Mission Produce Inc (AVO) 2026 Q3 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good afternoon and welcome to the Mission Produce fiscal third-quarter 2026 conference call. (Operator Instructions) Please also note today's event is being recorded.

    下午好,歡迎參加 Mission Produce 2026 會計年度第三季財報電話會議。(接線員指示) 另請注意,今天的活動將被錄音。

  • At this time, I'd like to turn the call over to Andrew Pearson, Vice President of Investor Relations and Strategy for Mission Produce. Sir, please go ahead.

    此刻,我想把電話交給 Mission Produce 投資人關係與策略副總裁 Andrew Pearson。先生,請開始。

  • Andrew Pearson - Vice President, Investor Relations and Strategy

    Andrew Pearson - Vice President, Investor Relations and Strategy

  • Thank you and good afternoon. Today's presentation will be hosted by John Pawlowski, President and Chief Executive Officer; and Bryan Giles, Chief Financial Officer. The comments during today's call contain forward-looking statements within the meaning of the Safe Harbor provisions of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. All statements other than statements of historical facts are considered forward-looking statements. These statements are based on management's current expectations and beliefs as well as a number of assumptions concerning future events.

    謝謝,下午好。今天的簡報將由總裁兼執行長 John Pawlowski,以及財務長 Bryan Giles 主持。今天電話會議中的評論包含《1995 年私人證券訴訟改革法》安全港條款所定義的前瞻性陳述。除歷史事實陳述外,所有陳述均屬前瞻性陳述。這些陳述係基於管理層目前的預期與信念,以及對未來事件的若干假設。

  • Such forward-looking statements are subject to known and unknown risks and uncertainties that could cause actual results to differ materially from the results discussed in the forward-looking statements. Some of these risks and uncertainties are identified and discussed in the company's filings with the SEC. We'll also refer to certain non-GAAP financial measures. Please refer to the tables included in the earnings release, which can be found on our Investor Relations website, investors.missionproduce.com, for reconciliations of non-GAAP financial measures to their most directly comparable GAAP measures.

    此類前瞻性陳述受已知與未知風險及不確定性影響,可能導致實際結果與前瞻性陳述中討論的結果存在重大差異。其中部分風險與不確定性已在公司向美國證券交易委員會(SEC)提交的文件中予以識別並加以討論。我們也將提及若干非 GAAP 財務衡量指標。請參閱財報新聞稿所附表格(可於我們的投資人關係網站 investors.missionproduce.com 查閱),以了解非 GAAP 財務衡量指標與其最直接可比的 GAAP 指標之調節。

  • I would now like to turn the call over to John.

    現在我想把電話交給 John。

  • John Pawlowski - President, Chief Executive Officer

    John Pawlowski - President, Chief Executive Officer

  • Thank you, Andrew, and good afternoon, everyone. Our third quarter results demonstrate the strength of our platform and the team's focus on delivering results. Adjusted EBITDA of $32.4 million exceeded the high end of our expectations, supported by solid marketing and distribution performance, stronger than forecast results from our international farming team and early progress on the integration of Calavo. This was an extremely important quarter for Mission. It was our first reporting period following the completion of the acquisition, and it provided an early look at the capabilities of the combined organization.

    謝謝你,Andrew,各位下午好。我們第三季的結果展現了我們平台的實力,以及團隊專注於交付成果的努力。調整後 EBITDA 為 3,240 萬美元,高於我們預期區間的上緣,主要受惠於穩健的行銷與配送表現、國際種植團隊優於預測的成果,以及 Calavo 整合的初步進展。這對 Mission 來說是極其重要的一季。這是我們完成收購後的第一個報告期間,也讓我們初步看見合併後組織的能力。

  • While we are still in the initial stages of integrating, the progress to date reinforces our confidence in the strategic and financial merits of the combination. I want to start with the avocado category because the strength of consumer demand provides important context for both our results as well as the opportunity ahead.

    雖然我們仍處於整合初期階段,但迄今的進展強化了我們對此次結合在策略與財務層面價值的信心。我想先從酪梨品類談起,因為消費需求的強勁為我們的業績以及未來機會提供了重要背景。

  • Last quarter, we discussed how a historically high supply, low price environment brought new households and consumption occasions into the category. This follows a historical pattern in which lower prices expand the consumer base and support sustained demand as pricing normalizes.

    上一季我們談到,歷史性的高供給、低價格環境為該品類帶來新的家庭與新的消費情境。這符合一項歷史模式:較低的價格會擴大消費者基礎,並在價格回歸常態時支撐需求的持續性。

  • That dynamic started to materialize in the third quarter. US retail avocado volume grew approximately 9% year over year, even as the average retail price increased approximately 15% sequentially. Furthermore, US avocado consumption remains at record levels in '26, trending above 10 pounds per capita year-to-date, 12% higher than last year, while household penetration has increased approximately 50 basis points year-to-date compared to last year.

    這種動態在第三季開始顯現。美國零售端酪梨銷量年增約 9%,即使平均零售價格較前一季上升約 15%。此外,2026 年美國酪梨消費量仍處於歷史高位,年初至今的人均消費量趨勢高於 10 磅,較去年高 12%;同時,家庭滲透率年初至今較去年提高約 50 個基點。

  • This is an encouraging progression from what we discussed last quarter. The low price environment helped introduce more consumers and occasions to the category and volume yet remained strong as prices recovered. This supports our view that the category expansion we saw in the first half is creating larger and more durable demand for the future.

    這是相較於我們上一季討論內容令人鼓舞的進展。低價環境有助於讓更多消費者與更多消費情境進入該品類,而在價格回升後,銷量仍維持強勁。這支持我們的觀點:上半年所見的品類擴張正在為未來創造更大且更具韌性的需求。

  • Avocados have evolved into an important staple for consumers. The category aligns with lasting preferences around fresh food, nutrition, convenience, and value, while the product's versatility supports consumption across multiple meals and occasions. Those qualities provide a strong foundation for continued category growth, both in the United States as well as in international markets, that remain at relatively earlier stages of development.

    酪梨已演變為消費者的重要日常主食。該品類符合消費者對新鮮食品、營養、便利與價值的長期偏好,而產品的多用途特性也支持在多種餐次與情境中食用。這些特質為品類持續成長提供了堅實基礎,不僅在美國,也包括仍處於相對較早發展階段的國際市場。

  • Our job is to translate those category tailwinds into profitable growth. Year-to-date for Mission's legacy business, we increased our estimated US retail market share by approximately 60 basis points from last year, reflecting deeper customer relationships and our ability to reliably support programs through changing supply conditions. Importantly, market share is a key measure of whether we are winning, but we will not pursue it at any cost. Volume and per unit margin must work together. Our objective is to deepen category leadership while maintaining the commercial discipline required to translate growth into stronger earnings and cash flow.

    我們的工作是把這些品類順風轉化為獲利性成長。就 Mission 的既有業務而言,年初至今我們估計美國零售市場占有率較去年提升約 60 個基點,反映更深的客戶關係,以及我們在供給條件變動下仍能可靠支援各項方案的能力。重要的是,市占率是衡量我們是否勝出的關鍵指標,但我們不會不計代價追求市占。銷量與單位毛利必須相互配合。我們的目標是在維持必要商業紀律的同時,深化品類領導地位,將成長轉化為更強的獲利與現金流。

  • During the quarter, we sold approximately 253 million pounds of avocados, an increase of 38% from last year, reflecting the addition of Calavo as well as higher legacy mission volume. As California and Peru became more meaningful sources, our origin mix improved from Q2, supporting both customer continuity and a sequential recovery in per unit margins.

    本季我們銷售約 2.53 億磅酪梨,較去年增加 38%,反映納入 Calavo 以及既有 Mission 銷量提升。隨著加州與秘魯成為更重要的來源,我們的產地組合較第二季改善,既支持客戶供貨連續性,也帶動單位毛利率按季回升。

  • This improvement is a great example of the value our multi-origin sourcing model brings. In the second quarter, delayed California and Peru harvests temporarily limited that flexibility, but in Q3, our teams were better able to balance fruit from Mexico, California, and Peru, matching available sizes with customer demand and directing the product toward the markets and programs where it could create the greatest value.

    這項改善很好地展示了我們多產地採購模式所帶來的價值。在第二季,加州與秘魯採收延後一度暫時限制了這種彈性,但在第三季,我們的團隊更能在墨西哥、加州與秘魯之間平衡果源,將可供規格與客戶需求相匹配,並把產品導向能創造最大價值的市場與方案。

  • Turning to Calavo, our first several months of ownership have reinforced our original investment thesis. The combination expands our customer reach, sourcing flexibility, Mexican and California packing capacity as well as participation in our Prepared Foods category. It provides more ways to serve customers, more flexibility to align fruit and sizing with demand, and more opportunities to remove costs from the overall supply chain.

    談到 Calavo,我們持有的前幾個月進一步印證了我們最初的投資論點。此次結合擴大了我們的客戶觸及範圍、採購彈性、墨西哥與加州的包裝產能,以及我們在即食食品(Prepared Foods)品類的參與度。它提供更多服務客戶的方式、更大的彈性以使果源與規格對齊需求,並帶來更多機會從整體供應鏈中移除成本。

  • We are also bringing together two organizations with complementary strengths. Mission contributes a global sourcing and distribution platform, vertically integrated farming operations, category management capabilities, and established international infrastructure. Calavo adds customer relationships, additional North American sourcing and packing capabilities, and an established position in the value-added prepared food space.

    我們也正在整合兩個優勢互補的組織。Mission 貢獻全球採購與配送平台、垂直整合的種植營運、品類管理能力,以及既有的國際基礎設施。Calavo 則帶來客戶關係、額外的北美採購與包裝能力,以及在增值型即食食品領域的既有地位。

  • For customers, the opportunity is to create a more reliable and capable supply partner. The combined company has more fruit, more facilities, and more options for responding when supply conditions change. Over time, we believe this should help us improve our fulfillment, increase network utilization, reduce unnecessary handling and external sourcing costs, and ultimately provide customers with a broader set of products and services.

    對客戶而言,機會在於打造更可靠、更有能力的供應夥伴。合併後公司擁有更多果源、更多設施,以及在供給條件變化時更能因應的選項。隨著時間推進,我們相信這將有助於提升履約能力、提高網路利用率、降低不必要的搬運與外部採購成本,並最終為客戶提供更廣泛的產品與服務組合。

  • At the time of the transition announcement, we identified at least $25 million of annualized cost synergies achievable within 18 months of close with meaningful upside potential. Following our integration work so far, we are increasing that estimate to more than $30 million, primarily reflecting higher than anticipated SG&A savings and network efficiencies.

    在宣布交易交割轉換時,我們指出在交割後 18 個月內可實現至少 2,500 萬美元的年化成本綜效,且具有可觀的上行潛力。根據目前的整合工作進展,我們將該估計上調至超過 3,000 萬美元,主要反映高於預期的銷售、一般及行政(SG&A)節省以及網路效率提升。

  • We are already moving fruit across the combined network, reducing reliance on higher cost external sources and improving our inventory positioning. We also discontinued operations at the Calavo Temecula facility and are advancing broader distribution, freight, technology, procurement, and organizational initiatives. The real measure of integration is not simply whether an action has been initiated, it is whether that action ultimately produces sustainable savings, better customer service, and stronger operating performance. We are applying that standard to the work underway and remain focused on maintaining business continuity as we make changes.

    我們已開始在合併後的網路中調度果品,降低對成本較高外部來源的依賴,並改善庫存配置。我們也已停止 Calavo Temecula 設施的營運,並推進更廣泛的配送、運輸、科技、採購與組織相關計畫。整合的真正衡量標準不僅是某項行動是否已啟動,而是該行動最終是否能帶來可持續的節省、更好的客戶服務,以及更強的營運表現。我們以此標準檢視目前進行中的工作,並在推動變革的同時,持續專注於維持業務連續性。

  • We expect synergies to begin contributing to financial results in Q4 and build more meaningfully throughout fiscal 2027. We recognize that integration requires disciplined execution across many functions and we will continue to update you on our progress.

    我們預期綜效將在第四季開始對財務結果有所貢獻,並在 2027 會計年度逐步更為顯著。我們理解整合需要跨多項職能的紀律性執行,並將持續向各位更新我們的進展。

  • Prepared Foods is an important part of the strategic opportunity. It extends mission into convenient, value-added avocado products and gives us an established platform which allows us to participate in a broader avocado category. The business operates differently from fresh avocados, with different pricing structures, inventory requirements, as well as manufacturing considerations, but it is closely connected to our core sourcing expertise and customer relationships.

    即食食品(Prepared Foods)是這項策略性機會的重要組成部分。它將 Mission 的使命延伸至便利、加值的酪梨產品,並為我們提供一個既有的平台,使我們能參與更廣泛的酪梨品類。該業務的運作方式不同於新鮮酪梨,具有不同的定價結構、庫存需求以及製造方面的考量,但它與我們核心的採購專業能力與客戶關係緊密相連。

  • Our immediate focus in Prepared Foods is straightforward: maintain customer service, improve operating consistency and throughput, and build a solid foundation for profitable growth. Over time, we believe mission sourcing capabilities and customer reach can complement the Calavo team's manufacturing expertise and product portfolio. We look forward to discussing this opportunity in greater detail at our upcoming Investor Day.

    我們在即食食品的近期重點很明確:維持客戶服務、提升營運一致性與產能(throughput),並為獲利成長建立穩固基礎。隨著時間推進,我們相信 Mission 的採購能力與客戶觸及範圍,能與 Calavo 團隊的製造專業與產品組合相互補強。我們期待在即將到來的投資人日更深入地討論這項機會。

  • Within the International Farming segment, third quarter performance exceeded our expectations, supported by stronger average sales returns. We expect exportable production from our own Peru farms of 120 to 130 million pounds for the harvest season compared with 105 million pounds last season, with a greater portion of this year's crop expected to be sold in the fourth quarter.

    在國際農業(International Farming)部門中,第三季表現優於我們預期,主要受較強的平均銷售回收(average sales returns)所支撐。我們預期本季收成期間,自有秘魯農場可供出口的產量為1.20億至1.30億磅,相較上一季的1.05億磅;且今年作物中較大比例預計將在第四季售出。

  • Our vertically integrated farming operations remain an important differentiator. They provide greater visibility into supply and quality, support customer programs during key seasonal windows, and give us the flexibility to allocate fruit across both North America and Europe as well as Asia and other markets based on customer demand and relative returns. We expect our Blueberry harvest to begin contributing more meaningfully as we move into its seasonally stronger quarters. Newer acreage continues to mature and we remain focused on improving yields per unit costs and returns from the infrastructure we have built in Peru.

    我們的垂直整合農業營運仍是重要的差異化優勢。它讓我們對供應與品質有更高的可視性,在關鍵季節窗口支援客戶方案,並使我們能依客戶需求與相對回報,彈性地在北美、歐洲,以及亞洲與其他市場之間分配果品。隨著進入季節性較強的季度,我們預期藍莓收成將開始帶來更具意義的貢獻。較新的種植面積持續成熟,我們仍專注於提升單位成本下的產量(yields)、以及我們在秘魯所建置基礎設施的回報。

  • To close out the year, our priorities are straightforward: protect profitable marketplace momentum; deliver the seasonal Peru and Blueberry contribution; integrate Calavo thoughtfully; convert identified synergies into measurable financial results and remain disciplined in the use of our capital. We are reaffirming our second-half outlook with a meaningful seasonal increase expected in the fourth quarter. Brian will provide the financial details and the principal drivers supporting that outlook.

    在年底收官之際,我們的優先事項很明確:維護具獲利性的市場動能;交付秘魯與藍莓的季節性貢獻;審慎整合 Calavo;將已辨識的協同效益轉化為可衡量的財務成果,並在資本運用上保持紀律。我們重申下半年展望,預期第四季將出現具意義的季節性成長。Brian 將說明財務細節與支撐該展望的主要驅動因素。

  • There is considerable work in front of us, but we exited Q3 with a larger category, stronger market positions, a broader and more capable operating platform, and increased visibility into the value available from the Calavo integration. Next month, we will host our Investor Day in New York. We will provide a more complete view of the company we are building, how each part of the platform fits together, the priorities that will drive our next phase, and the financial framework we will use to measure our progress moving forward.

    我們面前仍有大量工作,但我們在第三季結束時,已擁有更大的品類、更強的市場地位、更廣且更具能力的營運平台,並對 Calavo 整合可帶來的價值有更高的可視性。下個月,我們將在紐約舉辦投資人日。我們將更完整地呈現我們正在打造的公司樣貌、平台各部分如何相互契合、推動下一階段的優先事項,以及我們用以衡量未來進展的財務框架。

  • I want to thank the Mission and Calavo teams for their focus and commitment during an important period of change. I also want to thank our growers, customers, and partner for their continued trust. With that, I will turn the call over to Bryan.

    我要感謝 Mission 與 Calavo 團隊在這段重要變革期間的專注與投入。我也要感謝我們的種植者、客戶與合作夥伴持續的信任。接下來我把電話會議交給 Bryan。

  • Bryan Giles - Chief Financial Officer

    Bryan Giles - Chief Financial Officer

  • Thank you, John, and good afternoon to everyone on the call. Fiscal 2026 third-quarter revenue totaled $450 million, an increase of 26% from the prior year period. Avocado volume increased 38%, reflecting the inclusion of Calavo and higher legacy mission volume. Average per-unit avocado sales prices were 9% lower versus the prior year, consistent with the higher industry supply environment we've discussed throughout the year.

    謝謝你,John,也向所有參與電話會議的各位致上下午好。2026會計年度第三季營收合計4.50億美元,較去年同期成長26%。酪梨銷量成長38%,反映納入 Calavo 以及既有 Mission 業務銷量增加。酪梨平均單位銷售價格較去年下降9%,與我們全年持續討論的產業供給較高環境一致。

  • Gross profit was $44.7 million, compared with $45.1 million last year, while gross margin decreased 270 basis points to 9.9%. Lower average selling prices reduced international farming gross profit, while marketing distribution benefited from Calavo's post-acquisition contribution, partially offset by integration-related costs and purchase accounting adjustments.

    毛利為4,470萬美元,去年為4,510萬美元;毛利率下降270個基點至9.9%。較低的平均售價降低了國際農業部門毛利;而行銷與配送(marketing distribution)則受惠於 Calavo 併購後的貢獻,但部分被整合相關成本與購買會計(purchase accounting)調整所抵銷。

  • SG&A expense, excluding transaction advisory and integration costs, was $31.6 million, compared with $24 million last year, primarily reflecting the addition of Colavo's cost structure. Transaction advisory and integration costs were $12.6 million and included third-party legal and advisory fees, severance and retention expenses, and other acquisition and integration costs.

    SG&A 費用(不含交易顧問與整合成本)為3,160萬美元,去年為2,400萬美元,主要反映新增 Calavo 的成本結構。交易顧問與整合成本為1,260萬美元,包含第三方法律與顧問費用、資遣與留任費用,以及其他併購與整合成本。

  • Third quarter GAAP results also included $5.2 million of acquired inventory step-up amortization, $1.5 million of acquired intangible amortization, and $6.1 million of financing, tax, and supply chain optimization expenses associated with the transaction and integration. The inventory step-up increased cost of sales as the acquired inventory was sold and is temporary in nature, while the intangible amortization increased SG&A.

    第三季 GAAP 結果亦包含:取得存貨增值(step-up)攤銷520萬美元、取得無形資產攤銷150萬美元,以及與交易與整合相關的融資、稅務與供應鏈優化費用610萬美元。存貨增值在出售所取得存貨時提高了銷貨成本,屬於暫時性;而無形資產攤銷則提高了 SG&A。

  • Net loss attributable to Mission Produce was $6.5 million, or negative $0.08 per diluted share, including transaction and integration costs, purchase accounting effects, and higher interest expense related to the acquisition. Adjusted net income was $15 million, or $0.18 per diluted share, compared with $18.2 million, or $0.26 per diluted share last year.

    歸屬於 Mission Produce 的淨損為650萬美元,稀釋後每股為-0.08美元,包含交易與整合成本、購買會計影響,以及與併購相關的較高利息費用。調整後淨利為1,500萬美元,稀釋後每股0.18美元;去年為1,820萬美元,稀釋後每股0.26美元。

  • Adjusted EBITDA was $32.4 million compared with $32.6 million last year and exceeded the high end of our $28 million to $32 million guidance range. The outperformance primarily reflected stronger-than-anticipated international farming results and solid performance from Calavo during the post-acquisition period.

    調整後 EBITDA 為3,240萬美元,去年為3,260萬美元,並高於我們2,800萬至3,200萬美元指引區間的上緣。優於預期主要反映國際農業表現強於預期,以及 Calavo 在併購後期間的穩健表現。

  • Marketing distribution segment sales were $414.3 million, compared to $344.1 million last year. The increase is driven by higher avocado volumes sold, both from the Calavo contribution and the legacy mission business, partially offset by lower average selling prices. Segment adjusted EBITDA was $24.7 million, compared to $20 million last year. The increase primarily reflects higher gross margin attributed to the inclusion of Calavo's post-acquisition results.

    行銷與配送部門銷售額為4.143億美元,去年為3.441億美元。成長主要由酪梨銷量增加所帶動,包含 Calavo 的貢獻與既有 Mission 業務的成長,但部分被較低的平均售價所抵銷。部門調整後 EBITDA 為2,470萬美元,去年為2,000萬美元。增加主要反映納入 Calavo 併購後結果所帶來的較高毛利率。

  • Last quarter, we discussed the temporary fruit size imbalance in April and the difficulty of operating in a predominantly single-origin sourcing environment. Those conditions improved as California and Peru became more meaningful parts of the Q3 supply mix, supporting sequential improvement in per-unit margins from Q2.

    上季我們討論了4月短期的果徑(fruit size)失衡,以及在以單一產地為主的採購環境下營運的困難。隨著加州與秘魯在第三季供應組合中占比提高,這些狀況有所改善,支撐單位毛利較第二季呈現季比改善。

  • Prepared Foods is now a separate reportable segment following the Collabo acquisition. For the post-acquisition period, the segment generated sales of $15.5 million and adjusted EBIT of $0.2 million. Because Q3 includes only the post-acquisition period, these results should not be viewed as a full quarter run rate. Our near-term focus is operating consistency, service, and throughput, and we expect to discuss the segment's attractive longer-term opportunity at our Investor Day.

    在收購 Calavo 之後,即食食品現已成為單獨的可報導部門。在併購後期間,該部門創造銷售額1,550萬美元與調整後 EBIT 20萬美元。由於第三季僅包含併購後期間,這些結果不應被視為完整季度的常態化水準(run rate)。我們的短期重點是營運一致性、服務與產能(throughput),並預期在投資人日討論該部門具吸引力的長期機會。

  • International Farming segment sales were $45.8 million, compared with $49 million last year. Third-party sales were $14.8 million, and affiliated sales to marketing distribution were $31 million.

    國際農業部門銷售額為4,580萬美元,去年為4,900萬美元。對第三方銷售為1,480萬美元,對行銷與配送部門的關聯方銷售為3,100萬美元。

  • Segment adjusted EBITDA was $7.6 million compared with $12.1 milliocn last year. The year-over-year decline primarily reflects lower average avocado sales prices. However, adjusted EBITDA results exceeded our expectations as average sales returns were stronger than we expected during the quarter.

    部門調整後 EBITDA 為760萬美元,去年為1,210萬美元。年減主要反映酪梨平均銷售價格較低。然而,由於本季平均銷售回收(average sales returns)強於我們預期,調整後 EBITDA 仍優於預期。

  • As discussed last quarter, sales from our owned Peruvian production are weighted toward Q4 this year. We expect exportable production of approximately 120 million to 130 million pounds compared with 105 million pounds last season, of which approximately 53 million pounds has been sold through at the end of Q3.

    如上季所述,今年我們自有秘魯產量的銷售將偏重於第四季。我們預期可供出口的產量約為1.20億至1.30億磅,較上一季的1.05億磅增加;截至第三季末,其中約5,300萬磅已完成銷售(sold through)。

  • International Farming remains highly seasonal, with the majority of annual adjusted EBITDA generated in the third and fourth quarters. The allocation between periods can shift based on harvest timing, vessel schedules, destination market pricing, and customer sales timing. That dynamic is central to the expected sequential increase in consolidated adjusted EBITDA in Q4.

    國際農業業務仍具有高度季節性,年度調整後 EBITDA 的大部分在第三與第四季產生。各期間之間的分配可能會因收成時點、船期安排、目的地市場定價以及客戶銷售時點而變動。這種動態是我們預期第四季合併調整後 EBITDA 逐季增加的核心原因。

  • Blueberry sales were $5.4 million compared with $4.5 million last year, while segment adjusted EBITDA was negative $0.1 million compared with positive $0.5 million last year. Most sales and profitability for this segment are concentrated in the fourth and first quarters.

    藍莓銷售額為 540 萬美元,去年為 450 萬美元;而該部門調整後 EBITDA 為負 10 萬美元,去年為正 50 萬美元。該部門的大部分銷售與獲利集中在第四季與第一季。

  • As John noted, we are increasing our annualized synergy estimate from at least $25 million to more than $30 million. The increase primarily reflects higher than anticipated SG&A cost savings and network efficiencies identified since closing. The broader opportunity includes organizational costs, distribution center optimization, freight, sourcing, packaging, testing, and vendor expenditures. We expect Synergy to start contributing in Q4 and build more meaningfully throughout fiscal 2027.

    如 John 所提,我們將年度化協同效益估計由至少 2,500 萬美元上調至超過 3,000 萬美元。此一上調主要反映自交割完成以來,所辨識到高於預期的 SG&A 成本節省與網路效率提升。更廣泛的機會包括組織成本、配送中心最佳化、運輸、採購、包裝、檢測以及供應商支出。我們預期協同效益將於第四季開始貢獻,並在 2027 會計年度期間更具實質地逐步擴大。

  • We incurred $12.6 million of transaction advisory and integration costs in Q3 and expect additional integration costs as facility, technology, organizational, and process changes are implemented. These costs will vary by quarter based on the timing of the underlying actions.

    我們在第三季發生 1,260 萬美元的交易顧問與整合成本,並預期隨著設施、技術、組織與流程變更的落實,仍將產生額外整合成本。這些成本將依相關行動的時點而在各季有所不同。

  • Cash and cash equivalents were $47.1 million at July 31. Total long-term debt, including the current portion and net debt issuance costs, was approximately $400.3 million at July 31. Interest expense increased to $5.1 million from $2.4 million last year, primarily due to the incremental debt used to fund the transaction.

    截至 7 月 31 日,現金及約當現金為 4,710 萬美元。截至 7 月 31 日,長期負債總額(含一年內到期部分及扣除債務發行成本後)約為 4.003 億美元。利息費用由去年的 240 萬美元增加至 510 萬美元,主要因為為資助該交易而新增的負債。

  • Net cash used in operating activities was $25.9 million through the first nine months, compared with cash provided of $21.4 million last year, primarily reflecting lower income driven in part by transaction advisory and integration costs and working capital requirements. We expect a meaningful seasonal improvement in Q4 as the Peru avocado crop is sold through and blueberry activity increases.

    截至前九個月,營業活動使用之淨現金為 2,590 萬美元,去年同期則為營業活動提供現金 2,140 萬美元,主要反映部分受交易顧問與整合成本以及營運資金需求影響而導致的較低獲利。隨著秘魯酪梨作物完成銷售,以及藍莓業務活動增加,我們預期第四季將出現顯著的季節性改善。

  • Capital expenditures were $32 million through the first nine months, compared with $39.8 million last year. For full-year fiscal 2026, we continue to expect spend of approximately $45 million, inclusive of planned spending associated with the legacy Calavo business.

    截至前九個月,資本支出為 3,200 萬美元,去年同期為 3,980 萬美元。就 2026 會計年度全年而言,我們仍預期支出約 4,500 萬美元,其中包含與既有 Calavo 業務相關的計畫性支出。

  • During the first nine months of our fiscal year, we repurchased $9.4 million of mission common stock. Our near-term capital allocation priorities remain focused on integration support, maintaining appropriate liquidity, reducing debt, investing selectively in high-return opportunities, and returning capital to shareholders through share repurchases when appropriate.

    在本會計年度前九個月期間,我們回購了 940 萬美元的 Mission 普通股。我們短期的資本配置優先順序仍聚焦於支援整合、維持適當流動性、降低負債、選擇性投資於高報酬機會,以及在適當時透過股票回購向股東返還資本。

  • Turning to our outlook, we are reaffirming the second-half adjusted EBITDA range of $84 million to $88 million provided last quarter. With third quarter adjusted EBITDA of $32.4 million, we expect fourth quarter adjusted EBITDA of $52 million to $55 million, including a full quarter of Calavo.

    接著談展望,我們重申上季所提供的下半年調整後 EBITDA 區間 8,400 萬至 8,800 萬美元。第三季調整後 EBITDA 為 3,240 萬美元,因此我們預期第四季調整後 EBITDA 為 5,200 萬至 5,500 萬美元,並包含 Calavo 的完整一季。

  • The sequential increase is expected to be driven by a greater concentration of sales from our owned Peruvian crop, the seasonal ramp in blueberries, a full quarter of Calavo, and improved avocado margin dynamics. We also expect a small amount of synergies to begin contributing in Q4, building more meaningfully through fiscal 2027. Our focus is on delivering the fourth quarter plan, converting integration actions into measurable savings, generating cash, and reducing leverage over time.

    我們預期逐季增加將由以下因素帶動:自有秘魯作物銷售占比提高、藍莓的季節性放量、Calavo 的完整一季,以及酪梨毛利動態改善。我們也預期第四季將開始有少量協同效益貢獻,並在 2027 會計年度期間更具實質地逐步擴大。我們的重點是達成第四季計畫、將整合行動轉化為可衡量的節省、創造現金,並隨時間推進降低槓桿。

  • That concludes our prepared remarks. Operator, please open the call for questions.

    以上為我們預先準備的發言。接線生,請開放提問。

  • Operator

    Operator

  • Thank you. We'll now be conducting a question-and-answer session. (Operator Instructions)

    謝謝。我們現在將進行問答環節。(接線生指示)

  • Mark Smith, Lake Street Capital.

    Mark Smith,Lake Street Capital。

  • Mark Smith - Analyst

    Mark Smith - Analyst

  • Hi, guys. I wanted to dig in first a little bit more on the annualized synergy target now, more than $30 million up from $25 million. Brian, I know you talked a little bit about this, but just what specifically kind of drove this upside as we look at SG&A headcount, network, logistics, efficiencies, procurement, et cetera? I would love to just get more details on that, kind of that delta.

    嗨,各位。我想先更深入了解一下目前的年度化協同效益目標:由 2,500 萬美元上調至超過 3,000 萬美元。Brian,我知道你稍早有提到一些,但具體而言,當我們看 SG&A 人力編制、網路、物流、效率、採購等等,究竟是哪些因素推動了這個上修?我希望能多了解一些細節,也就是這個差額的來源。

  • John Pawlowski - President, Chief Executive Officer

    John Pawlowski - President, Chief Executive Officer

  • Hey, Mark, this is John. Good to hear your voice. We're going to plan on getting a lot more depth and coverage on this when we're together in New York in a couple of weeks here. So looking forward to seeing you there.

    嗨,Mark,我是 John。很高興聽到你的聲音。我們計畫在幾週後於紐約見面時,對這部分提供更深入且更完整的說明。期待到時見到你。

  • But in regards to where we're at today, really, it came down to the fact that the two organizations over the first five to eight weeks of working together started to really kind of put rubber to the road in regards to where the opportunities were. Finding incremental transportation synergies, finding opportunities at the way we were cooperating our facilities in our Mexican packhouses, right?

    但就我們目前的狀況而言,主要在於兩個組織在合作的前 5 到 8 週,開始真正把機會落到實處。我們找到了額外的運輸協同效益,也發現了在墨西哥包裝廠如何協同運作各項設施的機會,對吧?

  • Just things that we weren't really able to get into the proverbial weeds on when we were doing due diligence. But once we really opened those doors and started to have detailed conversations in regards to where things could come together, we started to see things in the $100,000, $200,000, et cetera, range.

    這些都是我們在盡職調查時,無法真正深入到細節層面的事情。但當我們真正打開大門,開始就如何整合進行細部討論後,我們開始看到一些在 10 萬美元、20 萬美元等級的項目。

  • And adding all of that up specifically around some of our operating efficiencies that we saw, some additional SG&A opportunities as we looked across our network, understanding exactly how our Boards came together with regards to thinking about the way two public companies operate. The numbers started to add up fairly quickly, and we feel confident that moving from that $25 million to $30 million is the right thing to do for now.

    把這些加總起來,特別是圍繞我們看到的一些營運效率提升,以及當我們檢視整個網路時所辨識到的額外 SG&A 機會;同時也更清楚了解董事會如何整合,並思考兩家上市公司運作方式的結合。這些數字很快就累積起來,因此我們有信心,現階段把目標從 2,500 萬美元提高到 3,000 萬美元是正確的。

  • Mark Smith - Analyst

    Mark Smith - Analyst

  • Perfect. And then just looking at Peru avocado production here. You guys have sold. It looks like moved less than half of that already. Just kind of one more insight to kind of where your confidence comes from just on moving this remaining volume at acceptable margins. Just given kind of what sounds like still an oversupplied market?

    很好。接著看秘魯酪梨的產量。你們已經賣出——看起來目前出貨量還不到一半。能否再多分享一點,你們對於以可接受的利潤率銷售剩餘量的信心來源?畢竟聽起來市場仍然供給過剩?

  • John Pawlowski - President, Chief Executive Officer

    John Pawlowski - President, Chief Executive Officer

  • Yeah. Well a couple of things. Number one, we had probably the best year in regards to productivity and total output out of our Peruvian farms that we've ever had. So we are incredibly proud of the work that's been done by the teams and the farming organizations down there to ensure regardless of condition, regardless of what was going on with the rest of the industry we produced when we saw the rest of the Peruvian market moving their estimates southward, we maintained and/or moved our estimates northward. So we felt really good about how we competed from a productivity standpoint.

    是的。有幾點。第一,就生產力與總產出而言,我們秘魯農場今年可能是歷來表現最好的一年。因此我們對當地團隊與農業組織所做的工作感到非常自豪;無論條件如何、無論產業其他部分發生什麼,我們都能如期生產。當我們看到秘魯其他市場參與者下修其預估時,我們仍維持並/或上修我們的預估。所以從生產力競爭力的角度,我們感覺非常好。

  • And then secondly, we spent a lot of time over the last 18 to 24 months ensuring that we had a very good quality network in regards to where we could sell that fruit. We spent significant time building and looking at opportunities all over Europe, all over North America, even into South America. And the extensive network that we had built, which is really built on top of what even as extensive as we were a year and a half ago. We added a significant number of capabilities, particularly in Southern Europe that we didn't have just a year ago today.

    第二,在過去 18 到 24 個月,我們投入大量時間,確保在銷售這些果品的通路方面建立非常優質的網路。我們花了很多時間在歐洲、北美,甚至南美各地建立並評估機會。我們所建立的廣泛網路,是在我們一年半前已相當廣泛的基礎上再往上擴充。我們新增了大量能力,特別是在南歐,而這些是我們在一年前的今天還沒有的。

  • We sold a record number of containers into an outlet that maybe two years ago we had zero sales into. It's public knowledge, I think we were the number one importer of Peruvian avocados into Europe during this season. So we had an excellent team effort in making sure we have the right number and quality of sources to move that fruit. And then on top of that, we're sitting here in September at this particular time, and we know where our programs are. We know what we've been able to execute against all those things together lead us to the confidence that we have in our fourth quarter.

    我們向一個通路賣出了創紀錄數量的貨櫃,而大概在兩年前我們在那個通路的銷售還是零。我想這是公開資訊:本季我們是歐洲進口秘魯酪梨的第一大進口商。因此,我們的團隊在確保具備正確的來源數量與品質、以推動這些水果的流通方面,展現了極佳的團隊合作。此外,我們現在坐在這裡、在九月的這個時間點,我們知道我們的各項方案進展到哪裡。我們知道我們在所有這些事項上的執行成果,而這些加總起來,讓我們對第四季充滿信心。

  • Bryan Giles - Chief Financial Officer

    Bryan Giles - Chief Financial Officer

  • And Mark, I'd add one other thing on kind of the lift that we're seeing. Everything John said about volume and price markets, I think, is accurate. Also, it's probably worth sharing that just because of the way the mix of fruit that came off the trees balanced out, a lot of our lower-yielding farms, we saw some disparity between yields on our different farms this year, and the fruit that sold through in our Q3 tended to be higher cost basis fruit because a lot more of it came from the lower-yielding farms.

    Mark,我再補充一點關於我們看到的這個上升動能。John 談到的量與價格市場,我認為都是準確的。另外,也值得分享的是,由於樹上採收下來的果品組合平衡的方式,我們一些低產量的農場——今年我們不同農場之間的產量確實有些差異——而在第三季售出的果品,因為更多來自低產量農場,所以成本基礎往往較高。

  • Whereas Q4, we're leaning more heavily into our higher-yielding farms this year. So that's going to help give us a little bit of a lift in the fourth quarter as well.

    相較之下,今年第四季我們會更偏重於我們的高產量農場。因此,這也會在第四季帶來一些正向拉抬。

  • Mark Smith - Analyst

    Mark Smith - Analyst

  • Perfect. That is helpful. Thank you guys. I'll jump back in the queue.

    很好。這很有幫助。謝謝各位。我回到排隊等候。

  • Operator

    Operator

  • Gerry Sweeney, Roth Capital Partners.

    Gerry Sweeney,Roth Capital Partners。

  • Gerry Sweeney - Analyst

    Gerry Sweeney - Analyst

  • Hey, good afternoon, John. Thanks for taking my call. Okay. I'm going to start with international just because that's where you guys ended up.

    嗨,下午好,John。謝謝接我的電話。好的。我先從國際業務開始,因為你們剛才最後談到的是這一塊。

  • But obviously, fourth quarter is going to be the bigger quarter as you guided towards. I'm just curious with the fruit, I mean, is this picked? And how much visibility you have on it? I imagine it's probably off the trees and moving through packing at this point, so pretty solid visibility. Is that a fair assumption?

    但很明顯,第四季會是你們指引所說的較大季度。我只是好奇,就水果而言,這已經採收了嗎?你們對此有多高的能見度?我猜此刻應該已經離樹、正在通過包裝流程,所以能見度相當高。這樣的假設合理嗎?

  • John Pawlowski - President, Chief Executive Officer

    John Pawlowski - President, Chief Executive Officer

  • That's a very fair assumption. We are approximately a week away from being fully wrapped up with that harvest. So all of the numbers that we're putting out there in regards to our productivity and our yields is, I don't want to say 100% in pocket, but pretty much in pocket. And in regards to where that fruit is heading, we have very good visibility into all of the outlets and all the allocations that have been completed in regards to distribution of that fruit over the next three to four weeks.

    這個假設非常合理。我們大約再一週就會把這次採收全部收尾。所以我們對外提供的、關於生產力與產量的所有數字,我不敢說是 100% 已經完全到手,但基本上已經八九不離十。至於這些水果要運往哪裡,我們對所有通路以及已完成的配貨分配都有非常好的能見度,涵蓋未來三到四週的配送安排。

  • Gerry Sweeney - Analyst

    Gerry Sweeney - Analyst

  • Got it. And then also, you touched upon it in the last questions with Mark. 120 to 130 million pounds step up from last year. I know Mother Nature can be fickle from year to year. I'm just curious, how much of that jump was good weather versus operating improvements at the farms, if you could break that out?

    了解。另外,你們在上一題和 Mark 的對話也提到,產量較去年增加 1.2 億到 1.3 億磅。我知道大自然每年都可能變化無常。我只是好奇,如果可以拆解的話,這個增幅有多少來自好天氣、又有多少來自農場營運改善?

  • John Pawlowski - President, Chief Executive Officer

    John Pawlowski - President, Chief Executive Officer

  • Yeah, I would. That's a tough one because it's hard to put exact percentages to what occurred from a weather standpoint, but I would argue that we weren't thrilled with some of the productivity last year and the teams did an excellent job from a recovery standpoint and an execution standpoint on delivering the right nutrition to those trees to allow them to deal with whatever weather came their way.

    是的,我會。這題很難,因為很難對天氣因素造成的影響給出精確百分比;但我會說,我們對去年某些生產力表現並不滿意,而團隊在復原與執行面做得非常出色,提供樹木適當的養分,讓它們能夠應對任何迎面而來的天候狀況。

  • We had pretty good weather for the first six to seven months of this season in regards to growing conditions and flowering conditions, et cetera. We've been talking about El Nino-related types of weather activities probably for the last six months. We have seen some hot spots and some spells, but our fruit and our trees have held up very well to some of those challenges, leading to our ability to hit some of the predictions, the forecast that our teams put out there earlier in the year.

    就本季前六到七個月而言,在生長條件、開花條件等方面,我們的天氣相當不錯。我們大概在過去六個月一直在談與聖嬰(El Nino)相關的天氣活動。我們確實遇到一些高溫熱點與一段段的熱浪,但我們的果實與樹木在這些挑戰下維持得很好,使我們能夠達成團隊在年初提出的一些預測與展望。

  • And I would argue that some of the challenges we've seen in regards to the rest of Peru and some of the movement downward of some of those forecasts, and when we didn't move downward would indicate that whatever farming we're doing, whatever steps we're taking, is helping us to perform a little bit better than the rest of the market.

    而且我會認為,我們看到秘魯其他地區面臨的一些挑戰,以及部分預測下修的情況;而我們並未下修,這顯示不論我們採取了哪些耕作方式、哪些措施,都在幫助我們的表現比市場其他參與者更好一些。

  • Bryan Giles - Chief Financial Officer

    Bryan Giles - Chief Financial Officer

  • And Jerry, I would just add on to that. I think in 2023, when we started to see El Nino conditions, we started to see an impact on our farms the year that it happened. So 2024 was really the year that we saw significantly lower production, but we had an abrupt end to our 2023 harvest season because the trees weren't able to handle the weather pattern. I think --

    Jerry,我再補充一下。我認為在 2023 年,當我們開始看到聖嬰條件時,我們在當年就開始看到對農場的影響。因此 2024 年才是真正看到產量顯著降低的一年,但我們在 2023 年採收季末期出現了突然的收尾,因為樹木無法承受那樣的天氣型態。我想--

  • Gerry Sweeney - Analyst

    Gerry Sweeney - Analyst

  • They were kind of less mature, probably.

    它們可能還比較不成熟。

  • Bryan Giles - Chief Financial Officer

    Bryan Giles - Chief Financial Officer

  • I was going to say I think the fact this year that we did not see that fall off is a good indicator of the health of the trees and the farming practices that are underway down in Peru.

    我本來要說的是,我認為今年我們沒有看到那樣的下滑,是一個很好的指標,顯示樹木的健康狀況,以及在秘魯當地正在推行的耕作做法。

  • Gerry Sweeney - Analyst

    Gerry Sweeney - Analyst

  • That's fair. Sorry, I didn't mean to cut you off there, but yes, understood.

    這樣說合理。抱歉,我剛剛不是故意打斷你,不過是的,了解。

  • Bryan Giles - Chief Financial Officer

    Bryan Giles - Chief Financial Officer

  • No worries.

    沒事。

  • Gerry Sweeney - Analyst

    Gerry Sweeney - Analyst

  • Then switching gears to marketing and distribution. You called out market share growth and retail, this was pre-Calavo, but maybe you could take a minute or two, three minutes and sort of highlight the optionality or the opportunity as you're layering Calavo, even on market share gains, because they probably have some customers that you weren't necessarily penetrating.

    接著切換到行銷與通路配送。你們提到零售端的市占成長,這是在併入 Calavo 之前;但也許你可以花一到兩分鐘、三分鐘,概述一下當你們把 Calavo 疊加進來時的選擇性或機會——即便是在市占提升上——因為他們可能有一些客戶是你們原本不一定能打進去的。

  • I think you probably have more -- my words, not yours, maybe it's better or more sophisticated pricing and sourcing programs that you could drive market share with these guys. But then you have, I think, just size in the industry as well as an increasing variety of fruit. What does this all do to maybe the market share potential down the road?

    我想你們可能有更——用我的話,不是你的話——更好的或更成熟的定價與採購方案,可以和這些客戶一起推動市占。但同時你們也擁有我認為的產業規模,以及日益多樣化的果品品項。這一切對未來的市占潛力可能會帶來什麼影響?

  • John Pawlowski - President, Chief Executive Officer

    John Pawlowski - President, Chief Executive Officer

  • Yeah. Great question, Gerry. One of the things we've been talking about about this combination is scale and optionality for our customers, right? So we're still very early in the integration process. We're working incredibly hard on bringing our organizations together, having detailed customer-facing conversations right now about the next 6 to 12 to 52 weeks in regards to how we execute and promote for their benefit to drive excellent returns for them at the store level.

    是的。好問題,Gerry。我們一直在談這次結合的一點是規模與為客戶提供的選擇性,對吧?所以我們在整合流程上仍非常早期。我們正非常努力把兩個組織整合在一起,並且此刻正與客戶進行非常細緻、面向客戶的對話,討論未來 6 到 12 到 52 週我們要如何執行與促銷,讓他們在門市端獲得良好回報。

  • But ultimately, with the additional capability from a packhouse perspective in Mexico, in California. The availability of fruit that we can pull through our network allows us to serve a much broader swath of customers for a longer period of time than we were able to do just a year ago. So when the two companies together, X market share plus B market share should equal C plus market share in the future, we know that and we modeled in some level of dyssynergy as we kind of predicted the fact that we would have a couple of customers that crossed hairs when thinking about overall share within that customer. So far, we've seen a minimal amount of that as we've wandered into conversations together collectively as a single organization.

    但最終,隨著我們在墨西哥與加州包裝廠端的額外能力,以及我們能透過自身網絡拉動的果品供應量,讓我們能在更長的期間內服務更廣泛的客戶群,這是一年前我們做不到的。因此,當兩家公司合在一起,X 的市占加上 B 的市占,未來應該等於 C 加的市占;我們知道這點,也在模型中納入某種程度的「負協同」(dyssynergy),因為我們預期在思考某些客戶的整體份額時,會有少數客戶出現重疊與競合。到目前為止,當我們以單一組織共同進入這些對話時,我們看到這種情況的程度很小。

  • But thinking about the future and our opportunity to share and service our customers across the country with broader access to fruit says to me that between 2027 and 2030, we should be able to move the needle on market share in a meaningful way without having to go out and buy that market share from an M&A perspective because we have access to fruit and access to programs and access to quality that doesn't -- that our competitors can't come close to.

    但當我思考未來,以及我們有機會在全國範圍內以更廣泛的水果供應來分享並服務客戶時,我認為在2027年至2030年間,我們應該能以有意義的方式推動市占率提升,而不必從併購(M&A)的角度出去買市占率,因為我們擁有水果供應、擁有專案資源、擁有品質——這些是我們的競爭對手根本無法企及的。

  • Gerry Sweeney - Analyst

    Gerry Sweeney - Analyst

  • Got it. I appreciate that, and I look forward to the Investor Day in October. So thanks, guys.

    了解。感謝你的說明,我也期待10月的投資人日。謝謝各位。

  • Operator

    Operator

  • Pooran Sharma, Stephens.

    Pooran Sharma,Stephens。

  • John Pawlowski - President, Chief Executive Officer

    John Pawlowski - President, Chief Executive Officer

  • Hey, Pooran.

    嗨,Pooran。

  • Pooran Sharma - Analyst

    Pooran Sharma - Analyst

  • Hey, John, and hey, Brian. Hey, guys. Thanks for the question here, and congrats on the results.

    嗨,John,也嗨,Brian。嗨,各位。謝謝讓我提問,也恭喜這次的業績表現。

  • John Pawlowski - President, Chief Executive Officer

    John Pawlowski - President, Chief Executive Officer

  • Thank you.

    謝謝。

  • Pooran Sharma - Analyst

    Pooran Sharma - Analyst

  • Maybe just to start it off -- yeah, sure thing. Just to start it off here, wanted to understand a little bit more on the volume expectations for 4Q. I know in the release, and I think in the prepared comments, you had alluded to industry volumes growing at roughly 10% in 4Q. But I'm just trying to think about how much volume contribution came from Calavo in 2Q. It was 38% year-over-year growth.

    也許先從這裡開始——好的,沒問題。我想先更了解一下第四季(4Q)的出貨量預期。我知道在新聞稿以及我想在事先準備的發言中,你們提到第四季產業出貨量大約成長10%。但我在想Calavo在第二季(2Q)帶來了多少出貨量貢獻。它年增是38%。

  • But if you kind of think that in your growth, a legacy Mission, for example, matched industry growth of about 5% to 10% in 3Q, it would yield to about 20 million pounds or so of Calavo. And so when you think about 10% growth in 4Q, is it more like 220 million pounds when you think about the additional from Calavo? Just if you could maybe either help me with how to think about Calavo contribution from 3Q or how to maybe think about total aggregate volume growth for 4Q?

    但如果你把你們的成長拆開來看,例如既有的Mission在第三季(3Q)大致跟上產業約5%到10%的成長,那Calavo大概會貢獻約2,000萬磅左右。所以當你們談到第四季10%的成長時,若把Calavo新增的部分也算進去,會比較像是2.2億磅嗎?如果可以的話,能否協助我理解Calavo在第三季的貢獻,或是該如何看待第四季的整體合計出貨量成長?

  • Bryan Giles - Chief Financial Officer

    Bryan Giles - Chief Financial Officer

  • Pooran, when I think about it, you look at -- the amount of volume we saw in Q3, certainly we saw growth within our legacy business, we also saw growth from just the addition of Calavo into the fold, and that was for a two-month window, not a three-month window. It's difficult to pinpoint precise numbers because really from the day the deal closed, we started operating as one unit from a sales and sourcing standpoint. We still have different systems where we're collecting data, but there's so much collaboration and cross-selling activity that's taking place at this point that it's difficult to pinpoint a number, like a revenue or a volume number on one of the units.

    Pooran,我的看法是——你看第三季我們看到的出貨量,確實既有業務有成長,同時也因為把Calavo納入而有成長,而且那只是兩個月的期間,不是三個月。要精準指出數字很困難,因為從交易完成的那一天起,我們在銷售與採購端就開始以單一單位運作。我們仍使用不同系統在蒐集資料,但目前有大量的協作與交叉銷售正在進行,因此很難把某一個單位的營收或出貨量單獨切出一個數字。

  • What I will say is we look at Q4 is that we think the industry volumes are going to be at about a 10% growth rate, and I think that was -- the intent is we're providing industry outlook, not customer-specific outlook. So yeah, in theory, if we're growing with the industry and it was mission standalone, we would be at 10%.

    至於第四季,我們認為產業出貨量將以約10%的成長率成長,而我想——我們的用意是提供產業展望,而不是特定客戶的展望。所以是的,理論上,如果我們跟著產業成長、且只看Mission單獨的話,就會是10%。

  • We're not picking up the Calavo -- the impact of the Calavo growth rate in there. That's not what we intended to do with that guideline or that guidance. It was really just more about understanding what the market conditions were that we were going to be operating in, which is a higher volume environment that we were in a year ago, which is going to have some impact on the pricing environment that we're operating in.

    我們並沒有把Calavo——也就是Calavo成長率的影響——納入其中。那並不是我們在那個指引或展望中想表達的。那主要是為了讓大家理解我們將面對的市場環境,也就是相較去年更高的出貨量環境,而這會對我們所處的定價環境產生一些影響。

  • Pooran Sharma - Analyst

    Pooran Sharma - Analyst

  • Completely. No, I appreciate that. And that is helpful, just kind of delineating that. I guess as my follow-up here, and I know you're thinking about integration here and good kind of questions on the progress of that. Maybe shifting to something that might be on the back burner a bit, but Prepared Foods, obviously, first quarter under the belt with not a full quarter, but wanted to just get your sense on biggest areas of opportunity in this business.

    完全理解。不,我很感謝,這樣區分開來很有幫助。那我追問一下,我知道你們目前在思考整合,也有一些關於整合進度的好問題。也許換個可能稍微不是那麼優先、但我想了解的主題:即食食品(Prepared Foods)業務,顯然已經走過第一個季度,雖然不是完整一季,但想請教你們對這個業務最大機會領域的看法。

  • And as your integration progresses, what do you think those buckets are? Is it more manufacturing utilization, sourcing? Is it customer penetration? Any sort of color with this business would help.

    隨著整合推進,你認為機會主要落在哪些面向?是製造產能利用率、採購?還是客戶滲透率?任何關於這項業務的補充說明都會很有幫助。

  • John Pawlowski - President, Chief Executive Officer

    John Pawlowski - President, Chief Executive Officer

  • Yeah, sure, Pooran. This is John. Much more to come as we get into the next couple of quarters on this business and we continue to learn more. But I guess as an initial stab, the excitement around the Prepared Foods business is well deserved in regards to the opportunity ahead for Mission Produce longer-term.

    好的,當然可以,Pooran。我是John。接下來幾個季度,隨著我們持續學習更多,這項業務還會有更多可以分享的內容。但先初步談一下,我認為市場對即食食品業務的興奮是有其道理的,因為這對Mission Produce的長期機會確實很大。

  • The Calavo team and the leaders of that organization who are -- come over and are helping lead that organization internally here have done an outstanding job of building capabilities and customers and relationships, and have been able to really kind of drive a name in the industry for quality supply around processed avocados and particularly around the guacamole area.

    Calavo團隊以及該組織的領導者——他們已加入並在內部協助領導這個組織——在建立能力、客戶與關係方面做得非常出色,也確實在業界建立了以高品質供應加工酪梨、尤其是酪梨醬(guacamole)領域的口碑。

  • Now, since we've owned it and since we've become partners in that strategy process, we've seen some opportunities already. First of all, the capacity in that facility that is currently in Mexico more than likely needs to be addressed in regards to our outlook in regards to where that business can go. We're having conversations around what that means, how that could look, what the optionality is around our existing network. Our network in regards to our global footprint, our capabilities in multiple countries of origin gives us a lot more optionality than Calavo standalone had in that space.

    現在,自從我們擁有它、並成為該策略流程的合作夥伴以來,我們已經看到一些機會。首先,位於墨西哥的那座工廠目前的產能,很可能需要根據我們對該業務發展方向的展望來加以處理。我們正在討論這代表什麼、可能會是什麼樣貌,以及在既有網路中有哪些選項。就我們的全球布局與網路而言,我們在多個原產國的能力讓我們擁有比Calavo單獨經營時更多的選擇性。

  • We've tied our customer networks together in regards to bringing all the sales organizations into a room and said, how do we work together? How do we provide each other opportunities? We've already seen doors opening based on those conversations in the first four or five weeks of being together in that space.

    我們也把雙方的客戶網路串聯起來,讓所有銷售團隊聚在同一個房間,討論:我們要如何合作?如何彼此提供機會?在這個領域一起合作的前四到五週,基於這些對話,我們已經看到一些大門正在打開。

  • And then third, much more longer-term is the global outlook in that business, right? There's things that we have access to in regards to relationships and operating footprint that I don't think the Calavo team had really been considering longer-term in regards to the global nature of where that business can go. Those are just some highlights and some things that I'm seeing as being truly differentiators in regards to the way we've run this business over the last 15 years and what we could do over the next 5 to 10 if we pull that together the way I think we can.

    第三點、更偏長期的是這項業務的全球展望,對吧?就關係與營運據點而言,有些我們能取得的資源,我認為Calavo團隊過去在思考這項業務長期發展時,未必真正納入其全球化的可能性。以上只是一些重點,也是我看到的真正差異化之處:我們過去15年經營這門業務的方式,以及如果我們能如我所想把它整合起來,未來5到10年我們可以做到的事情。

  • Pooran Sharma - Analyst

    Pooran Sharma - Analyst

  • Great. Thank you for the color.

    很好。謝謝你的補充說明。

  • Operator

    Operator

  • Thank you, ladies and gentlemen. At this time, I'm showing no further questions. This does conclude today's conference call. We do thank you for attending. You may now disconnect your lines.

    謝謝各位女士先生。目前我這邊顯示沒有其他問題。今天的電話會議到此結束。感謝各位參與。現在您可以掛斷電話。