Avient Corp (AVNT) 2019 Q3 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good morning, ladies and gentlemen, and welcome to the PolyOne Corporation Third Quarter 2019 Conference Call. My name is Shannon, and I will be your operator for today. (Operator Instructions) As a reminder, this conference is being recorded for replay purposes.

    各位女士、各位先生,早安,歡迎參加 PolyOne Corporation 2019 年第三季電話法說會。我是 Shannon,今天將擔任會議接線員。(接線員指示) 提醒各位,本次會議將錄音,以供日後重播之用。

  • At this time, I would like to turn the call over to Joe Di Salvo, Vice President, Treasurer, and Investor Relations. Please proceed.

    現在,我想把電話交給副總裁、財務主管暨投資人關係負責人 Joe Di Salvo。請開始。

  • Giuseppe Di Salvo - VP of IR & Treasurer

    Giuseppe Di Salvo - VP of IR & Treasurer

  • Thank you, Shannon. Good morning and welcome to everyone joining us on the call today. Before beginning, we'd like to remind you that statements made during the conference call may be considered forward-looking statements within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. Forward-looking statements will give current expectations or forecasts of future events and are not guarantees of future performance. They're based on management's expectation and involve a number of business risks and uncertainties, any of which could cause the actual results to differ materially from those expressed in or implied by the forward-looking statement. Some of these risks and uncertainties can be found in the company's filings with the Securities and Exchange Commission as well as in today's press release.

    謝謝你,Shannon。各位早安,歡迎今天加入電話會議的各位。在開始之前,我們想提醒各位,本次電話會議中所作之陳述,可能構成 1995 年《私人證券訴訟改革法》所定義的前瞻性陳述。前瞻性陳述反映對未來事件的目前預期或預測,並非對未來績效的保證。其係基於管理階層的預期,並涉及多項商業風險與不確定性,其中任何一項都可能導致實際結果與前瞻性陳述所明示或暗示者出現重大差異。部分風險與不確定性可見於公司向美國證券交易委員會(SEC)提交的申報文件,以及今日的新聞稿。

  • During the discussion today, the company will use both GAAP and non-GAAP financial measures. Please refer to the earnings release posted on the PolyOne website, where the company describes the non-GAAP financial measures and provides a reconciliation from the most comparable GAAP financial measures.

    在今天的討論中,公司將同時使用 GAAP 與非 GAAP 財務衡量指標。請參閱發布於 PolyOne 網站的財報新聞稿,其中公司說明非 GAAP 財務衡量指標,並提供與最可比較之 GAAP 財務衡量指標的調節表。

  • Unless otherwise stated, operating results referenced during today's call will be comparing the third quarter of 2019 to the third quarter of 2018 on a continuing operations basis, which excludes the PP&S business that is presented as a discontinued operation.

    除非另有說明,今天電話會議中提及的營運結果,係以持續營業基礎比較 2019 年第三季與 2018 年第三季,該基礎排除以停業單位列示的 PP&S 業務。

  • Also note that included in attachment 8 to the earnings release issued today is an updated summary of the prior period earnings per share showing the impact of the discontinued operations.

    另請注意,今日發布之財報新聞稿附件 8 中,包含更新後的前期每股盈餘摘要,顯示停業單位的影響。

  • Joining me today on the call is our Chairman, President and Chief Executive Officer, Bob Patterson; and Executive Vice President, Chief Financial Officer, Brad Richardson.

    今天與我一同參與電話會議的有:董事長、總裁暨執行長 Bob Patterson,以及執行副總裁暨財務長 Brad Richardson。

  • Now I would turn the call over to Bob.

    現在我把電話交給 Bob。

  • Robert M. Patterson - Chairman, President & CEO

    Robert M. Patterson - Chairman, President & CEO

  • Thanks, Joe, and good morning, everyone. I'm pleased to report that for the third quarter we delivered adjusted EPS of $0.44. That's a 7% increase over the prior year. Our investments in recent acquisitions and sustainable solutions, combined with our cost reduction initiatives, continue to offset a weak demand environment. Specialty Engineered Materials led the way this quarter growing operating income 7%, highlighted by our recent acquisition of Fiber-Line and new business gains in our composites portfolio. In fact, organic sales of composite technologies grew 8% in the quarter, and operating income more than doubled over the prior year. Composites along with performance additives are 2 of our high-growth technology platforms, and the difference these technologies are making is reflected in our now less-cyclical more specialty portfolio.

    謝謝你,Joe,各位早安。我很高興報告,我們第三季的調整後每股盈餘(adjusted EPS)為 0.44 美元。較去年同期成長 7%。我們對近期併購與永續解決方案的投資,加上成本降低措施,持續抵銷疲弱的需求環境。本季由 Specialty Engineered Materials 領軍,營業利益成長 7%,亮點包括我們近期收購 Fiber-Line,以及在複合材料產品組合取得的新業務斬獲。事實上,本季複合材料技術的有機銷售成長 8%,營業利益較去年同期增加逾一倍。複合材料與高性能添加劑是我們兩大高成長技術平台,而這些技術所帶來的差異,反映在我們如今更不具景氣循環性、更加偏向特殊材料的產品組合上。

  • With the announced agreement to divest our Performance Products and Solutions segment, we have taken yet another significant step to further establish us as a specialty company.

    隨著我們宣布達成協議,將出售 Performance Products and Solutions 事業部,我們又邁出重要一步,進一步確立我們作為一家特殊材料公司的定位。

  • Following the sale, 80% of PolyOne's EBITDA will be generated from specialty formulations. And that's up from 7% from when we began our specialty journey. This latest portfolio enhancement reduces our exposure to cyclical end markets, while at the same time strengthens our balance sheet. The proceeds from the sale will provide us increased financial flexibility to accelerate growth by acquiring additional specialty technologies and investing in innovation-focused and sustainable solutions. More on this strategic approach is captured in our just released sustainability report. It's our first ever of PolyOne and I'm going to spend some more time on that -- this topic in my closing remarks.

    交易完成後,PolyOne 80% 的 EBITDA 將由特殊配方(specialty formulations)所貢獻。相較於我們啟動特殊材料轉型之初的 7%,大幅提升。這次最新的產品組合優化降低了我們對景氣循環終端市場的曝險,同時也強化了資產負債表。出售所得將提升我們的財務彈性,使我們能透過收購更多特殊技術、以及投資以創新為核心與永續解決方案來加速成長。關於此一策略作法的更多內容,已收錄在我們剛發布的永續報告中。這是 PolyOne 首度發布永續報告,我會在結語中再多花一些時間談這個主題。

  • To our customers, colleagues and friends in the PP&S business, we are excited about your future with SK Capital. We are grateful for your partnership, innovation and the success we have had together. Since 2006 we have invested in and grown this business and it has played an important role in our transformation. As we look back on this time, that growth has come from organic initiatives, such as investing in commercial resources, achieving a high level of operational excellence and, of course, training and innovation. But as we look to the future, the business needs an owner like SK that will look to add acquisitions and incremental investment to help the portfolio achieve an even higher level of performance. SK has big plans for the business and customers should know they are in good hands. And we count ourselves among them as PP&S will continue to be a supplier of PolyOne and an important partner for our Distribution business.

    致我們在 PP&S 業務的客戶、同仁與朋友們,我們對你們在 SK Capital 旗下的未來感到振奮。我們感謝你們的合作、創新,以及我們共同取得的成功。自 2006 年以來,我們持續投資並壯大這項業務,它在我們的轉型過程中扮演了重要角色。回顧這段期間,成長來自有機性措施,例如投入商務資源、達成高度的營運卓越,當然也包括培訓與創新。但展望未來,該業務需要像 SK 這樣的所有者,透過併購與額外投資,協助產品組合達到更高水準的表現。SK 對這項業務有宏大的計畫,客戶應該知道你們交由可靠的團隊照顧。我們也將自己視為其中一員,因為 PP&S 將持續作為 PolyOne 的供應商,並成為我們 Distribution 業務的重要合作夥伴。

  • Our Distribution segment is having a record year from an operating income standpoint, and it continues to be a cash flow generating machine. Despite challenges in certain end markets, our Distribution benefits from a high degree of health care customers as well as engineered resins. Although sales are down, margins have improved on better mix, pricing and controlling costs. The reality is overall, macro conditions haven't changed much since the beginning of the year, which is why I'm particularly proud of how we differentiated our performance in the quarter, and demonstrated our ability to grow the bottom line in this environment.

    我們的 Distribution 事業部就營業利益而言正創下歷史新高的一年,並且持續是一部創造現金流的機器。儘管部分終端市場面臨挑戰,Distribution 仍受惠於相當高比重的醫療保健客戶以及工程樹脂產品。雖然銷售下滑,但在產品組合改善、定價與成本控管之下,毛利率有所提升。整體而言,自年初以來總體環境並未有太大改變,這也是為什麼我特別以我們本季能夠展現差異化表現為傲,並證明在此環境下我們仍有能力提升獲利。

  • To be clear, some of this is from prudent self-help actions we took earlier this year. We have reduced cost, controlled discretionary spending and increased our commercial focus on pricing and new business gains to improve mix. And this is what a specialty company does. Our most recent performance demonstrates the growing strength of our portfolio, and how our investments and other strategic decisions are paying off in these uncertain times.

    需要說清楚的是,其中一部分來自我們今年稍早採取的審慎自助措施。我們已降低成本、控管非必要支出,並在定價與新業務取得上加強商務聚焦,以改善產品組合。這正是特殊材料公司會做的事。我們近期的表現展現了產品組合日益增強的實力,以及我們的投資與其他策略決策在這些不確定時期正帶來回報。

  • More on this in a moment, but next, Brad will provide a segment review and go a little deeper on our performance for the third quarter. Brad?

    稍後我會再多談一些;接下來 Brad 將進行事業部回顧,並更深入說明我們第三季的表現。Brad?

  • Bradley C. Richardson - Executive VP & CFO

    Bradley C. Richardson - Executive VP & CFO

  • Well, thank you very much, Bob, and good morning. Let me first start with our GAAP results.

    非常謝謝你,Bob,各位早安。我先從我們的 GAAP 結果開始。

  • We reported GAAP earnings per share from continuing operations of $0.30. Special items in the quarter resulted in a net after-tax charge of $10.5 million compared to $0.5 million in the prior year. The increase in special items is primarily related to the earnout adjustment associated with the Fiber-Line acquisition as the businesses' performance has been exceptional, exceeding our original expectations.

    我們持續營業的 GAAP 每股盈餘為 0.30 美元。本季特殊項目在稅後造成 1,050 萬美元的淨費用,相較去年同期為 50 萬美元。特殊項目增加主要與收購 Fiber-Line 相關的或有對價(earnout)調整有關,因為該業務表現極為出色,超出我們原先的預期。

  • To reinforce Joe's earlier comments, our results are presented on a continuing operations basis, which excludes the PP&S segment, which is presented as a discontinued operation.

    為了呼應 Joe 先前的說明,我們的結果係以持續營業基礎呈列,排除以停業單位列示的 PP&S 事業部。

  • Adjusted EPS for the quarter was $0.44, 7% higher than the prior year third quarter. This increase includes a headwind from a higher effective tax rate. At a constant tax rate, EPS would have been up 10%. Driving the growth in adjusted EPS was a 5% improvement in operating income, contributions from our Fiber-Line acquisitions, our growing composite portfolio and barrier additives continue to perform and differentiate us in what can be only characterized as a challenging economic environment. And as Bob said, we are benefiting from our earlier efforts to reduce cost and improve pricing and mix.

    本季調整後每股盈餘為 0.44 美元,較去年第三季高出 7%。此增幅包含較高有效稅率所帶來的不利影響。若以固定稅率計算,每股盈餘將成長 10%。推動調整後每股盈餘成長的因素包括營業利益提升 5%、Fiber-Line 併購的貢獻、我們持續成長的複合材料產品組合,以及阻隔添加劑(barrier additives)持續有良好表現,並使我們在只能稱之為充滿挑戰的經濟環境中脫穎而出。此外,如 Bob 所說,我們也受惠於先前降低成本、改善定價與產品組合的努力。

  • From a regional perspective, organic sales in Europe were down 11%, primarily due to weak demand in automotive applications and unfavorable foreign currencies. Foreign currencies negatively impacted the region's overall sales by 5%.

    從區域角度來看,歐洲的有機銷售額下滑11%,主要是因汽車應用需求疲弱以及不利的外幣匯率所致。外幣匯率對該地區整體銷售額造成5%的負面影響。

  • Asia sales were down 7% as growth in the packaging end market from our barrier additive technologies was more than offset by weakness in the automotive and electronic end markets. Weaker foreign currencies impacted overall sales in the region by 2%. Still, despite the top line weakness in Asia, operating income grew 11% for the quarter due to improved mix from our wins in higher-margin specialty applications. As you know, the early days of our transformation are more known for mix improvement that drove margin expansion. But clearly, it's still a focus of ours, as exemplified by the Asia results this quarter, and will continue to be.

    亞洲銷售額下滑7%,因我們阻隔添加劑技術帶動的包裝終端市場成長,仍不足以抵銷汽車與電子終端市場的疲弱。較弱的外幣匯率使該地區整體銷售額受到2%的影響。儘管亞洲營收表現疲弱,本季營業利益仍成長11%,主要受惠於我們在高毛利專業應用領域的勝出所帶來的產品組合改善。如各位所知,我們轉型初期更為人所熟知的是透過產品組合改善帶動毛利率擴張。但顯然這仍是我們的重點,正如本季亞洲的結果所示,且未來也將持續。

  • In reviewing our segments, SEM expanded revenue and operating income 10% and 7%, respectively. Strong performance from composites in North America wire and cable along with mix improvements were able to offset unfavorable FX and weakness in Europe and Asia. Driving the mix improvement for SEM were wins in health care applications where sale into this end market improved 19% in the third quarter and that follows a 25% growth in the second quarter this year. Examples of wins in applications that are driving the steady growth include a sensor delivery device for a continuous glucose monitor. The applicator inserts a small sensor just beneath the skin which continuously measures glucose level and sends the data wirelessly to a smartphone. The customer chose PolyOne because of our material science expertise and medical-grade solutions and sophisticated formulations of FDA-compliant medical-grade polymers. PolyOne brought value to the OEM and its manufacturing network through both design and processing support to create consistency and accelerated product development.

    在檢視各事業部門時,SEM的營收與營業利益分別成長10%與7%。北美線纜用複合材料的強勁表現,加上產品組合改善,足以抵銷不利匯率以及歐洲與亞洲的疲弱。推動SEM產品組合改善的是我們在醫療保健應用上的勝出,第三季該終端市場銷售成長19%,而今年第二季則成長25%。推動穩健成長的應用勝出案例包括:用於連續血糖監測器的感測器投放裝置。該施用器將一個小型感測器置入皮膚下方,持續量測血糖濃度並以無線方式將資料傳送至智慧型手機。客戶選擇PolyOne,是因我們在材料科學方面的專業、醫療級解決方案,以及符合FDA規範的醫療級聚合物之先進配方能力。PolyOne透過設計與製程支援,為OEM及其製造網絡創造價值,提升一致性並加速產品開發。

  • Another contributor to our recent SEM health care growth is the expansion of our NEU platform, which supplies formulations for catheter extrusions. These include specialty radiopaque and precolored materials as well as molded components used in intravenous and minimally invasive therapies. These are just a few examples of how we continue to innovate for our customers and improve our portfolio of specialty offering in less-cyclical end markets.

    我們近期SEM醫療保健成長的另一項貢獻來源,是NEU平台的擴展,該平台供應導管擠出用配方。其中包括特殊的顯影(不透射線)材料與預著色材料,以及用於靜脈注射與微創治療的模塑零組件。以上僅是我們持續為客戶創新、並在較不具循環性的終端市場中提升專業產品組合的幾個例子。

  • Looking at our Color segment, revenue and operating income were down 6% and 7%, respectively. Weaker foreign currencies impacted both sales and operating income by 2%. From an end market perspective, growth in packaging and health care was more than offset by weakness in transportation applications and more recently, in North American consumer applications. The packaging end market continues to be a growth story within Color, as we have mentioned. Sales were up over 3% for the segment in the quarter, driven by continued market demand for our barrier additives. Asia led the way in this end market with 8% growth this quarter. And at the center stage was, once again, our Lactra SX additives serving the expanding drinkable yogurt market.

    再看我們的Color事業部門,營收與營業利益分別下滑6%與7%。較弱的外幣匯率對銷售額與營業利益各造成2%的影響。從終端市場角度來看,包裝與醫療保健的成長,仍不足以抵銷運輸應用的疲弱,以及近期北美消費者應用的走弱。如我們先前提到的,包裝終端市場仍是Color部門的成長故事。本季該部門在此終端市場的銷售成長超過3%,主要由市場對我們阻隔添加劑的持續需求所帶動。本季亞洲在此終端市場領先,成長8%。而焦點再次落在我們的Lactra SX添加劑,服務於持續擴大的可飲用優格市場。

  • Similar to SEM, health care sales were also up in Color growing 7% in the third quarter. Recent wins include a new application for a melatonin-related product, where we were able to provide a solution that not only met the desired aesthetic intent of product design but also provided the required UV protection for the pharma contents. Melatonin is UV-sensitive and easily degraded. Our solution met the technical requirements so well that our colorant was included in the patent filed by the OEM for this application.

    與SEM類似,Color部門的醫療保健銷售在第三季也成長7%。近期的勝出案例包括一項與褪黑激素相關產品的新應用,我們提供的解決方案不僅符合產品設計所期望的外觀效果,也為藥品內容物提供所需的UV防護。褪黑激素對UV敏感,容易劣化。我們的解決方案在技術要求上表現出色,以致我們的色母/著色劑被納入OEM針對此應用所提交的專利中。

  • Another example including winning a personal care product application for an existing customer, who is launching a private-label branded product for one of its customers, a prominent global retailer. Because of our long-standing expertise in this market and ability to provide consistent solutions used in this particular medical Class 1 application, we earned the business. And yet another example included a great collaboration effort between our Color and Distribution teams. Our Distribution team received the lead and we ultimately won the business over the competitor for a health care housing application. We were selected by this customer based on their speed-to-market requirements for a custom color design and the OEM's desire for a single point of contact. Our supplier relationships in Distribution enabled us to obtain the resin quickly to then expedite the color design and sample to the customer. With an on-target sample, the application was approved and immediately followed by commercial orders. Fast response and an accurate design enabled the win for PolyOne. It's also a great example of the strategic fit of our Distribution business and how we can leverage the customer and supplier relationship to grow all of our businesses.

    另一個例子是:我們為既有客戶贏得一項個人護理產品的應用案,該客戶正為其客戶(一家知名全球零售商)推出自有品牌產品。憑藉我們在此市場長期累積的專業,以及能在此特定醫療Class 1應用中提供一致性解決方案的能力,我們取得了該業務。再舉一例,是我們Color與Distribution團隊之間的高度協作。由Distribution團隊取得線索後,我們最終在一項醫療保健外殼(housing)應用上擊敗競爭對手並贏得業務。客戶選擇我們,係基於其客製化色彩設計的上市速度需求,以及OEM希望有單一聯絡窗口。Distribution業務的供應商關係使我們能迅速取得樹脂,進而加速完成色彩設計並提供樣品給客戶。樣品符合目標後,該應用即獲核准,並隨即帶來商業訂單。快速回應與精準設計促成PolyOne的勝出。這也很好地展現了我們Distribution業務的策略契合度,以及我們如何運用客戶與供應商關係來帶動各項業務成長。

  • And speaking of Distribution, it had yet another quarter of operating income growth. The segment grew operating income 7% on operating margin expansion from improved mix and pricing. The mix improvement was primarily related to gains in the outdoor high performance, which now makes up approximately 8% of POD's segment revenues. In the third quarter, volume was up 18% in this growing end market through a combination of new wins and expanding with existing large customers, particularly in the recreation and ATV applications.

    談到Distribution,它本季營業利益再度成長。該部門因產品組合改善與定價帶動營業利益率擴張,使營業利益成長7%。產品組合改善主要來自戶外高性能領域的成長,目前約占POD部門營收的8%。第三季在此成長型終端市場的銷量成長18%,來自新案勝出與與既有大型客戶擴大合作的綜合效應,尤其是在休閒與ATV應用方面。

  • I'd also like to add to what Bob said about POV's presence in health care. In 2013 about 20% of segment revenues were health care. Today, it's nearly 30%. Health care is a growing point of differentiation for our Distribution business and is contributing to our company's ongoing movement towards higher-margin, less-cyclical end markets, regardless of the segment.

    我也想補充Bob提到的POD在醫療保健領域的布局。2013年時,約有20%的部門營收來自醫療保健。如今接近30%。醫療保健正成為我們Distribution業務日益重要的差異化來源,並推動公司持續朝向高毛利、較不具循環性的終端市場轉型,不論隸屬哪個部門皆然。

  • Before I turn the call back over to Bob, I wanted to highlight the recent 4% increase in our dividend, marking the ninth consecutive year of increases. The latest increase reflects our track record of growing earnings over the long term and our confidence to continue doing so in the future. This

    在我把電話交回給Bob之前,我想強調我們近期將股利提高4%,這是連續第九年調升。這次調升反映我們長期獲利成長的紀錄,以及我們對未來持續成長的信心。這

  • (technical difficulty)

    (技術問題)

  • The same ways that we have in the past to benefit all of our many stakeholders. That is investing in innovation and acquiring specialty companies to deliver differentiated performance, and rewarding our shareholders through earnings growth, our quarterly dividend and opportunistic share repurchases. With that, I'll turn the call back over to Bob.

    以我們過去一貫的方式,讓眾多利害關係人都能受益。也就是投資創新並收購專業公司,以提供差異化的績效表現,同時透過獲利成長、季度股利以及機會性庫藏股回購來回饋股東。接下來我把電話交回給Bob。

  • Robert M. Patterson - Chairman, President & CEO

    Robert M. Patterson - Chairman, President & CEO

  • Well thanks, Brad. Our prepared remarks today are being

    好的,謝謝你,Brad。我們今天的事先準備講稿正在被

  • (technical difficulty)

    (技術問題)

  • Continue. Related to our sustainability report, certainly, it does cover a number of things such as environmental, social and governance activities as we go to market, but it goes well beyond that. It demonstrates how we are adding value to all of our stakeholders, and positively impacting the planet and our communities. It also provides an inspiring look forward at what's to come.

    繼續。關於我們的永續報告,當然,它涵蓋了多項內容,例如我們在市場推進過程中的環境、社會與公司治理(ESG)活動,但其範圍遠不止於此。它展示了我們如何為所有利害關係人創造價值,並對地球與我們的社區帶來正向影響。它也提供了對未來發展的鼓舞人心的前瞻。

  • For those of you who have read our 2 previous annual reports, you know we approach sustainability from the standpoint of 4 cornerstones: people, product, planet and performance. The 4Ps are inextricably linked to one another and our recently issued report provides a tremendous amount of insight into the progress we have made in each area. For example, we share our environmental performance metrics and renewable energy outlook. Product stewardship and supplier expectations are also discussed. We review some of the many leadership development, technical trainings and other educational offerings, which work in concert to help us attract, retain and promote tomorrow's leaders today. We also address how PolyOne's formulations, in particular, will play an important part in improving sustainability in nearly every industry. In the report, we showcased how our performance additives for packaging helped reduce material usage, energy requirements, and ultimately, spoilage while increasing protection for food and beverage content. Many of our additives also improve recyclability of packaging thus promoting a more circular economy. While other additives offer -- we often rely upon renewable energy applications.

    對於各位已閱讀我們前兩份年度報告的人而言,您知道我們從四大基石的角度來看待永續發展:人員、產品、地球與績效。這4個P彼此密不可分,而我們近期發布的報告對我們在各領域所取得的進展提供了大量洞見。例如,我們分享了環境績效指標與再生能源展望。我們也討論了產品責任管理與對供應商的期望。我們回顧了眾多領導力發展、技術訓練及其他教育課程,這些相互配合,協助我們在今天就吸引、留任並晉升明日的領導者。我們也說明PolyOne的配方,尤其是,將如何在幾乎每個產業中扮演提升永續性的關鍵角色。在報告中,我們展示了我們用於包裝的性能添加劑如何在提升對食品與飲料內容物保護的同時,降低材料用量、能源需求,並最終減少腐敗。我們的許多添加劑也能提升包裝的可回收性,從而促進更循環的經濟。而其他添加劑則提供——我們經常依賴再生能源應用。

  • Our eco-conscious formulations like Nymax utilize reclaimed nylon in our formulations, a growing interest among brand owners. And at the core of any polymer solution is the opportunity for lightweighting when used as a substitute material for metal, glass or wood. Our composite solutions take material replacement and reinforcement to a new level. They open endless opportunities for lightweighting, improving strength and resistance, and in the transportation industry, this all translates to reduced carbon emissions through better fuel efficiency.

    我們具環保意識的配方(如Nymax)在配方中使用回收再生尼龍,這在品牌業主之間的興趣日益增加。而任何聚合物解決方案的核心,都在於當其作為金屬、玻璃或木材的替代材料時,能帶來輕量化的機會。我們的複合材料解決方案將材料替代與補強提升到新的層次。它們開啟了無限的輕量化機會,提升強度與耐受性;在運輸產業中,這些都可透過更佳的燃油效率轉化為更低的碳排放。

  • These are just a few of the many product and innovation examples we highlight in our report. Again, I urge you to read to report. You will gain a deeper understanding of the growing need for our sustainability-based materials science. In turn, our stakeholders will see the clear alignment with our investment in each of the 4 Ps. You will see that many reasons why PolyOne is in an excellent position to contribute and grow as customers adjust in real-time in a changing landscape and regulations of plastics globally. This is inspiring, and I think you'll understand why. Despite all the macro noise, we feel better about our future than we ever have before. Our specialty transformation, which began in 2006, continuous with an enhanced portfolio of technologies with operational and commercial excellence to serve customers everywhere around the world and with a unique ability now to help enable the sustainability challenges of today and tomorrow. Our near-term focus is on finishing 2019 as strong as possible and with momentum. It's certainly been a choppy year in many regards. But we have grown the bottom line. And we reiterate our positive outlook for EPS growth this year and expect fourth quarter EPS to be about 10% higher than the prior year.

    以上只是我們在報告中強調的眾多產品與創新案例中的一小部分。我再次敦促各位閱讀該報告。您將更深入理解市場對我們以永續為基礎的材料科學日益增加的需求。反過來,我們的利害關係人也將看到我們在4個P各方面投資的明確一致性。您也會看到許多理由,說明為何在全球塑膠產業環境與法規變動、客戶即時調整之際,PolyOne處於極佳位置,能夠貢獻並成長。這令人振奮,我想您會理解原因。儘管宏觀層面的雜音很多,我們對未來的信心比以往任何時候都更強。我們自2006年開始的專業化轉型持續推進,透過更強化的技術組合、營運與商業卓越,服務全球各地客戶,並且如今具備獨特能力,協助因應當前與未來的永續挑戰。我們的短期重點是盡可能強勁地完成2019年並保持動能。在許多方面,今年確實相當波動。但我們的盈餘已成長。我們也重申今年每股盈餘(EPS)成長的正向展望,並預期第四季EPS將較去年同期高約10%。

  • As I said on our last call, we are managing for today while leading for tomorrow.

    正如我在上次電話會議所說,我們一方面管理當下,同時引領未來。

  • That concludes our prepared comments for today's call. We welcome any questions that you may have.

    以上為我們今天電話會議的事先準備發言。我們歡迎各位提出任何問題。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) Your first question comes from Mike Harrison with Seaport Global.

    (接線員指示)第一個問題來自Seaport Global的Mike Harrison。

  • Michael Joseph Harrison - MD & Senior Chemicals Analyst

    Michael Joseph Harrison - MD & Senior Chemicals Analyst

  • Wanted to ask about the composites business. You referenced the growth rate, I believe, 8% is what you were seeing there. Do you feel like the -- like that business has slowed or decelerated at all with some of the macro uncertainty? And can you maybe comment on the pipeline of new applications that you're seeing within that Composites business?

    我想詢問複合材料業務。您提到的成長率,我相信您看到的是8%。在一些宏觀不確定性之下,您覺得該業務是否有任何放緩或減速?另外,您能否談談在複合材料業務中,您所看到的新應用開發管線情況?

  • Robert M. Patterson - Chairman, President & CEO

    Robert M. Patterson - Chairman, President & CEO

  • It's actually been in the opposite. We haven't seen it slow and, in fact, I think it's been picking up as demand for those applications seems to be moving in a different direction than some of the other macro pulls. That may be because we are heavily aligned now with Fiber-Line and the fiber object infrastructure buildout, which will and does include 5G, but also I think of there's just a lot of demand for composites for reinforcement materials that a number of industries are looking at. So we've seen growth in Fiber-Line this year, but we've also seen growth from our legacy composites business, Mike, really all around the world.

    其實情況正好相反。我們沒有看到放緩;事實上,我認為它正在加速,因為這些應用的需求似乎與其他一些宏觀拉力的方向不同。這可能是因為我們現在與Fiber-Line高度一致,並與光纖物件基礎設施建置緊密相關,其中將且確實包含5G;但我也認為,許多產業都在尋求用於補強材料的複合材料,因此需求非常強勁。所以今年我們看到Fiber-Line的成長,同時也看到我們既有複合材料業務的成長,Mike,而且是全球各地皆然。

  • Michael Joseph Harrison - MD & Senior Chemicals Analyst

    Michael Joseph Harrison - MD & Senior Chemicals Analyst

  • All right. And then also wanted to ask a question about your sustainability efforts. You just went into some level of detail there and I look forward to looking through that report. But I know one of the issues you've been working on and you mentioned recyclability. Can you talk a little bit about kind of what inning we're in, in the process of making plastics more recyclable? And whether you see that being driven more by regulations? Or is it more of an economic decision on the part of your customers where the cost of recycled resin might be lower than virgin resin?

    好的。另外我也想問一個關於你們永續努力的問題。您剛才已談到一些細節,我也期待仔細閱讀那份報告。但我知道你們一直在處理的議題之一,而且您也提到可回收性。您能否談談在讓塑膠更可回收的過程中,我們大概處於哪個階段?以及您認為這更多是由法規推動?還是更多是客戶端的經濟性決策,例如回收樹脂的成本可能低於原生樹脂?

  • Robert M. Patterson - Chairman, President & CEO

    Robert M. Patterson - Chairman, President & CEO

  • Well I think we're in the early innings. And I really do believe that's being driven by: first, consumer preference; and then second, a brand owner desire to serve that preference. So I think there is a lot of customer pull for sustainability initiatives. And what I love about our portfolio is that it is really going to enable that. As you know, we're not a base resin manufacturer but rather a formulator, and many of our formulations are aimed at doing just that, if it's to help use less plastic in some cases, or I think, what you will see in the future is just a higher use of recycled content. And that, I think, has been a big area of focus for brand owners, many of whom, as you know, are stating some public goals about where they want to be in 5 or 10 years from now, and I think that's a good thing for our portfolio.

    我認為我們仍在早期階段。而且我確實相信其驅動因素是:第一,消費者偏好;第二,品牌業主希望滿足這種偏好。因此,我認為客戶對永續倡議有很強的拉動力。而我喜歡我們產品組合的一點是,它確實能促成這些目標。如您所知,我們不是基礎樹脂製造商,而是配方設計者;我們的許多配方正是為了達成這些目的——有時是幫助減少塑膠用量;而我認為,未來您將看到的是回收含量的使用比例提高。我認為這一直是品牌業主的重點領域;如您所知,其中許多品牌業主都公開提出未來5年或10年希望達到的目標,而我認為這對我們的產品組合是件好事。

  • Michael Joseph Harrison - MD & Senior Chemicals Analyst

    Michael Joseph Harrison - MD & Senior Chemicals Analyst

  • All right. Last question I have is maybe one more for Brad. Just wanted to get some guidance on the corporate segment. Wondering if that $18 million number for Q3, does that reflect a full quarter of stranded cost from the PP&S business? Or maybe how should we think about that $18 million number as we look into Q4 and 2020?

    好的。我最後一個問題可能是給Brad的。我想請教公司部門(corporate segment)的指引。想確認第三季的1,800萬美元這個數字,是否反映了PP&S業務所產生的全季閒置成本(stranded cost)?或者,當我們展望第四季與2020年時,應該如何看待這個1,800萬美元的數字?

  • Bradley C. Richardson - Executive VP & CFO

    Bradley C. Richardson - Executive VP & CFO

  • The answer is, yes. So all of the periods have been adjusted for the retained cost. So those will be part of our continuing operations. I think the $18 million was maybe a little on the low side. I would say, it's going to be more like $19 million to $20 million on an ongoing basis. But, as you know, our plans are, between now and the end of 2020, would be to take about $12 million out of our retained cost, and that's our plan for 2020.

    答案是,是的。因此,所有期間都已針對保留成本進行調整。所以這些將成為我們持續營運的一部分。我認為1,800萬美元可能稍微偏低。我會說,持續性的水準更可能接近1,900萬到2,000萬美元。但如您所知,我們的計畫是在現在到2020年底之間,將保留成本削減約1,200萬美元,這就是我們2020年的計畫。

  • Operator

    Operator

  • Your next question comes from Mike Sison with Wells Fargo.

    您的下一個問題來自富國銀行(Wells Fargo)的 Mike Sison。

  • Michael Joseph Sison - Senior Analyst

    Michael Joseph Sison - Senior Analyst

  • Nice growth there given the difficult environment. Hello, can you hear me?

    在艱難的環境下仍有不錯的成長。您好,聽得到我嗎?

  • Robert M. Patterson - Chairman, President & CEO

    Robert M. Patterson - Chairman, President & CEO

  • Yes, we can hear you.

    是的,我們聽得到。

  • Michael Joseph Sison - Senior Analyst

    Michael Joseph Sison - Senior Analyst

  • I might have missed this, I apologize, but in terms of your guidance for 2019, I think, you guys said fourth quarter would be up 10% year-over-year. I think I missed the full year, but could you give us a basis for the fourth quarter? Is that based on the $0.25 pro forma ex PP&S? And then what the basis is for '18?

    我可能漏聽了這段,先跟各位致歉。不過就你們對 2019 年的指引而言,我想你們提到第四季將年增 10%。我想我漏聽了全年部分,但你們能否提供第四季的基準?這是以剔除 PP&S 的 $0.25 擬制(pro forma)為基礎嗎?那麼 2018 年的基準又是什麼?

  • Robert M. Patterson - Chairman, President & CEO

    Robert M. Patterson - Chairman, President & CEO

  • Right. It's based on if you look at the attachment 8 in the release that has a split of continuing ops and disco ops. So the 10% increase is using last year's fourth quarter from continuing ops.

    對。這是以新聞稿附件 8 為基礎;該附件把持續營運與終止營運拆分列示。因此,10% 的增幅是以去年第四季的持續營運為基準。

  • Bradley C. Richardson - Executive VP & CFO

    Bradley C. Richardson - Executive VP & CFO

  • Which was $0.24.

    也就是 $0.24。

  • Robert M. Patterson - Chairman, President & CEO

    Robert M. Patterson - Chairman, President & CEO

  • Right.

    對。

  • Bradley C. Richardson - Executive VP & CFO

    Bradley C. Richardson - Executive VP & CFO

  • If you look at attachment 8, we fine-tuned the numbers here trying to -- and so $0.24 would be up fourth quarter of 2018.

    如果你看附件 8,我們在這裡把數字做了些微調整,試著——因此,2018 年第四季的基準是 $0.24。

  • Michael Joseph Sison - Senior Analyst

    Michael Joseph Sison - Senior Analyst

  • Got it. Okay. And then, Bob, you're getting a lot of cash here soon with -- in the fourth quarter, can you maybe walk us through what sort of the plans are there? There is -- I think there's press saying Clariant business is up for sales. Is that something of interest to you? And how fast do you hope to deploy some of that cash back into either acquisitions or debt paydown, et cetera?

    了解。好的。另外,Bob,你們很快會收到一大筆現金——在第四季——你能否帶我們了解一下相關計畫?我想有新聞報導說 Clariant 業務正在出售。那會是你們感興趣的標的嗎?以及你們希望多快把部分現金投入到併購或償還債務等用途?

  • Robert M. Patterson - Chairman, President & CEO

    Robert M. Patterson - Chairman, President & CEO

  • Right. So we will immediately put the cash proceeds to work and paying down the revolver balance. There will be some remaining cash that sits on the balance sheet, at least, for the time being with the expectation that we can put that to use again to support our growth initiatives going forward. I can't comment on the Clariant speculation.

    對。我們會立即把現金收益用於償還循環信貸(revolver)的餘額。仍會有部分剩餘現金先留在資產負債表上,至少短期內如此;我們預期之後可再運用這些資金,以支持未來的成長計畫。我無法評論關於 Clariant 的揣測。

  • Michael Joseph Sison - Senior Analyst

    Michael Joseph Sison - Senior Analyst

  • Okay. And then last one on 2020. Can you maybe frame up how earnings growth looks next year? And in a difficult environment, just maybe walk through some of the things you can control where you see some growth? And what type of earnings growth PolyOne can provide, given you're much leaner and generating a lot of cost savings this year?

    好的。最後一個關於 2020 年的問題。你能否大致說明明年獲利成長的樣貌?在艱難的環境下,也請談談一些你們可控、並看到成長的面向?考量你們今年組織更精實、也產生大量成本節省,PolyOne 能提供什麼樣的獲利成長?

  • Robert M. Patterson - Chairman, President & CEO

    Robert M. Patterson - Chairman, President & CEO

  • I think we're going to defer our comments broadly on 2020 until we get to the end of this year and release our numbers in January. What I can say is that I believe there's still going to be strong pull for composites and sustainable solutions. I think those things will continue to see a positive trajectory in the way that we've seen them play out this year. I think when we get to the end of the year, hopefully, we'll get a little bit more clarity on some of the bigger industries and macro dynamics, primarily around auto in Asia and Europe. If I look back on this year, those have been the 2 areas of most significant demand decline that we've experienced. So I don't really want to prognosticate on those 2 at this point, but hopefully, we're in a better spot to do so in January.

    我們會把對 2020 年的整體評論延後到今年結束、並在一月公布數字時再談。我能說的是,我相信複合材料與永續解決方案仍會有強勁拉動力(pull)。我認為這些領域將延續今年所呈現的正向軌跡。等到年底時,希望我們能對一些較大型產業與總體動態有更清楚的掌握,主要是亞洲與歐洲的汽車產業。回顧今年,這兩個領域是我們經歷需求下滑最顯著的兩個區塊。因此我目前不想對這兩者做預測,但希望一月時我們能處於更好的位置來討論。

  • Operator

    Operator

  • Your next question comes from Colin Rusch with Oppenheimer.

    您的下一個問題來自 Oppenheimer 的 Colin Rusch。

  • Colin William Rusch - MD and Senior Analyst

    Colin William Rusch - MD and Senior Analyst

  • Could you talk a little bit about input costs and what your opportunity is there to reduce cost over the next period of time? But then also, talk a little bit about the opportunity to integrate some renewable input materials so that you end up with a bit better full cycle life with some of these products?

    能否談談投入成本,以及你們在未來一段時間降低成本的機會?另外,也請談談導入部分可再生投入材料的機會,如此一來,這些產品在全生命週期(full cycle life)表現上可能會更好一些?

  • Robert M. Patterson - Chairman, President & CEO

    Robert M. Patterson - Chairman, President & CEO

  • Yes. I mean the first thing I'd say is that we have -- there have been a little bit of a deflation in a couple of, again, base resin inputs that we have. I'd say that is helping a little bit in the current period but not a significant amount. But then, of course, there also are some ongoing, I'd say, inflationary areas like nylon and now maybe that's just a hangover from prior year cost, but we're still seeing that up some. So if I look at a whole basket, Colin, maybe it's all down 1% or something. It's pretty close to 0.

    好的。我想首先要說的是,我們有——我們使用的幾項基礎樹脂投入成本確實出現些許通縮。我會說這在當期有些幫助,但幅度不大。當然,也仍有一些持續的通膨項目,例如尼龍;而現在可能只是前一年成本的延續效應,但我們仍看到它略有上升。所以如果我看整體一籃子投入,Colin,可能整體下降 1% 左右之類的。基本上非常接近 0。

  • Your next question, I believe, relates to what opportunities we may have for a greater degree of recycled content? And I think there's a tremendous amount of opportunity. But that has to be done in concert with what our customers want, right? So our customers need to specify, I think, material content that works for them. I think we're going to see a lot more pull for recycled content, and we hope to support that.

    我相信您的下一個問題是關於:我們是否有機會提高回收料含量的比例?我認為機會非常大。但這必須與客戶需求相互配合,對吧?因此我認為客戶需要指定對他們有效的材料含量。我想我們會看到對回收料含量的拉動力大幅增加,而我們也希望能支持這個趨勢。

  • Colin William Rusch - MD and Senior Analyst

    Colin William Rusch - MD and Senior Analyst

  • Okay. I have some follow-ups on that, I'll take off-line. And then in the specialty materials business, the operating margins are holding kind of flat as you grow. What sort of opportunities are you seeing to increase or expand operating margins as you continue to grow that business?

    好的。我有一些追問,我會線下再問。另外,在特用材料業務方面,隨著你們成長,營業利益率大致持平。在你們持續擴張該業務的同時,你們看到哪些提升或擴大營業利益率的機會?

  • Robert M. Patterson - Chairman, President & CEO

    Robert M. Patterson - Chairman, President & CEO

  • I Yes. I mean the first thing I'd say is that bringing Fiber-Line in that was at a little bit lower operating margin than where we are from legacy perspective on EM. That's pretty consistent with acquisitions we've made over the last 4 or 5 years, as you know, and the intent is to expand that over time. So I view that actually as a good thing. So we're are in good stead there. But it is influencing the year-over-year comparisons.

    我——是的。我想首先要說的是,併入 Fiber-Line 後,其營業利益率略低於我們在 EM 既有業務(legacy)水準。如你所知,這與我們過去 4 到 5 年所做的併購相當一致,而我們的意圖是隨時間推進去擴大它。因此我其實把這視為一件好事。所以我們在這方面基礎良好。但它確實影響了年對年的比較。

  • Your second question on that was what with respect to margins.

    你第二個問題是關於利潤率的部分。

  • Colin William Rusch - MD and Senior Analyst

    Colin William Rusch - MD and Senior Analyst

  • Just the opportunity to expand operating margins on a percentage basis.

    就是以百分比來看,擴大營業利益率的機會。

  • Robert M. Patterson - Chairman, President & CEO

    Robert M. Patterson - Chairman, President & CEO

  • Right. So I mean obviously, Fiber-Line and where we are with respect to composites presents a good opportunity. As you know, I mean, a legacy composites business inside of PolyOne to date still has a relatively lower return on sales because of the significant amount of investment we have made. And so as that grows, I think that will have the greatest impact on margin improvement.

    對。所以我的意思是,很明顯,Fiber-Line 以及我們在複合材料方面的布局提供了很好的機會。如你所知,PolyOne 內部既有的複合材料業務迄今銷售報酬率仍相對較低,因為我們已投入相當多的投資。因此隨著該業務成長,我認為它將對利潤率改善帶來最大的影響。

  • Operator

    Operator

  • Your next question comes from the line of Ben Kallo with Baird.

    您的下一個問題來自 Baird 的 Ben Kallo。

  • Benjamin Joseph Kallo - Senior Research Analyst

    Benjamin Joseph Kallo - Senior Research Analyst

  • I guess first maybe coming back to Mike's question, just how do we think about your debt capacity if you want to make an acquisition out there? What do you feel comfortable with following the sale of PP&S? And then number two, just following on to the EM margin question. Could you just talk through your kind of the Q-over-Q decline? And I think you said that's related to composite growth, but just maybe a more detail there.

    我想先回到 Mike 的問題:如果你們想在市場上進行併購,我們該如何看待你們的舉債能力?在出售 PP&S 之後,你們覺得什麼樣的水準是你們能接受的?第二點,延續 EM 利潤率的問題。你能否談談你們季對季(Q-over-Q)下滑的情況?我想你提到那與複合材料成長有關,但能否再多一些細節?

  • Robert M. Patterson - Chairman, President & CEO

    Robert M. Patterson - Chairman, President & CEO

  • Yes. I'd say, first of all, with respect to leverage, our view on that is conservative. We have said that for the right acquisition, we can certainly take leverage above 3x. Obviously, with the sale of PP&S and cash on the balance sheet, we'll be sitting around 2. So that's pretty low from where we've been historically. To the extent that we are going above that, obviously, we have got to have a line of sight to getting back down below that number, again, in the event that we do an acquisition. So I'd say our view on that is still pretty conservative, Ben. With respect to Engineered Materials, again, I think the biggest thing that's kind of influencing things is the addition of Fiber-Line, but I would also point out that the European auto decline in demand has sort of disproportionately impacted our EM business in that region, and that's another reason why the margins are down this year versus last year. Those are the 2 biggest reasons for that.

    是的。我想首先,就槓桿而言,我們對此的看法是保守的。我們曾表示,為了合適的收購案,我們當然可以把槓桿提高到 3 倍以上。顯然,隨著 PP&S 的出售以及資產負債表上的現金,我們的槓桿大約會在 2 倍左右。因此相較於我們過去的歷史水準,這是相當低的。若我們要高於該水準,顯然在我們進行收購的情況下,我們必須能清楚看到把槓桿再降回該數字以下的路徑。所以我會說,我們對此的看法仍然相當保守,Ben。至於工程材料(Engineered Materials),同樣地,我認為影響最大的因素是 Fiber-Line 的加入;但我也要指出,歐洲汽車需求下滑在該地區對我們的 EM 業務造成了相對更不成比例的衝擊,這也是為什麼今年的利潤率較去年下滑的另一個原因。以上是兩個最大的原因。

  • Operator

    Operator

  • Your next question comes from Jim Sheehan with SunTrust.

    下一個問題來自 SunTrust 的 Jim Sheehan。

  • James Michael Sheehan - Research Analyst

    James Michael Sheehan - Research Analyst

  • Could you just -- how would you characterize your interest in expanding your existing masterbatches business? Is the broader masterbatches business attractive? Or are you really just focused on niche specialty areas of that market?

    你能否談談——你會如何描述你們對擴大現有母粒(masterbatches)業務的興趣?更廣泛的母粒業務是否具有吸引力?還是你們其實只專注於該市場中的利基特殊領域?

  • Robert M. Patterson - Chairman, President & CEO

    Robert M. Patterson - Chairman, President & CEO

  • I mean I think the broader masterbatch business is very attractive and continues to be. It's, I think, going to be an important enabler for our sustainable solutions going forward. I mean for example, just the use of a higher degree of recycled content for beverage packaging, for example, is going to require, I think, additional color in order to facilitate that. Certainly additives will enable it as well. But I feel very good about the overall Color portfolio. We have a tendency to point out, I guess, probably in the last 2 or 3 quarters, some of the additives in specifically sustainable solutions because they have been growing this year. But that's not to detract at all from the balance of the masterbatch portfolio.

    我的意思是,我認為更廣泛的母粒業務非常有吸引力,而且一直如此。我認為,這將會是我們未來永續解決方案的重要推動因素。例如,飲料包裝若要使用更高比例的回收含量,我認為將需要額外的著色,以利於實現。當然,添加劑也能促成。但我對整體色彩(Color)產品組合感到非常有信心。我想我們在過去 2 到 3 個季度,可能比較常特別提到永續解決方案中的某些添加劑,因為它們今年成長了。但這絕不是要貶低母粒產品組合中其他部分的價值。

  • James Michael Sheehan - Research Analyst

    James Michael Sheehan - Research Analyst

  • Good. And you sound pretty bullish on barrier technologies and sustainability overall. I'm just wondering, how are customers deciding what materials to use? Are they sticking with PET? Or are they switching more to aluminum containers? And how are you trying to balance that?

    很好。而且你聽起來對阻隔技術(barrier technologies)以及整體永續性相當看多。我只是想知道,客戶是如何決定要使用哪些材料?他們仍然使用 PET 嗎?還是更多轉向鋁製容器?你們又如何在其中取得平衡?

  • Robert M. Patterson - Chairman, President & CEO

    Robert M. Patterson - Chairman, President & CEO

  • Well I think, you are seeing some experimentation, if you will, with doing some things a little different out there from a consumer perspective. But broadly speaking, I believe consumers are still using the materials that they have historically for food and beverage containment, but where they're looking to make changes is to try to increase the degree of recycled content, certainly there is a focus on using less overall if they can as well. And that could be thinner-gauge material and/or an absence of material. So I'd say the biggest push on the material substitution is probably around using a higher degree of recycled content versus an outright switch to something different.

    我想你確實看到一些嘗試——如果你願意這麼說——從消費者角度在市場上做一些不同的事情。但整體而言,我相信消費者在食品與飲料容器方面仍然沿用他們歷來使用的材料;而他們想要改變的地方,是試圖提高回收含量的比例,當然也會著重於在可能的情況下減少整體用量。這可能意味著使用更薄規格的材料,和/或減少材料用量。所以我會說,材料替代最大的推力,可能是提高回收含量的比例,而不是完全改用其他不同材料。

  • James Michael Sheehan - Research Analyst

    James Michael Sheehan - Research Analyst

  • Great. And can you comment on where you see your customer inventories? And when would you start to expect some restocking next year?

    很好。你能評論一下你們看到的客戶庫存水位嗎?以及你預期明年何時會開始出現補庫存?

  • Robert M. Patterson - Chairman, President & CEO

    Robert M. Patterson - Chairman, President & CEO

  • Again, I'm going to defer probably comments on 2020 till we get into January to see if we've got some better clarity on that. Hopefully, we do. As I pointed out earlier, maybe to Mike's earlier question was, we've seen pretty significant pullback in auto in Europe and Asia. And I'm not really -- don't really have a clear vision on when that actually starts to improve. So hopefully, we'll see something between now and when we report back in January.

    同樣地,關於 2020 年的評論,我可能會延後到 1 月再談,看看我們是否能對此有更清楚的掌握。希望我們能。如我先前提到的,也許回應 Mike 先前的問題:我們看到歐洲與亞洲的汽車領域出現相當明顯的回落。而我並沒有——也沒有很清楚的判斷——它究竟何時會開始改善。所以希望在現在到我們 1 月回報之間,能看到一些變化。

  • Operator

    Operator

  • Your next question comes from Dmitry Silversteyn with Buckingham Research.

    下一個問題來自 Buckingham Research 的 Dmitry Silversteyn。

  • Dmitry Silversteyn - Director

    Dmitry Silversteyn - Director

  • Just wanted to understand sort of on some of the economically challenged regions like Europe and Asia Pacific. What were the trends like during the quarter? In other words, were they sort of getting weaker as the quarter progressed? Was there some level of stabilization? And then, kind of how do you look within that context on the fourth quarter kind of going beyond the earnings guidance that you provided if we think about sort of above the EBIT line items? Where do you see kind of growth in those regions going in the fourth quarter?

    我想了解一下在一些經濟較具挑戰的地區,例如歐洲與亞太地區,本季的趨勢如何?換句話說,隨著季度推進,它們是否持續走弱?還是有某種程度的穩定?另外,在這樣的背景下,若我們思考你們所提供的獲利指引之外、也就是在 EBIT 之上(above the EBIT line)的各項科目,對第四季你們怎麼看?你們認為這些地區在第四季的成長會走向何方?

  • Robert M. Patterson - Chairman, President & CEO

    Robert M. Patterson - Chairman, President & CEO

  • Yes. I'm not sure that I would say there was any noticeable difference between, let's say, July and the other months of Q3. I will say that as a general observation about the 2 regions and specifically auto, they were down more in the third quarter than they were in the first and second quarter. That may just coincide with the time of the year, I'm not sure. But with respect to our estimated 10% increase in EPS in Q4, that takes that all into consideration.

    是的。我不確定我會說,例如 7 月與第三季其他月份之間有任何明顯差異。我會說,作為對這兩個地區的一般觀察,尤其是汽車領域,第三季的下滑幅度比第一季與第二季更大。這可能只是與一年中的時點相吻合,我不確定。但就我們預估第四季 EPS 增加 10% 而言,這些因素都已納入考量。

  • Dmitry Silversteyn - Director

    Dmitry Silversteyn - Director

  • Okay. And then your outlook on raw materials, you mentioned that in the quarter there were an aggregate balance of about 1%, so almost flat year-over-year. Would you expect that to get better in the fourth quarter on year-over-year comps? Or are we sort of at the end of the modest deflation cycle that we hit in raw materials over the last year and a half?

    好的。接著關於原物料展望,你提到本季整體約有 1% 的抵銷效果,幾乎與去年同期持平。你預期第四季在年對年比較上會更好嗎?還是說,我們已接近過去一年半原物料溫和通縮循環的尾聲?

  • Robert M. Patterson - Chairman, President & CEO

    Robert M. Patterson - Chairman, President & CEO

  • I mean again I think it's really difficult to answer for the portfolio in its entirety, but I'm expecting to see probably something that looks a lot like what we had in the third quarter with respect to year-over-year changes. Maybe it starts to get a little bit better, but really that remains to be seen as the quarter plays out. But at this point in time, I'm not seeing much different.

    我的意思是,同樣地,要就整個產品組合完整回答這個問題確實很困難,但我預期年對年的變化大概會與第三季相當。也許會開始稍微好一些,但這真的要看季度進行的情況而定。但就目前而言,我沒有看到太多不同。

  • Dmitry Silversteyn - Director

    Dmitry Silversteyn - Director

  • Got you. And then final question, you mentioned in the press release and in your prepared remarks seeing some cracks in domestic consumer market demand. Were you referring to any particular segments of your business or segments of the economy where those consumers in the U.S. are slowing?

    了解。最後一個問題,你在新聞稿與事先準備的講稿中提到,看到美國國內消費市場需求出現一些裂痕。你指的是你們業務中的特定領域,或是美國消費者正在放緩的某些經濟部門嗎?

  • Robert M. Patterson - Chairman, President & CEO

    Robert M. Patterson - Chairman, President & CEO

  • I think more so than anything else is probably some -- we have called it consumer, but it may be right on the edge of saying consumer electronics. As you know, sometimes it's not a perfect science on where things go into from an end market standpoint. But I'd say I'd point that out as one area that seems to be a little bit weaker this year than it was last year. I don't know whether or not that's a tariff thing or trade thing, I don't really know. I mean our customers say that to us sometimes, but it's really hard to determine if that's the case. For us, we focus on our new business gains and taking care of the customer, and from that standpoint, I think, things are going well as they could be.

    我想最主要的,可能是一些——我們稱之為消費端,但也許更接近於消費性電子。如你所知,從終端市場的角度來看,有時候並不是一門精確的科學,去界定產品最終流向哪裡。但我會指出,這是今年看起來比去年稍弱的一個領域。我不知道這是否與關稅或貿易有關,我真的不確定。我的意思是,我們的客戶有時會這麼跟我們說,但要判斷是否真是如此非常困難。對我們而言,我們專注於新業務的取得以及照顧客戶;從這個角度來看,我認為情況已經盡可能地進展順利。

  • Operator

    Operator

  • Your next question comes from Bob Koort with Goldman Sachs.

    您的下一個問題來自高盛(Goldman Sachs)的 Bob Koort。

  • Dylan Scott Carter Campbell - Research Analyst

    Dylan Scott Carter Campbell - Research Analyst

  • This is Dylan Campbell on for Bob. You mentioned on the Color business, in the first half of the year, it seems like there's pretty decent margin declines on a year-over-year basis but actually improved this quarter where it's relatively flat in terms of margins year-over-year. Can you give a kind of a breakdown? I think volumes still were relatively pressured this quarter on a year-over-year basis? So can you give a little bit of breakdown on what improved this quarter to make that differential between this year and last year's margins a little bit smoother?

    我是代替 Bob 的 Dylan Campbell。您提到色彩(Color)業務,上半年看起來毛利率年對年下滑相當明顯,但本季實際上有所改善,毛利率年對年大致持平。您能否做個拆解說明?我認為本季的出貨量年對年仍然相對承壓?所以您能否說明一下,本季有哪些改善,使得今年與去年毛利率之間的差異變得更平順一些?

  • Robert M. Patterson - Chairman, President & CEO

    Robert M. Patterson - Chairman, President & CEO

  • Yes. Look, I think it's a combination of a number of sort of actions that we have sort of called self-help here over the course of this year. There have been some cost reductions. But we have also worked on pricing and probably benefiting a little bit here from mix in the third quarter, notably, around additives in the sustainable solutions, I mentioned, carried a little bit better margins than some of our other products. I think that's really what is lending to it. So I think what you are seeing in the third quarter is really just sort of cycling past where we were last year and finally seeing some benefit from those actions.

    是的。我認為這是我們今年以來所稱的「自助式改善」(self-help)一系列行動的綜合結果。其中包含一些成本削減。但我們也在價格上做了努力,而且第三季可能也從產品組合(mix)中獲得一些助益,特別是我提到的永續解決方案中的添加劑(additives),其毛利率比我們其他一些產品略高。我想主要就是這些因素在發揮作用。所以我認為您在第三季看到的,基本上是因為去年同期基期的影響逐漸消化,並且終於開始看到這些行動帶來的一些效益。

  • Dylan Scott Carter Campbell - Research Analyst

    Dylan Scott Carter Campbell - Research Analyst

  • That's helpful. And then sort of barrier additive technologies, I think you guys said that grew 3% this quarter. How does that compare, I guess, to last handful, of course? I'm just trying to get a sense of whether that's decelerating or accelerating in terms of trend there?

    這很有幫助。另外,關於阻隔添加劑技術(barrier additive technologies),我想你們說本季成長 3%。這與前幾季相比如何?我只是想了解一下,這個趨勢是在減速還是加速?

  • Robert M. Patterson - Chairman, President & CEO

    Robert M. Patterson - Chairman, President & CEO

  • Yes. Look, we did see some stronger sales in that market in the first quarter, but I'd also say there's some seasonality effect to that, and a lot of that, of course, is outside the U.S. So I'm not sure I would conclude that while it is a little bit slower growth in Q3 from where it was in Q1, I'm not putting that in the alarming category. I think, we'll see more here as we get into the fourth quarter, but certainly customers in every industry are thinking about how much inventory they have and why and always they're concerned just in general about what's going on with the macro economy.

    是的。我們確實在第一季看到該市場的銷售較強,但我也會說其中有一些季節性因素,而且很大一部分當然是在美國以外的市場。所以我不確定我會下結論說,雖然第三季的成長相較第一季確實慢一些,但我不會把它歸類為令人擔憂。我想等進入第四季我們會看到更多情況,但可以確定的是,各行各業的客戶都在思考他們持有多少庫存、為什麼要持有,同時也普遍擔心總體經濟的狀況。

  • Operator

    Operator

  • Your next question comes from Laurence Alexander with Jefferies.

    您的下一個問題來自 Jefferies 的 Laurence Alexander。

  • Laurence Alexander - VP & Equity Research Analyst

    Laurence Alexander - VP & Equity Research Analyst

  • How much was FX as an impact on profits for Q3? And how are -- and your thoughts for Q4? And then on the Q4 outlook, are you factoring any significant year-end destocking or shutdowns by your customers?

    第三季匯率(FX)對獲利的影響有多大?以及您對第四季的看法?另外,在第四季展望方面,您是否已將客戶在年底可能出現的顯著去庫存或停工納入考量?

  • Robert M. Patterson - Chairman, President & CEO

    Robert M. Patterson - Chairman, President & CEO

  • So FX I think was about $1.5 million bad guy for the quarter. A lot of that shows up in Color, some in Engineered Materials, as you know. And I think we're going to continue to see a little bit of a headwind in that respect. It's been interesting over the last 8 quarters, the dollar just doesn't seem to be -- I see the dollar is doing well, the euro hasn't been pulling back up where we hoped that it might.

    我認為本季匯率大約帶來 150 萬美元的負面影響。其中很大一部分反映在 Color,另外如您所知,Engineered Materials 也有一些。我認為在這方面我們仍會持續面臨一些逆風。過去 8 個季度很有意思的是,美元似乎一直沒有——我看到美元表現不錯,但歐元並沒有如我們所希望的那樣回升。

  • With respect to destocking, I think our customers basically are very cautious about the year and how the next year starts. And so I think they have been kind of on high alert here for a period of time. So I'm not sure if you're going to see something unusual in the fourth quarter. Typically, you do see much lower levels of inventory at the end of the year, and I really don't know if that's going to be different this year than what we've experienced last year.

    至於去庫存,我認為我們的客戶對今年以及明年開局都非常謹慎。因此我想他們這段時間一直處於高度警戒狀態。所以我不確定第四季是否會看到什麼不尋常的情況。通常年底的庫存水位確實會低很多,而我也不確定今年是否會與去年我們所經歷的情況有所不同。

  • Laurence Alexander - VP & Equity Research Analyst

    Laurence Alexander - VP & Equity Research Analyst

  • And with respect to the sustainability push that you were emphasizing this morning, how much of this is going to lead to a change in skill sets or hiring patterns? And how much of it is just disclosing and reframing initiatives that you had already well underway?

    另外,關於您今天早上強調的永續推動(sustainability push),其中有多少會導致技能組合或招募模式的改變?又有多少只是揭露並重新詮釋那些其實早已在推進中的計畫?

  • Robert M. Patterson - Chairman, President & CEO

    Robert M. Patterson - Chairman, President & CEO

  • Well one of the things I'm really proud of what we have done, as you know, Laurence, we've added a lot of commercial resources over the last 4 years. Often times, people hear commercial and they think sales. But for us that really has been sales, marketing and technology, and in fact, the technology increase has really been on par with sales. So it's almost been one-for-one, as we've added a sales person, we've added somebody in technology. And I think that's aligned with having a greater degree of engineered complexity in the portfolio, but a lot more focus on the sustainable solutions. And that is inside the business units as well as what we sponsor at corporate from a research and development standpoint.

    嗯,Laurence,你也知道,我對我們所做的一件事非常自豪:過去 4 年我們增加了大量商務資源(commercial resources)。很多時候,人們聽到 commercial 就會想到銷售。但對我們而言,那其實包含銷售、行銷與技術;事實上,技術人員的增加幅度與銷售幾乎相當。所以幾乎是一比一:每增加一位銷售人員,我們就增加一位技術人員。我認為這與我們產品組合中更高程度的工程化複雜度相一致,同時也更聚焦於永續解決方案。這不僅在各事業單位內部推動,也包括我們在公司層級從研發角度所支持的項目。

  • Laurence Alexander - VP & Equity Research Analyst

    Laurence Alexander - VP & Equity Research Analyst

  • And then lastly, are there any end markets that have longer selling cycles that we should see shift as a factor in your growth algorithm in, say, 3 to 5 years?

    最後一個問題:是否有任何終端市場具有較長的銷售週期,我們應該預期在例如未來 3 到 5 年,這會成為影響你們成長演算法(growth algorithm)的變動因素?

  • Robert M. Patterson - Chairman, President & CEO

    Robert M. Patterson - Chairman, President & CEO

  • Well look, with respect to sustainability, particularly for food and beverage packaging, that has historically been a long sales cycle just because of FDA and related regulatory requirements. What I do think you will see is brand owners pushing for that to happen faster. So as they look to use more recycled content or streamline their products, they will be pushing that faster if they can. I think it will still be a relatively longer sales cycle, but I do think that's one that could actually get a little bit faster. Outside of that, I wouldn't say there's any change to how I'm viewing sales cycles today versus a year or 2 ago, with healthcare being the longest and some of the other, I'd say, maybe standard packaging materials being shorter.

    嗯,關於永續,特別是食品與飲料包裝,歷來銷售週期就比較長,主要是因為 FDA 以及相關法規要求。我確實認為您會看到品牌商(brand owners)推動這件事更快發生。因此,當他們希望使用更多回收成分或精簡其產品時,只要可行,他們就會推動加速。我認為它仍會是相對較長的銷售週期,但我也認為這個領域確實可能會變得稍微快一些。除此之外,我不會說我對銷售週期的看法,與一到兩年前相比有任何改變;醫療保健仍是最長的,而其他一些我會說可能是標準包裝材料的領域則較短。

  • Operator

    Operator

  • Your next question comes from Kevin Hocevar with Northcoast Research.

    您的下一個問題來自 Northcoast Research 的 Kevin Hocevar。

  • Kevin William Hocevar - VP & Equity Research Analyst

    Kevin William Hocevar - VP & Equity Research Analyst

  • So just curious, in this you guys referenced earlier $1.51 in EPS from continuing operations that you highlighted at the end of this press release. In the -- when you announced the divestiture of PP&S, it was -- you had $1.54 in there. So wondering what the delta is that $0.03 delta? Is there more stranded costs maybe than you initially thought? Or why the slight difference in those numbers?

    我只是好奇,你們先前提到新聞稿最後強調的來自持續營運的每股盈餘(EPS)為 1.51 美元。在你們宣布出售 PP&S 時,當時是 1.54 美元。所以想請問這 0.03 美元的差異是什麼?是否有比你們原先預期更多的閒置成本(stranded costs)?或是為什麼這兩個數字會有些微差異?

  • Bradley C. Richardson - Executive VP & CFO

    Bradley C. Richardson - Executive VP & CFO

  • No, Kevin, really, what -- as you can appreciate, when we had to split the PP&S out, there was a lot of work that we have done since that announcement on our overall effective tax rate for PP&S as well as from continuing operations. So the change really was associated with the tax rate.

    不,Kevin,其實——如你所理解的,當我們必須把 PP&S 拆分出去時,自那次公告以來,我們針對 PP&S 以及持續營運的整體有效稅率做了大量工作。所以這個變動主要與稅率有關。

  • Kevin William Hocevar - VP & Equity Research Analyst

    Kevin William Hocevar - VP & Equity Research Analyst

  • Okay. Got you. Makes sense. And then, Brad, the cash generation this year has been really good and working capital, in particular, looks like it's -- you've managed that quite well. So wondering what you would attribute that to? And did anything reverse out, perhaps, in the fourth quarter? What is your outlook here for free cash generation? And do you see -- are there more opportunities to drive working capital even lower?

    好的。了解。有道理。另外,Brad,今年的現金創造能力非常好,尤其是營運資金看起來——你們管理得相當不錯。想請問您會把這歸因於哪些因素?第四季是否有任何可能回轉(reverse out)的項目?您對自由現金創造(free cash generation)的展望如何?以及您是否認為還有機會把營運資金再進一步降低?

  • Bradley C. Richardson - Executive VP & CFO

    Bradley C. Richardson - Executive VP & CFO

  • I think it will. We have the normal seasonality in the fourth quarter. Typically, there's a further release of our working capital. As you know, this has continued to be a strong focus of the corporation, it has been for a long time, and appreciate your comments on that. The free cash flow this year from continuing operations is about $135 million, and that's on $60 million of our capital investment, which is really a large chunk of that associated with supporting the overall growth. So that's kind of what we're thinking in terms of the overall cash generation for the year.

    我認為會的。我們在第四季有正常的季節性。通常,營運資金會進一步釋放。如你所知,這一直是公司高度關注的重點,而且已經很長一段時間了,也感謝你對此的評論。今年來自持續營運的自由現金流約為1.35億美元,而我們的資本投資約為6,000萬美元,其中相當大一部分確實與支持整體成長相關。因此,這就是我們對今年整體現金創造能力的大致看法。

  • Kevin William Hocevar - VP & Equity Research Analyst

    Kevin William Hocevar - VP & Equity Research Analyst

  • Okay, perfect. And last one for me is the, with the PP&S divestiture outside of the stranded cost, are there any top line synergies that you might lose from between things that might be sold through the Distribution business or any procurement synergies, anything like that outside of the stranded cost that might go away when you lose that business?

    好的,完美。我最後一個問題是,關於PP&S的剝離,除了閒置成本之外,你們是否會失去任何營收端的協同效益,例如原本可能透過通路事業銷售的產品之間的協同,或任何採購協同之類的?也就是說,除了閒置成本之外,當你們失去那個事業時,還有什麼可能會消失嗎?

  • Robert M. Patterson - Chairman, President & CEO

    Robert M. Patterson - Chairman, President & CEO

  • I think, Kevin, first of all, we have a supply agreement that will be an ongoing part of how we work with -- between Distribution and PP&S. So it will be one of the largest suppliers that we actually represent on our line card and I think a very important relationship for us. So I think the Geon brand use that as a very good and effective way to go to market. Obviously, as a supplier that we represent, we need to work hard to make sure that they feel that way a year and 2 and 3 years from now so that we continue to have them as a supplier. So I don't see that changing. I think we have a very good relationship and it will continue that way. I don't know if there is really an impact here on the supply chain with respect to purchasing, primarily because the underlying base resin going into PP&S, or on PVC for example is not something we use in our other businesses. So there may be some small things here and there, but nothing related to point out as significant.

    Kevin,我想首先,我們有一份供應協議,這將會是我們在通路事業與PP&S之間合作方式的持續一部分。因此,它將會是我們產品線清單上實際代理的最大供應商之一,我認為這對我們而言是非常重要的關係。所以我認為Geon品牌把這當作一個非常好且有效的市場進入方式。顯然,作為我們所代理的供應商,我們需要努力確保他們在一年、兩年、三年後仍然有同樣的感受,讓我們能持續把他們作為供應商。所以我不認為這會改變。我認為我們的關係非常好,而且會持續如此。至於採購供應鏈方面是否真的有影響,我不確定,主要是因為進入PP&S的基礎樹脂,例如PVC,並不是我們在其他業務中會使用的材料。所以可能會有一些零星的小項目,但沒有什麼值得指出的重大影響。

  • Operator

    Operator

  • Your next question comes from Rosemarie Morbelli with G. Research.

    下一個問題來自G. Research的Rosemarie Morbelli。

  • Rosemarie Jeanne Pitras-Morbelli - Research Analyst

    Rosemarie Jeanne Pitras-Morbelli - Research Analyst

  • I apologize if it has been asked, but I was somehow bumped out of the call. So I missed some of the comments. Do you think, Bob, that there is enough recycled material currently to supply customers should they move very quickly towards increasing that particular level?

    如果這個問題已經被問過,我先道歉,但我剛才不知怎麼被踢出電話會議了。所以我錯過了一些評論。Bob,你認為目前是否有足夠的回收材料,能在客戶若非常快速地提高該比例時供應他們?

  • Robert M. Patterson - Chairman, President & CEO

    Robert M. Patterson - Chairman, President & CEO

  • I don't. I think that's one of the challenges that the world is facing right now is that brand owners are making some pretty big statements about where they want to be in 5 or 10 years with respect to the use of recycled content. And presently, we don't have enough supply to meet those needs. So fortunately, I think we have organizations like The Alliance to End Plastic Waste that's very much focused on improving the amount and degree at which we can harvest recycled content. But right now, that's a huge challenge.

    我認為沒有。我想這是當前世界面臨的挑戰之一:品牌商對於未來5年或10年在使用回收成分方面要達到的目標,做出了相當重大的宣示。而目前,我們沒有足夠的供給來滿足那些需求。所幸,我認為像「終結塑膠廢棄物聯盟」(The Alliance to End Plastic Waste)這樣的組織,正非常專注於提升我們能回收取得回收成分的數量與程度。但就目前而言,這是一個巨大的挑戰。

  • Rosemarie Jeanne Pitras-Morbelli - Research Analyst

    Rosemarie Jeanne Pitras-Morbelli - Research Analyst

  • So with this in mind when we hear from a lot of large beverage companies that they are planning in switching from plastic bottles, single served to aluminum cans and some of them have already announced that they are going to add capacity. So if this is actually the case, how much of an impact is it going to have on your barrier technologies? I'm assuming that a lot of that is going into those plastic bottle, cans or maybe I'm wrong.

    那麼在這樣的背景下,當我們聽到許多大型飲料公司表示,他們計畫把單次飲用的塑膠瓶改成鋁罐,而且其中一些已經宣布要增加產能。如果確實如此,這會對你們的阻隔技術造成多大的影響?我假設其中很多是用在那些塑膠瓶上,罐裝或許也有,或者我理解錯了。

  • Robert M. Patterson - Chairman, President & CEO

    Robert M. Patterson - Chairman, President & CEO

  • No, a lot of the barrier technology is going into food and beverage applications and PET for beverages, for example, is a really good place for that work. So what to the extent that somebody switched out of a PET like 20-ounce bottle and went to an aluminum can, yes, that would impact us. We are really seeing that in very small areas, the ones you've probably read about. I'd say, we're getting way more pull from customers though to actually help them continue to use PET but to do so with a greater degree of recycled content. So what I'm hearing from customers really is more of the latter than an outright switch out of material content.

    沒有,很多阻隔技術是用在食品與飲料的應用上,例如飲料用的PET就是非常適合這項工作的領域。所以如果有人把像20盎司的PET瓶改成鋁罐,是的,那會影響到我們。我們確實只在非常小的範圍內看到這種情況,也就是你可能讀到的那些案例。但我會說,我們從客戶那裡得到更多的需求拉力,是希望我們協助他們繼續使用PET,但以更高比例的回收成分來使用。因此,我從客戶那裡聽到的,更多是後者,而不是完全改用其他材料。

  • Rosemarie Jeanne Pitras-Morbelli - Research Analyst

    Rosemarie Jeanne Pitras-Morbelli - Research Analyst

  • Okay. And I have 2 quick questions. Your EPS growth of 10% in the fourth quarter, does that include additional share buyback? Or is it just pure operations improvement?

    好的。我還有兩個簡短問題。你們第四季每股盈餘(EPS)成長10%,這是否包含額外的庫藏股回購?還是純粹來自營運改善?

  • Robert M. Patterson - Chairman, President & CEO

    Robert M. Patterson - Chairman, President & CEO

  • That's just operational improvement.

    那只是營運改善。

  • Rosemarie Jeanne Pitras-Morbelli - Research Analyst

    Rosemarie Jeanne Pitras-Morbelli - Research Analyst

  • Okay. And then could you remind me of the size of the revolver you are going to pay down?

    好的。那你能提醒我一下,你們要償還的循環信貸(revolver)規模是多少嗎?

  • Bradley C. Richardson - Executive VP & CFO

    Bradley C. Richardson - Executive VP & CFO

  • Yes, Rosemarie, if you look at our Q, which will be filed here momentarily, there's about $194 million on the ABL right now that will be paid down.

    是的,Rosemarie,如果你看我們的10-Q(我們的Q),它將在稍後立即提交,目前在ABL上大約有1.94億美元,將會被償還。

  • Rosemarie Jeanne Pitras-Morbelli - Research Analyst

    Rosemarie Jeanne Pitras-Morbelli - Research Analyst

  • Okay. So that leaves you with quite a bit of cash in hand to play with, if I can use that word?

    好的。所以你們手上就會留下相當多的現金可以運用,我可以這麼說嗎?

  • Robert M. Patterson - Chairman, President & CEO

    Robert M. Patterson - Chairman, President & CEO

  • All right. Well, thanks, Rosemarie. We appreciate your question and all the others that we got today. We apologize for what seemed to be a little bit of a technical difficulties on the call. We did hear everyone okay, but we know there were some people who were bounced and fell off. So we're available to answer questions and take those over the course of the next day or 2 as you have them. But for now, we'd just say thank you for joining us on the call today. We look forward to updating you on our progress at our next regularly scheduled call in January. Take care.

    好的。那麼謝謝你,Rosemarie。我們感謝你的提問,以及今天收到的所有其他問題。對於電話會議中似乎出現了一些技術上的小問題,我們深感抱歉。我們這邊都能清楚聽到每位發言者,但我們知道有些人被彈出、掉線了。因此,接下來一兩天如果你們還有問題,我們也可以隨時回答並接受提問。但現在,我們只想說謝謝大家今天參與電話會議。我們期待在一月下一次例行的電話會議上,向各位更新我們的進展。保重。

  • Operator

    Operator

  • Ladies and gentlemen, this concludes today's conference call. Thank you for participating. You may now disconnect.

    各位女士、先生,今天的電話會議到此結束。感謝各位參與。您現在可以掛線。