使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Mike Bishop
Mike Bishop
Hello, everyone, and welcome to Atomera's Second Quarter Fiscal Year 2023 Update Call. I'd like to remind everyone that this call and webinar are being recorded, and a replay will be available on Atomera's IR website for 1 year. I'm Mike Bishop with the company's Investor Relations. (Operator Instructions) We will open with prepared remarks from Scott Bibaud, Atomera's President and CEO; and Francis Laurencio, Atomera's CFO. Then we will open the call to questions. If you are joining by telephone, you may follow a slide presentation to accompany our remarks on the Events and Presentations section of our Investor Relations page on our website.
各位好,歡迎參加 Atomera 2023 會計年度第二季更新電話會議。我想提醒各位,本次電話會議與網路研討會將會錄音,並且重播將在 Atomera 的投資人關係(IR)網站上提供 1 年。我是公司投資人關係的 Mike Bishop。(接線員指示)我們將先由 Atomera 總裁暨執行長 Scott Bibaud,以及 Atomera 財務長 Francis Laurencio 發表準備好的談話。接著我們將開放提問。如果您透過電話加入,您可以在我們網站投資人關係頁面的「活動與簡報」區,跟隨投影片簡報以配合我們的談話。
Before we begin, I would like to remind everyone that during today's call, we will make forward-looking statements. These forward-looking statements, whether in prepared remarks or during the Q&A session, are subject to inherent risks and uncertainties. These risks and uncertainties are detailed in the risk factors section of our filings with the Securities and Exchange Commission, specifically the company's annual report on form 10-K filed with the SEC on February 15, 2023. Except as otherwise required by Federal Securities Laws, Atomera disclaims any obligation to update or make revisions to such forward-looking statements contained herein or elsewhere to reflect changes in expectations with regards to those events, conditions and circumstances.
在開始之前,我想提醒各位,在今天的電話會議中,我們將作出前瞻性陳述。這些前瞻性陳述,不論是在準備好的談話中或在問答環節中,皆受固有風險與不確定性影響。這些風險與不確定性已在我們向美國證券交易委員會(SEC)提交文件的風險因素章節中詳述,特別是公司於 2023 年 2 月 15 日向 SEC 提交的 10-K 年度報告。除非聯邦證券法另有要求,Atomera 不承擔更新或修訂本文或其他地方所載任何前瞻性陳述之義務,以反映對相關事件、狀況與情勢之預期變化。
Also, please note that during this call, we will be discussing non-GAAP financial measures as defined by SEC Regulation G. Reconciliations of these non-GAAP financial measures to the most directly comparable GAAP measures are included in today's press release, which is posted on our website.
另外請注意,在本次電話會議中,我們將討論依 SEC 規則 G 所定義的非 GAAP 財務衡量指標。這些非 GAAP 財務衡量指標與最直接可比的 GAAP 指標之調節表,已包含在今日的新聞稿中,並已張貼於我們的網站。
Now I would like to turn the call over to our President and CEO, Scott Bibaud. Go ahead, Scott.
現在我想把電話會議交給我們的總裁暨執行長 Scott Bibaud。Scott,請。
Scott A. Bibaud - President, CEO & Director
Scott A. Bibaud - President, CEO & Director
Thanks, Mike. Good afternoon, everyone. Welcome to Atomera's Second Quarter 2023 Update Call. We had a great quarter, continuing to build strong relationships with our customers, performing wafer runs for those in Phase II, executing on compelling new R&D, and building momentum with newer customers. I look forward to telling you about the developments. Capitalizing on the momentum generated by our first commercial license deal in Q2 with STMicro, we've been busy meeting with new and existing customers to emphasize the urgency of adopting and taking MST production.
謝謝你,Mike。各位下午好。歡迎參加 Atomera 2023 年第二季更新電話會議。我們本季表現非常出色,持續與客戶建立穩固關係,為處於第二階段(Phase II)的客戶進行晶圓試跑(wafer runs),推進具吸引力的新研發工作,並與較新的客戶累積動能。我期待向各位說明這些進展。承接我們在第二季與 STMicro 達成首筆商業授權交易所帶來的動能,我們一直忙於與新舊客戶會面,強調採用並將 MST 導入量產的急迫性。
We've made good progress, both of those semiconductor companies already in our engagement pipeline and generating interest from new customers. Efforts continue with our first JDA partner, and this quarter, we've been collaborating with them on the demonstration and testing of MST solutions for their particularly challenging applications. A lot of back and forth regarding those experiments has been taking place. We continue to engage with the central engineering unit for the purpose of bringing much-needed solutions to their business units with whom we are also speaking. We believe these steps bring us closer to signing a license with a BU for our production project.
我們已取得良好進展,無論是對於已在我們合作管線中的半導體公司,或是吸引新客戶的興趣。我們與第一家 JDA 合作夥伴的工作仍在持續,本季我們與其合作,針對其特別具挑戰性的應用進行 MST 解決方案的展示與測試。圍繞這些實驗已進行大量往返討論。我們也持續與其中央工程單位互動,目的是為其業務單位帶來迫切需要的解決方案,而我們也正與這些業務單位進行交流。我們相信,這些步驟讓我們更接近與某個業務單位(BU)就量產專案簽署授權。
Likewise, we continue to work with our second JDA customer on efforts focused around optimizing performance in their application, so we can initiate the milestone payments and associated licenses defined in the JDA agreement. Meetings with the JDA customer and our other licensees about the specifics of MST integration in their devices, our TCAD analysis, planning and executing wafer runs and implementation of the results have been happening with regularity and continue even today.
同樣地,我們也持續與第二家 JDA 客戶合作,重點在於最佳化其應用中的效能,以便啟動 JDA 協議中所定義的里程碑付款及相關授權。我們與該 JDA 客戶以及其他被授權方,就 MST 在其元件中的整合細節、我們的 TCAD 分析、晶圓試跑的規劃與執行,以及結果的導入等,皆定期進行會議,並且直到今天仍在持續。
A quick update on STMicro. We described the steps remaining for commercialization in detail last quarter. Shortly after ST signed a license agreement, work began using MSTcad to create a new optimized design flow, integrating MST into ST's devices. As described before, ST and Atomera are cooperating closely to achieve the greatest possible performance and cost improvements using MST with the primary design responsibility for this effort being ST, with Atomera in a supporting role. The first revenue milestone under the contract will be triggered when ST installs our technology on an epi deposition tool in one of their fabs.
關於 STMicro 的快速更新。我們在上季已詳細說明商業化尚需完成的步驟。ST 簽署授權協議後不久,便開始使用 MSTcad 建立新的最佳化設計流程,將 MST 整合至 ST 的元件中。如先前所述,ST 與 Atomera 正密切合作,以在使用 MST 的情況下達成最大的效能與成本改善;此項工作的主要設計責任由 ST 承擔,Atomera 則扮演支援角色。合約下的第一個營收里程碑,將在 ST 於其某座晶圓廠的外延沉積(epi deposition)設備上安裝我們的技術時觸發。
The TCAD work that's already commenced will run in parallel with ST's manufacturing of MST wafers. The installation process is largely dependent on their epi tool vendor. Due to logistics delays on the tool modification, we are currently expecting this to happen early in the fourth quarter. Once installation is complete and ST has successfully dialed in the tool, they'll be ready to build MST wafers. When ST has completed their work, they will start wafer-level qualification to create a high-volume, high-yield manufacturing process, which will trigger another milestone payment and grant them the right to manufacture and sell products incorporating Atomera's technology. At that point, ST will enter volume production and we can expect to start seeing royalty payments.
已經啟動的 TCAD 工作將與 ST 的 MST 晶圓製造並行進行。安裝流程在很大程度上取決於其外延設備供應商。由於設備改裝的物流延遲,我們目前預期此事將在第四季初發生。一旦安裝完成且 ST 成功完成設備參數調校(dialed in),他們就能開始製作 MST 晶圓。當 ST 完成其工作後,將開始進行晶圓層級的認證(wafer-level qualification),以建立高產量、高良率的製造流程,這將觸發另一筆里程碑付款,並授予其製造與銷售納入 Atomera 技術之產品的權利。屆時,ST 將進入量產,我們也可望開始看到權利金(royalty)收入。
Our announcement of the license agreement with ST has definitely made waves in the industry. We've had excellent meetings with a number of potential customers who design and build analog and power products and who are interested in working with us on MST. Some have already begun the process by commencing TCAD work with us, and we hope to add several new customers on this front in the near future.
我們宣布與 ST 的授權協議,確實在產業內引起了關注。我們與多家潛在客戶進行了非常出色的會議,這些客戶設計並製造類比與功率產品,且有興趣與我們合作導入 MST。有些客戶已透過與我們啟動 TCAD 工作而開始流程,我們希望在不久的將來在這方面新增數位新客戶。
Work on RF SOI continues to show very good promise in cellular handsets. Because of the large and expanding number of cellular frequency bands available in the world, the RF frontend on mobile phones is becoming an increasingly complex and expensive piece of technology, which leverages advantages that specialized RF SOI substrates can provide. But those substrates also have some serious drawbacks related to open movement under the buried oxide layer. MST can help to solve those problems by enabling lower cost and less complex frontends, which should provide an excellent market for Atomera's technology. We are working with a number of customers on this today and expect to work with more in the near future.
RF SOI 的工作持續在行動手機領域展現非常好的前景。由於全球可用的行動通訊頻段數量龐大且持續增加,手機的 RF 前端(RF frontend)正變得愈來愈複雜且成本更高,並且會利用專用 RF SOI 基板所能提供的優勢。然而,這些基板也存在一些與埋氧層(buried oxide)下方的自由載子移動(open movement)相關的嚴重缺點。MST 可透過降低成本並簡化前端設計來協助解決這些問題,這應能為 Atomera 的技術帶來極佳的市場。我們目前正與多家客戶在此領域合作,並預期在不久的將來與更多客戶合作。
I want to spend a little bit of time talking about how MST can provide a real benefit to smaller lithography nodes. One of the biggest challenges in semiconductors is to keep lowering power consumption as the nodes get smaller. A phenomenon that prevents them from doing so is something called random dopant fluctuation or RDF, which are variations in concentration of the implanted dopants, and the impact of those variations becomes more significant as the nodes size get smaller. It's the demon that few people understand, increasing the cost and power consumption of advanced logic, DRAMs and most other semiconductor devices. The good news is that MST is very adept at mitigating the problem of RDF.
我想花一點時間談談 MST 如何為較小的微影節點帶來實質效益。半導體領域最大的挑戰之一,是在節點愈來愈小的同時持續降低功耗。阻礙其達成的一個現象稱為隨機摻雜波動(random dopant fluctuation,RDF),也就是植入摻雜原子濃度的變動,而隨著節點尺寸縮小,這些變動的影響會變得更顯著。這是少數人理解的「惡魔」,會提高先進邏輯、DRAM 以及大多數其他半導體元件的成本與功耗。好消息是,MST 非常擅長緩解 RDF 的問題。
One of the most effective ways to improve power consumption is to lower the minimum voltage of transistors in each node. To do so, you have to be able to manufacture each transistor with as little variation as possible. The more variation in your manufacturing process, the bigger the transistors you must design and the harder it is to scale down your voltage. And one of the big drivers of variation is RDF. So to successfully scale to lower voltages, RDF must be controlled. Our analysis shows that in the latest gate-all-around transistors, a single dopant atom diffusing into the channel can significantly alter the transistor's characteristics. This is why the dopant control characteristics of MST are so important for advanced node customers. A big focus of our R&D activities today is around proving this capability in the 2 to 4-nanometer range.
改善功耗最有效的方法之一,是降低每個節點中電晶體的最低工作電壓。要做到這點,您必須能以盡可能小的變異來製造每一顆電晶體。製程變異越大,您就必須設計越大的電晶體,也越難將電壓向下縮放。而造成變異的一個主要驅動因素就是 RDF。因此,要成功縮放到更低電壓,就必須控制 RDF。我們的分析顯示,在最新的環繞閘極(gate-all-around)電晶體中,單一摻雜原子擴散進入通道,就可能顯著改變電晶體特性。這也是為什麼 MST 的摻雜控制特性對先進節點客戶如此重要。我們目前研發活動的一大重點,是在 2 到 4 奈米範圍內證明這項能力。
In DRAMs, one of the most challenging limits on scaling is in the manufacturing margin of the critical circuits responsible for reading the memory bit, which are called sense-amps and typically make up 10% to 12% of the DRAM chip area. Since DRAM capacitors leak, the margin on these sense-amps define how long the capacitor can leak before becoming unreadable. So this establishes the refresh interval and resulting power consumption. By improving the variability of DRAM sense-amps, MST can help manufacturers make them smaller and use less power.
在 DRAM 中,縮放的一個最具挑戰性的限制之一,是負責讀取記憶體位元之關鍵電路的製造裕度(manufacturing margin),這些電路稱為感測放大器(sense-amps),通常占 DRAM 晶片面積的 10% 到 12%。由於 DRAM 電容會漏電,這些感測放大器的裕度決定了電容在變得無法讀取之前可以漏電多久。因此,這會決定刷新間隔以及相應的功耗。透過改善 DRAM 感測放大器的變異性,MST 可協助製造商將其做得更小並降低功耗。
In this chart, we show a 50% improvement of variability between matched transistors that use MST. Another way of looking at this is that an MST transistor can be 1/4 of the size of a normal transistor at the same sigma VT. Again, MST's ability to control random dopant fluctuation is what drives this very significant improvement in variability. The growth of AI has led to applications that are dramatically more memory intensive. So these type of power consumption improvements for DRAMs are particularly important, which is why we're starting to see very strong interest from players within the memory segment for using MST.
在這張圖表中,我們展示了使用 MST 的匹配電晶體之間,變異性提升 50%。換個角度看,在相同的 σVT 下,MST 電晶體的尺寸可以是一般電晶體的 1/4。同樣地,正是 MST 控制隨機摻雜波動的能力,驅動了這項非常顯著的變異性改善。AI 的成長帶動了記憶體密集度大幅提高的應用。因此,這類針對 DRAM 的功耗改善特別重要,這也是為什麼我們開始看到記憶體領域的業者對使用 MST 展現出非常強烈的興趣。
Atomera's world-class team of engineers and scientists continues to find ways of leveraging MST to advance the state-of-the-art and semiconductors. Recently, the IEEE Spectrum featured a segment on Atomera's Founder and his efforts early in his career to bring another key material advance to market, the Erbium-Doped Fiber Amplifier. That invention went on to become one of the foundational technologies enabling the internet age. His technical leadership continues to drive our team to achieve a similarly groundbreaking result for today's semiconductor industry. There's no doubt that Atomera is seeing wider interest across more applications than ever before.
Atomera 擁有世界級的工程師與科學家團隊,持續尋找運用 MST 推進最先進技術與半導體的方法。近期,IEEE Spectrum 專題報導了 Atomera 創辦人,以及他在職涯早期將另一項關鍵材料技術推向市場的努力——摻鉺光纖放大器(Erbium-Doped Fiber Amplifier)。該項發明後來成為促成網際網路時代的基礎技術之一。他的技術領導力持續驅動我們的團隊,力求為當今半導體產業達成同樣具突破性的成果。毫無疑問,Atomera 正在比以往任何時候都獲得更廣泛應用領域的關注。
With our recent announcement of the ST licensing deal, we are seeing tangible proof that customers are standing up and taking notice and we believe this will accelerate our time to revenue with more licensees. Although it has been difficult for us to provide much public insight into specific opportunities, I can tell you that the team is busier than ever. Our travel spending has doubled this year, and that is because we see promising opportunities with new and existing customers around every corner, and we're enthusiastic about closing them.
隨著我們近期宣布與 ST 的授權交易,我們看到了具體證據,顯示客戶已開始重視並注意到我們,我們相信這將加速我們透過更多被授權方實現營收的進程。儘管我們一直難以對外提供特定機會的更多公開資訊,但我可以告訴各位,團隊比以往任何時候都更忙碌。今年我們的差旅支出已翻倍,原因是我們在各個角落都看到與新舊客戶的可期機會,並且我們對於促成這些合作充滿熱忱。
With that, I'll ask Frank to now review our financials.
接下來,我將請 Frank 來回顧我們的財務狀況。
Francis B. Laurencio - Chief Financial & Accounting Officer and Corporate Secretary
Francis B. Laurencio - Chief Financial & Accounting Officer and Corporate Secretary
Thank you, Scott. At the close of the market today, we issued a press release announcing our results for the second quarter of 2023. This slide shows our summary financials. Our GAAP net loss for the 3 months ended June 30, 2023, was $5.2 million or $0.21 per share compared to a net loss of $4.5 million or $0.20 per share in the second quarter of 2022. In Q1 of 2023, our GAAP net loss was $5 million or $0.21 per share. GAAP operating expenses were $5.4 million in Q2 of 2023, which was an increase of approximately $913,000 from $4.4 million of OpEx in Q2 2022. The biggest driver of the year-on-year increase was a $759,000 increase in R&D expenses, $423,000 of which was due to higher spending with our contract foundry, TSI Semiconductors, where we processed a substantially higher number of wafer lots than in recent years, and we absorbed price increases for wafers and engineering services.
謝謝你,Scott。今天收盤後,我們發布新聞稿,公布 2023 年第二季的業績。本投影片顯示我們的財務摘要。截至 2023 年 6 月 30 日止三個月,我們的 GAAP 淨損為 520 萬美元,或每股 0.21 美元;相較之下,2022 年第二季淨損為 450 萬美元,或每股 0.20 美元。2023 年第一季,我們的 GAAP 淨損為 500 萬美元,或每股 0.21 美元。2023 年第二季 GAAP 營業費用為 540 萬美元,較 2022 年第二季的 440 萬美元營業費用(OpEx)增加約 91.3 萬美元。年增的最大驅動因素是研發費用增加 75.9 萬美元,其中 42.3 萬美元來自我們在合約晶圓代工廠 TSI Semiconductors 的支出增加;我們處理的晶圓批次(wafer lots)數量顯著高於近年水準,且我們吸收了晶圓與工程服務的漲價。
The other main factor was payroll costs, which increased by $209,000 in Q2 2023 compared to the second quarter of last year, reflecting new hires that came on board last July. General and administrative expenses increased by $108,000, and sales and marketing increased by less than $50,000. Sequentially, our GAAP operating expenses increased by $192,000 from $5.2 million in Q1 of 2023 to $5.4 million in Q2. Primarily due to $156,000 increase in R&D expenses, also due to higher spending at TSI.
另一個主要因素是薪資成本:2023 年第二季較去年第二季增加 20.9 萬美元,反映去年 7 月加入的新進人員。一般及行政費用增加 10.8 萬美元,銷售與行銷費用增加不到 5 萬美元。就季比而言,我們的 GAAP 營業費用從 2023 年第一季的 520 萬美元增加 19.2 萬美元至第二季的 540 萬美元,主要是研發費用增加 15.6 萬美元,同樣源於在 TSI 的支出提高。
Non-GAAP net loss in Q2 2023 was $4.3 million versus $3.6 million in Q2 of 2022 and $4.2 million in Q1 2023. The differences between GAAP and non-GAAP operating expenses in all the periods we've presented are almost entirely due to noncash stock compensation expenses, which were $1 million in Q2 of 2023, $927,000 in Q1, and $859,000 in Q2 of 2022. Our balance of cash, cash equivalents, and short-term investments on June 30, 2023, was $23.8 million compared to $17.1 million on March 31, 2023.
2023 年第二季非 GAAP 淨損為 430 萬美元,相較 2022 年第二季為 360 萬美元、2023 年第一季為 420 萬美元。我們所呈列各期間 GAAP 與非 GAAP 營業費用的差異幾乎完全來自非現金的股票酬勞費用:2023 年第二季為 100 萬美元、第一季為 92.7 萬美元、2022 年第二季為 85.9 萬美元。截至 2023 年 6 月 30 日,我們的現金、約當現金與短期投資餘額為 2,380 萬美元,相較 2023 年 3 月 31 日為 1,710 萬美元。
During Q2, we used $3.9 million of cash in operating activities, and we raised $10.8 million of net proceeds from sales of approximately 1.4 million shares under our ATM facility at an average price of $8.15 per share. This compares to a very limited ATM activity in Q1. So we feel we are carefully balancing liquidity and dilution. As of June 30, 2023, we had 25.8 million shares outstanding.
第二季期間,我們在營運活動中使用了 390 萬美元現金,並透過我們的 ATM(隨市發行)機制出售約 140 萬股,取得 1,080 萬美元的淨募資款,平均價格為每股 8.15 美元。相較之下,第一季的 ATM 活動非常有限。因此我們認為自己正在審慎地在流動性與稀釋之間取得平衡。截至 2023 年 6 月 30 日,我們的流通在外股數為 2,580 萬股。
Moving to our guidance. We still expect non-GAAP operating expenses for 2023 will be in the range of $16.25 million to $16.75 million, but likely we'll be near the top end of that range, mainly due to higher spending with TSI. In April of this year, TSI increased its prices, while at the same time, their cycle times got substantially faster. We benefited from this through more cycles of learning, but the price increase and faster wafer processing combined to increase our R&D expenses. Also, our travel to customers has snapped back to above pre-COVID levels such that we have spent nearly as much on travel in the first half of the year as we did in all of 2022. This is a welcome development because we're responding to greater customer interest, which should lead to additional licenses and faster commercialization.
接著談我們的展望。我們仍預期 2023 年非 GAAP 營業費用將落在 1,625 萬至 1,675 萬美元區間,但可能會接近區間上緣,主要因為在 TSI 的支出較高。今年 4 月,TSI 調高價格,同時其週期時間(cycle times)也顯著加快。我們因此受益於更多的學習迭代週期,但漲價與更快的晶圓處理速度結合,推升了我們的研發費用。此外,我們前往客戶端的差旅已回升至高於 COVID 前水準,以致我們在上半年幾乎花了與 2022 年全年相當的差旅費。這是令人樂見的發展,因為我們正在回應更高的客戶興趣,這應可帶來更多授權並加速商業化。
As Scott mentioned, we expect that ST will install MST in their tool in early Q4, which will trigger the first revenue milestone at that time. ST's commercial license is already influencing other major players to move more quickly to evaluate and install MST. Each commercial license involves upfront license fees with a list price over $3 million and results in recurring royalty revenue when the customer goes to production. So while our lack of revenue during the first half of the year is disappointing, in the big picture, we're confident that our investments in head count, wafer processing, and sales activities are building the foundation for a profitable recurring revenue business. We do not give revenue guidance beyond the current quarter. So for Q3, we're guiding to 0 revenue, though we may see some early recurring revenue from MSTcad licenses during this quarter.
如 Scott 所提到,我們預期 ST 將在第四季初於其設備中安裝 MST,屆時將觸發第一個營收里程碑。ST 的商業授權已在影響其他主要業者更快速地評估並安裝 MST。每一份商業授權都包含預收授權費,標價超過 300 萬美元,並在客戶進入量產時帶來經常性的權利金收入。因此,雖然我們在上半年沒有營收令人失望,但從更宏觀的角度來看,我們有信心在人力、晶圓加工與銷售活動上的投資,正在為一個可獲利、具經常性收入的商業模式奠定基礎。我們不提供超出當季的營收指引。因此,對於第三季,我們指引營收為 0,儘管本季可能會看到來自 MSTcad 授權的一些早期經常性收入。
With that, I'll turn the call back over to Scott for a few summary remarks before we open up the call to questions. Scott?
接下來,我會把電話交回 Scott,在我們開放提問前做幾點總結。Scott?
Scott A. Bibaud - President, CEO & Director
Scott A. Bibaud - President, CEO & Director
Thanks, Frank. Once again, this quarter, the Atomera team has built strong relationships by working closely with customers to develop a deeper commitment to MST. We believe our large number of engagements, our deep material and semiconductor expertise and the solutions MST provides to some of the industry's hardest problems will ultimately be rewarding to shareholders. I hope to share more successes on Atomera's part and announce more licenses and deals in the months ahead.
謝謝你,Frank。本季 Atomera 團隊再次透過與客戶密切合作,建立了穩固的關係,並促成客戶對 MST 更深的承諾。我們相信,我們大量的合作案、深厚的材料與半導體專業,以及 MST 對產業中一些最棘手問題所提供的解決方案,最終將為股東帶來回報。我希望在未來幾個月能分享 Atomera 更多的成功,並宣布更多授權與交易。
Mike, we will now take questions.
Mike,我們現在開始提問。
Mike Bishop
Mike Bishop
(Operator Instructions) And right now, our first question comes from Richard Shannon of Craig-Hallum.
(接線員指示)現在,我們的第一個問題來自 Craig-Hallum 的 Richard Shannon。
Richard Cutts Shannon - Senior Research Analyst
Richard Cutts Shannon - Senior Research Analyst
I think the first one for Scott here just to start on STMicro. I appreciate the detail on the progress here. And I'm sure you're a little disappointed in the timing here of the tool progress here. I guess my first question is, is this something very specific to STMicro or an industry-wide issue? And what's your confidence in that being done by early fourth quarter?
我先向 Scott 提第一個問題,從 STMicro 開始。我很感謝你們對進展提供的細節。我也確定你們對於設備進度的時程多少有些失望。我想先問,這是 STMicro 特有的問題,還是整個產業普遍的狀況?另外,你對於在第四季初完成這件事的信心如何?
Scott A. Bibaud - President, CEO & Director
Scott A. Bibaud - President, CEO & Director
Yes. Quick answer is, it is an industry-wide promise related to logistics issues that started in COVID and continue through today. And even in March, they've been working to pull this in. So there's some chance that they'd be able to pull it in, but they're really not in their hands. It's their vendor and they're trying very hard to get it accelerated. I think there's a chance that could happen in late Q3, but right now, our expectation is will be at the very beginning of Q4. And there's some chance that could move, but my belief is that all the urgency is there to get it done. One thing I would like to point out though is, and we talked about this in the MSTcad, we're doing a lot of work with them today. So we're doing the development work that's necessary to happen in parallel with the wafers getting up and running. So even though the installation has been delayed a bit, I'm not sure it has an impact on the overall schedule yet.
是的。簡短回答:這是全產業性的問題,與自 COVID 開始並延續至今的物流議題有關。即使在 3 月,他們也一直努力把時程往前拉。所以確實有機會能提前,但這真的不完全掌握在他們手上;是他們的供應商,而他們正非常努力加速。我認為有機會在第三季末發生,但目前我們的預期是在第四季一開始。也有可能會變動,但我相信各方的急迫性都在,會把它完成。不過我想指出一點:如同我們在 MSTcad 談到的,我們目前已經與他們進行大量工作。我們正在做必要的開發工作,這些工作可以與晶圓上線並行進行。因此,即使安裝稍有延遲,我不確定它是否已對整體時程造成影響。
Richard Cutts Shannon - Senior Research Analyst
Richard Cutts Shannon - Senior Research Analyst
My only other question related to STMicro, and I asked you this last quarter, obviously, with just hours or days after really engaging on this -- on your license with them. But if you got a sense of what the TAM for their smart power products looks like. I may be able to find any good answer to that in the last quarter. I'm wondering if you've got any more detail that help us frame that a little bit better.
我唯一另一個與 STMicro 相關的問題是,我上季也問過你。顯然,在你們與他們的授權合作真正啟動後才過了幾個小時或幾天。但你是否已對他們智慧電源產品的 TAM(可服務市場總量)有一些概念?上季我可能沒有得到很好的答案。我想知道你是否有更多細節,能幫助我們更好地框定這個規模。
Francis B. Laurencio - Chief Financial & Accounting Officer and Corporate Secretary
Francis B. Laurencio - Chief Financial & Accounting Officer and Corporate Secretary
I don't think we have anything new from what we provided kind of last quarter, which is that the smart power resides inside their analog sensor and MEMS Group, which was about $1.1 billion and therefore, about 1/4 of the total revenue for STMicro. But beyond that, we don't have any -- we can't really provide any more granularity on the TAM.
我認為我們沒有比上季提供的資訊更新的內容。也就是說,智慧電源隸屬於他們的類比感測與 MEMS 事業群,該事業群規模約 11 億美元,因此約占 STMicro 總營收的四分之一。但除此之外,我們沒有任何——我們也無法就 TAM 提供更細的拆分資訊。
Richard Cutts Shannon - Senior Research Analyst
Richard Cutts Shannon - Senior Research Analyst
Scott, let me jump to a topic here of advanced nodes, and I appreciate all the detail here and in the past few calls, here sounds like activity is picking up here. I made a specific comment about doing work on nodes between 2 and 4 nanometers. Obviously, 3 and 2 are ones upcoming, but there's one founder out there that has what they call a 4-nanometer node, I'm not sure it's actually 4, but maybe 5. But if you were intersecting with 4-nanometer seemingly could happen fairly soon. I guess I wanted to -- I didn't want to talk to you off and maybe even want to be talked down here about expecting kind of the progress there and the potential time frame for intersection with advanced nodes. But a 4-nanometer node may come up in the not-too-distant future. So I want to get your sense of whether that gives a possibility or not?
Scott,我想在這裡切換到先進製程節點的話題,也感謝你在這次以及過去幾次電話會議中提供的所有細節;聽起來這裡的活動正在升溫。我曾特別提到在 2 到 4 奈米之間的節點上做一些工作。顯然 3 奈米和 2 奈米是即將到來的,但外面有一家晶圓代工廠宣稱他們有所謂的 4 奈米節點,我不確定那是否真的是 4,可能是 5。但如果你們與 4 奈米有交集,看起來可能很快就會發生。我想我想要——我不想私下跟你聊,甚至也希望你在這裡把我的期待拉回現實,談談那邊進展的狀況,以及與先進節點交集的潛在時間表。不過 4 奈米節點可能在不久的將來就會出現。所以我想聽聽你的看法:這是否帶來某種可能性?
Scott A. Bibaud - President, CEO & Director
Scott A. Bibaud - President, CEO & Director
Yes. So Richard, first, let me make a clarification. We're working on MST film implementations that would be at the range the total size of 2 to 4 nanometers. Of course, anybody who's working on those very small nodes would want to be working with an MST film that was very, very thin like that. So my reference was not to a specific node like a 4-nanometer node or a 2-nanometer node, but it's implementations that would be small enough to be appropriate in that kind of range of nodes. So obviously, we haven't made any kind of guidance about us being adopted by either an existing FinFET node or an upcoming gate all around node, but that's something that we're working very hard to achieve.
是的。Richard,首先我先澄清一下。我們正在進行 MST 薄膜(film)實作,其總厚度尺寸大約在 2 到 4 奈米的範圍。當然,任何在那些非常小的節點上工作的公司,都會希望使用像那樣非常、非常薄的 MST 薄膜。所以我提到的並不是特定的節點,例如 4 奈米節點或 2 奈米節點,而是指足夠小、適用於那個節點範圍的實作。因此,顯然我們尚未就我們的技術會被既有的 FinFET 節點或即將到來的 GAA(gate all around,環繞閘極)節點採用,提供任何形式的指引,但這正是我們正在非常努力達成的目標。
Richard Cutts Shannon - Senior Research Analyst
Richard Cutts Shannon - Senior Research Analyst
Glad I asked that question. We want that thing to proliferate beyond the call. 1 or 2 more questions, I guess, but I think both for Scott here. In the last few calls and frankly, for more than just a year or 2, you've been talking about the opportunity for RF SOI. One of your statements made, I think, is roughly 3 to 3.5 years ago. You talked about engaging with customers who had a fairly sizable share of the total market for RF SOI. It seems like engagement has widened since then. Would you want to update what that percentage looks like today? I mean I think it was a majority even back then. Is it somethingâ¦
很高興我問了這個問題。我們希望這件事能在電話會議之外也擴散開來。我想再問 1、2 個問題,但我想兩個都是問 Scott 的。在過去幾次電話會議,坦白說不只 1、2 年,你一直在談 RF SOI 的機會。我記得你大約在 3 到 3.5 年前曾說過,你們正在與一些客戶接觸,而這些客戶在 RF SOI 整體市場中占有相當可觀的份額。看起來自那時以來接觸面已經擴大。你願意更新一下今天那個百分比大概是多少嗎?我的意思是,我想即使在當時也已經是多數了。現在是否是某種…
Scott A. Bibaud - President, CEO & Director
Scott A. Bibaud - President, CEO & Director
Yes. I think what I said back then was that we were working with the majority of the installed base of RF SOI device manufacturers. And that's still the case. I talked in this call about expanding that further. We have started working with more since I made that comment, and we continue to work with all the ones we are working with back then. So yes, it continues to expand. As a matter of fact, we're making -- we continue to make really good R&D progress in that area and partner with some important players in the RF SOI space. So I'm very hopeful that, that will turn into some licenses and revenue for us in the near future.
是的。我想我當時說的是,我們正在與 RF SOI 裝機基礎(installed base)的多數 RF SOI 元件製造商合作,而現在仍然如此。我在這次電話會議中也談到我們正在進一步擴大。我在做出那個評論之後,確實開始與更多廠商合作,同時也持續與當時合作的所有廠商合作。所以是的,仍在持續擴張。事實上,我們在該領域持續取得非常好的研發進展,並與 RF SOI 領域的一些重要玩家合作。因此我非常有信心,這在不久的將來會為我們帶來一些授權(licenses)與營收。
Richard Cutts Shannon - Senior Research Analyst
Richard Cutts Shannon - Senior Research Analyst
And maybe just last quick question, I'll jump on the line. Just on DRAM. I know you've talked about this a little bit in the past. It seems like your comments are a little bit more forceful and it's certainly well placed not only from an AI dynamic, but just from I think DRAM has been known to be been slowing down in many different ways here in the past. It sounds like you have a dramatic effect. Would you characterize the work here with DRAM makers to have accelerated meaningfully in the last 6 months or so? Especially since it looks like a lot of the DRAM makers have plenty of capacity available for testing. How would you characterize the change in engagement with those guys?
也許最後一個快問,我就把線讓出來。關於 DRAM。我知道你過去稍微談過這個。看起來你這次的評論更有力,而且不僅從 AI 的動態來看很合理,另外我想 DRAM 過去也以各種方式被認為在放緩。聽起來你們有很顯著的影響。你會不會形容,過去大約 6 個月你們與 DRAM 製造商的合作工作有明顯加速?尤其看起來很多 DRAM 廠商有相當充裕的產能可用於測試。你會如何形容你們與那些廠商互動程度的變化?
Scott A. Bibaud - President, CEO & Director
Scott A. Bibaud - President, CEO & Director
I definitely would say that's the case, Richard. We have been talking to DRAM manufacturers for years. We've had these variability results that I showed today. This is some new data, but we've had data in the past that showed we had good variability improvements. But I'm not sure if it's driven by AI because AI is absolutely driving DRAM manufacturers start to figure out how to solve some problems they can see. A tsunami of demand coming there and they're going to need some solutions on power consumption and other things. But we certainly have seen an uptick in interest from our technologies in the DRAM space in the last 6 months. And so we're hopeful that leads to something good.
我確實會說是這樣,Richard。我們和 DRAM 製造商談了很多年。我今天展示的這些變異性(variability)結果,是一些新的數據,但我們過去也有數據顯示我們能帶來良好的變異性改善。不過我不確定是否是由 AI 驅動,因為 AI 的確正在推動 DRAM 製造商開始思考如何解決他們看得到的一些問題;那邊有一波海嘯般的需求即將到來,他們將需要在功耗與其他方面找到解決方案。但我們確實在過去 6 個月看到 DRAM 領域對我們技術的興趣提升。因此我們希望這會帶來一些好的結果。
Richard Cutts Shannon - Senior Research Analyst
Richard Cutts Shannon - Senior Research Analyst
Well, certainly it would be a big market if that were to happen. So it seems like there'd be a wholesale change if that were adopted even by 1, so that would be very interesting to see.
嗯,如果真的發生,那肯定會是一個很大的市場。所以看起來即使只有 1 家採用,也會帶來全面性的改變,那將非常值得觀察。
Mike Bishop
Mike Bishop
Our next question comes from Cody Acree of Benchmark.
我們的下一個問題來自 Benchmark 的 Cody Acree。
Cody Grant Acree - Senior Equity Analyst
Cody Grant Acree - Senior Equity Analyst
Maybe can you just Scott go back to the STMicro implementation? You mentioned some of the delays. Can you talk more about those delays? And are those something that you expected or those new findings this quarter?
Scott,你能不能回到 STMicro 的導入(implementation)上?你提到了一些延遲。你能多談談那些延遲嗎?那些是你原本就預期會發生的,還是本季才出現的新發現?
Scott A. Bibaud - President, CEO & Director
Scott A. Bibaud - President, CEO & Director
No. I think when we announced the ST deal back in May, we said that they had to convert their tool. There are just some logistics issues having to do with parts that are long lead items and then just getting some people to do the actual work. And at the time, we didn't know what date that was going to be scheduled. We were hopeful it could be scheduled sooner, but it looks like it's going to be a little bit longer than we hoped. It's not anything to do with our technology or ST's commitment or anything. This is just a case where you need some parts that are in short supply and are not going to be available for a little while.
不。我認為當我們在 5 月宣布與 ST 的交易時,我們就說過他們必須改裝他們的設備(tool)。這裡有一些物流問題,涉及一些交期很長的零件,還有就是需要有人手去做實際的改裝工作。當時我們並不知道會排在什麼日期。我們希望能更早排到,但看起來會比我們希望的稍微久一些。這與我們的技術、或 ST 的承諾等都無關。這只是因為你需要一些供應短缺、短期內拿不到的零件。
Cody Grant Acree - Senior Equity Analyst
Cody Grant Acree - Senior Equity Analyst
And I guess with those delays, I guess, can you talk about what you're doing with subsequent engagements to make sure that you're streamlining the process as you can?
那我想在這些延遲之下,你能談談你們在後續的合作案中,為了確保流程盡可能精簡,你們正在做些什麼嗎?
Scott A. Bibaud - President, CEO & Director
Scott A. Bibaud - President, CEO & Director
Yes. I mean this one is a little bit of a unique situation. For the most part, people have epi tools, and it's a very minor change to switch over to switch the tool over to support our technology. It does not require any kind of major operations, they typically have to change a few different gas spigots that they put into the tool and then they can run MST. In this case, it's a little bit of a -- I don't want to explain the details of what it is because it's confidential. But it involves an unusual tool set up that is a little bit harder to just modify quickly than what we would normally see. So I don't think it's a systemic problem. We've had people do tool conversions very rapidly within weeks in the past. And in our labs in Phoenix, we can do a tool conversion in a day or 2. So this is not a systemic problem.
可以。我的意思是,這次算是比較特殊的情況。大多數情況下,客戶都有外延(epi)設備,把設備切換成支援我們技術只需要非常小的變更;通常不需要任何重大作業,他們一般只要更換幾個接到設備上的不同氣體接頭(gas spigots),然後就能跑 MST。在這個案例中,情況有點——我不想解釋細節,因為那是機密。但它涉及一種不尋常的設備配置,比我們通常看到的更難快速修改。所以我不認為這是系統性問題。過去我們看過有人在幾週內就非常快速地完成設備改裝。而在我們鳳凰城(Phoenix)的實驗室,我們 1 到 2 天就能完成一次設備改裝。所以這不是系統性問題。
Cody Grant Acree - Senior Equity Analyst
Cody Grant Acree - Senior Equity Analyst
And can you talk about the single atom dopant impact?
那你能談談單原子摻雜(single atom dopant)的影響嗎?
Scott A. Bibaud - President, CEO & Director
Scott A. Bibaud - President, CEO & Director
Yes, that'sâ¦
是的,那是…
Cody Grant Acree - Senior Equity Analyst
Cody Grant Acree - Senior Equity Analyst
That sounds like more of a newer issue that has come up.
聽起來那比較像是最近才出現的新問題。
Scott A. Bibaud - President, CEO & Director
Scott A. Bibaud - President, CEO & Director
Yes. So our analysis shows and gate all around transistors, which are -- as you know, they're going to be adopted by the foundries at very small process nodes, probably in the 3 and 2-nanometer level. Those transistors are highly doped in their source and drain regions. And the challenge is that with random dopant fluctuation, some of those dopant Atoms items can move out into the channel. But in this case, the channel is so small that 1 or 2 Atoms moving into the channel increases the concentration of dopants in that channel significantly. And they want the channel to be as clear of dopants as they can possibly make it.
是的。我們的分析顯示,在環繞閘極(gate all around)電晶體中——如你所知,晶圓代工廠會在非常小的製程節點採用它們,可能在 3 奈米與 2 奈米等級——這些電晶體在源極與汲極區域是高度摻雜的。挑戰在於,因為隨機摻雜波動(random dopant fluctuation),其中一些摻雜原子可能會移動到通道(channel)中。但在這種情況下,通道非常小,以至於只有 1 或 2 個原子移入通道,就會顯著提高該通道中的摻雜濃度。而他們希望通道中的摻雜越少越好。
So by implementing MST, which really improves the chances that they won't see random dopants going into the channel, we can bring a big improvement in reliability from that perspective and performance.
因此,透過導入 MST——它能大幅提高不會看到隨機摻雜進入通道的機率——我們可以在可靠度與效能方面,從這個角度帶來很大的改善。
Cody Grant Acree - Senior Equity Analyst
Cody Grant Acree - Senior Equity Analyst
And Frank, you talked about the engagement of commitments that you're involved with. What is that plan for spending impact your outlook?
Frank,你談到你們所參與的合作承諾(commitments)的投入程度。那個支出計畫對你的展望有什麼影響?
Francis B. Laurencio - Chief Financial & Accounting Officer and Corporate Secretary
Francis B. Laurencio - Chief Financial & Accounting Officer and Corporate Secretary
Yes. Like I said, we're not changing sort of the full year guidance to be sort of around the mid 16 million range, which we gave at the beginning of the year. One of the things that we saw at the beginning of the year was there was a price increase that was imposed by TSI. We're sort of now used to that. We also had quite a number of lots that were waiting in the queue because we have been talking about in years past. At times, their cycle times were slow, and then there was also contention with commercial business because of all of the constraints that existed in the supply chain.
是的。就像我說的,我們不會改變全年指引,仍大約在 1,600 萬美元中段的範圍,這是我們在年初給出的。其中一件我們在年初看到的事情是,TSI 施行了漲價。我們現在算是已經適應了。另外,我們也有相當多的批次(lots)在佇列中等待,因為我們過去幾年一直在談到:有時他們的週期時間(cycle times)偏慢;此外,由於供應鏈存在的各種限制,也與商業業務產生了產能競爭(contention)。
So during the first half of the year, we were able to really clear a lot of backlog of running wafers that we have been planning on doing. And we got, I would say, a head start on lots that we're going to be analyzing in the second half of the year. So while I'd say the first part of the year is really front-end loaded in terms of TSI spending. I didn't change our full year guidance because I think this will not revert back to the levels that they were in 2022 and before that because those were -- actually things were moving too slowly. We weren't processing enough wafers but it's going to be more normalized for the year.
因此在上半年,我們確實得以清理掉許多我們原本就計畫要做的在製晶圓積壓。我想我們也在下半年要分析的批次上取得了先行優勢。所以雖然我會說今年前半段在TSI支出方面確實是前置偏重,但我沒有調整我們的全年指引,因為我認為這不會回到2022年以及更早之前的水準,因為那時——其實進度太慢了。我們處理的晶圓不夠,但今年整體會更趨於常態化。
So yes, in terms of what's driving head count, some of it is the TSI costs, and we added a couple of heads last year, and we still have open positions that are in our budget and are reflected in the full year guidance that we are looking to hire between now and the end of the year.
所以是的,就推動人員編制的因素而言,其中一部分是TSI成本;而且我們去年增加了幾個人頭數,我們仍有一些在預算內、並已反映在全年指引中的職缺,計畫在現在到年底之間完成招募。
Cody Grant Acree - Senior Equity Analyst
Cody Grant Acree - Senior Equity Analyst
So if you have the personnel today, what do you think your spending could look like? Or what's an optimal level of spending that you're looking for?
所以如果你今天就有人員到位,你認為你的支出可能會是什麼樣子?或者你在尋求的最佳支出水準是什麼?
Francis B. Laurencio - Chief Financial & Accounting Officer and Corporate Secretary
Francis B. Laurencio - Chief Financial & Accounting Officer and Corporate Secretary
Well, I mean sort of the full year has us at about $4 million to $4.2 million a quarter. And I think it's hard to say whether that's optimal because, obviously, as the business scales, it's certainly likely that we would add additional head count. But if you go back about 12 or 18 months, we were mentioning that we were feeling constrained in terms of human resources to do the work that we needed to do to support customers. I'd say we're still a little bit understaffed relative to the work that needs to be done, but it's not as severe as it was in the past.
嗯,我的意思是,全年大概是每季約400萬到420萬美元。我覺得很難說那是否是最佳水準,因為很明顯,隨著業務規模擴大,我們很可能會增加更多人員編制。但如果你回顧大約12到18個月前,我們曾提到在人力資源方面感到受限,難以完成支援客戶所需的工作。我會說,相較於需要完成的工作量,我們現在仍稍微人手不足,但不像過去那麼嚴重。
So I think we'll continue to provide annual guidance and the spending will increase, but I don't see anything happening at a step function rate. I think with the TSI price increase does show, though, is we save in the big picture, a lot of money by not owning our own sort of mini fab, that's a very prohibitive thing to do. But we rely on a number of vendors on the outside where we have to continually try to keep them honest because it does have an impact on us if there are price increases in some of these providers.
所以我認為我們會持續提供年度指引,支出會增加,但我不認為會出現階梯式的跳升。不過TSI的漲價也顯示出一點:從大局來看,不自建我們自己的小型晶圓廠能省下很多錢,因為那是非常難以承擔的事情。但我們仰賴多家外部供應商,因此必須持續努力讓他們維持合理定價,因為若其中一些供應商調漲價格,確實會對我們造成影響。
Cody Grant Acree - Senior Equity Analyst
Cody Grant Acree - Senior Equity Analyst
And Scott, I guess, you mentioned the signing and the progress of STMicro, encouraging others to move forward. Can you give us any color there as to what that might have spurred? And are you also looking at greater engagement within STMicro expansion of that engagement?
Scott,我想你提到與STMicro的簽約與進展,正在鼓勵其他人往前推進。你能否就這點提供一些細節,看看這可能促成了什麼?另外,你們是否也在尋求與STMicro更深度的合作、擴大合作範圍?
Scott A. Bibaud - President, CEO & Director
Scott A. Bibaud - President, CEO & Director
Yes. So I think we've spoken about this Cody before. The guys we work with are incredibly technically sound very, very thorough in their analysis of our technology and make decisions. But in fact, in the end, a lot of them are afraid of being first movers. So when we can go into a customer and say, hey, here's STMicro very well-respected company and we're going to go to production with them. That seems to immediately like cause a reaction on people's part, like, oh, okay, now I really have to get serious. We've seen this, this past quarter -- well, of course, when we made the ST announcement, we proactively reached out to all of our customers who are in the power and analog spaces, and we said, you've got to start taking this seriously. And I think that had a very positive effect, and we have started working with some of them, as I said in my commentary. But it also works with other folks like who just want to see that we will be in production and that forces them to think they need to be there as well.
是的。我想我們之前跟你談過這點,Cody。我們合作的那些人技術能力非常扎實,對我們技術的分析非常、非常周全並據此做決策。但事實上,最後很多人都害怕成為第一個採用者。所以當我們能走進客戶那裡說,嘿,這是STMicro——一家非常受尊敬的公司——而且我們將與他們進入量產。這似乎會立刻引發人們的反應:喔,好吧,那我真的得認真了。我們在這一季看到了這種情況——當然,當我們發布ST的公告時,我們主動聯繫了所有在功率與類比領域的客戶,並告訴他們:你們必須開始認真看待這件事。我認為那帶來了非常正面的效果,我們也開始與其中一些客戶合作,正如我在評論中所說。但這也同樣適用於其他人——他們只是想看到我們會進入量產,而這會迫使他們認為自己也必須跟上。
Cody Grant Acree - Senior Equity Analyst
Cody Grant Acree - Senior Equity Analyst
And any expansion of the ST engagement?
那與ST的合作有任何擴大嗎?
Scott A. Bibaud - President, CEO & Director
Scott A. Bibaud - President, CEO & Director
Not that we can announce yet, ST has a number of different business units where our technology would be interesting outside of the one that we're working on. And obviously, that's something that we'll hope to do with them over time, but we can't announce anything now.
目前還沒有我們能宣布的內容。ST有許多不同的事業單位,除了我們正在合作的那個之外,我們的技術在其他單位也會很有吸引力。顯然,這是我們希望隨時間推進、與他們逐步拓展的方向,但現在還不能宣布任何事情。
Mike Bishop
Mike Bishop
It looks like Richard Shannon has a follow-up question.
看起來Richard Shannon有一個追問。
Richard Cutts Shannon - Senior Research Analyst
Richard Cutts Shannon - Senior Research Analyst
Scott, just one quick follow-up from me. Supporting certain areas that you talked about, initially like RF SOI and obviously, power gets a little bit bigger or one thing. But when you talk about leading edge nodes in DRAM, you're talking about really large markets. How do things have to change from a head count resource R&D wafer sort of view to make that reality, especially as you get close to that point in time where some sort of contractual license agreement would be signed?
Scott,我這邊只有一個簡短追問。你談到支援某些領域,一開始像RF SOI,當然功率領域規模也更大,這是一回事。但當你談到DRAM的先進製程節點時,你談的是非常龐大的市場。從人員編制資源、研發晶圓等角度來看,要讓那成為現實需要做哪些改變?尤其是當你接近某個時間點、可能會簽署某種合約式授權協議時。
Scott A. Bibaud - President, CEO & Director
Scott A. Bibaud - President, CEO & Director
Yes. If we hit on all of those simultaneous, I think we'll have to expand head count a little bit. But it may impact our R&D budget more than just on a head count basis. One of the challenges that we have in the market, especially for the most advanced nodes is that the potential customers I used to working with the equipment manufacturers like Applied Materials or ASM or Tokyo Electron. And when they come in and talk about an improvement, they want to see a lot of data, wafers run to actually show the improvement. And they kind of use the same standard with us.
是的。如果這些同時都命中,我想我們必須稍微擴充人員編制。但它對我們研發預算的影響,可能會大於單純的人頭數增加。我們在市場上面臨的一個挑戰,特別是在最先進節點,是潛在客戶習慣與設備製造商合作,例如Applied Materials、ASM或Tokyo Electron。當他們來談改善時,他們希望看到大量數據、實際跑過的晶圓來證明改善效果。他們也用同樣的標準來要求我們。
So the good news is we have our own epi tools, and we can do a lot of epi work to prove the technologies that -- like the chart that I showed on this page earlier was actual silicon tested data is not simulation. We do a lot of simulation work, and we do a lot of advanced work that we can on the epi tool with lots of advanced metrology outside. But if we continue doing more and more work with these advanced nodes guys, I think we're going to have to start contracting with outside companies to do expensive wafer level type of work that could start to drive up some of our costs.
所以好消息是我們有自己的外延(epi)設備,我們可以做很多外延工作來驗證技術——例如我先前在這一頁展示的圖表,是實際矽晶測試數據,不是模擬。我們做了很多模擬工作,也在外延設備上做了很多我們能做的先進工作,並搭配外部大量先進量測。但如果我們持續與這些先進節點的客戶做越來越多的工作,我認為我們將不得不開始與外部公司簽約,去做昂貴的晶圓層級工作,這可能會開始推升我們的一些成本。
We don't see that -- I mean we don't have any of that right now in our headlights, Richard. I mean, for the most part, our customers understand that we could give them so much data. And at some point, they have to take over and separating their own wafers to generate the rest. But to be competitive, I think we will have to take on more of that over time. But for the most part, I still feel very strongly in this engagement, this business model that we've established that we will be able to leverage our relatively small team and small burn to generate enormous business opportunities even if it goes up a little.
我們目前還沒有看到——我的意思是,Richard,這些目前不在我們的雷達上。大多數情況下,我們的客戶理解我們能提供的數據有限;到某個點,他們必須接手,自己去處理他們的晶圓以產生其餘數據。但為了保持競爭力,我認為隨著時間推進,我們確實需要承擔更多這類工作。不過整體而言,我仍非常堅信我們已建立的這種合作模式、這種商業模式:即使成本稍微上升,我們仍能運用相對小的團隊與較低的燒錢速度,創造巨大的商機。
Francis B. Laurencio - Chief Financial & Accounting Officer and Corporate Secretary
Francis B. Laurencio - Chief Financial & Accounting Officer and Corporate Secretary
Yes. If I could just continue on that because I saw a question kind of in the chat that I thought it ties very closely what Richard was just asking. Someone was questioning, what do we run wafers for TSI?
是的。如果我可以接著說,因為我在聊天區看到一個問題,我覺得它和Richard剛剛問的非常相關。有人在問:我們為什麼要為TSI跑晶圓?
We've worked with TSI for over 7 years. And as Scott was saying, it's not always easy to go and build a complete device and test the benefits of MST on it, and TSI gives us a very cost-effective way to do that. And that has the benefit that we've been able to prove out technologies like MST SP and SPX for kind of power devices and see the impact on the full device and have silicon data. It also helps us to keep our epi tool calibrated. So we want to run wafers periodically and see how devices run with MST over time.
我們與TSI合作已超過7年。正如Scott所說,要去打造一個完整元件並測試MST在其上的效益並不總是容易,而TSI提供了一個非常具成本效益的方式讓我們做到這點。這帶來的好處是,我們得以驗證像MST SP與SPX這類用於功率元件的技術,看到其對整個元件的影響,並取得矽晶數據。它也有助於我們維持外延設備的校準。因此我們希望定期跑晶圓,觀察隨時間推移,採用MST的元件表現如何。
So there's a lot of benefits there in terms of both our own internal R&D work and then trying to simulate in silicon things that customers are doing. But in the future, as Scott was alluding to, when you get to really advanced geometries, that's harder for us to do in-house. And those are areas where in the future, there could be cost. I alluded to that in the last earnings call that as we participate in kind of advanced node ecosystems, those can be more expensive places to outsource R&D to test MST.
所以在我們自身內部研發工作,以及嘗試在矽晶上模擬客戶正在做的事情方面,都有很多好處。但未來,正如Scott所暗示的,當你進入真正先進的幾何尺寸時,我們就更難在內部完成。那些領域未來可能會產生成本。我在上一通財報電話會議中也提到,當我們參與先進節點的生態系時,把研發外包出去以測試MST,可能會是更昂貴的地方。
Mike Bishop
Mike Bishop
And Frank, just so on the Q&A, chat, the couple -- there's a number of good questions that have come in. So let me just -- there's a couple that maybe you can answer relatively quickly. First, is the expected quarterly cash burn going forward given the increase in head count and cost of wafer runs?
Frank,另外就Q&A、聊天區而言,進來了幾個——有不少很好的問題。所以我先——有幾個也許你可以相對快速地回答。第一個是:考量人員編制增加與晶圓跑片成本上升,未來預期的每季現金燒錢是多少?
Francis B. Laurencio - Chief Financial & Accounting Officer and Corporate Secretary
Francis B. Laurencio - Chief Financial & Accounting Officer and Corporate Secretary
Yes. I mean the guidance we give is always non-GAAP operating expense because that -- because we're not giving forward revenue guidance beyond the current quarter. But we expect for the year, like I said, 16.25 to 16.75 which implies $4 million to $4.25 million of non-GAAP operating expense, very close to cash per quarter, and I would stand by that for the second half of the year.
是的。我們給的指引一向是非GAAP營業費用,因為——因為我們不會提供超出當季的前瞻營收指引。但我們預期全年如我所說是1,625萬到1,675萬美元,這意味著每季約400萬到425萬美元的非GAAP營業費用,與每季現金支出非常接近,而我對下半年仍維持這個看法。
Mike Bishop
Mike Bishop
And how much is left on the at the market facility?
那麼在市場融資額度(market facility)上還剩多少?
Francis B. Laurencio - Chief Financial & Accounting Officer and Corporate Secretary
Francis B. Laurencio - Chief Financial & Accounting Officer and Corporate Secretary
Right. When we established the ATM facility, it was a $50 million facility. And we started using it in the middle of 2022. We've done a total of $17.3 million on that. So there's $32.7 million remaining on that after the end of last quarter.
對。當我們設立 ATM 融資額度時,規模是 5,000 萬美元。我們在 2022 年年中開始使用。截至目前我們在該額度下合計使用了 1,730 萬美元。因此,在上一季末之後,該額度尚餘 3,270 萬美元可用。
Mike Bishop
Mike Bishop
Okay. And then we got a question here that asks, how did the relationship with Arizona State University come about? And if there's any other color there, whether other universities are under consideration? Or what's the nature of -- generally how the relationship come about?
好的。接著這裡有個問題是:與亞利桑那州立大學(Arizona State University)的合作關係是如何促成的?另外是否也在考慮其他大學?或者一般而言,這段合作關係的性質與形成過程是什麼?
Scott A. Bibaud - President, CEO & Director
Scott A. Bibaud - President, CEO & Director
Yes. Okay. So this started a while ago back in probably 2017-2018, shortly after we went public. We needed to get access to a 300-millimeter epi tool on a more regular basis. Up to that point, we had leased it. It's very expensive to lease. And the problem is that you get it, and it takes a while to get it calibrated and you can use it almost all your lease time just getting it calibrated and ready to run some wafers and then you lose it and you sat all over again, if you lease it again. So we were looking around the world for places to be able to maybe buy a tool and put it in. And there's just not that many available. This has to be kind of a world-class clean room and be flexible enough to allow us to lease and install a tool.
是的。好的。這其實在更早之前就開始了,大概是 2017 到 2018 年,也就是我們上市不久之後。我們需要更常態性地取得一台 300 毫米的外延(epi)設備。到那時為止我們是用租的;租賃成本非常高。問題在於你把設備租來後,需要一段時間校準,而你可能幾乎把整個租期都花在校準與準備跑晶圓上;然後租期一到設備就得還回去,如果再租一次又得從頭來過。所以我們開始在全球尋找可能可以購買設備並放置安裝的地點。但可用的地方其實不多。這需要是世界級的無塵室,而且要有足夠彈性,能讓我們以租賃方式安裝一台設備。
I wanted to say that we work with lots of universities. We've had a long-term relationship with UC Berkeley, with Notre Dame, with University of Pennsylvania, with a little bit with Georgia Tech, with University of Texas, Austin with ASU. So we're doing some R&D that puts us in touch with a lot of folks out there in the university space. So it wasn't necessarily that we were out looking for universities, but we did as you know, we have in epi installation 200-millimeter in Arizona. And we heard about this other facility that ASU had, and so we approached them actually about using their facility there. And over time, that worked out to the point where we were able to actually lease an epi tool in that facility, which is excellent for us. It's got 2 chambers. It's got a 300-millimeter chamber and a 200-millimeter chamber. And so we can run both wafer simultaneously in there, and it allows us to do some of the very advanced work that I talked about for like the 2 to 4-nanometer work that I was speaking about.
我想補充的是,我們與很多大學都有合作。我們與加州大學柏克萊分校(UC Berkeley)、聖母大學(Notre Dame)、賓夕法尼亞大學(University of Pennsylvania)都有長期合作;也與喬治亞理工(Georgia Tech)有一些合作;也與德州大學奧斯汀分校(University of Texas, Austin)以及 ASU 合作。因此我們在研發(R&D)上會接觸到許多學術界的夥伴。所以不一定是我們特別在找大學,但如各位所知,我們在亞利桑那州有 200 毫米的外延安裝(epi installation)。我們聽說 ASU 有另一個設施,因此我們主動接洽,希望能使用他們的設施。隨著時間推進,合作進展到我們能在該設施內實際租用一台外延設備,這對我們非常好。它有兩個腔體:一個 300 毫米腔體與一個 200 毫米腔體。因此我們可以在裡面同時跑兩種晶圓,並讓我們能做我先前提到的一些非常先進的工作,例如我所說的 2 到 4 奈米相關工作。
At ASU, we have developed a good relationship with the university. We're doing research work with them as well. And for the most part, the partnerships that we have working at ASU are our customers that we bring in to work with us on things there. But overall, I think it's a positive relationship.
在 ASU,我們與校方建立了良好的關係,我們也與他們一起做研究工作。大多數情況下,我們在 ASU 的合作夥伴關係,是由我們帶進來、與我們一起在那裡合作的客戶所構成。但整體而言,我認為這是一段正向的合作關係。
Mike Bishop
Mike Bishop
And outside of ST and the JDAs, looking at the engagement pipeline that we published. The comment here is that there's not been any movement in the pipeline. And so can you kind of provide a little bit more detail as to potentially moving customers along the pipeline and the level of activity there?
另外,撇開 ST 與這些 JDA 不談,針對我們公布的合作/導入管線(engagement pipeline),這裡的評論是管線似乎沒有任何變化。你能否提供更多細節,說明如何推動客戶在管線中往前進,以及目前的活動程度?
Scott A. Bibaud - President, CEO & Director
Scott A. Bibaud - President, CEO & Director
Yes. I share your frustration with that. I think in the COVID time frame, we saw a slowdown in -- I mean we had a lot of activities going on, but we didn't see a lot of people moving through the phases. We're really getting much more active with customers and with new customers, and I think that we'll start to see growth in the pipeline. I will say that in Phase 1 -- Phase 1 is more like the beginning of the funnel. For someone to enter into Phase 1, they have to have signed an NDA with us, which, in some cases, can be a really big hurdle, and they have to be actively planning on doing a wafer run with us. And so sometimes, we rotate people out of Phase 1 because we had lots of discussions with them and then it became less active. But we always have tried to upgrade the quality of the people that we have in there.
是的。我也同樣感到挫折。我認為在 COVID 那段期間,我們看到推進速度放緩——我的意思是,我們有很多活動在進行,但沒有看到很多人往各階段推進。我們現在與客戶以及新客戶的互動確實更活躍了,我想我們會開始看到管線成長。我也想說明,在第 1 階段(Phase 1)——Phase 1 比較像漏斗的起點。要進入 Phase 1,他們必須先與我們簽署 NDA(保密協議),而在某些情況下這可能是一個很大的門檻;同時他們也必須正在積極規劃要與我們進行一次晶圓跑線(wafer run)。因此有時我們會把一些人從 Phase 1 移出,因為我們與他們討論很多,但後來互動變得不那麼活躍。不過我們一直努力提升放在這個階段名單中的對象品質。
So I think we'll start to see that grow more in the near future. Of course, our bigger focus is trying to get people in the later stages to move further along into Stage 4 and hopefully into Stage 5. And so we'll keep really focusing on trying to make that happen more than just growing the numbers in the pipe.
所以我認為在不久的將來會開始看到它成長。當然,我們更大的重點是讓後期階段的人能再往前推進到第 4 階段(Stage 4),並希望進到第 5 階段(Stage 5)。因此我們會持續把重心放在促成這件事,而不只是增加管線中的數量。
Mike Bishop
Mike Bishop
And of course, there's more request for detail on the JDA relationships. And so just wanted to see if there was any additional commentary you can make about JDA1 and moving towards their business units.
當然,大家也希望我們提供更多關於 JDA 關係的細節。因此想請問,對於 JDA1 以及推進到他們各事業單位(business units)方面,你是否有任何額外評論?
Scott A. Bibaud - President, CEO & Director
Scott A. Bibaud - President, CEO & Director
Yes. I saw this question about JDA1 was about discussions with central engineering group versus the business units. I want to emphasize, we speak with both, right? We talk with the guys and the business unit to understand what their challenges are with the process nodes, what they're trying to achieve in the market. And a lot of times, they will give us some guidance on what they need to do work on. We go off, we do simulations, and we do some experiments. Well, usually, we do simulations and we come back and share that with them, and then they say, okay, work with a central engineering group, do some experiments, you guys work together on the experiments and then we'll look at the results and see what the next steps are.
是的。我看到這個關於 JDA1 的問題,主要是在問:我們是與中央工程團隊(central engineering group)討論,還是與事業單位討論。我想強調的是,我們兩邊都會談,對吧?我們會與事業單位的人交流,以了解他們在製程節點(process nodes)上面臨的挑戰、以及他們想在市場上達成什麼目標。很多時候,他們會給我們一些指引,告訴我們需要針對哪些方向做工作。我們會去做模擬,也會做一些實驗。嗯,通常我們先做模擬,然後回來與他們分享;接著他們會說,好,那就和中央工程團隊合作做一些實驗,你們一起進行實驗,然後我們再看結果並決定下一步。
And so that has really been happening continuously. It's a dialogue between us and the central engineering group and the business units. And I would say in terms of roles, the business units are the ones that are saying what they really need. And the central engineering groups are kind of administering the relationship of setting up experiments and testing or viewing the results with us. But I know it's frustrating that you guys can't see the results and I feel like people say nothing has happened in the last years with that JD. But in fact, we have been working on continuously with these guys and lots of new tests and experiments. And I guess the way that we can most judge that it will be bad if we stop being asked to do experiments. And as long as they continue to ask them, we're always chasing something that we hope we'll be able to achieve someday soon.
因此這件事其實一直在持續發生。這是一個我們、中央工程團隊與事業單位之間的對話。我會說,就角色分工而言,事業單位是提出他們真正需要什麼的一方;中央工程團隊則比較像是在管理合作關係,負責安排實驗與測試,或與我們一起檢視結果。但我知道各位看不到結果會覺得挫折,也會覺得過去幾年那個 JDA 好像沒有進展。但事實上,我們一直持續與他們合作,做了很多新的測試與實驗。我想我們最能用來判斷的一點是:如果他們不再要求我們做實驗,那才是壞事。只要他們持續提出實驗需求,我們就一直在追逐某個目標,希望能在不久的將來達成。
Mike Bishop
Mike Bishop
And one final question here before we adjourn. There was a -- we announced a license with a foundry partner a while back and last update was that they were waiting for the second run data. Wondering if you could provide an update with that?
在我們結束之前最後一個問題。我們之前宣布與一家晶圓代工(foundry)夥伴簽訂授權(license),上次更新是他們在等待第二次跑線(second run)的數據。想請問你能否提供最新進度?
Scott A. Bibaud - President, CEO & Director
Scott A. Bibaud - President, CEO & Director
Yes. We don't have that data yet. And I don't think I'm in a position to really give schedules on that. But I can tell you that we have looked at the results of the first run and have been working with them on defining a Nextron and then have got a really compelling plan that we hope to see some results on soon.
是的。我們目前還沒有拿到那些數據。而且我也不太適合在這裡提供時間表。不過我可以告訴你,我們已經看過第一次跑線的結果,並且一直與他們合作定義 Nextron,且已經制定出一個相當有說服力的計畫,我們希望很快能看到一些結果。
Mike Bishop
Mike Bishop
And I think that wraps up the questions here. So I'll turn it back to you, Scott, for closing comments.
我想這就把這裡的問題都回答完了。所以我把時間交回給你,Scott,做結語。
Scott A. Bibaud - President, CEO & Director
Scott A. Bibaud - President, CEO & Director
All right. Thanks, Mike. I want to thank everyone for attending today's presentation. I'm happy we're able to share with you some of our recent progress and our potential in some new technology areas. Please continue to look for news, articles, and blog posts to keep you up to date on our progress, which are available along with investor alerts on our website atomera.com. We are planning to attend a number of investor conferences in the coming months. So please look out for those announcements as well. Should you have any additional questions, please contact Mike Bishop, who will be happy to follow up. And thanks again for your support, and we look forward to our next update call.
好的。謝謝你,Mike。我要感謝各位參加今天的簡報。我很高興我們能與各位分享近期的一些進展,以及我們在一些新技術領域的潛力。請持續關注新聞、文章與部落格貼文,以掌握我們的最新進度;這些內容以及投資人提醒(investor alerts)都可在我們的網站 atomera.com 上取得。我們計畫在未來幾個月參加多場投資人會議,請也留意相關公告。如有任何其他問題,請聯絡 Mike Bishop,他會很樂意後續跟進。再次感謝各位的支持,我們期待下一次的更新電話會議。
Mike Bishop
Mike Bishop
Thank you. This concludes the Atomera webinar.
謝謝。本次 Atomera 線上研討會到此結束。