使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Mike Bishop - Investor Relations
Mike Bishop - Investor Relations
Hello, everyone, and welcome to Atomera's second quarter fiscal year 2024 update call. I would like to remind everyone that this call and webinar are being recorded and a replay will be available on Atomera's IR website for one year. I'm Mike Bishop with the company's investor relations.
各位好,歡迎參加 Atomera 2024 會計年度第二季營運更新電話會議。提醒各位,本次電話會議與網路研討會將會錄音,重播將在 Atomera 投資人關係(IR)網站上提供一年。我是公司投資人關係的 Mike Bishop。
As in prior quarters, where using Zoom and we will follow a similar presentation format with participants in a listen-only mode. We will open with prepared remarks from Scott Bibaud, Atomeraâs President and CEO, and Frank Laurencio, Atomeraâs CFO. Then we will open the call to questions.
如同前幾季,我們使用 Zoom,並將以類似的簡報形式進行,與會者將處於僅收聽模式。我們將先由 Atomera 總裁暨執行長 Scott Bibaud 與 Atomera 財務長 Frank Laurencio 發表準備好的談話內容。接著我們將開放提問。
If you are joining by telephone, you may follow a slide presentation to accompany our remarks on the Events and Presentations section of our Investor Relations page on our website.
若您以電話加入,可在我們網站投資人關係頁面的「活動與簡報(Events and Presentations)」區,觀看投影片簡報以配合我們的說明。
Before we begin, I would like to remind everyone that during today's call, we will make forward-looking statements. These forward-looking statements, whether in prepared remarks or during the Q&A session are subject to inherent risks and uncertainties. These risks and uncertainties are detailed in the risk factors section of our filings with the Securities and Exchange Commission, specifically in the company's annual report on Form 10-K filed with the SEC on February 15, 2024.
在開始之前,提醒各位,今天的電話會議中我們將作出前瞻性陳述。這些前瞻性陳述,無論是在準備好的談話內容或問答環節中,均存在固有風險與不確定性。相關風險與不確定性已在我們向美國證券交易委員會(SEC)提交文件的風險因素章節中詳述,特別是公司於 2024 年 2 月 15 日向 SEC 提交的 Form 10-K 年度報告。
Except as otherwise required by federal securities laws, Atomera disclaims any obligation to update or make revisions to such forward-looking statements contained herein or elsewhere to reflect changes in expectations with regards to those events, conditions, and circumstances. Also, please note that during this call, we will be discussing non-GAAP financial measures as defined by SEC Regulation G. Reconciliations of these non-GAAP financial measures to the most directly comparable GAAP measures are included in today's press release, which is posted on our website.
除非聯邦證券法另有要求,Atomera 不承擔更新或修訂本文或其他地方所載任何前瞻性陳述之義務,以反映對相關事件、狀況與情勢之預期變化。另外請注意,本次電話會議將討論依 SEC Regulation G 所定義的非 GAAP 財務衡量指標。這些非 GAAP 財務衡量指標與最直接可比的 GAAP 指標之調節表已包含於今日新聞稿中,並已張貼於我們網站。
Now I would like to turn the call over to our President and CEO, Scott Bibaud. Go ahead, Scott.
現在我想把電話會議交給我們的總裁暨執行長 Scott Bibaud。Scott,請。
Scott Bibaud - President, Chief Executive Officer, Director
Scott Bibaud - President, Chief Executive Officer, Director
Good afternoon, and welcome to Atomera's second quarter 2024 update call. The last three months have been a very busy time at Atomera with extensive customer activity, strong product development results, recruiting of new team members on our first CHIPS Act funding submissions.
各位下午好,歡迎參加 Atomera 2024 年第二季更新電話會議。過去三個月對 Atomera 而言非常忙碌,客戶活動頻繁、產品開發成果強勁、招募新團隊成員,以及我們首次提交 CHIPS 法案資金申請。
Today, I'm going to go a little outside of our usual format to give a comprehensive picture of the company. Given the current stock price, we sense that might be a feeling among investors that our technology, innovative development, and customer activity are somehow stalled. Nothing could be further from the truth. To that end, I'd like to take a look a little deeper into each of the market segments where our primary customers are making significant progress towards JDAs and our license agreement.
今天我會稍微跳脫我們一貫的格式,提供公司更全面的概況。鑑於目前股價,我們感覺投資人可能認為我們的技術、創新開發與客戶活動似乎停滯不前。事實完全不是如此。因此,我想更深入檢視各個市場區隔,在這些區隔中,我們的主要客戶正朝向 JDA(聯合開發協議)與授權合約取得顯著進展。
First, MST for power chip technology. Atomera continues to work very closely with ST Microelectronics on the next-generation smart power products and is making solid progress on a production release, which will result in compelling royalty revenue for Atomera. During this past quarter, we've had excellent cooperation, including in-person team meetings with the goal of optimizing device performance and developing a high volume manufacturing process.
首先是用於功率晶片技術的 MST。Atomera 持續與意法半導體(STMicroelectronics)在下一代智慧功率產品上密切合作,並在量產釋出方面取得穩健進展,這將為 Atomera 帶來可觀的權利金收入。在本季期間,我們合作非常順利,包括面對面的團隊會議,目標是最佳化元件效能並開發高產量製造流程。
The timing of this developmental effort is ST's proprietary information. But I can tell you that our teams have a very tight working relationship. We're meeting on a weekly basis and sharing a mutual goal of getting to production as fast as possible. This remains our highest priority. As you know, we are working with ST's smart power division, which belongs to the APMS Group, which had $1.9 billion in revenue for the second quarter of this year. So the potential of this business is very attractive.
此開發工作的時程屬於 ST 的專有資訊。但我可以告訴各位,我們的團隊合作關係非常緊密。我們每週會面,並共同以盡快導入量產為目標。這仍是我們的最高優先事項。如各位所知,我們正與 ST 的智慧功率事業部合作,該事業部隸屬於 APMS 集團,而該集團今年第二季營收為 19 億美元。因此,這項業務的潛力非常吸引人。
The power chips segment of the semiconductor market overall was approximately $33 billion in 2023. So the opportunity represented by all our potential power customers is quite significant. Last quarter, I spoke about the large number of proposals Atomera has outstanding, and that number has continued to grow. I will highlight just one of those large and diversified customers who accelerated their work with us as a result of the ST announcement and are tracking towards integration into the next-generation devices.
整體半導體市場中的功率晶片區隔在 2023 年約為 330 億美元。因此,我們所有潛在功率客戶所代表的機會相當可觀。上季我提到 Atomera 尚在進行中的大量提案,而這個數量仍持續增加。我將特別提及其中一家規模大且產品多元的客戶:在 ST 公告之後,他們加速與我們的合作,並正朝向整合至下一代元件的方向推進。
After reviewing the details of our technology, this customer decided to license our MSTcad software and spent several months modeling how MST could improve their transistor performance. Simulations of their actual devices showed even better performance gains than we had claimed, which has led to a proposal for them for running wafers and licensing MST from us, which we hope to do in the coming quarters.
在審視我們技術的細節後,該客戶決定授權使用我們的 MSTcad 軟體,並花了數月時間建模評估 MST 如何提升其電晶體效能。對其實際元件的模擬結果顯示,效能增益甚至優於我們先前所宣稱,這促成了他們向我們提出進行晶圓試跑並向我們授權 MST 的提案,我們希望在未來幾季內推進完成。
Next, the SOI market, which is a large and growing segment with sales of $1.4 billion in 2022 and a 15% growth rate going forward. RF-SOI makes the majority of SOI revenue today because of strong adoption in 5G cellular front ends, where growing bandwidth requirements make continued innovation to meet market needs, particularly challenging. Our announcement this month of a new MST substrate based on Soitec's leading RF-SOI technology, provided a major step forward solving a common problem among RF designers, which is detailed in my blog and Hideki's presentation at SEMICON.
接著是 SOI 市場,這是一個規模大且持續成長的區隔,2022 年銷售額為 14 億美元,未來成長率為 15%。目前 RF-SOI 因在 5G 行動通訊前端的強勁採用而貢獻了 SOI 的大部分營收;在此領域,頻寬需求持續提升,使得為滿足市場需求而持續創新特別具挑戰性。我們本月宣布推出基於 Soitec 領先 RF-SOI 技術的新型 MST 基板,這是解決 RF 設計人員常見問題的一大進展;相關內容已在我的部落格以及 Hideki 於 SEMICON 的簡報中詳述。
Putting MST on Soitec's thin RF-SOI wafers gives the industry a solution that is easy to adopt and test as they develop next-gen products. Our customers specifically asked us to address this issue and streamline the supply chain, which is what this announcement was about. This higher-quality substrate will help speed their development, which is important to both them and to us. Atomera continues to work with the majority of RF-SOI wafer consumers. So we are very well positioned in this market.
將 MST 應用於 Soitec 的薄型 RF-SOI 晶圓,為產業提供一個容易導入並可在開發下一代產品時進行測試的解決方案。我們的客戶特別要求我們處理此議題並簡化供應鏈,而這正是本次公告的重點。這種更高品質的基板將有助於加速他們的開發進程,這對他們與我們都很重要。Atomera 持續與多數 RF-SOI 晶圓使用者合作。因此,我們在此市場具備非常有利的定位。
Memory technology. DRAM remains a very large market segment of approximately $112 billion in 2023 or greater than 20% of the overall semiconductor industry. Atomera is working at various stages of adoption with more than one of the major memory manufacturers. Because of the somewhat commoditized nature of DRAM, these customers a laser focused on cost, which historically has made them late adopters of new materials that could affect yield or increased costs including via royalties.
記憶體技術。DRAM 仍是非常龐大的市場區隔,2023 年約為 1,120 億美元,或占整體半導體產業超過 20%。Atomera 正與不只一家主要記憶體製造商在不同採用階段展開合作。由於 DRAM 具有某種程度的商品化特性,這些客戶對成本極度敏感;歷史上,這使他們較晚採用可能影響良率或提高成本(包括透過權利金)的新材料。
Once adopted though, new materials technologies have long legs and wafer volumes are the highest in the industry. We're excited about the potential for our technology in this space because we believe it provides real die size and margin improvement potential for our customers, even after paying us a royalty.
然而一旦採用,新材料技術通常具有長期延續性,且晶圓出貨量在產業中最高。我們對技術在此領域的潛力感到振奮,因為我們相信即使在支付我們權利金之後,仍能為客戶帶來實質的晶粒尺寸縮小與毛利改善空間。
[A gate all around] advanced node market is one of the largest by revenue and the smallest by device count approximately $150 billion in 2023, more than 28% of the overall semiconductor industry. Atomera is working with the major gate-all-around manufacturers on solutions for the leading nodes down to three nanometers. But we are also exploring development at the nodes leading from two nanometers down into the angstrom range.
[A gate all around] 先進製程節點市場在營收上是最大的市場之一,但在裝置數量上則是最小的之一;2023 年約為 1,500 億美元,占整體半導體產業超過 28%。Atomera 正與主要的環繞閘極(gate-all-around)製造商合作,為最先進節點(最小至 3 奈米)提供解決方案。同時,我們也在探索從 2 奈米一路延伸到埃(angstrom)尺度的節點開發。
The revenue potential for Atomera might be the highest in this market segment because the cost of leading logic chips is higher than other semiconductor products. Our MST technology could add significant value to these devices that are at the heart of the AI revolution, driving higher performance, lower power consumption, and better yield. On our website, we have white papers describing exactly how MST provides these benefits.
在此市場區隔中,Atomera 的營收潛力可能最高,因為最先進邏輯晶片的成本高於其他半導體產品。我們的 MST 技術可為這些位於 AI 革命核心的元件帶來顯著價值,推動更高效能、更低功耗與更佳良率。在我們網站上有白皮書,精確說明 MST 如何提供這些效益。
That said, we're not sure when we might be able to announce something specific in the gate-all-around sector, because the development programs are so large and the timeframes are so variable, but the interest in work is real and the upside for us is significant. In each of these segments, we are hopeful we will have JDAs or license agreements to announce in the coming quarters.
話雖如此,我們不確定何時能在環繞閘極領域宣布具體進展,因為開發計畫規模龐大且時程差異很大;但合作意願確實存在,而對我們而言的上行空間也相當可觀。在上述各個區隔中,我們期望在未來幾季能宣布 JDA 或授權合約。
Now a quick update on our development in gallium nitride technology. Last quarter, we highlighted MST's ability to act as a relaxing layer relieving structural challenges posed by compound semiconductors. Early results give us great hope that MST can help solve the substrate quality and war problems endemic to GaN wafers, which has impeded more scaling in the past.
現在快速更新一下我們在氮化鎵(GaN)技術方面的研發進展。上一季我們強調了 MST 作為鬆弛層(relaxing layer)的能力,可緩解化合物半導體帶來的結構性挑戰。初步結果讓我們非常有信心,MST 有望協助解決 GaN 晶圓普遍存在的基板品質與翹曲(warpage)問題,而這些問題過去一直阻礙進一步的規模化。
It might initially appear that GaN is a departure from our core business, but it is not. MST GaN would be applied in the manufacturing process in the same manner as the other applications we've already covered to improve the yield of a myriad of GaN related semiconductor products. The Power GaN market alone grew by 41% in 2023 and will likely increase at a CAGR of 46% over the next five years, potentially exceeding $2 billion per year by 2028.
乍看之下,GaN 似乎偏離了我們的核心業務,但其實並沒有。MST GaN 將以與我們先前介紹的其他應用相同的方式,導入製造流程中,以提升各式各樣 GaN 相關半導體產品的良率。僅電源 GaN(Power GaN)市場在 2023 年就成長了 41%,未來五年很可能以 46% 的年複合成長率(CAGR)持續成長,至 2028 年每年市場規模可能超過 20 億美元。
Interest by potential customers and partners has been surprisingly strong. Indeed, we are already in discussions with four potential customers and partners. Because GaN is a material under investigation at most semiconductor companies these days, we see it as adding another dimension to our existing relationships, offering a smooth path to adoption. But it is early days, and our R&D team is still working to turn this into a full product release. We believe with this high level of customer interest, early revenues from MST GaN might be possible in the near term, even possibly later this year.
潛在客戶與合作夥伴的興趣出乎意料地強勁。事實上,我們已經在與四家潛在客戶與合作夥伴洽談。由於目前多數半導體公司都在研究 GaN 這種材料,我們認為這能為既有合作關係增添另一個面向,並提供順暢的導入路徑。但目前仍處於早期階段,我們的研發團隊仍在努力將其推進至完整的產品發佈。我們相信,在如此高的客戶興趣之下,MST GaN 近期可能就有機會帶來早期營收,甚至可能在今年稍晚。
I'll go through other customer activities briefly. We continue working with JDA1 to move into a more definitive production program, but have not yet achieved this result. JDA2, however, is in active negotiations with us on a license, now that we have results from wafer runs completed in the last quarter. We hope to make this a comprehensive company agreement covering multiple technologies. Likewise, we continue to work with our other licensees to include MST in the next-generation process nodes through MSTcad and wafer runs.
我也簡要說明其他客戶相關進展。我們持續與 JDA1 合作,推動進入更明確的量產計畫,但目前尚未達成此結果。不過,JDA2 在我們完成上一季的晶圓試跑(wafer runs)並取得結果後,正與我們就授權進行積極談判。我們希望將其擴大為涵蓋多項技術的全面性公司層級協議。同樣地,我們也持續與其他被授權方合作,透過 MSTcad 與晶圓試跑,將 MST 納入下一代製程節點。
In the last quarter, we've also started engaging on some new opportunities, including within existing customers. Progress in converting these engagements to licenses on the path to production has not met our expectations. We know that our ability to develop technology and to build customer interest has been excellent, but we need to do better at closing deals.
在上一季,我們也開始投入一些新的機會,包括在既有客戶內部的機會。然而,將這些合作互動轉換為通往量產路徑上的授權,其進展未達我們的預期。我們知道我們在技術開發與建立客戶興趣方面表現非常出色,但在成交(closing deals)方面需要做得更好。
Recently, we've taken a hard look at our sales and marketing efforts to find ways to improve. As a result of this process, we decided to make changes that start with bringing on a new Head of Business Development and Marketing, Shawn Thomas. Shawn has the perfect background to help us take Atomera to the next level. Not only does he have a deep background in device technology, materials, and EPI, his detailed understanding of the challenges the industry faces and the relationships he brings will help Atomera more successfully convert our compelling technology into revenue-generating business.
近期我們嚴格檢視了銷售與行銷工作,以找出改善方式。在此過程的結果下,我們決定做出調整,首先是延攬新的商務開發與行銷主管 Shawn Thomas。Shawn 具備完美的背景,能協助我們將 Atomera 推向下一個階段。他不僅在元件技術、材料與 EPI(外延)方面有深厚經驗,對產業所面臨挑戰的深入理解,以及他帶來的人脈關係,都將幫助 Atomera 更成功地把我們具吸引力的技術轉化為可創造營收的業務。
Before wrapping up, I'd like to highlight one of our new technologies called MST-SPX targeting 5 to 48 volt transistors. On Friday, we released a white paper detailing what we've accomplished, but allow me to give a brief summary. We have found that combining MST with the advanced structures used in high-power transistors, allows us to achieve better performance than has been published by any other semiconductor maker. As seen in the chart on slide 5, where lower is better. This is pretty amazing stuff.
在結束之前,我想重點介紹我們的一項新技術 MST-SPX,目標應用於 5 至 48 伏特的電晶體。上週五我們發佈了一份白皮書,詳細說明我們的成果,這裡我先做個簡要摘要。我們發現,將 MST 與高功率電晶體所採用的先進結構結合,可達到優於任何其他半導體製造商已發表的效能。如投影片 5 的圖表所示,數值越低越好。這確實相當令人驚豔。
We've also calculated that it makes financial sense for our customer to implement MST at less than a 3% improvement in RSP. But what we're seeing and what we're showing on this chart show improvements between 15% and 30%, confirming that our technology offers best-in-class performance and compelling economics for next-generation powered chips. This is just one of the latest accomplishments from a team that continues to crank out impressive advancements across many different technology segments.
我們也計算過,對客戶而言,即使 RSP 只改善不到 3%,導入 MST 在財務上仍然划算。但我們目前看到、並在這張圖表中呈現的改善幅度介於 15% 到 30%,這證實我們的技術可提供同級最佳(best-in-class)的效能,以及對下一代功率晶片而言極具吸引力的經濟效益。這只是團隊近期成果之一;我們的團隊持續在多個不同技術領域推出令人印象深刻的進展。
At SEMICON West earlier this month, Dave Thompson, Intel's VP of process technology and research gave a talk on the solutions the industry will need in the future for evolving transistor architectures. Virtually, all the examples he brought up, including source drain resistance, channel mobility, dopant control, gate dielectric issues, and even gallium nitride where things Atomera is working on. His message was clear, the industry sees increasing technical challenges moving beyond three nanometers and finding solutions will require a strong cooperative effort by ecosystem partners across the industry.
在本月稍早的 SEMICON West 上,英特爾(Intel)製程技術與研究副總裁 Dave Thompson 發表演講,談到產業未來在電晶體架構演進上所需的解決方案。他提出的幾乎所有例子,包括源極/汲極電阻、通道遷移率、摻雜控制、閘極介電層問題,甚至氮化鎵等,都是 Atomera 正在投入的方向。他的訊息很明確:產業在邁向 3 奈米以下時將面臨日益增加的技術挑戰,而要找到解方,將需要整個產業生態系夥伴之間強而有力的協作。
This is a type of statement that entirely validates the direction we've been taking at Atomera and shows the importance and potential of the work we're doing today. For this reason, we are very optimistic about the prospects of our company. Our ST engagement is progressing nicely and should form the base of our revenue starting next year. And each of the other segments I've outlined can grow on top of that base.
這類說法完全驗證了我們在 Atomera 一直採取的方向,也顯示我們當前所做工作的關鍵性與潛力。因此,我們對公司的前景非常樂觀。我們與 ST 的合作進展順利,應可成為我們自明年起營收的基礎。而我所概述的其他各個領域,也都能在這個基礎之上持續成長。
This past quarter, we also submitted our first of hopefully many proposals under the Chips and Sciences Act. Atomera's potential is being recognized across the industry, and it's only a matter of time before several of these potential opportunities turn into more business prospects for Atomera. We're working very hard to make that happen.
在本季,我們也依據《晶片與科學法案》(Chips and Sciences Act)提交了我們的第一份提案,並希望未來能提交更多。Atomera 的潛力正獲得整個產業的認可,而只是時間問題,這些潛在機會中的若干將轉化為 Atomera 更多的業務前景。我們正非常努力促成這件事。
Now, Frank will review our financials.
接下來,Frank 將回顧我們的財務狀況。
Francis Laurencio - Chief Financial Officer
Francis Laurencio - Chief Financial Officer
Thank you, Scott. After the close of the market today, we issued a press release announcing our results for the second quarter of 2024. This slide shows our summary financials.
謝謝你,Scott。在今天收盤後,我們發布新聞稿,公布 2024 年第二季的營運結果。這張投影片顯示我們的財務摘要。
Our GAAP net loss for the three months ended June 30, 2024, was $4.4 million or $0.16 per share, compared to a net loss of $5.2 million or $0.21 per share in the second quarter of 2023. In Q1 of 2024, our GAAP net loss was $4.8 million, which was $0.19 per share. Revenues were $72,000 in Q2 2024 compared to $18,000 in Q1 and $0 in Q2 of 2023.
截至 2024 年 6 月 30 日止三個月,我們依 GAAP 計算的淨損為 440 萬美元,或每股淨損 0.16 美元;相較之下,2023 年第二季淨損為 520 萬美元,或每股淨損 0.21 美元。2024 年第一季,我們的 GAAP 淨損為 480 萬美元,或每股淨損 0.19 美元。2024 年第二季營收為 7.2 萬美元,相較 2024 年第一季為 1.8 萬美元,而 2023 年第二季為 0。
GAAP operating expenses were $4.6 million in Q2 of 2024, which was a decrease of approximately $730,000 from $5.4 million of OpEx in Q2 2023, mainly due to a $603,000 decline in R&D expenses, primarily reflecting the closure of our outsourced foundry TSI Semiconductor in the first quarter of this year. Sales and marketing expense decreased by $186,000, reflecting lower headcount, while G&A was relatively unchanged.
2024 年第二季依 GAAP 計算的營業費用為 460 萬美元,較 2023 年第二季的 540 萬美元營業費用(OpEx)減少約 73 萬美元,主要原因是研發費用減少 60.3 萬美元,主要反映我們在今年第一季關閉了外包晶圓代工廠 TSI Semiconductor。銷售與行銷費用減少 18.6 萬美元,反映人力編制降低,而一般及行政(G&A)費用則大致持平。
Sequentially, our GAAP operating expenses decreased from Q1 2024 due to the same factors that drove the decline as compared to Q2 of last year. Non-GAAP net loss in Q2 2024 was $3.6 million and compares to a loss of $4.3 million in Q2 2023. And as with our GAAP results, the smaller loss was primarily due to lower R&D and sales and marketing expenses. Sequentially, non-GAAP net loss declined by $363,000 from Q1 2024, due to our lower operating expenses as well as the $52,000 increase in revenue. The differences between GAAP and non-GAAP operating expense in all periods presented are primarily due to non-cash stock compensation expenses, which were approximately $1 million for each of the periods presented here.
以季對季來看,我們依 GAAP 計算的營業費用較 2024 年第一季下降,原因與相較去年第二季下降的因素相同。2024 年第二季非 GAAP 淨損為 360 萬美元,相較 2023 年第二季淨損 430 萬美元。與 GAAP 結果相同,虧損縮小主要是因研發以及銷售與行銷費用降低。以季對季來看,非 GAAP 淨損較 2024 年第一季減少 36.3 萬美元,原因在於營業費用降低,以及營收增加 5.2 萬美元。各期間 GAAP 與非 GAAP 營業費用之差異,主要來自非現金的股票薪酬費用;在此所呈現的每個期間,該費用約為 100 萬美元。
Our balance of cash, cash equivalents, and short-term investments on June 30, 2024, was $18.3 million compared to $19.3 million at the end of Q1 2024. During the most recent quarter, we used $3.2 million of cash in operating activities compared to $4.1 million in the first quarter of this year. During Q2, we sold approximately 669,000 shares under our ATM facility at an average price per share of $3.82, resulting in net proceeds of approximately $2.4 million. As of June 30, we had 27.6 million shares outstanding.
截至2024年6月30日,我們的現金、約當現金及短期投資餘額為1,830萬美元,相較於2024年第一季末的1,930萬美元。在最近一季中,我們在營運活動中使用了320萬美元現金,相較於今年第一季的410萬美元。在第二季,我們透過ATM融資機制以每股平均3.82美元出售約669,000股,淨募得款項約240萬美元。截至6月30日,我們流通在外股數為2,760萬股。
Revenue in Q2 was $72,000 and consisted of $50,000 of engineering services revenue from shipment of wafers to a customer in Phase 3, and the balance from recognizing three months of MSTcad license revenue. For Q3, we expect our total revenue will be approximately $20,000 consisting of MSTcad license revenue. As we've stated previously, the next major revenue milestone under our agreement ST will be the grant of the distribution license upon completion of their qualification process, which is largely dependent on an ST's development schedule, in which we have limited ability to control. Accordingly, I cannot provide guidance on the timing for recognizing this license revenue from ST.
第二季營收為72,000美元,其中包括向一位處於第3階段的客戶出貨晶圓所帶來的50,000美元工程服務收入,其餘則來自認列三個月的MSTcad授權收入。對於第三季,我們預期總營收約為20,000美元,主要由MSTcad授權收入構成。如我們先前所述,依據我們與ST的協議,下一個主要營收里程碑將是在其完成資格認證流程後授予經銷授權;此流程在很大程度上取決於ST的開發時程,而我們能控制的程度有限。因此,我無法就何時能認列來自ST的此項授權收入提供指引。
Moving to our expense guidance, our operating expenses so far this year came in substantially lower than we had budgeted due to lower R&D spending on account of the loss of TSI and lower sales and marketing headcount. So for the full year, we now expect our OpEx to come in lower than my previous guidance. We expect the 2024 non-GAAP operating expense will be in a range of $16.25 million to $16.75 million.
接著談費用指引,今年迄今我們的營運費用顯著低於預算,原因是因TSI流失導致研發支出較低,以及銷售與行銷人力較少。因此,就全年而言,我們現在預期營運費用將低於我先前的指引。我們預期2024年非GAAP營運費用將落在1,625萬至1,675萬美元之間。
In addition, to our recent business development higher, we expect to add at least one more headcount this year in sales and marketing to help accelerate closing deals. We are also planning to add engineering headcount to ensure coverage of all our technology areas into support converting customers to production.
此外,除了我們近期新增的業務開發人員外,我們預期今年在銷售與行銷方面至少再增加一名人力,以協助加速成交。我們也計畫增加工程人力,以確保涵蓋我們所有技術領域,並支援將客戶轉換至量產。
With that, I'll turn the call back over to Scott for a few summary remarks before we open the call up to questions. Scott?
接下來,我把電話交回給Scott,在我們開放提問前做幾點總結。Scott?
Scott Bibaud - President, Chief Executive Officer, Director
Scott Bibaud - President, Chief Executive Officer, Director
Thank you, Frank. Atomera continues to make strong progress and we are confident that we will convert more of our many customer engagements into license and production opportunities in the near future. As I said earlier, ST should form a revenue base for our business, while the other exciting segments discussed today will help us to build a diversified, sustained business around that first deal.
謝謝你,Frank。Atomera持續取得強勁進展,我們有信心在不久的將來,將眾多客戶合作案中更多的案子轉化為授權與量產機會。如我先前所說,ST應可成為我們業務的營收基礎,而今天討論的其他令人振奮的領域將協助我們在這筆首宗交易的基礎上,建立多元且可持續的業務。
Thanks as always for your support. Mike, we'll now take questions.
一如既往,感謝各位的支持。Mike,我們現在開始提問。
Mike Bishop - Investor Relations
Mike Bishop - Investor Relations
(Event Instructions) Richard Shannon, Craig-Hallum.
(活動指示) Richard Shannon,Craig-Hallum。
Richard Shannon - Analyst
Richard Shannon - Analyst
Great. Thanks, Scott. Frank, thanks. Let me ask a few questions here. Let's hear, maybe just to follow on an important topic for the last year was announcement of ST. Your language didn't really say anything about to expectations relative to your initial commentary about how long this would take. Is it fair to say that that timeframe is still in play here or no changes as far as you know? Or how would you characterize that given you're limited in vurv as you can tell us, Scott?
很好。謝謝你,Scott。也謝謝你,Frank。我這裡問幾個問題。先從一個重要主題延伸一下,過去一年最重要的議題之一是宣布與ST的合作。你們的措辭並沒有真正提到相對於你們最初評論所預期的所需時間,有什麼變化。是否可以說那個時間框架仍然適用,或就你所知沒有變化?鑑於你能透露的資訊有限,Scott,你會如何描述目前情況?
Scott Bibaud - President, Chief Executive Officer, Director
Scott Bibaud - President, Chief Executive Officer, Director
Yes, I think that it's a challenging question to answer, Richard. So as I said in my prepared remarks, ST owns the schedule for this. They specifically asked us not to talk about the schedule. So to the extent I say anything about my original estimate, which was an estimate about what I thought, a typical company would do then I'm kind of -- as I saying they're running behind on top or after that. What I can say is that we are -- all of us are working to push this thing into production as fast as possible, both them and us. And we're working very closely together. And I think progress is going very, very well.
是的,我認為這是一個很難回答的問題,Richard。如我在事先準備的發言中所說,這件事的時程由ST掌控。他們特別要求我們不要談論時程。因此,如果我去談我原先的估計——那只是我對一般公司通常會怎麼做的推估——那就有點像是在暗示他們是超前或落後於該估計。我能說的是,我們——我們所有人——都在努力把這件事盡快推進到量產階段,他們和我們都是如此。而且我們彼此合作非常緊密。我認為進展非常、非常順利。
Richard Shannon - Analyst
Richard Shannon - Analyst
Okay. We'll have to have to accept that and hopefully look forward to some more final news at some point in the near future. Thanks for that, Scott.
好的。我們只能接受這樣的回答,也希望在不久的將來某個時點能看到更明確的最終消息。謝謝你,Scott。
Second comments you made here in the prepared remarks are interesting related to JDA2. You said you're in active negotiations after some good testing results. Any more detail that you can offer there? And then maybe give us perspective of other negotiations you've been in the past? I know that there are never short, but any characterization you can suggest at what might be normal for a length of time before getting to a satisfactory result?
你在事先準備的發言中提到的第二點,與JDA2相關,蠻有意思的。你說在一些良好的測試結果之後,你們正在積極談判。你能提供更多細節嗎?另外也請你給我們一些參考,和你們過去其他談判相比如何?我知道這些談判從來都不會很短,但你能否描述一下,通常要多久才會達到令人滿意的結果?
Scott Bibaud - President, Chief Executive Officer, Director
Scott Bibaud - President, Chief Executive Officer, Director
First of all, I think on the last call, we mentioned that we had gotten some early peak at some data from JDA2 that looked promising. We ended up getting to see the rest of that data and it did actually come in and looked very good. And so there is interest on both sides to try to move this forward into a license or an agreement. And our goal is to really make that a license that enables them to use our technology across any of the technologies that they have in their company.
首先,我想在上一通電話會議中,我們提到已經先看到JDA2的一些早期數據,看起來很有希望。後來我們看到了其餘數據,結果確實出來了,而且看起來非常好。因此,雙方都有興趣嘗試把這件事往授權或協議的方向推進。而我們的目標是,真正把它做成一個授權,讓他們能在公司內任何技術領域中使用我們的技術。
As to the timing of negotiating a contract, it's very hard to say. I mean, the challenging thing is when you're working with very, very large companies, they tend to have a bit of a bureaucratic process of licensing technologies in with decision makers in a lot of different places that have to be touched. In the past, we have negotiated some licenses that have gone pretty quickly and only a matter of a few months, and then we've had others that have taken much longer.
至於談判合約所需的時間,真的很難說。挑戰在於,當你與非常、非常大型的公司合作時,他們在引進授權技術方面往往有些官僚式流程,決策者分散在許多不同部門,都必須逐一溝通到。過去我們談過一些授權,進展相當快,只花了幾個月;也有其他案子花了更久。
I wouldn't say that they take a long time because there's like super hard negotiations and we're at loggerheads and can't reach agreement. It's more usually the case where we submit a proposal, they have to get agreement from a bunch of different groups to negotiate the next step on that. It takes time to organize that. And so generally, our turnaround on any proposal they make to us is in a day or two, and their turnaround can be much longer, so hard to predict.
我不會說它們花很久是因為談判特別艱難、我們僵持不下而無法達成協議。更常見的情況是,我們提交一份提案後,他們必須取得許多不同團隊的共識,才能就下一步進行談判。要把這些事情組織起來需要時間。因此,一般而言,我們對他們提出的任何提案回覆速度大約是一兩天,而他們的回覆可能會久得多,所以很難預測。
Richard Shannon - Analyst
Richard Shannon - Analyst
Okay. Probably not unexpected, but look forward updates here on that one soon. So good to see some progress there.
了解。這大概不令人意外,但也期待你們很快能就這件事提供更新。很高興看到這方面有些進展。
Let's hear, next question is on RF-SOI. You made an interesting press release a few weeks ago about some breakthrough on some very thin wafers. I guess we've been hearing from you on the very strong testing results for years in this area. And based on the last call plus this press release you mentioned here, it seems like this is a pretty major breakthrough in terms of maybe getting to -- getting closer to a license for which I know you've working with the majority of the wafer starts in the industry here.
下一個問題是關於RF-SOI。你們幾週前發布了一則有趣的新聞稿,提到在一些非常薄的晶圓上取得突破。我想我們多年來一直聽你們談到這個領域非常強勁的測試結果。從上一通電話會議加上你提到的這則新聞稿來看,似乎這是一個相當重大的突破,可能讓你們更接近取得授權——我知道你們正與產業中大多數的晶圓開工量相關業者合作。
Is this a fair way to characterize what you think is going on? Is it too early to tell or just any characterization of the potential here, especially from a timing perspective in that space that's been seemingly active for so long?
這樣描述你認為正在發生的事情是否合理?還是說現在下結論仍太早?或者就其潛力做任何描述也可以,特別是就這個看似已經活躍很久的領域而言,在時程方面你們怎麼看?
Scott Bibaud - President, Chief Executive Officer, Director
Scott Bibaud - President, Chief Executive Officer, Director
I would say, the evolution of the solutions that we've had in RF-SOI have come some ways over the years. In the last more than a year, we've known about using much thinner wafers to start putting our MST down on, and we have been thinning those wafers ourselves or our customers have been thinning those wafers, so that we can put the MST down.
我會說,我們在 RF-SOI 上既有解決方案的演進,這些年來已經走了很長一段路。在過去一年多的時間裡,我們已經知道可以用更薄的晶圓來開始沉積我們的 MST,而這些晶圓我們自己一直在做薄化,或是由我們的客戶在做薄化,這樣我們就能把 MST 做上去。
But it's a challenge to thin RF-SOI wafers because there causes some quality issues on edges of the wafers. And so this announcement that we are working with Soitec to make those very thin wafers is a very important one. It takes the development substrates that we're working with kind of out of the R&D lab and into something that could be a production quality device.
但 RF-SOI 晶圓薄化是一項挑戰,因為會在晶圓邊緣造成一些品質問題。因此,這次宣布我們與 Soitec 合作製作那些非常薄的晶圓,是非常重要的一件事。這等於把我們正在開發的基板,某種程度上從研發實驗室帶到可達量產品質的器件層級。
Will that help make people move faster? I think it absolutely will. You're asking about whether it'll help them move to licenses. I can tell you that our customers who are saying, hey, this is something we're worried about, we want them know whether there'll be a production quality substrate for us to work for. And this kind of provides the answer. And so it lowers the barriers for people adopting MST for this exact solution.
這會幫助大家加快進度嗎?我認為絕對會。你問的是這是否會幫助他們更快走向授權。我可以告訴你,我們的客戶會說,嘿,這是我們擔心的事情,我們想知道是否會有可供我們開發使用的量產品質基板。而這次基本上就提供了答案。因此,這會降低大家為了這個特定解決方案而採用 MST 的門檻。
Richard Shannon - Analyst
Richard Shannon - Analyst
Okay, fair enough. Good to hear. Maybe a couple more questions from me. I'm not sure if I heard or got the language right here when you were discussing on your prepared remarks about gate-all-around and DRAM. I know that you've heard specifically the gate-all-around is something that's going to take some time, which I don't think is a big surprise to anybody. Is the timeframe for DRAM something similar in terms of length of time or is that something that you could see being shorter and more predictable?
好,這樣說也合理。很高興聽到。我這邊再問幾個問題。我不確定我是否聽清楚或理解你在準備稿中談到 gate-all-around 與 DRAM 時的用詞。我知道你特別提到 gate-all-around 需要一些時間,我想這對任何人都不算意外。那 DRAM 的時間框架在所需時間長度上是否類似,還是你認為它可能更短、也更可預測?
Scott Bibaud - President, Chief Executive Officer, Director
Scott Bibaud - President, Chief Executive Officer, Director
Yeah, not easy to predict right now, but with DRAM, they tend to come out with new nodes every, I think every 18 months. Very quick, I mean, they have -- they constantly have a node ramping up, a node in volume production and a node ramping down. Because as I said in my remarks, DRAM is so cost focused that a small cost advantage makes sense to bring into production. So I do believe that with the DRAM guys, you have a chance to get designed in and get into production faster than some of the other ones, because they're constantly turning their process nodes.
是的,現在不容易預測,但 DRAM 通常每——我想大約每 18 個月就會推出新節點。非常快,我是說,他們一直都有一個節點在爬坡、一個節點在量產、另一個節點在退坡。因為如我在發言中所說,DRAM 非常以成本為導向,只要有一點點成本優勢,就有理由導入量產。所以我確實相信,對 DRAM 廠來說,你有機會更快被設計導入並進入量產,相較於其他一些領域,因為他們的製程節點一直在輪轉。
Richard Shannon - Analyst
Richard Shannon - Analyst
Okay, that makes sense, very interesting. Maybe I'll follow up on that one a little bit later, an interesting topic there. Two questions for me. One for each of you, Scott, the last one for you is related to GaN here, I think your comment was that various approaches to enabling that business, but at least one of them could generate some revenues before the end of the year. Maybe you could elaborate on exactly what you mean there and how that would happen?
好,這很合理,很有意思。也許我稍後會再追問一下,那是個很有趣的主題。我還有兩個問題。各問你們一位:Scott,最後一題是關於 GaN。我想你剛才的意思是,推動那項業務有多種做法,但至少其中一種可能在今年年底前帶來一些營收。你能否更具體說明你指的是什麼,以及那會如何發生?
Scott Bibaud - President, Chief Executive Officer, Director
Scott Bibaud - President, Chief Executive Officer, Director
Yeah, absolutely. And I think it's important to understand, this is not even a released product from us yet. We only got our first results earlier this year, but we've gone out and shown our test results to a number of potential partners and there's a lot of interest. So, I think there's a decent chance that we will be able to make wafers for development purposes for our customers and maybe sell them some of those wafers before the end of this year. So, it's not going to be revenue that's like significant game changing revenue for us, but it would be a signal that people are very interested in potentially adopting what we have.
好的,當然可以。我覺得重要的是要理解,這甚至還不是我們已正式發布的產品。我們今年稍早才拿到第一批結果,但我們已經把測試結果拿去給多家潛在合作夥伴看,反應非常熱烈。所以,我認為我們很有機會能為客戶製作用於開發目的的晶圓,並且可能在今年年底前賣出其中一些晶圓。因此,這不會是那種對我們而言具有重大、顛覆性的營收,但它會是一個訊號,表示市場對於可能採用我們的方案有很高的興趣。
Richard Shannon - Analyst
Richard Shannon - Analyst
Okay. Are these GaN on silicon or GaN silicon carbide or GaN on GaN?
了解。這些是 GaN on silicon、GaN on silicon carbide,還是 GaN on GaN?
Scott Bibaud - President, Chief Executive Officer, Director
Scott Bibaud - President, Chief Executive Officer, Director
It's GaN on silicon, and what we're doing is we're putting MST on the silicon and before they grow the GaN, and when they grow the GaN and of course, there's a bunch of intermediate layers that they grow before then that the quality of the GaN that ends up on the top is much higher than what they would get without the MST.
是 GaN on silicon。我們做的是在矽上先做 MST,然後在他們長 GaN 之前就先完成;當他們長 GaN 時,當然在那之前還會長一堆中介層,如此一來,最後在最上層形成的 GaN 品質會比沒有 MST 的情況高很多。
Richard Shannon - Analyst
Richard Shannon - Analyst
Okay, makes sense. Last question from me, and I'll jump out of line. For Frank here, just quickly on the OpEx a lower number here for the year, and I think your reasons make sense here. I guess my question is with the recent hire you announced plus a couple more that you've mentioned here today. So would you expect to see a run rates or a total number for next year maybe close to that range you had before, or how would you characterize those new ads coming in later this year?
好,明白了。我最後一個問題,問完我就不占用時間了。給 Frank:關於今年 OpEx 你們給了一個較低的數字,我覺得你的理由也說得通。我想問的是,考量你們最近宣布的新聘任,外加你今天提到的另外幾位。那你是否預期明年的費用 run rate 或全年總額,可能會回到你們之前給的那個區間附近?或者你會如何描述今年稍晚新增人員帶來的影響?
Francis Laurencio - Chief Financial Officer
Francis Laurencio - Chief Financial Officer
I think that we'll see kind of going into next year a run rate similar to kind of the guide that we gave at the beginning of the year. So, we had a top end of that guide at around $17.25 million, when we went into the year. And so we don't give a specific guide beyond kind of the current year, but you're right to think about it as kind of normalizing it with the -- I think the big variable there still remains the foundry replacement. Because absent doing that, the R&D line would still remain below kind of where it was at the beginning of the year.
我認為進入明年後,我們的 run rate 會大致接近我們在年初給的指引水準。也就是說,我們在年初給的指引上緣大約是 1,725 萬美元。我們不會提供超出當年度的具體指引,但你這樣思考、把它視為回到較正常水準是對的;我認為最大的變數仍然是晶圓代工廠的替換。因為如果不做那件事,研發費用那一條線仍會低於年初時的水準。
And in the past, our outsourced foundry spend was around between $1 million and $1.5 million a year. I'm not saying that we're going to bounce back to that level, but some of that will come back in when we have a TSR replacement.
過去我們外包代工的支出大約每年在 100 萬到 150 萬美元之間。我不是說我們一定會回到那個水準,但當我們有 TSR 的替代方案時,其中一部分支出會回來。
Richard Shannon - Analyst
Richard Shannon - Analyst
Okay, makes sense. That's all the questions for me, guys. Thank you.
好,了解。我這邊就這些問題。謝謝。
Mike Bishop - Investor Relations
Mike Bishop - Investor Relations
Thank you, Richard. And a few questions coming in on the Q&A line here. The first one is about the CHIPS Act. And the question that CHIPS Act is obviously has announced a while back and the question is, why are the proposals for the CHIPS Act only now being pursued?
謝謝你,Richard。接下來 Q&A 線上也進來幾個問題。第一個是關於《CHIPS 法案》。問題是,《CHIPS 法案》顯然早在一段時間前就已宣布,那為什麼現在才開始推動《CHIPS 法案》的提案?
Francis Laurencio - Chief Financial Officer
Francis Laurencio - Chief Financial Officer
Yeah. I'll take that one. I was very involved in the submission that we did just last week actually. So the CHIPS Act money kind of came in waves, first was focused on large scale manufacturing facilities to bring sort of a supply chain and the manufacturing of chips back on shore. The second was kind of a recognition that even if you did that, you still had a big reliance on overseas package for chip packaging. So packaging was kind of wave two.
是的。這題我來回答。其實我非常深入參與了我們就在上週提交的申請。《CHIPS 法案》的資金是分波段釋出的,第一波主要聚焦在大型製造設施,目的是把供應鏈以及晶片製造帶回本土。第二波則是意識到即使做到這點,晶片封裝仍高度依賴海外。所以封裝算是第二波。
And now, we're seeing a move towards development of new materials technologies, specifically the call for proposals that went out, which was still just an early kind of call for topics where ones that expressed an interest in a bunch of compound semiconductor areas relevant to the DoD. And as such, these are things that would be very relevant to our work on compound semiconductors and specifically began on silicon that Scott was just talking about.
而現在,我們看到資金開始轉向新材料技術的開發;具體來說,近期發布的徵案仍屬於早期的主題徵詢,內容表達了對多個與國防部(DoD)相關的化合物半導體領域的興趣。因此,這些方向會與我們在化合物半導體上的工作高度相關,特別是 Scott 剛才提到的在矽上成長 GaN。
So I think it was the first time that we found a very relevant match. That being said, we expect to see more funding proposals and we'll be responding to those. And these are things that you do in partnership with others. So going through the process, what we've observed is as our name gets in and gets known among some of these agencies by responding to a relevant proposal, we should see more even outbound interest towards us. And that's certainly something we're hoping for.
所以我認為這是我們第一次找到非常契合的切入點。話雖如此,我們預期還會看到更多資金徵案,我們也會持續回應。而這些事情通常需要與其他單位合作來進行。因此在流程上,我們觀察到的是:當我們的名字透過回應相關提案而被這些機構納入並逐漸熟悉後,我們應該也會看到更多甚至是主動向我們發出的合作興趣。這當然也是我們所期待的。
Mike Bishop - Investor Relations
Mike Bishop - Investor Relations
Okay. Thanks, Frank. Another question is about the pursuit of deals and the questions. Why now to push for -- to close deals, shouldn't there have been urgency all along?
好的。謝謝你,Frank。另一個問題是關於推進交易以及相關疑問。為什麼現在要推動——去完成交易?難道不是一直都應該有緊迫感嗎?
Scott Bibaud - President, Chief Executive Officer, Director
Scott Bibaud - President, Chief Executive Officer, Director
Yes. I mean, I think we've always had urgency to close deals. I do say, I do think we perhaps thought that we were doing all the right things, and sometimes you have to sit back and say, all right, we're not doing the right things and what is going wrong? And also, at some point, regardless if you know exactly what's going wrong, you have to make some changes. And I think, sometimes after you make those changes, it becomes clear to you what would've been wrong in the past.
是的。我的意思是,我認為我們一直都有完成交易的緊迫感。我確實要說,我確實認為我們或許以為自己做的都是對的事情,但有時你必須退一步說,好吧,我們並沒有做對,那到底哪裡出了問題?而且在某個時點,不管你是否完全知道到底哪裡出了問題,你都必須做出一些改變。我認為,有時在你做出那些改變之後,你才會清楚過去到底哪裡不對。
And I think to a certain extent, we're in that spot. I would say right now we have more proposals out than we've ever had in that past. And so, now having the ability to accelerate closing of them will have even a bigger bang for buck than it did before. But yes, I'm very excited about the capabilities that Sean is bringing the team. Just in the past week and a half that we've had him on board, it's very clear that he can go and talk to people that and help in ways that our prior team couldn't. And so, I'm really optimistic that's going to make a big difference.
我想在某種程度上,我們正處於那個階段。我會說,就目前而言,我們手上對外提出的提案數量比以往任何時候都多。因此,現在若能加速把它們成交,所帶來的投入產出效益會比以前更大。不過,是的,我對 Sean 為團隊帶來的能力感到非常振奮。在他加入的這一個半星期裡,很明顯他能去和人溝通,並以我們先前團隊做不到的方式提供協助。所以,我非常樂觀,這將帶來很大的改變。
Mike Bishop - Investor Relations
Mike Bishop - Investor Relations
Okay. And another question here is about ST and the question is what are the barriers to ST going to production? And did they have the design kit -- the PDK formalized and what's involved in qualification?
好的。這裡還有一個關於 ST 的問題:ST 走向量產的障礙是什麼?他們是否已將設計套件——PDK 正式定型?而認證(qualification)涉及哪些內容?
Scott Bibaud - President, Chief Executive Officer, Director
Scott Bibaud - President, Chief Executive Officer, Director
Yes, I think in the investor deck, I show the process of going to production to high level for most semiconductor players. And I don't think ST is significantly different. As you're developing your PDK, you're trying a number of things, usually in simulation software, in our case, in MSTcad, and then you're taking those simulations and you're designing chips that you can put on wafers and then run them through production, and then test to see if you get good results.
是的,我想在投資人簡報中,我以高層次展示了大多數半導體業者走向量產的流程。我不認為 ST 會有顯著不同。當你在開發 PDK 時,你會嘗試許多事情,通常是在模擬軟體中;以我們的情況來說是在 MSTcad,然後把這些模擬結果拿來設計晶片,放到晶圓上,再跑過製程,接著測試看看是否能得到良好結果。
And usually as you're making a PDK, you go through several cycles of learning of that, where you run some and you get good results, you make more tweaks to get better results, and you make more tweaks to make better results. And then finally, you're at the point where you lock down a PDK. And then, once you have the PDK, then the companies will typically go into a process qualification where now they're really just running wafers to solidify the production process. I mean, remind me of the question, Mike. Was the question is ST --
通常在製作 PDK 的過程中,你會經歷好幾輪學習循環:跑一些、得到不錯的結果,再做一些微調以取得更好的結果,再微調以取得更好的結果。最後,你會到達把 PDK 鎖定下來的階段。而一旦有了 PDK,企業通常就會進入製程認證流程,也就是現在主要是在跑晶圓,以固化量產製程。Mike,提醒我一下問題是什麼。問題是 ST——
Mike Bishop - Investor Relations
Mike Bishop - Investor Relations
The barriers to basically towards commercialization, if --
基本上是走向商業化的障礙,如果——
Scott Bibaud - President, Chief Executive Officer, Director
Scott Bibaud - President, Chief Executive Officer, Director
Yeah, I don't think there's any barriers in here. The only thing is it takes time and effort to do this. Of course, if the company had set a goal of achieving a certain level of improvement before they'd go to production, that would be a barrier. I think that's one of the big things that MST is doing. It's bringing the ability to our customers to really exceed the level of improvement that they had thought they could achieve. And so we're very confident that that will allow them to move forward. I wouldn't necessarily call it a barrier, but I guess you could think of it that way.
是的,我不認為這裡有任何障礙。唯一的事情是,這需要時間與投入。當然,如果公司設定了一個目標:在達到某個改善幅度之前才會進入量產,那就會形成一個障礙。我認為這正是 MST 正在做的其中一個重點。它讓我們的客戶有能力真正超越他們原本以為能達到的改善幅度。因此我們非常有信心,這將使他們能夠往前推進。我不一定會把它稱為障礙,但我想你也可以這樣看。
Mike Bishop - Investor Relations
Mike Bishop - Investor Relations
Okay, great. Regarding, RF-SOI, do recent developments with Soitec increase the probability of getting to market, while maybe pushing back the timeline?
好的,很棒。關於 RF-SOI,Soitec 最近的發展是否提高了上市的機率,但可能把時程往後推?
Scott Bibaud - President, Chief Executive Officer, Director
Scott Bibaud - President, Chief Executive Officer, Director
I don't think they make -- I think they would improve the likelihood that some of our customers would go to market, as I was talking to Richard about before. Our customers would be very pleased to see a quality company like Soitec offering a thinned, SOI wafer like this in production that they could deposit MST on top of. And so that's removed one of the concerns they have, and therefore, I think it will speed time to market, but I don't think it pushes any of the time to market out.
我不認為它們會——我認為它們會提高我們某些客戶走向市場的可能性,正如我先前和 Richard 討論的。我們的客戶會很樂見像 Soitec 這樣高品質的公司,能以量產方式提供這種薄化的 SOI 晶圓,讓他們可以在上面沉積 MST。因此這消除了他們的一項疑慮,所以我認為這會加快上市時間,但我不認為它會把任何上市時程往後推。
Mike Bishop - Investor Relations
Mike Bishop - Investor Relations
Okay. Do you have an update on the foundry license that you've previously discussed?
好的。你們先前談到的晶圓代工廠授權,有最新進展嗎?
Scott Bibaud - President, Chief Executive Officer, Director
Scott Bibaud - President, Chief Executive Officer, Director
I think I said in my prepared remarks that for the foundry, we are continuing to work with them on moving our technology into to make it adopted by the next generation process node release.
我想我在事先準備的發言中提到,針對該晶圓代工廠,我們仍持續與他們合作,推動我們的技術導入,讓它能被下一代製程節點的發布所採用。
Mike Bishop - Investor Relations
Mike Bishop - Investor Relations
Okay. And is there an update on the TSI replacement?
好的。那 TSI 替代方案有更新嗎?
Scott Bibaud - President, Chief Executive Officer, Director
Scott Bibaud - President, Chief Executive Officer, Director
Yeah. So for the TSA replacement are looking at multiple different companies to do that work whereas of TSI really concentrated on the process node they had. What we're finding as we go to the market is that there's a number of different vendors that can provide as with some services. And each of them has a different suite of process nodes that are attractive to us. So it looks like we'll probably be engaged with multiples of that. We're already working with more than one. And we will probably end up working with a basket of companies instead of one main company like TSI for R&D partner.
有的。所以針對 TSA 的替代方案,我們正在評估多家不同公司來做這項工作;而 TSI 則是高度集中在他們所擁有的製程節點上。我們在走向市場的過程中發現,有不少不同供應商可以提供我們一些服務。而每一家都有不同的一組製程節點,對我們而言具有吸引力。因此看起來我們很可能會同時與多家合作。我們已經在與不只一家合作。而且我們最後可能會與一籃子公司合作,而不是像 TSI 那樣以單一主要公司作為研發合作夥伴。
Mike Bishop - Investor Relations
Mike Bishop - Investor Relations
Okay. And that wraps up the questions, Scott. So if you want to make your closing comments.
好的。Scott,以上就是所有問題。如果你想做結語的話。
Scott Bibaud - President, Chief Executive Officer, Director
Scott Bibaud - President, Chief Executive Officer, Director
Sure. Well, thanks, everybody, for joining us to hear the progress being made within Atomera. Please continue to look for our news, articles, and blog posts, which are available along with investor alerts on our website, atomera.com. Should you have additional questions, please contact, Mike Bishop, who will be happy to follow up.
當然。感謝各位參與,一起了解 Atomera 內部正在取得的進展。也請持續關注我們的新聞、文章與部落格貼文;這些內容以及投資人提醒都可在我們的網站 atomera.com 上找到。如有其他問題,請聯絡 Mike Bishop,他很樂意後續跟進。
Thank you again for your support, and we look forward to our next update call.
再次感謝各位的支持,我們期待下一次的更新電話會議。
Mike Bishop - Investor Relations
Mike Bishop - Investor Relations
Thank you. This concludes the Atomera second quarter 2024 conference call.
謝謝。Atomera 2024 年第二季電話會議到此結束。