長中個位數,動能來自世界盃與產業成長。

  • Intelligent labels fell low single-digits on lower logistics, industry and general retail. Solutions Group adjusted EBITDA margin was 16.4%, which was down 80 basis points year-over-year. We're continuing to benefit from our productivity focus and net pricing and raw material costs, but these are more than offset by higher employee-related costs, lower base category volumes and ongoing growth investments.

    智慧標籤因物流、產業與一般零售需求較低而下滑低個位數。解決方案事業群調整後 EBITDA 利潤率為 16.4%,年對年下滑 80 個基點。我們持續受惠於生產力聚焦以及定價與原物料成本的淨效益,但這些效益被較高的員工相關成本、較低的基礎類別銷量與持續的成長投資所大幅抵銷。

  • Turning to our outlook for the second quarter, we anticipate reported sales growth of 2% to 4%. This sales growth includes organic growth of 0% to 2%, approximately 1% from currency translation and approximately 1% from the Taylor Adhesives acquisition. We expect adjusted earnings per share in the range of $2.43 to $2.53.

    展望第二季,我們預期公告銷售成長 2% 至 4%。此銷售成長包含有機成長 0% 至 2%、外幣換算約 1%,以及 Taylor Adhesives 併購案約 1%。我們預期調整後每股盈餘介於 2.43 至 2.53 美元。

  • Representing approximately 3% growth year-over-year at the midpoint. This earnings growth is driven by benefits of productivity actions, which more than offset headwinds from wage inflation and growth investments. The anticipation of destocking, which is projected to impact label material volumes in the latter half of the second quarter and the normalization of 2025 temporary savings.

    以中位數計算,年對年約成長 3%。此獲利成長來自生產力措施的效益,足以抵銷薪資通膨與成長投資帶來的逆風。此外,我們預期去庫存將在第二季後半段影響標籤材料銷量,以及 2025 年一次性節省的正常化。

  • Largely from incentive compensation expense, and a net benefit from combined currency, share count, interest, and tax. We've also outlined key contributing factors for our full-year 2026, which are largely unchanged from our prior outlook on Slide 9 of our supplemental materials.

    主要來自獎酬激勵費用,並且在匯率、股數、利息與稅負的合併影響下呈現淨受益。我們也在補充資料第 9 頁概述了 2026 全年的關鍵貢獻因素,整體而言與先前展望大致不變。

  • We continue to expect an approximate $0.25 EPS benefit from the combination of favorable currency, which largely benefited Q1, and a lower share count, partially offset by a higher adjusted tax rate and interest expense. We've increased our expectations for restructuring savings, now anticipating greater than $55 million as we continue to lean into our productivity levers.

    我們仍預期有利匯率(主要在第一季受益)與較低股數的組合,將帶來約 0.25 美元的 EPS 助益,但部分會被較高的調整後有效稅率與利息費用所抵銷。我們也上調重整節省的預期,隨著我們持續加大生產力槓桿的運用,現預期將超過 5,500 萬美元。

  • And we remain committed to strong adjusted free cash flow, targeting roughly 100% conversion for the year with fixed and IT capital spending of approximately $260 million. And assuming current economic conditions persist, we anticipate sequential increase in earnings throughout the year, in line with our recent historical seasonal patterns and excluding the impacts of destocking from the pre-buy timing.

    我們也仍致力於強勁的調整後自由現金流,目標全年約 100% 轉換率,固定資產與 IT 資本支出約 2.6 億美元。並且在假設目前經濟情勢延續下,我們預期全年獲利將逐季提升,符合我們近年季節性型態(並排除因提前採購時點所造成的去庫存影響)。

  • In summary, we delivered a strong start to the year, achieving adjusted EPS growth of 7% compared to prior year. These results reflect our ability to drive volume and productivity while navigating a dynamic environment. We are well positioned to offset the latest round of significant inflation by leveraging our procurement excellence and proven pricing discipline.

    總結來說,我們在年初取得強勁開局,調整後 EPS 較去年同期成長 7%。這些成果反映我們在動態環境中,仍能推動銷量與生產力。我們也已做好準備,透過卓越的採購能力與經驗證的定價紀律,來抵銷最新一輪顯著的通膨。

  • And we generated $104 million in adjusted free cash for this quarter and returned $103 million to shareholders. And we continue to operate within our disciplined capital allocation framework while maintaining a strong balance sheet.

    本季我們產生 1.04 億美元的調整後自由現金,並回饋股東 1.03 億美元。我們也持續在嚴謹的資本配置框架下營運,同時維持強健的資產負債表。

  • With that, we'll now open up our call for your questions.

    接下來,我們將開放提問。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions)

    (接線員指示)

  • Ghansham Punjabi, Robert W. Baird.

    Ghansham Punjabi,Robert W. Baird。

  • Ghansham Panjabi - Senior Research Analyst

    Ghansham Panjabi - Senior Research Analyst

  • Good morning, everybody. So on Intelligent Labels, how did that play out relative to your initial expectations for 1Q? And also, has that has your view on 2026 core sales for this business change just given the events over the past couple of months or so?

    各位早安。關於智慧標籤,第一季的表現相較你們最初的預期如何?另外,考量過去幾個月左右發生的事件,你們對這項業務在 2026 年核心銷售的看法是否有所改變?

  • Deon Stander - President, Chief Executive Officer, Director

    Deon Stander - President, Chief Executive Officer, Director

  • Q1 played out slightly lower than we had anticipated, mostly on kind of the logistics volume that we saw both at the customer level and some changes that they were managing through inventory in preparation for a new chips they were having. While we haven't given an outlook for the rest of the year, I still believe we're going to see growth through the whole of '26 relative to 2025 overall Ghansham. And in particular, because we're going to see the second half of the year when we're going to see some of the new programs ramp, particularly in food, as we talked about the Walmart ramp for us in the second half of the year.

    第一季的結果略低於我們原先預期,主要是我們看到物流端的量,不論在客戶層級,以及他們為了準備即將採用的新晶片而在庫存上做的一些調整。雖然我們尚未提供今年其餘時間的展望,但我仍相信,整體而言 2026 年相較 2025 年會呈現成長,Ghansham。尤其是下半年,我們會看到一些新專案放量,特別是在食品領域,正如我們提到的,Walmart 專案將在下半年為我們放量。

  • We also have a number of other apparel programs that were planned in and a couple of new ones that are also coming along as well. And so overall, while it's difficult to know what the second half of the year will play out from a macro perspective, I feel good about our ability to drive those new programs and have them roll out and hence, we'll start to see an expansion of our growth rate as we go through the year.

    我們也規劃了多個其他服飾專案,另外也有幾個新的專案正在推進中。因此,雖然從總體環境角度來看,下半年會如何發展仍難以判斷,但我對我們推動這些新專案並使其落地推出的能力感到有信心;因此,隨著時間推進,我們將開始看到成長率擴大。

  • Operator

    Operator

  • George Staphos, Bank of America Securities, Inc.

    George Staphos,美國銀行證券(Bank of America Securities, Inc.)。

  • George Staphos - Analyst

    George Staphos - Analyst

  • I wanted to peer into the revenue bridge for the quarter. So I appreciate the detail again. You said sales growth is put at 2% to 4%, organic is 0% to 2%. We have 1% from FX and 1% from Taylor. So it suggests there's not a lot of impact if we're not misreading this from pricing.

    我想更深入了解本季營收橋接。我再次感謝你提供的細節。你說銷售成長為 2% 到 4%,有機為 0% 到 2%,外匯貢獻 1%,Taylor 貢獻 1%。所以這表示如果我們沒有誤讀的話,定價的影響似乎不大。

  • Can you talk about how the work you're doing to offset cost pressure will materialize in terms of pricing in 2Q and perhaps more in 3Q given lags.

    你能談談你們正在進行、用以抵消成本壓力的工作,將如何在第二季(2Q)的定價上體現出來,並且考量到時滯,可能在第三季(3Q)會如何呈現嗎?

  • Relatedly, any common denominator in terms of the weakness in volume we saw in the high-value categories in materials?

    相關地,就我們在材料(Materials)高價值品類看到的出貨量疲弱而言,有沒有什麼共同的因素?

  • Gregory Lovins - Chief Financial Officer, Senior Vice President

    Gregory Lovins - Chief Financial Officer, Senior Vice President

  • Yeah. Thanks, George. I'll start with the first question. So I think you're talking about the second quarter outlook. So we look at the amount of inflation, I think I mentioned in the prepared remarks that we're seeing high single-digit sequential inflation in Q2, and we are implementing price increases pretty much across the globe to manage through that.

    好的。謝謝你,George。我先回答第一個問題。我想你是在問第二季的展望。我們看通膨的幅度,我在事先準備的講稿裡提到,我們在第二季看到的是連續(季對季)的高個位數通膨,而我們正在幾乎全球各地推動漲價來因應。

  • So we would expect sequentially from Q1 to Q2 kind of a low to mid-single-digit price impacts to offset that inflationary pressure.

    因此,我們預期從第一季到第二季,價格影響大概會是低到中個位數(季對季),以抵消那樣的通膨壓力。

  • Now from a year-over-year perspective, we still have some carryover deflation, which is part of what drove pricing down, as I talked about in the first quarter, down in low single digits in Q1 versus prior year, really driven by carryover pricing with the deflation that we were seeing last year. So some of that carryover deflation carryover price down offset some of that price increase in the second quarter, but we would expect a slight overall net price increase in Q2 versus prior year.

    不過從年對年角度來看,我們仍有一些遞延的通縮效應,這也是我談到第一季時,價格下滑的部分原因:第一季相較去年同期是低個位數下滑,主要是受到去年通縮所帶來的遞延定價影響。因此,第二季的部分漲價會被這些遞延通縮、遞延降價所抵消,但我們預期第二季相較去年同期,整體淨價格仍會小幅上升。

  • So George, the only other thing I'd add is that historically, when we talked about kind of price and inflation, we've always historically seen historically in the past of about a quarter gap. But as we've gone through the last few cycles in this, we know now that our ability to manage pricing to offset inflation is really much improved, and we don't anticipate any really gap in the timing of how we manage inflation and as well the pricing we put through.

    George,我唯一想補充的是,過去我們在談價格與通膨時,歷史上通常會看到大約一季的落差。但在最近幾個循環中,我們現在知道,我們透過定價來抵消通膨的能力已大幅提升,我們不預期在因應通膨與我們推動定價的時點上會有任何明顯落差。

  • In terms of your high-value category question on Materials group overall, there were some idiosyncratic reasons for it in the first quarter, particularly on graphics and tapes were down, largely to do with a really strong comp in the first quarter of last year, some inventory intra-quarter inventory dynamics with some distributors and some end market sales where we saw some softness in our graphics business. But our anticipation is that we go through the year, we're going to see a return to growth for those categories and overall volume to increase as we go through the year.

    至於你問材料事業群整體的高價值品類,第一季的確有一些特定(idiosyncratic)的原因,特別是圖像(graphics)與膠帶(tapes)下滑,主要是因為去年第一季基期很強,加上一些經銷商在季內的庫存動態,以及我們在圖像業務所看到的部分終端市場銷售轉弱。不過我們預期隨著年度推進,這些品類會恢復成長,整體出貨量也會在今年逐步增加。

  • Operator

    Operator

  • Jeff Zekauskas, JPMorgan.

    Jeff Zekauskas,摩根大通(JPMorgan)。

  • Jeffrey Zekauskas - Analyst

    Jeffrey Zekauskas - Analyst

  • Thanks very much. You're estimating flat earnings per share in the second quarter relative to the first quarter. And normally, the second quarter is seasonally stronger. And I understand there's a little bit of prebuying and you called that out as being a nickel. But usually, the seasonality is stronger than that. So is what's restraining second quarter earnings growth, the timing of the raw material inflation that you'll get back later.

    非常感謝。你們預估第二季每股盈餘相較第一季持平。而通常第二季在季節性上會更強。我理解有一點提前拉貨(prebuy),你也指出那大約是 0.05 美元。但通常季節性強度不只如此。所以,限制第二季獲利成長的因素,是你們將在之後才回收的原物料通膨時點嗎?

  • And then in the third quarter, you're usually seasonally weaker than you are in the second, but you'll have growth in intelligent labels, you'll have a little bit more price. So in the third quarter, are we beginning to go up or flat or down? Where do we step?

    另外,第三季通常在季節性上會比第二季弱,但你們會有智慧標籤(intelligent labels)的成長,也會有更多的漲價。所以第三季我們是開始往上、持平,還是往下?我們的落點在哪裡?

  • Gregory Lovins - Chief Financial Officer, Senior Vice President

    Gregory Lovins - Chief Financial Officer, Senior Vice President

  • Yeah. Thanks, Jeff. So on your first question, so as I mentioned, we had about a $0.05 benefit of prebuy in Q1, which then comes out of the second quarter, which creates really a $0.10 swing from the first quarter to the second quarter. Now historically, we've had somewhere around $0.10 to $0.15, depending on the year, a sequential seasonal benefit, as you mentioned, so largely offsetting that.

    好的,謝謝你,Jeff。先回答第一個問題。如我提到的,第一季我們有大約 0.05 美元的提前拉貨利益,而這會在第二季消失,因而在第一季到第二季之間形成約 0.10 美元的擺盪。歷史上,如你所說,我們通常會有約 0.10 到 0.15 美元(視年度而定)的季對季季節性利益,因此大致上會抵消那個影響。

  • When we look at other factors, I would say, we have probably a very slight price inflation lag impact, but that's largely offset by productivity increases as we're moving through the year as well. So overall, it's really the seasonal benefit, offset by the prebuy impact largely driving that. Now if we look at the rest of the year, I think as we mentioned in our remarks, we do expect continued sequential earnings growth as we move through the year.

    再看其他因素,我會說我們可能有非常輕微的價格與通膨時滯影響,但這在很大程度上會被我們在年度推進過程中的生產力提升所抵消。所以整體而言,主要就是季節性利益被提前拉貨影響所抵消所致。至於今年其餘時間,如我們在談話中提到的,我們確實預期隨著年度推進,獲利會持續呈現季對季成長。

  • Now prebuy impacts, as you said, with lower Q2, that should be a benefit from Q2 to Q3. And exactly, as you mentioned, we expect continued improvements in things like high-value category growth as we move through the back half of the year, continued earnings impacts from share buybacks as well and continuing to drive productivity growth. So we would expect to continue to see sequential improvements in earnings as we move through Q3 and Q4.

    另外,如你所說,提前拉貨的影響在第二季較低,這應該會在第二季到第三季之間形成助益。而且正如你提到的,我們預期在下半年,高價值品類成長等面向會持續改善;同時,庫藏股回購也會持續帶來對獲利的正面影響,我們也會持續推動生產力成長。因此,我們預期第三季與第四季的獲利將持續呈現季對季改善。

  • Operator

    Operator

  • John McNulty, BMO Capital Markets.

    John McNulty,BMO 資本市場(BMO Capital Markets)。

  • John Mcnulty - Analyst

    John Mcnulty - Analyst

  • Maybe just dig a little bit more into the IL business. Logistics weak, it sounded like on two things: customer volumes and then the chip change. I guess can you presumably, the chip change is a temporary thing and you get that back? I guess, can you help us to think about how much of it was just from general weakness in volumes versus that chip shift. And then just as a secondary kind of related question, the investment that you just made in Willie, if you can give us some thoughts on how you can leverage that opportunity and how that maybe brings that business potentially more meaningfully to you over time?

    也許再深入一點談談 IL 業務。物流看起來在兩件事上偏弱:客戶出貨量,以及晶片更換。我想晶片更換應該是暫時性的,之後會回來?你能否幫我們理解,其中有多少是一般出貨量走弱造成的,多少是晶片切換造成的?另外一個次要但相關的問題,你們剛在 Wiliot 的投資,如果你能分享一些想法:你們如何運用這個機會,以及這是否會讓這項業務隨時間推進對你們變得更具意義?

  • Deon Stander - President, Chief Executive Officer, Director

    Deon Stander - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yeah, John, the majority of what we saw in logistics softness was down to end customer demand volumes, and I think you've seen that publicly announced today as well. I think there was some degree of impact on the chip timing, but it will largely be resolved by the time we get through the second quarter as well.

    好的,John。我們在物流看到的疲弱,多數是因為終端客戶需求量下滑;我想你今天也看到有公開宣布。我認為晶片時點確實有一定程度的影響,但在我們走完第二季時,這部分大致也會解決。

  • I will say on logistics, you recall what we talked about in our call last time is that we are really, we did really drive outsized growth and share in 2025. And this year, we're going to be looking to lap that. That growth in share came because a large number of our competitors weren't necessarily able to service the accounts in the way anticipated and we had to step in to sort of provide support in that.

    我也想補充物流方面:你還記得我們上次電話會議提到,我們在 2025 年確實推動了超出常態的成長與市占;而今年我們將面臨這個高基期。那次市占成長的原因是,我們有相當多的競爭對手未必能如預期那樣服務客戶帳戶,因此我們必須介入以提供支援。

  • And our planning and expectation is that will normalize in time as well. We have yet to see that in the first quarter, but that's our planning and expectations stand at the moment. And what we're doing in logistics, specifically is to make sure we continue to accelerate when I'm seeing some very positive pilots in logistics with our other logistics providers at the moment as well.

    我們的規劃與預期是,這也會隨時間回歸常態。我們在第一季尚未看到這種常態化,但目前我們的規劃與預期仍是如此。而我們在物流上具體在做的是,確保我們能持續加速;目前我們也在物流領域與其他物流服務供應商進行一些非常正向的試點(pilot)。

  • Turning to Wiliot. I'm really pleased with the investment in this complementary technology. They've been a partner for us for a long time and we're deepening that relationship. We're specifically making sure that we're effectively getting joint go to market and our role in providing support for them as the largest manufacturing designer from our scale and network, I think, will be invaluable to both of us as we move forward. Wiliot in itself is a technology that's reliant on Bluetooth.

    談到 Wiliot。我對這項互補技術的投資感到非常滿意。他們長期以來一直是我們的合作夥伴,而我們正在深化這段關係。我們特別要確保能有效地共同推向市場(joint go-to-market),並且發揮我們的角色:以我們的規模與網路,作為最大的製造與設計者來提供支援;我認為這對我們雙方在未來推進時都將非常寶貴。Wiliot 本身是一項依賴藍牙(Bluetooth)的技術。

  • So it's not RFID in the way that you think about it. And it's largely applicable, John, when you think about condition monitoring.

    所以它並不是你所理解的那種 RFID。而且它主要適用於你所想到的狀態監測(condition monitoring)。

  • So when items need sensing as it relates to changes in temperature, humidity and light, this is where the technology really comes to bear. We've always talked about having a portfolio of sensors that are applicable in each business case really. So think about this being really applicable in sort of food, pharmaceuticals, some logistics where at a case in pallet level, where you need more of that condition sensing technology to bring to bear.

    也就是當物品需要感測與溫度、濕度與光線變化相關的狀態時,這項技術就能真正發揮作用。我們一直在談,我們要有一個感測器組合(portfolio of sensors),以便在每個商業情境中都能適用。所以你可以把它想成特別適用於食品、製藥,以及部分物流情境,例如在箱(case)與棧板(pallet)層級,需要更多這類狀態感測技術的場合。

  • Our view as we move forward is that there's 2 things for us. It opens up the total addressable market further for our Intelligent Labels platform overall. We think that condition monitoring is probably another 75 billion units in the long term. And at the same time, it gives us a position of strength as we think about our breadth of solutions that we can provide in partnership now to all of our customers moving forward.

    我們往前看的觀點是,對我們有兩件事。第一,它進一步擴大我們智慧標籤平台(Intelligent Labels)整體的可服務市場(TAM)。我們認為長期來看,狀態監測可能還有另外 750 億個單位的市場。第二,當我們思考未來能與所有客戶合作提供的解決方案廣度時,這也讓我們處於更有利的強勢位置。

  • Operator

    Operator

  • Josh Spector, UBS.

    Josh Spector,瑞銀(UBS)。

  • Joshua Spector - Analyst

    Joshua Spector - Analyst

  • I wanted to just clarify two things. One, on the price cost side, I think, Greg, you talked about it being a slight negative in 2Q. I'd be curious just is all the costs flowing through in 2Q? Or do you have something else to deal with in 3Q based on what we see today? And then just in your answer to Jeff's question earlier just around your comments about sequential earnings growth through the year.

    我想釐清兩點。第一,在價格/成本方面,我想 Greg 你提到第二季(2Q)會是小幅負面。我想了解的是:所有成本都會在第二季反映出來嗎?或者依照我們今天看到的情況,第三季(3Q)還有其他需要面對的成本?另外,關於你先前回答 Jeff 的問題、提到全年獲利季對季成長的評論。

  • I mean you have that qualifier about with historical earnings seasonality, but I heard you answer that you think earnings would be up in 3Q. And then seasonally, you're normally up in the fourth quarter. Is that the right way to think about it? Or would you characterize it differently?

    我的意思是,你有提到歷史上的獲利季節性作為限定條件,但我聽起來你回答的是你認為第三季獲利會上升。而在季節性上,第四季通常也會上升。這樣理解對嗎?還是你會用不同方式來描述?

  • Gregory Lovins - Chief Financial Officer, Senior Vice President

    Gregory Lovins - Chief Financial Officer, Senior Vice President

  • Yeah. So on the price/cost, I think I mentioned a slight negative headwind, I think, Q1 to Q2 from price/cost to timing. We are continuing to see inflation increase as we move here into at the end of April and early May. So we're continuing to do price increases. Some regions are seeing higher inflation than others and are even entering a second round of pricing action.

    是的。關於價格/成本方面,我想我提到過一個輕微的負面逆風,我認為是從第一季到第二季,主要是因為價格/成本在時點上的影響。隨著我們進入四月底與五月初,我們持續看到通膨上升。因此我們也持續進行提價。有些地區的通膨高於其他地區,甚至正在進入第二輪的定價行動。

  • So there may be a slight headwind, but overall, pretty closely matching price inflation here as we go through the second quarter. I think there will be some carryover sequential inflation then based on that in Q3. So inflation that we're seeing somewhat middle of the second quarter will flow into the third quarter as well. And we'll see a little bit of sequential inflation impact in as well as sequential price benefit from Q2 to Q3.

    所以可能會有些微逆風,但整體而言,隨著我們進入第二季,價格與通膨大致上相當貼近。我認為第三季會有一些延續性的通膨,因為第二季中段我們看到的通膨也會延伸到第三季。我們也會看到從第二季到第三季,除了些許的連續性通膨影響之外,也會有連續性的價格效益。

  • I think I was talking about I mean we're not giving second half guidance, so I won't comment specifically there. But our expectation is that, as I said, we continue to drive significant productivity. We increased our restructuring outlook as we gave in the slides here today. We continue to drive high-value category growth, and we're continuing to allocate capital in a way to hopefully continue to increase earnings as well. So our focus is continuing to drive a sequential improvement as we move through the quarters.

    我想我剛才在說的是——我們並沒有提供下半年指引,所以我不會在那部分做具體評論。但我們的預期是,如我所說,我們會持續推動顯著的生產力提升。我們也如同今天投影片所示,上調了重整(restructuring)展望。我們持續推動高價值品類成長,並且持續以一種希望能進一步提升獲利的方式來配置資本。因此,我們的重點是隨著季度推進,持續帶動逐季改善。

  • Operator

    Operator

  • John Dunigan, Jefferies.

    John Dunigan,Jefferies。

  • John Dunigan - Equity Analyst

    John Dunigan - Equity Analyst

  • Thanks for all the details, Deon, Greg. Really appreciate and congrats on performing well in a pretty tough environment. I wanted to ask on the Intelligent Label business, you talked about the headwind from the logistics share gains that you had last year, but I think you mentioned that you didn't really see any of that giveback in 1Q. I mean, how much should we pencil in for a headwind year-over-year here in 2026?

    感謝提供所有細節,Deon、Greg。非常感激,也恭喜在相當艱難的環境下仍有不錯表現。我想問一下 Intelligent Label 業務,你提到去年物流端市占提升帶來的逆風,但我記得你也提到在第一季其實沒有看到太多回吐。我是說,2026 年在年對年比較下,這部分逆風我們應該預估多少?

  • Deon Stander - President, Chief Executive Officer, Director

    Deon Stander - President, Chief Executive Officer, Director

  • John, overall, we're not necessarily forecasting with the remainder of the year. We'll look like my view is that we are anticipating planning for some of that outsized volume and share that we gained in 2025, we'll lap against that if things normalize. But the way we're thinking about that is we're going to be working to make sure we're offsetting some of that with an impact of additional pilots we're expanding with some of our other logistics customers.

    John,整體而言,我們不一定會對今年剩餘期間做明確預測。我會這樣看:我們在規劃時,會預期 2025 年取得的那部分超常的量與市占,如果情況回歸常態,之後會面臨與之對比的基期效應(lap)。但我們的思考方式是,我們會努力確保透過擴大與其他物流客戶的更多試點(pilot),來抵消其中一部分影響。

  • The biggest part of our overall IL program during 2026 is really going to be our food program as we roll out with Walmart during the second half of the year. And just recall, what I said about that was we thought it'd be somewhere in the sort of high single-digit to low double-digit equivalent value across a two-year period on our total 2025 IL revenue.

    2026 年我們整體 IL 計畫中最大的一塊,將會是食品計畫,因為我們會在下半年與 Walmart 展開推廣。請回想我先前提到的:我們認為在兩年期間內,這項計畫對我們 2025 年 IL 總營收的等值貢獻,大約會落在高個位數到低雙位數的區間。

  • We're still planning to see the start of that significant ramp during the second half of this year. And because of that announcement, we've also seen a lot more inbound from other food retailers and food supply chain players who are interested in understanding how they can leverage the technology. I'm encouraged by pilots that are running one in North America and one in Europe with some large grocery retailers that I think will have a lot of impact as well as a supply chain part of the direct-to-store delivery for one of our retail customers as well, which is a different use case.

    我們仍然規劃在今年下半年開始看到那個顯著的爬坡(ramp)。而且因為這項公告,我們也看到其他食品零售商與食品供應鏈業者有更多主動接洽,想了解如何運用這項技術。我對目前正在進行的試點感到鼓舞:北美有一個、歐洲有一個,都是與大型雜貨零售商合作,我認為也會帶來很大影響;另外,我們也在為其中一位零售客戶的直送到店(direct-to-store delivery)供應鏈環節提供支援,這是不同的使用情境。

  • So overall, from a food perspective, we're expecting that to ramp and then in apparel, we're going to continue to see new programs roll out, a couple that are already in flight and two that will start later in the second part of the year. The other piece that I'm really encouraged by is the traction we're seeing with some of our innovation technology that comes to bear in this as well, John.

    所以整體而言,從食品角度,我們預期會逐步爬坡;而在服飾方面,我們會持續看到新專案推出,其中有幾個已在進行中,另有兩個會在今年下半年較後段啟動。另一個讓我非常受鼓舞的部分,是我們在相關創新技術上看到的進展與動能,John。

  • We spoke last year a lot about the rollout that we've done with the Inditex Group based on our loss prevention and visibility solution. We actually now have a second customer, another footwear brand that we'll be starting to use that as we go into the second half of the year. So not just new customers but extending technology to be able to drive new use cases as well.

    去年我們談了很多與 Inditex 集團的推廣,主要是基於我們的防損與可視化解決方案。實際上,我們現在又有第二個客戶——另一個鞋類品牌——也將在下半年開始使用這套方案。所以不只是新增客戶,我們也在延伸技術,以推動新的使用情境。

  • Operator

    Operator

  • Mike Roxland, Truist Securities.

    Mike Roxland,Truist Securities。

  • Michael Roxland - Analyst

    Michael Roxland - Analyst

  • Deon, just a follow-up on John's question. It sounds like you're expecting or pretty confident in Intelligent Labels ramping in the back half of the year relative to the first half. So to the extent you can comment, how do you think about the cadence of IL over the duration of the year? Because certainly, to hit your guide for 2026 in terms of growing beyond excuse me, for yes, growing beyond 2025, it implies some loyalty growth, which it seems like it's going to be more 2H weighted than 1H weighted. And then secondly, just relatedly, any update on your key logistics customer and deployment internationally?

    Deon,我想接續 John 的問題追問一下。聽起來你們預期、或相當有信心 Intelligent Labels 在下半年相較上半年會加速爬坡。所以在你能評論的範圍內,你怎麼看 IL 在全年期間的節奏?因為要達成你們對 2026 年的指引、也就是成長超過——抱歉——是的,成長超過 2025 年,這意味著需要一些持續性成長,而看起來會更偏向下半年而非上半年。第二個相關問題是,你們主要物流客戶以及其國際部署方面,有沒有最新進展?

  • Deon Stander - President, Chief Executive Officer, Director

    Deon Stander - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yeah. So Mike, you're right. We are going to be seeing a significant ramp in the second half of the year. And sequentially, our run rate of growth will improve as we go through from here through the second half of the year as well and that gets us to seeing our growth above 2025 by the time we exit the end of the year.

    是的。Mike,你說得對。我們會在下半年看到顯著的爬坡。而且從現在到下半年,按季度來看,我們的成長運行率(run rate)也會逐步改善,這會讓我們在年底退出時看到成長高於 2025 年。

  • As it relates to our logistics customer, we are continuing to work with them on the international expansion piece, and that's going relatively well according to the plan that we have with them. The secondary piece we're also doing, you probably saw some commentary out in the press on this is not only we are focused on what's called the last mile fulfillment centers, where we've been very active over the last couple of years.

    至於我們的物流客戶,我們持續與他們合作推進國際擴張,而依照我們與他們的計畫,目前進展相對順利。第二個我們也在做的部分——你可能在媒體上看到一些評論——是我們不僅聚焦於所謂的最後一哩(last mile)履約中心,過去幾年我們在那方面非常活躍。

  • But as they orientate and also start to think about first mile, so this is the shippers themselves, their own franchise stores, stores and other customers, we're involved in providing support in that regard as well. And ultimately, I think in logistics, we're going to get a combination of business models that some people will choose to focus on last mile. First, others will focus on first mile, and we're seeing that with 2 or 3 other logistics players as we go through some of the pilots as well.

    同時,當他們調整方向並開始思考第一哩(first mile)時——也就是出貨方本身、他們自有的加盟店、門市以及其他客戶——我們也參與其中並提供支援。最終我認為在物流領域,我們會看到多種商業模式的組合:有些人會選擇聚焦最後一哩,有些則會聚焦第一哩;而我們在與另外 2 到 3 家物流業者進行一些試點時,也正在看到這種情況。

  • Operator

    Operator

  • Matt Roberts, Raymond James.

    Matt Roberts,Raymond James。

  • Matthew Roberts - Analyst

    Matthew Roberts - Analyst

  • A couple of times during the call you referenced the playbooks for cost reduction and specifically for inflationary pressures. So given you all have a unique window into a wide range of end markets into how your customers are thinking about pricing going forward, whether that's in food, apparel or other categories? How are your customers looking to offset their own cost via price?

    在電話會議中你們多次提到用於降本的作戰手冊(playbooks),特別是針對通膨壓力的部分。鑑於你們能夠獨特地觀察到廣泛的終端市場,也能看到客戶對未來定價的想法——不論是食品、服飾或其他品類——你們的客戶打算如何透過提價來抵消自身成本?

  • And what impact do you expect that to have on the volume outlook going forward? You talked about extended scenario planning. Maybe how far are we from reaching a threshold that consumer elasticity, if you will, following years of price increases at retail. So kind of a holistic general question there on inflation and customary elasticity.

    你預期這會對未來的量(volume)展望造成什麼影響?你提到擴大情境規劃(scenario planning)。也許可以談談:在零售端經歷多年漲價之後,我們距離觸及某個門檻——也就是消費者價格彈性(consumer elasticity)——還有多遠?所以這是一個關於通膨與消費者彈性的整體性問題。

  • Deon Stander - President, Chief Executive Officer, Director

    Deon Stander - President, Chief Executive Officer, Director

  • Sure, Matt. Look, I think let me just start with saying relative to our assumptions at the start of the year, it's clear that inflation is certainly will be higher than we had originally planned, and the economic indicators are lower than when we started at the beginning of the year. Now what's very difficult for us is to estimate the impact, the timing and the consequence of how that might play out as we go through the second half of the year.

    當然,Matt。先從一點開始:相較於我們年初的假設,很明顯通膨將會高於我們原先規劃,而經濟指標也比年初時更弱。對我們來說非常困難的是,要去估計這會如何影響、何時影響,以及其後果會如何在下半年逐步顯現。

  • But as you pointed out, we are expanding our scenario plans and widening it further to make sure we're really prepared for all eventualities in the volume environment that may or may not play out. I think the biggest part, and Greg talked about this earlier on, why I feel confident in our earnings growth trajectory as you go through the year, just to reiterate again is because we're going to continue to accelerate some of our productivity. You've seen we've updated our restructuring to $55 million. The largest part of it will play out as we go through the second half of the year.

    但如你所指出的,我們正在擴大情境規劃並進一步拉寬範圍,以確保我們真的能為可能出現或不出現的各種量的環境做好準備。我認為最大的一塊——Greg 先前也談到——我之所以對我們全年獲利成長軌跡有信心,重申一次,是因為我們會持續加速部分生產力措施。你也看到我們把重整更新到 5,500 萬美元,其中最大部分會在下半年逐步發生。

  • We know our high-value categories will continue to expand as we go through the year, not just because, for example, materials group had some idiosyncratic growth was challenged in the first quarter, and that will improve as we go through the year, but also our IL growth will ramp as we go through the second half of the year. And then finally, of course, we're having the impact of share count reduction that will help us as we go through the second half of the year as well.

    我們知道高價值品類會在全年持續擴張,不只是因為例如材料事業群在第一季有一些特定因素(idiosyncratic)使成長承壓,而這會在接下來逐步改善;也因為我們的 IL 成長會在下半年逐步加速爬坡。最後,當然還有股數減少(share count reduction)的影響,也會在下半年對我們有所助益。

  • I think when I look at our end markets overall, here's what I see currently, and it is varied across end markets varied within the end markets as well. I'd say on our materials business, our label side, customers have been depending on where they are by regions where we've seen stronger inflation. They've been more cautious in the way that they've been thinking about the end outcome.

    我看我們的終端市場整體,目前看到的是:不同終端市場之間差異很大,同一終端市場內部也同樣分化。我會說,在我們的材料業務、也就是標籤這一端,客戶的反應取決於其所在區域;在我們看到通膨較強的地區,客戶在思考最終結果時會更為謹慎。

  • Certainly, some of them have been doing some prebuy. We particularly see that in Europe, in Asia, a little bit emerging in North America as well. When you talk to customers over there, I think there's twofold. I think our end market retailers are really thinking and end market brands are really thinking about consumer confidence in that regard.

    當然,其中一些客戶確實已經在做一些提前採購。我們特別在歐洲、亞洲看到這種情況,在北美也開始略有出現。當你和那邊的客戶交流時,我認為有兩個層面。我認為我們的終端市場零售商確實在思考,而終端市場品牌也確實在思考,關於消費者信心在這方面的狀況。

  • Now as you've known, for last couple of years, CPG volumes have been really muted. And the encouraging thing, at least at the start of this year, we've seen at least a couple of CPGs starting to indicate they're seeing some volume growth. That could be a positive benefit for us despite what's happening from an inflationary perspective. I think when you look to apparel, certainly, apparel sentiment has been pretty soft for quite a long time.

    如你所知,過去幾年,民生消費品(CPG)的銷量一直相當低迷。令人鼓舞的是,至少在今年年初,我們看到至少有幾家CPG公司開始表示他們看到了一些銷量成長。儘管通膨帶來影響,這對我們可能仍是正面助益。至於服裝,毫無疑問,服裝市場情緒已經疲弱相當長一段時間。

  • It went through the tariff challenges during last year. Now we're seeing apparel customers thinking about what it may mean from an inflationary perspective on end market demand. It is, after all, a discretionary purchase. That said, apparel imports are still continue to be very low and apparel inventory to sales ratios are at the low since it been '21.

    去年經歷了關稅方面的挑戰。現在我們看到服裝客戶在思考,從通膨角度來看,這對終端市場需求可能意味著什麼。畢竟,服裝屬於可自由支配的消費。即便如此,服裝進口仍然持續處於很低水準,而服裝庫存對銷售比率也處於自2021年以來的低點。

  • And as go through the year, we may see some upside as things normalize in that regard. We continue to work with customers. We're hearing different things about how they're managing as they're thinking about back-to-school sourcing and then ultimately into holiday as well. So our assumptions are, if we don't see any further deterioration in the macro environment from where it is now, we would anticipate sequential earnings growth, as Greg called out, as we go forward through the year.

    隨著今年推進,當相關情況正常化時,我們可能會看到一些上行空間。我們持續與客戶合作。我們聽到不同的說法,關於他們在規劃返校季採購,以及最終進入假期季時,如何進行管理。因此,我們的假設是:如果宏觀環境不再從目前水準進一步惡化,我們預期如Greg所提到的,隨著今年往後推進,獲利將呈現逐季成長。

  • Operator

    Operator

  • Anthony Pettinari, Citi.

    Anthony Pettinari,花旗。

  • Anthony Pettinari - Analyst

    Anthony Pettinari - Analyst

  • Just following up on Intelligent Labels. Understanding the big ramp is in the second half of the year. But I'm just wondering, was there anything notable in terms of the exit rate in the first quarter? Was that stronger or weaker it seems like comps could get potentially easier in 2Q. So I'm just curious if you saw any acceleration in the March or April.

    我想就智慧標籤再追問一下。我理解主要的放量會在下半年。但我想知道,第一季的退出率(exit rate)有沒有什麼值得注意的地方?是比預期強還是弱?看起來第二季的比較基期可能會變得更容易一些。所以我好奇你們在3月或4月是否看到任何加速。

  • Deon Stander - President, Chief Executive Officer, Director

    Deon Stander - President, Chief Executive Officer, Director

  • Nothing that stood out dramatically, Anthony. Certainly, in the second quarter, we should see easier comps on our apparel and general merchandise because if you recall, tariffs really took hold in the second quarter of last year when we saw, I think, a negative outcome during the second quarter then as well. So no leading indicators would suggest there's any difference.

    Anthony,沒有什麼特別顯著的。當然,在第二季,我們在服裝與一般商品業務上應該會看到比較基期變得更容易,因為如果你還記得,關稅是在去年第二季真正開始發酵的,當時我們在第二季也看到,我認為,是一個負面的結果。所以沒有任何領先指標顯示會有不同。

  • I will say that as I look into where we are now, our current run rates as we're seeing in April reflect on both businesses, just a continuity of what we saw during March really overall. Apparel continues to be solid from what we can see initially and for our materials business, particularly labels business, we continue to see some of that elevated activity, which as Greg spoke about, we're anticipating unwinding as we get through the second quarter.

    我會說,從我看目前的狀況,我們在4月看到的當前運行率(run rates),在兩個業務上都反映出整體上延續了我們在3月看到的情況。就我們初步所見,服裝仍然表現穩健;而在我們的材料業務,特別是標籤業務,我們仍持續看到一些偏高的活動量,正如Greg所談到的,我們預期在第二季推進過程中會逐步回落。

  • Operator

    Operator

  • Hillary Cacanando, Deutsche Bank Securities.

    Hillary Cacanando,德意志銀行證券。

  • Hillary Cacanando - Analyst

    Hillary Cacanando - Analyst

  • In terms of capital allocation, you bought back $61 million shares this quarter, given that your leverage is stable at 2.4 times leverage. How should we think about the pace of buybacks for the remainder of the year, particularly balancing against your investment pipeline?

    就資本配置而言,你們本季回購了6,100萬美元的股票,而你們的槓桿比率穩定在2.4倍。對於今年剩餘時間的回購節奏,我們應該如何看待,特別是在與你們的投資管線之間取得平衡方面?

  • Gregory Lovins - Chief Financial Officer, Senior Vice President

    Gregory Lovins - Chief Financial Officer, Senior Vice President

  • Yeah. Thank you, Hillary. So we continue to follow our playbook, I think we followed for a while on share buybacks where typically, we take a return-based approach where we use a grid in a period where we're seeing share price increase, we may pull back a little bit on the pace of repurchases in a period like we saw in March where we saw the share price decelerate, we increased our pace of purchases. So the vast majority of our Q1 share buyback, actually, came in the month of March and then April kind of continued at a relatively similar pace. So it will somewhat depend, of course, on how that plays out as we go through the year.

    好的,謝謝你,Hillary。我們持續遵循我們在股票回購方面長期採用的作法:通常採取以報酬為導向的方法,也就是使用一個網格(grid)。在股價上升的期間,我們可能會稍微放慢回購速度;而在像3月那樣我們看到股價走弱的期間,我們就提高了回購節奏。因此,我們第一季股票回購的絕大部分其實發生在3月,而4月則以相對類似的速度延續。所以,當然,這在某種程度上將取決於今年接下來的走勢如何發展。

  • We'll continue to take a return-based approach on our share buybacks accordingly.

    我們也會相應地持續以報酬為導向來進行股票回購。

  • Overall, from an allocation perspective, we feel good about the capacity that we have to continue investing in the business organically, of course, with CapEx, with innovation, related investments, investments like Wiliot, it's, of course, like to help increase our future growth rates as well as looking at opportunities for both M&A and continuing to do share buybacks. So we feel good about our capacity across all of those fronts, and we'll continue to take the balanced disciplined approach on all those as well.

    整體而言,從配置角度來看,我們對自身的能力感到有信心,能夠持續以有機方式投資於業務,當然包括資本支出(CapEx)、創新相關投資、像Wiliot這類投資,這些都有助於提升我們未來的成長率;同時也會尋找併購(M&A)機會,並持續進行股票回購。因此,我們對在上述各方面的承載能力都感到良好,並將持續以平衡且有紀律的方式推進。

  • Operator

    Operator

  • George Staphos, Bank of America Securities Inc.

    George Staphos,美國銀行證券(Bank of America Securities Inc.)。

  • George Staphos - Analyst

    George Staphos - Analyst

  • Two quickies here. First of all, Deon and Greg, can you elaborate further on how you're expanding the scenario planning? Is it just pulling more levers on the productivity and maybe ramping the buyback as the market has allowed you? Or are there any other elements that you can share here on the call in terms of how you're expanding the playbook? Secondly, in terms of pre-buys recognizing at the end of the day, you're in business to serve your customers.

    我有兩個簡短問題。第一,Deon和Greg,你們能否更進一步說明你們如何擴展情境規劃?是否只是透過在生產力上拉動更多槓桿,並在市場允許的情況下加快回購?或者在擴展作戰手冊方面,還有其他你們可以在電話會議上分享的要素?第二,關於提前採購(pre-buys),我理解你們終究是為了服務客戶而經營。

  • What are you doing to prevent, if you will, too much pre-buying that gives you a bit more of a destocking that has to be managed 2Q and perhaps into 3Q.

    你們正在做些什麼,以避免(如果可以這麼說)過度的提前採購,導致你們在第二季、甚至可能延伸到第三季,需要面對更多去庫存(destocking)要管理?

  • Deon Stander - President, Chief Executive Officer, Director

    Deon Stander - President, Chief Executive Officer, Director

  • Thanks, George. Yes, in terms of expanding our scenarios, you touched on the major drivers of those. You look to understand where there's additional productivity opportunities for us in lower volume scenarios or less, if their volume continues to grow. I think the only other thing I'd say is we continue looking at what are we going to do from an innovation perspective. And when we have new products or solutions in the pipeline, can we accelerate them even quicker to get to market?

    謝謝你,George。是的,關於擴展我們的情境,你提到的確是主要驅動因素。你會去了解在較低銷量情境下,或如果銷量持續成長時,我們是否還有額外的生產力機會。我想我唯一要補充的是,我們也持續在思考從創新角度我們要做什麼。當我們有新產品或解決方案在管線中時,我們能否更快加速,把它們推向市場?

  • The final element I will say is our teams have been really focused on thinking through what it takes to continue to win and drive share with our customers, both new and existing customers as well. And part of that comes down to our commercial excellence backed up by the innovation that they are seeing that we're delivering to the market and, of course, supported by our consistent quality and service delivery. So those relationships we have with customers, we see an opportunity for us to continue to increase our share of wallet with them as well.

    最後一個要素是,我們的團隊一直非常專注於思考,要如何持續取勝,並在新客戶與既有客戶中推動市占成長。其中一部分取決於我們的商業卓越(commercial excellence),並由他們看到我們正在交付給市場的創新作為支撐,當然也有我們一貫的品質與服務交付作為後盾。基於我們與客戶的關係,我們也看到有機會持續提升我們在他們那裡的錢包份額(share of wallet)。

  • Final point I'd make is typically what we see in more uncertain environments, particularly inflationary environments and where and if supply chains are more challenged, we normally see a migration from customers back to the market leaders because they trust the security that we can provide. And that may represent another upside for us as we think through just in terms of expanding our nid scenarios for more share gain as well.

    我最後要說的一點是,通常在更不確定的環境下,特別是通膨環境,以及供應鏈更具挑戰的情況下,我們往往會看到客戶回流到市場領導者,因為他們信任我們能提供的供應安全性。當我們在擴展情境時,這也可能代表我們在爭取更多市占提升方面的另一個上行空間。

  • Gregory Lovins - Chief Financial Officer, Senior Vice President

    Gregory Lovins - Chief Financial Officer, Senior Vice President

  • Yeah, I think some of that addresses the question on prebuy as well. I mean there's 2 primary reasons that customers do prebuy. One is to ensure certainty of supply and materials. And the other is to manage price increases that they see coming in the market. I think overall, as Deon said, our global scale is a big competitive advantage for us when it comes to ensuring certainty of supply to our customers, leveraging our procurement excellence, our sourcing strategy.

    是的,我想其中一些也回答了關於提前採購的問題。我的意思是,客戶進行提前採購主要有兩個原因:一是確保供應與材料的確定性;二是管理他們在市場上看到即將到來的漲價。整體而言,如Deon所說,我們的全球規模在確保對客戶的供應確定性方面是一項很大的競爭優勢,這得益於我們的採購卓越能力與採購來源策略(sourcing strategy)。

  • We learned a lot from the challenges of '21 and '22 from that perspective, expanded our supplier and sourcing strategies from there. I really feel good about our ability to ensure certainty of supply for our customers. So I think that's one way we help limit the impact of prebuys getting too large. I think what we're seeing here is a much lower scale than what we saw in '21, '22 when we saw 3 or 4 quarters of inventory building before the destock happened in 2020, late '22, early '23.

    從這個角度來看,我們從2021年與2022年的挑戰中學到了很多,並在此基礎上擴展了我們的供應商與採購來源策略。我對我們確保客戶供應確定性的能力感到非常有信心。因此,我認為這是我們限制提前採購規模過大影響的一種方式。我們目前看到的規模也遠低於2021、2022年,當時在2022年晚些時候、2023年初去庫存發生之前,我們看到連續3到4個季度的庫存累積。

  • So right now, it's a month or so of inventory build. We're going to continue to manage that very closely, and we'll see how that plays out as we move through the quarter, but we're going to stay on top of that, of course, as we go.

    所以目前大約只是增加一個月左右的庫存。我們會非常密切地管理這件事,並觀察在本季推進過程中的發展,但當然,我們會持續掌握並緊盯這個狀況。

  • Operator

    Operator

  • Mr. Gilchrist, there are no further questions at this time. I will now turn the call back to you for any closing remarks.

    Gilchrist先生,目前沒有進一步的問題。我現在把電話交回給您,請您做任何結語。

  • William Gilchrist - Vice President of Investor Relations

    William Gilchrist - Vice President of Investor Relations

  • Thank you, Lucas. On behalf of everyone at Avery Dennison, I want to thank everyone for joining today's call and for the continued interest in Avery Dennison. This concludes today's conference call.

    謝謝你,Lucas。我謹代表Avery Dennison的所有同仁,感謝各位參加今天的電話會議,並持續關注Avery Dennison。今天的電話會議到此結束。

  • Operator

    Operator

  • Thank you. Ladies and gentlemen, that does conclude the conference call for today. We thank you for your participation and ask that you please disconnect your line.

    謝謝。各位女士、先生,今天的電話會議至此結束。感謝各位的參與,並請各位掛線。