Astec Industries, Inc. (ASTE) 2025 Q4 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Hello and welcome to the Aztec industry's fourth-quarter and full year 2025 earnings call.

    您好,歡迎參加 Aztec Industries 2025 年第四季與全年財報電話會議。

  • As a reminder, this conference call is being recorded. It is my pleasure to introduce your host Steve Anderson, Senior Vice President of Administration and Investor Relations. Mr. Anderson, you may begin.

    提醒各位,本次電話會議將被錄音。我很榮幸介紹本次會議主持人 Steve Anderson 先生,行政與投資人關係資深副總裁。Anderson 先生,您可以開始了。

  • Stephen Anderson - Senior Vice President, Administration and Investor Relations, Corporate Secretary

    Stephen Anderson - Senior Vice President, Administration and Investor Relations, Corporate Secretary

  • Thank you and good morning. Joining me on today's call are Jakco van der Merwe, our Chief Executive Officer, and Brian Harris, our Chief Financial Officer. In just a moment, I'll turn the call over to Yao to provide his comments, and then Brian will summarize our financial results.

    謝謝,早安。今天與我一同參與電話會議的有我們的執行長 Jakco van der Merwe,以及財務長 Brian Harris。稍後我會把電話交給 Yao 發表評論,接著由 Brian 彙總我們的財務結果。

  • For your convenience, a copy of our press release and the presentation have been posted on the website under the investor relations tab at www.azteindustries.com.

    為方便各位,我們的新聞稿與簡報已發布於網站 www.azteindustries.com 的「投資人關係」分頁下。

  • Turning to slide 2.

    請翻到投影片第 2 頁。

  • I'll remind you that our discussion this morning may contain forward-looking statements that relate to the future performance of the company, and these statements are intended to qualify for the safe harbor liability established by the Private Securities Litigation Reform Act. Such statements are not guarantees of future performance and are subject to certain risks, uncertainties, and assumptions.

    提醒各位,我們今天上午的討論可能包含與公司未來表現相關的前瞻性陳述,且這些陳述旨在符合《私人證券訴訟改革法》所建立的安全港責任規定。此類陳述並非對未來表現的保證,且受若干風險、不確定性與假設影響。

  • Factors that can influence our results are highlighted in today's financial news release, and others are contained in our filings with the US Securities and Exchange Commission.

    可能影響我們結果的因素已在今日的財務新聞稿中重點說明,其他因素則載於我們向美國證券交易委員會提交的文件中。

  • As usual, we ask that you familiarize yourself with those factors.

    如同往常,我們請各位熟悉這些因素。

  • In an effort to provide investors with additional information regarding the company's results, the company refers to various US GAAP and non-GAAP financial measures which management believes provide useful information to investors.

    為向投資人提供公司業績的更多資訊,公司引用多項美國 GAAP 與非 GAAP 財務衡量指標;管理層認為這些指標可為投資人提供有用資訊。

  • These non-GAAP measures have no standardized meaning prescribed by US GAAP and are therefore unlikely to be comparable to the calculation of similar measures for other companies.

    這些非 GAAP 指標並無美國 GAAP 所規定的標準化定義,因此可能無法與其他公司對類似指標的計算方式相比。

  • Management does not intend these items to be considered in isolation or as a substitute for the related GAAP measures. A reconciliation of GAAP to non-GAAP results are included in our news release in the appendix of our slide presentation.

    管理層無意將這些項目單獨看待,或作為相關 GAAP 指標的替代。GAAP 與非 GAAP 結果的調節表已包含於我們新聞稿中,並收錄在投影片簡報的附錄。

  • And now turning to slide 3, I will turn the call over to Yaaku.

    現在請翻到投影片第 3 頁,我將把電話交給 Yaaku。

  • Jaco Van Der Merwe - President, Chief Executive Officer, Director

    Jaco Van Der Merwe - President, Chief Executive Officer, Director

  • Thank you, Steve. Good morning, everyone, and thank you for joining us.

    謝謝你,Steve。各位早安,感謝各位加入我們。

  • We were pleased to report strong 4th quarter and full year results that shows the benefits of our focus on consistency, profitability, and growth.

    我們很高興報告強勁的第四季與全年業績,展現我們聚焦於一致性、獲利能力與成長所帶來的成果。

  • I would like to thank our Aztec team members for their dedication and hard work that produced a successful year in 2025.

    我要感謝 Aztec 團隊成員的投入與辛勤付出,讓我們在 2025 年交出成功的一年。

  • On slide 4, we highlight our 4th quarter and full year performance.

    在投影片第 4 頁,我們重點說明第四季與全年表現。

  • Fourth quarter, we achieved record fourth quarter net sales of $400.6 million.

    第四季,我們達成創紀錄的第四季淨銷售額 4.006 億美元。

  • Full year net sales increased 8.1% due to a combination of organic and inorganic growth.

    全年淨銷售額成長 8.1%,主要來自有機與非有機成長的組合。

  • Adjusted IBERR for the quarter was a solid $44.7 million.

    本季調整後 IBERR 為穩健的 4,470 萬美元。

  • This yielded an adjusted EBITDA margin of 11.2%. Adjusted IBERA of $140.7 million for the year was at the upper end of our guidance range.

    這使調整後 EBITDA 利潤率達 11.2%。全年調整後 IBERA 為 1.407 億美元,位於我們指引區間的上緣。

  • The full year adjusted EBRO margin was 10%, which was a 140 basis point increase over the prior year.

    全年調整後 EBRO 利潤率為 10%,較前一年提高 140 個基點。

  • We are optimistic about 2026 due to our progress on internal initiatives, positive customer sentiment, and the stability provided by federal funding for infrastructure in the United States.

    基於內部計畫的進展、客戶情緒正向,以及美國基礎建設聯邦資金所提供的穩定性,我們對 2026 年保持樂觀。

  • Based on expected organic and inorganic contributions, our full year 2026 adjusted EBITDA guidance range is $170 million to $190 million.

    基於預期的有機與非有機貢獻,我們對 2026 全年調整後 EBITDA 的指引區間為 1.70 億至 1.90 億美元。

  • We continue to generate positive free cash flow, which allows us to fund both organic and inorganic growth.

    我們持續產生正向自由現金流,使我們得以同時資助有機與非有機成長。

  • In 2025, we saw healthy demand for asphalt plants and concrete plants within the infrastructure solution segment, while forestry and mobile paving equipment were challenged.

    2025 年,在基礎建設解決方案事業部中,瀝青廠與混凝土廠需求健康;而林業與行動鋪路設備則面臨挑戰。

  • During the 4th quarter, we saw an increase in the backlogs for forestry and mobile paving equipment, though they remain at the lower end of historical ranges. The material solution segment demonstrated anticipated recovery late in the year with a combination of organic and inorganic growth.

    第四季,我們看到林業與行動鋪路設備的在手訂單增加,但仍處於歷史區間的低端。材料解決方案事業部在年末如預期出現復甦,並結合有機與非有機成長。

  • Federal funding, healthy state and local budgets, and the construction of data centers are expected to drive multi-year demand. In the material solutions and infrastructure solution segments in 2026, part sales increased 19.7% versus the fourth quarter prior year.

    聯邦資金、健康的州與地方預算,以及資料中心的建設,預期將帶動多年期需求。在 2026 年的材料解決方案與基礎建設解決方案事業部中,零件銷售較前一年第四季成長 19.7%。

  • For the year, part sales totaled $432.7 million, representing an 11.5% increase over the prior year and 30.7% of total net sales in 2025.

    全年零件銷售合計 4.327 億美元,較前一年成長 11.5%,並占 2025 年總淨銷售額的 30.7%。

  • As previously stated, growing our parts and service business continues to be a priority.

    如先前所述,擴大我們的零件與服務業務仍是優先事項。

  • We were pleased to show an increase in backlog to $5,140 million.

    我們很高興在手訂單增加至 51.40 億美元。

  • This represented sequential year over year growth of 14.4% and 22.5% respectively, through a combination of organic and inorganic activity.

    透過有機與非有機活動的組合,這分別代表依序與年對年成長 14.4% 與 22.5%。

  • On slide 5, we highlight the acquisitions of Terresource and CWMF that collectively represent over $200 million of annual revenue acquired by Aztec. As part of the TerraSource integration, we will share the new brand designs at con Expo. The new designs are consistent with existing Aztec products and incorporate our name and logo with the Pterosaur's legacy flagship brands including Dunlop, Jeffrey Rader, Pennsylvania Crusher, and Elgin.

    在投影片第 5 頁,我們重點說明對 Terresource 與 CWMF 的收購;兩者合計代表 Aztec 取得超過 2 億美元的年營收規模。作為 TerraSource 整合的一部分,我們將在 Con Expo 分享新的品牌設計。新設計與既有 Aztec 產品一致,並將我們的名稱與標誌融入 Pterosaur 傳承的旗艦品牌,包括 Dunlop、Jeffrey Rader、Pennsylvania Crusher 與 Elgin。

  • Our joint teams are busy expanding the part sales force, coordinating sales channels and cross-selling strategies, pursuing new product development and assessing opportunities for optimal factory use. We anticipate benefits from these actions will be realized in 2026.

    我們的聯合團隊正忙於擴充零件銷售團隊、協調銷售通路與交叉銷售策略、推動新產品開發,並評估工廠最佳化使用的機會。我們預期這些行動的效益將在 2026 年實現。

  • On January 1, 2026, we were excited to welcome the skilled and dedicated employees of CWMF to the Aztec family.

    2026 年 1 月 1 日,我們很高興歡迎 CWMF 技術精湛且敬業的員工加入 Aztec 大家庭。

  • As a reminder, CWMF is a highly respected manufacturer of portable and stationary asphalt plant equipment and parts, primarily concentrated in the Midwest, South Central and Great Lakes regions of the United States.

    提醒各位,CWMF 是備受尊敬的可攜式與固定式瀝青廠設備及零件製造商,業務主要集中於美國中西部、南中部與五大湖地區。

  • Our organizations are a strong cultural fit, and we expect CWMF to be a creative from day one.

    我們的組織在文化上高度契合,且我們預期 CWMF 從第一天起就能帶來增益。

  • Slide 6 provide detail on the state of the US infrastructure and aggregate industries.

    投影片第 6 頁提供美國基礎建設與骨材產業現況的詳細資訊。

  • Aztec benefits from strong road construction and aggregate markets in the United States.

    Aztec 受惠於美國強勁的道路建設與骨材市場。

  • As you may know, in 2022, Congress approved a 5-year, $347.5 billion infrastructure investment bill.

    各位可能知道,2022 年國會核准一項為期 5 年、總額 3,475 億美元的基礎建設投資法案。

  • Funds committed within the bill total $248 billion or 71% through November 30, 2025.

    截至 2025 年 11 月 30 日,該法案已承諾資金合計 2,480 億美元,約占 71%。

  • These highway and bridge formula funds support over 111,000 new projects and construction increased over the prior year.

    這些公路與橋梁的公式型資金支持超過 111,000 個新專案,且施工量較前一年增加。

  • Although the existing five-year bill is set to expire on September 30th, 2026.

    儘管現行的五年期法案預計將於 2026 年 9 月 30 日到期。

  • Congress recently reached an agreement on transportation spending legislation for the remainder of fiscal year 2026 and now plans to turn their attention to securing an on-time renewal of a robust long-term surface transportation reauthorization.

    國會近期已就 2026 會計年度剩餘期間的運輸支出立法達成協議,並計畫將重點轉向確保能按期續訂一項強健的長期地面運輸再授權法案。

  • Investments in highways, bridges, and street construction also supports the US aggregate industry as aggregates are used in asphalt, concrete, and as base material.

    對公路、橋梁與街道建設的投資也支撐美國骨材產業,因為骨材用於瀝青、混凝土,以及作為基底材料。

  • In addition to expected increases in federal funds for roads and bridge construction, 2026 state transportation budgets anticipate growth as well.

    除了預期聯邦資金在道路與橋樑建設方面增加之外,2026 年各州交通運輸預算也預期將成長。

  • Data centers and the aggregates and the infrastructure necessary to support them are also expected to drive multi-year demand.

    資料中心以及支撐其所需的骨材與基礎設施,也預期將帶動多年期需求。

  • In an October 2025 study by Thomson Research Group, aggregate quarries within a 30 mile truck haul distance of a major data center construction project so the demand for aggregate tonnage that nearly doubled that of pre-construction levels.

    Thomson Research Group 於 2025 年 10 月的一項研究指出,在大型資料中心建設專案 30 英里卡車運輸距離內的骨材採石場,其骨材噸數需求幾乎較施工前水準翻倍。

  • Overall, a healthy compound annual rate of 3.41% is expected for the US aggregate markets through 2033.

    整體而言,預期美國骨材市場至 2033 年的年複合成長率將達到 3.41%。

  • These industry trends provide advantages for Aztec, a company specializing in the rock to road sector.

    這些產業趨勢為 Aztec(專注於「從岩石到道路」領域的公司)帶來優勢。

  • Ongoing infrastructure enhancements contribute to sustained demand for our equipment, parts and digital solutions.

    持續的基礎設施升級,促成對我們設備、零件與數位解決方案的長期需求。

  • Our established reputation in aggregates as well as road and bridge construction underpins consistent growth. On slide 7, we show fourth quarter implied orders which were up $46 million, or 11% from the prior quarter in 2024. The infrastructure solution segment showed a 31% increase while our material solution segment declined slightly by 6.8%. We were pleased with our overall order intake, as our book to bowl ratio was 116% on a consolidated basis.

    我們在骨材以及道路與橋樑建設領域既有的聲譽,支撐了穩健成長。在第 7 張投影片中,我們展示第四季隱含訂單金額,較 2024 年前一季增加 4,600 萬美元,或 11%。基礎設施解決方案事業部成長 31%,而材料解決方案事業部則小幅下滑 6.8%。我們對整體接單表現感到滿意,因為合併口徑的接單出貨比(book-to-bill)為 116%。

  • The book to bill ratios for the infrastructure and material solution segments were 115% and 117% respectively.

    基礎設施與材料解決方案兩個事業部的接單出貨比分別為 115% 與 117%。

  • Moving to slide 8, we are pleased to report that our backlog grew to $5,140 million, an increased on a sequential and year over year basis by 14.4% and 22.5% respectively.

    接著看第 8 張投影片,我們很高興報告在手訂單增至 51.40 億美元,較前一季與去年同期分別增加 14.4% 與 22.5%。

  • The backlog in our infrastructure solution segments reflects a combination of strong water activity for asphalt and concrete plants, partially offset by softer demand for mobile and forestry equipment.

    我們基礎設施解決方案事業部的在手訂單,反映瀝青與混凝土廠的強勁水準活動所帶來的綜合效果,但部分被行動式與林業設備需求較疲弱所抵銷。

  • We are especially pleased with increased backlog in our material solution segment which grew $105.8 million or 92.7% over the prior year fourth quarter from organic and inorganic contributions and $29.9 million or 15.7% sequentially.

    我們對材料解決方案事業部在手訂單的增加尤其滿意:在有機與無機貢獻帶動下,較去年第四季增加 1.058 億美元或 92.7%,並較前一季增加 2,990 萬美元或 15.7%。

  • As a reminder, backlog represents the dollar value of firm orders with executed contracts.

    提醒一下,在手訂單代表已簽署合約之確定訂單的美元金額。

  • Backlog is also a function of lead times, and we continue to focus on increasing our manufacturing velocity to fulfill customer orders as soon as possible.

    在手訂單也與交期長短相關;我們將持續聚焦提升製造速度,以盡快履行客戶訂單。

  • And now I will turn the call over to our Chief Financial Officer Brian Harris.

    接下來我把電話會議交給我們的財務長 Brian Harris。

  • Brian Harris - Chief Financial Officer

    Brian Harris - Chief Financial Officer

  • Thank you, Yakko, and good morning.

    謝謝你,Yakko,大家早安。

  • And next, I will cover our 4th quarter consolidated results, details by segment, liquidity and leverage, along with some 2026 outlook detail.

    接著我將說明第四季合併業績、各事業部細節、流動性與槓桿情況,以及部分 2026 年展望細節。

  • Turning to our financial performance for the quarter and the full year as represented on slide 10, we achieved record 4th quarter sales driven by heightened demand for both capital equipment and aftermarket parts. Adjusted EBITDA and margins increased due to strong volume, favorable pricing, and product mix.

    回到第 10 張投影片所呈現的本季與全年財務表現,我們在第四季達成創紀錄的銷售額,主要由資本設備與售後零件需求升溫所帶動。在強勁出貨量、有利的定價與產品組合帶動下,調整後 EBITDA 與利潤率均提升。

  • For the fourth quarter, adjusted earnings per share were $1.06.

    第四季調整後每股盈餘為 1.06 美元。

  • For the full year, net sales grew 8.1%, which was attributable to incremental net sales from the acquired pterosource business, as well as positive organic volume and mix coupled with favorable pricing.

    全年淨銷售額成長 8.1%,主要歸因於併購 pterosource 業務帶來的增量淨銷售額,以及有利的有機出貨量與組合,並搭配有利的定價。

  • As Jako mentioned, we were pleased to report an adjusted EBITDA of $140.7 million, which was at the high end of our guidance range.

    如 Jako 所提,我們很高興報告調整後 EBITDA 為 1.407 億美元,位於我們指引區間的高端。

  • Both segments experienced growth as adjusted EBITDA margin on a consolidated basis, expanded by 140 basis points to 10%.

    兩個事業部皆實現成長,且合併口徑的調整後 EBITDA 利潤率擴大 140 個基點至 10%。

  • Adjusted earnings per share for the full year ending 2025 were $3.33 representing a 28.6% increase over the prior year.

    截至 2025 年的全年調整後每股盈餘為 3.33 美元,較前一年增加 28.6%。

  • On slide 11 we show the infrastructure solutions segment which generated fourth quarter net sales of $223.6 million.

    在第 11 張投影片中,我們展示基礎設施解決方案事業部,第四季淨銷售額為 2.236 億美元。

  • This measured to a strong prior year comparison of $248.8 million as solid demand for asphalt and concrete plant sales were offset by softness for mobile paving and forestry equipment.

    相較去年同期 2.488 億美元的高基期,瀝青與混凝土廠銷售需求穩健,但被行動式鋪路與林業設備需求疲弱所抵銷。

  • Aftermarket parts sales were relatively flat, albeit at healthy levels.

    售後零件銷售大致持平,但仍維持在健康水準。

  • Q4 delivered an adjusted EBITDA margin of 15.8% that compared to an exceptional prior year Q4 EBITDA margin of 21.3%. For the year, net sales increased $20 million or 2.4%. Segment operating adjusted EBITDA was $134.3 million for 2025 compared to $121.5 million for 2024 for an increase of $12.8 million or 10.5%. 4 year adjusted EBITDA margin grew 120 basis points to 15.7% compared to 14.5% in 2024.

    第四季調整後 EBITDA 利潤率為 15.8%,相較去年同期極為亮眼的 21.3% EBITDA 利潤率。全年淨銷售額增加 2,000 萬美元或 2.4%。2025 年事業部營運調整後 EBITDA 為 1.343 億美元,2024 年為 1.215 億美元,增加 1,280 萬美元或 10.5%。2025 年全年調整後 EBITDA 利潤率較 2024 年的 14.5% 提升 120 個基點至 15.7%。

  • The material solution segment is shown on slide 12.

    材料解決方案事業部如第 12 張投影片所示。

  • Net sales and segment operating adjusted EBITDA for the quarter increased substantially over the same period in 2024.

    本季淨銷售額與事業部營運調整後 EBITDA,較 2024 年同期大幅增加。

  • Increases were primarily due to the impact of net favorable volume and mix from inorganic and organic operations coupled with favorable pricing.

    增長主要來自無機與有機營運帶來的有利出貨量與組合影響,並搭配有利的定價。

  • Adjusted EBITDA margin for the quarter increased 530 basis points to 11.8%. For the year, net sales increased 18.2% to $553 million over the prior year and adjusted EBITDA grew 49.5% to $55.6 million.

    本季調整後 EBITDA 利潤率增加 530 個基點至 11.8%。全年淨銷售額較前一年增加 18.2% 至 5.53 億美元,調整後 EBITDA 成長 49.5% 至 5,560 萬美元。

  • Adjusted EBITDA margin in 2025 reached 10.1% compared to 8% in 2024 for an increase of 210 basis points, as shown on slide 13, our balance sheet remains strong, supported by a substantial liquidity. At quarter end, we had $70 million in cash and cash equivalents, along with 244.7 million of available credit. Resulting in total liquidity of $314.7 million.

    2025 年調整後 EBITDA 利潤率達到 10.1%,相較 2024 年的 8% 增加 210 個基點。如第 13 張投影片所示,我們的資產負債表仍然強健,並由充足的流動性支撐。季末我們持有 7,000 萬美元現金及約當現金,另有 2.447 億美元可用授信額度。因此總流動性為 3.147 億美元。

  • Net debt to adjusted EBITDA of approximately 2 times is well within our target range of 1.5 to 2.5 times.

    淨負債對調整後 EBITDA 約為 2 倍,完全落在我們 1.5 至 2.5 倍的目標區間內。

  • This provides us with the capacity for continued organic and inorganic growth.

    這使我們具備持續推動有機與無機成長的能力。

  • For our 2026 outlook, you should take into account the following anticipated full year ranges.

    針對 2026 年展望,請將以下預期的全年區間納入考量。

  • Adjusted EBITDA of $170 million to $190 million.

    調整後 EBITDA 為 1.70 億至 1.90 億美元。

  • An effective tax rate between 25% and 28%.

    有效稅率介於 25% 至 28%。

  • Capital expenditures of $40 million to $50 million.

    資本支出為 4,000 萬至 5,000 萬美元。

  • Depreciation and amortization of $55 million to $65 million. And the quarterly range for adjusted SG&A of $70 million to $80 million.

    折舊與攤銷為 5,500 萬至 6,500 萬美元。以及調整後銷售、一般及行政費用(SG&A)的單季區間為 7,000 萬至 8,000 萬美元。

  • I will now hand the call back to Yakko.

    我現在把電話會議交回給 Yakko。

  • Jaco Van Der Merwe - President, Chief Executive Officer, Director

    Jaco Van Der Merwe - President, Chief Executive Officer, Director

  • Thank you Brian. Moving to slide 14, please mark your calendars to visit us at the 2026 trade show in Las Vegas from March 3 through 7. Our display will be located in the central hall in booth C 30,236, where we will showcase several new products. We will also demonstrate our existing new signal digital platform. And extended reality offerings.

    謝謝你,Brian。接著看第 14 張投影片,請在行事曆上記下:歡迎於 3 月 3 日至 7 日到拉斯維加斯參加 2026 年展會並造訪我們。我們的展示位於中央展廳 C 30,236 號攤位,將展出多項新產品。我們也將展示現有的 New Signal 數位平台。以及延展實境(XR)產品方案。

  • These products are all available for sale and will have a positive impact on organic growth. We hope to see you there.

    這些產品皆已可供銷售,並將對有機成長帶來正面影響。期待與各位相見。

  • Slide 15 provides an overview of our key investment highlights.

    第 15 張投影片提供我們主要投資亮點的概覽。

  • We are proud of Aztec's long standing reputation as a trusted source of globally recognized brands and premium solutions for our customers. Our team is highly engaged with customers. Based on recent interaction, customers have a favorable outlook about ongoing construction market activity.

    我們以 Aztec 長期以來作為值得信賴的供應來源而自豪,為客戶提供全球知名品牌與高端解決方案。我們的團隊與客戶保持高度互動。根據近期交流,客戶對持續的建築市場活動抱持正向展望。

  • We are glad to see our dedication to operational excellence is producing strong results, and we expect to realize additional benefits moving forward.

    我們很高興看到對營運卓越的投入正帶來強勁成果,並預期未來將實現更多效益。

  • Efforts within our manufacturing and procurement are enhancing efficiency, and we are seeing continued improvement in adjusted EBITDA.

    我們在製造與採購方面的努力正在提升效率,且我們看到調整後 EBITDA 持續改善。

  • Our growth is supported by several promising opportunities, including growing our recurring aftermarket parts business, which remains a top priority for the Aztec team.

    我們的成長受到多項具吸引力的機會所支持,包括擴大我們的經常性售後零件業務;這仍是 Aztec 團隊的首要優先事項。

  • Advancing our robust pipeline of innovative new products, many of which will be on display at com expo.

    推進我們強勁的創新新產品管線,其中許多將在 com expo 展出。

  • Having a consistent multi-year federal and state funding for interstate and highway projects within our core US market.

    在我們美國核心市場,州際與高速公路專案擁有一致且跨多年的聯邦與州政府資金支持。

  • Exploring expansion possibilities in both established and emerging international markets, pursuing inorganic growth with our demonstrated disciplined and focused approach to strategic acquisitions.

    在成熟與新興的國際市場探索擴張可能性,並以我們已證明的嚴謹且聚焦的策略併購方式,追求非有機成長。

  • As Brian mentioned, our strong balance sheet provides flexibility to fund our growth initiatives and manage leverage effectively.

    如 Brian 所提到,我們強健的資產負債表提供彈性,可為成長計畫提供資金並有效管理槓桿。

  • With that operator, we are ready for questions.

    那麼,接線員,我們準備開始提問。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) Steve Ferazani, Sidoti.

    (接線員指示) Steve Ferazani,Sidoti。

  • Steve Ferazani - Equity Analyst

    Steve Ferazani - Equity Analyst

  • Andyako, good morning, Brian. Appreciate all the detail on the call. Obviously positively surprised by the hot, strong 4th quarter revenue. I know you were facing a challenging comp and then really surprised by the strong backlog in 4Q of the orders as well as the guide. So I want to dig into some of those pieces. As far as what you're seeing in material solutions, it looks like that's where you really significantly beat me on the top-line this quarter, and I'm assuming that's what's contributing to the strong guide given the orders. What started to turn that around, Yakko? I know we went through several quarters where it just remains soft. You had pointed before to.

    Andyako,早安,Brian。感謝在電話會議中提供所有細節。第四季營收火熱且強勁,顯然帶來正向驚喜。我知道你們面臨具挑戰性的比較基期,而第四季訂單的強勁在手訂單(backlog)以及指引也都令人意外。所以我想深入探討其中幾個部分。就材料解決方案(material solutions)而言,看起來這一季你們在營收端明顯超出我的預期;我也假設,鑑於訂單表現,這正是強勁指引的貢獻來源。Yakko,是什麼開始讓它扭轉局面?我知道我們經歷了好幾季都仍然疲弱。你之前曾提到。

  • Higher interest rates as they came down that could help as well as, all of those products were underuse just costs, some of the smaller customers weren't ready to buy and it was coming and now we see it's coming even if we back out Terrasource we see you saw it on the organic side. Can you talk about what's turned that that market so quickly?

    利率走高,等到利率下降可能也會有所幫助;此外,所有這些產品都受到成本壓力影響,一些較小的客戶還沒準備好購買;當時你說需求會來,而現在我們看到它正在到來。即使扣除 Terrasource,我們也看到你們在有機面也出現了。你能談談是什麼讓那個市場這麼快轉向嗎?

  • Jaco Van Der Merwe - President, Chief Executive Officer, Director

    Jaco Van Der Merwe - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yeah, hi, good morning, Steve. We definitely saw, a good order intake on both businesses, the Legacy MS and TSG business. I will say TSG also came through really strong, during, the 4th quarter, and, we got the results that we were looking for, when we did the business. I will say, we talked a lot about, the state of inventory in our dealer network, and, we have seen and spoke to our dealers just here recently, they have very healthy backlog situations now. They have very healthy inventory. For a while there, they didn't necessarily have the right inventory. We worked through all of that. Their rental utilization is really strong, and, obviously some of those inventory started to convert, and hence the bookings on our side.

    是的,Steve,早安。我們確實看到兩個業務——傳統 MS 與 TSG 業務——都有不錯的接單量。我會說,TSG 在第四季也表現非常強勁,而且我們在收購該業務時所期待的成果已經實現。我們談過很多關於經銷商網路的庫存狀況;最近我們也與經銷商溝通,他們現在的在手訂單狀況非常健康。他們的庫存也非常健康。有一段時間,他們未必擁有正確的庫存組合。我們把這些都處理過了。他們的租賃設備使用率非常強勁,顯然部分庫存開始轉化,因此帶動了我們這邊的訂單。

  • We have also seen, a very positive. Development around data centers, that is affecting this business. We see, multiple of those super large projects coming through, and, our team is very well positioned to enjoy some of that business. And I know our leaders are, highly engaged with these large projects. So yeah, we are also excited about this. I think our team is ready to take advantage of this. And and hence, the output that we provided for 2026.

    我們也看到非常正向的。資料中心相關的發展,正在影響這項業務。我們看到多個超大型專案正在推進,而我們的團隊已做好非常充分的布局,可望受惠於其中部分業務。我知道我們的領導團隊也高度投入這些大型專案。所以,是的,我們對此也感到興奮。我認為我們的團隊已準備好把握這個機會。因此,我們也提出了 2026 年的展望。

  • Steve Ferazani - Equity Analyst

    Steve Ferazani - Equity Analyst

  • Okay, and flipping over to infrastructure solutions, that backlog actually was ahead of where we were thinking as well, just because our expectation was as you enter the last year of the current highway funding bill, maybe you'd see a slowdown in concrete and asphalt plant orders. That doesn't seem to be happening.

    好的,轉到基礎建設解決方案(infrastructure solutions),那邊的在手訂單其實也高於我們原先的預期;因為我們原本以為,當你們進入目前高速公路資金法案的最後一年時,混凝土與瀝青廠的訂單可能會放緩。但看起來並沒有發生。

  • Jaco Van Der Merwe - President, Chief Executive Officer, Director

    Jaco Van Der Merwe - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yeah, no, you, you're right, so we, we're happy with how the year ended, obviously we had a very strong com versus the prior year, but, bookings stayed pretty strong, and, I'm happy to say here in the first couple of weeks of the year, both Ms and the IS business, the order intake has been, has been strong as well.

    是的,沒錯,你說得對。我們對年度收尾的表現很滿意;顯然相較前一年我們有非常強勁的比較,但接單仍維持相當強勁。而且我也很高興地說,在今年前幾週,MS 與 IS 兩個業務的接單量也都很強。

  • Steve Ferazani - Equity Analyst

    Steve Ferazani - Equity Analyst

  • And, you are, you're a little bit closer to this. Any updates on what you think highway funding might move forward this year and are there any concerns on your end if it slowed down?

    而且你對這塊更貼近。你對今年高速公路資金後續推進有什麼最新看法?如果它放緩,你們這邊有任何疑慮嗎?

  • Jaco Van Der Merwe - President, Chief Executive Officer, Director

    Jaco Van Der Merwe - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yeah, so, a couple of things on that. So we were at the National Asphalt Paving Association just here a couple of weeks ago, and, we got an update there from our government's affairs teams and, they believe that conversations are on track, that we will hear something about an infrastructure bill here in the next couple of months, on a positive note, as we mentioned in our prepared remarks, is that funding for 2026 was actually approved by Congress. So, overall, I think our customers are in a good space. We know that most of them have very good backlogs for the year. So, I think our customers are really focused on the long-term, possibilities of US infrastructure and even if the bill doesn't get renewed on time, we feel that there is good momentum. The need for infrastructure is there, and I think our customers are looking beyond just, the bill here at the end of the year. Of course, if we do get a bill, I think it will be very positive for us and for our customers.

    是的,關於這點有幾件事。我們在幾週前剛參加全國瀝青鋪路協會(National Asphalt Paving Association)的活動,並從我們的政府事務團隊那裡得到更新;他們認為相關討論進度正常,接下來幾個月內我們應該會聽到關於基礎建設法案的消息,且偏向正面。正如我們在事先準備的講稿中提到的,2026 年的資金其實已獲國會批准。整體而言,我認為我們的客戶處於良好狀態。我們知道他們大多數今年的在手訂單都非常充足。因此,我認為客戶更聚焦於美國基礎建設的長期可能性;即使法案未能如期續期,我們也覺得動能仍然良好。基礎建設的需求確實存在,我認為客戶的眼光也不僅僅放在年底的法案。當然,如果我們確實獲得一項法案,我認為這對我們與客戶都會非常正面。

  • Steve Ferazani - Equity Analyst

    Steve Ferazani - Equity Analyst

  • Got it. That's helpful. When we, I want to turn to the guidance, which is certainly on EBITO well above where we were. I'm trying to think about, Yao, since you've taken over, you've tried to improve production efficiencies. I know you've made investments in the plants. You've been growing part sales which are higher margin.

    了解。這很有幫助。我想轉到指引,EBITO 顯然遠高於我們的預期。我在想,Yao,自從你接手以來,你一直嘗試提升生產效率。我知道你們也對工廠進行投資。你們也在擴大零件銷售,而零件的毛利率更高。

  • I'm trying to think of how much of this growth is driven straight by top-line or how much you think this is on on margin beyond just the the margin improvement generated by higher throughput.

    我想釐清的是,這些成長有多少是由營收端直接帶動,或你認為有多少是來自毛利率的提升,而不只是更高產能利用率所帶來的毛利改善?

  • Jaco Van Der Merwe - President, Chief Executive Officer, Director

    Jaco Van Der Merwe - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yeah, Steve, so I mean if you look at the walk from 25 to 26, there's obviously a couple of things that that plays a role there. We have full year TSG, we have, CWM which will basically be work for us for the full year. We build some synergies in there for those two deals, and, we feel pretty good about, our progress around synergies. Obviously these synergies take a while to work through, the inventory that we already have, and, we do see, some organic growth for this year, and obviously we bake some of that into the. Into the number, if we get a highway bill or a new infrastructure bill, we could probably go to the to the higher end of the range, but, we felt that that range is something that we feel, makes sense, this early on in the year.

    是的,Steve,如果你看從 25 年到 26 年的橋接(walk),顯然有幾個因素在其中扮演角色。我們有 TSG 的全年貢獻,還有 CWM,基本上也會為我們貢獻全年。我們在這兩筆交易中納入了一些綜效,且我們對綜效推進的進度感到相當不錯。當然,這些綜效需要一些時間才能完全落地,因為我們既有的庫存仍需逐步消化;同時,我們也預期今年會有一些有機成長,並且已把其中一部分納入。納入這個數字中;如果我們獲得高速公路法案或新的基礎建設法案,我們可能可以達到區間的高端,但在年初這個時間點,我們認為這個區間是合理的。

  • Steve Ferazani - Equity Analyst

    Steve Ferazani - Equity Analyst

  • You haven't talked that much about the numbers, Ron. I know CWMF is much smaller. Can you talk about what that contribution is to your range in 2026? And then as a follow-up just how.

    Ron,你還沒有太多談到數字。我知道 CWMF 規模小得多。你能談談它在 2026 年對你們指引區間的貢獻會是什麼嗎?然後作為追問,就是大概到什麼程度。

  • We should read through on your what your M&A strategy sort of is with TerraSource and now CWMF.

    我們也應該請你說明一下,你們對 TerraSource 以及現在的 CWMF 的併購策略大概是什麼。

  • Jaco Van Der Merwe - President, Chief Executive Officer, Director

    Jaco Van Der Merwe - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yeah, so, on CWM, obviously we disclose the sales that they have, and, we haven't shared exactly what their profitability is, but, Steve, we did mention that it's reta from day one, so we are very happy with where they fit their margin profile fit in with the rest of our asphalt business. So, you can do that math a little bit. But overall, we feel that they will be a day one.

    好的,關於 CWM,顯然我們已揭露他們的銷售額,而且我們尚未分享他們的獲利能力到底是多少;但 Steve,我們確實提到它從第一天起就是增益性的(accretive),所以我們對他們的定位很滿意,他們的毛利率結構也很符合我們其他瀝青業務的利潤率輪廓。所以你可以自己稍微算一下。但整體而言,我們認為他們會在第一天就帶來貢獻。

  • From an acquisition point of view, I mean, obviously we have good momentum right now. I will say, our team has done a fantastic job with teeing these two deals up. The integration has been, it's been going really well, and, so we have the, we have the team available to continue to go down this path, our liquidity is in a strong position right now, so we're going to continue to look.

    從併購的角度來看,我的意思是,顯然我們現在動能很好。我想說的是,我們團隊在把這兩筆交易推進到位方面做得非常出色。整合進展非常順利,所以我們有團隊資源可以持續沿著這條路走;我們目前的流動性也很強,因此我們會繼續尋找。

  • And, there's a lot of opportunities for us still to grow both in the US and internationally. So yeah, we're excited about where we are. We're excited about the firepower we have available. And, hopefully we'll find similar companies like, PSG and and CWMF to add to the team.

    而且,我們在美國以及國際市場仍然有很多成長機會。所以是的,我們對目前的位置感到振奮。我們也對手上可運用的火力感到興奮。希望我們能找到類似 PSG 和 CWMF 這樣的公司加入團隊。

  • Operator

    Operator

  • Steven Ramsey, Thompson Research Group.

    Steven Ramsey,Thompson Research Group。

  • Steven Ramsey - Analyst

    Steven Ramsey - Analyst

  • Yeah, wanted to start with the, maybe kind of continue the CWMF topic for a minute, the improvement potential that you can bring to that business or how both businesses can benefit from each other and seeing that it's a creative day one, if you could talk to their parts contribution and maybe where Aztech can help on that front.

    是的,我想先從 CWMF 這個話題開始,或許再延伸一下:你們能為那個業務帶來哪些改善潛力,或兩邊的業務如何彼此受益?既然它從第一天起就是增益性的,如果你能談談零組件(parts)的貢獻,以及 Aztec 在這方面可能如何提供協助。

  • Jaco Van Der Merwe - President, Chief Executive Officer, Director

    Jaco Van Der Merwe - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yeah, no, absolutely. I, when I look at the CWMF, business, the first thing is, the owners, Kami and Travis, they've done a fantastic job with this business. They've created a great culture and that culture fits in so well with Aztec. It is amazing to me, just how fast our teams have come together. Here, obviously we know this business in and out and and you know the the discussions between our teams around working together integrating sales structures synergy has has gone has gone as good as what we could have imagined.

    是的,當然可以。我看 CWMF 這個業務時,第一點是他們的業主 Kami 和 Travis 把這個事業做得非常出色。他們建立了很棒的企業文化,而這個文化與 Aztec 非常契合。讓我很驚訝的是,我們的團隊融合得有多快。在這裡,顯然我們對這個業務非常熟悉;而且你知道,我們團隊之間關於合作、整合銷售架構、協同效益的討論,進展得跟我們能想像的一樣順利。

  • This business and, the the the previous owners, they've done a fantastic job creating a very nice manufacturing facility with good capabilities. And, we see opportunities to use that facility and grow the output together with the rest of our Aztec, asphalt, teams.

    這個業務以及前任業主在打造一座非常好的製造工廠、並具備良好產能與能力方面做得非常出色。而且我們看到機會可以運用那座工廠,並與我們其他 Aztec 的瀝青團隊一起提升產出。

  • From a parts point of view, their parts mix is a little bit lower than what we have, on our traditional asphalt business, Steve. So there's a big opportunity there, to grow that. We, we're going to do the same thing with them to make sure we have great parts availability. And, we'll give our customers, the support that they deserve and they used to. From a legacy aspect point of view. So yeah, we're excited about this. This buy will give us, much more than just another asphalt, product line. It will give us manufacturing capability. It brings a great team to the table. So yeah, I, we feel very confident about what this will look like in a couple of years.

    從零組件的角度來看,他們的零組件組合占比比我們傳統瀝青業務要低一些,Steve。所以那裡有很大的成長機會。我們會對他們做同樣的事,確保我們有很好的零組件供應可得性。而且我們會給客戶他們應得、也一直以來習慣的支援。從既有客群(legacy)的角度來看也是如此。所以是的,我們對此很興奮。這次收購帶給我們的,不只是另一條瀝青產品線。它會帶來製造能力。也帶來一支很棒的團隊。所以是的,我們對這在未來幾年會呈現的樣貌非常有信心。

  • Steven Ramsey - Analyst

    Steven Ramsey - Analyst

  • Excellent. And then sticking to acquisition, recent acquisitions for TerraSource, can you talk about the progress with this business? Good to see margin improvement in the materials segment. And can you talk about the improving fill rates within TerraSource? I know that was a focal point. Can you talk about where it is now versus where it was when you closed the deal?

    很好。接著回到併購,關於 TerraSource 的近期收購,你能談談這個業務的進展嗎?很高興看到材料(materials)部門的利潤率改善。你也能談談 TerraSource 的供貨滿足率(fill rates)改善情況嗎?我知道那一直是重點。你能談談目前相較於交易完成時的水準嗎?

  • Jaco Van Der Merwe - President, Chief Executive Officer, Director

    Jaco Van Der Merwe - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yeah, no, Steve, obviously we're still pretty early in that, improvement cycle. One thing that I will say is that, our teams have done all the calculations. We know exactly what we need to do and, what is the inventory that we need to put on the shelf. That process is going and, I will say within the next 3 to 6 months, we're going to be very close to where where we want them to be. And, we know that that will have a positive influence on the business. So good interaction, good buy-in from the team. They're running with this, and obviously the Aztec team just supports them. The other thing that we're making sure of is is as we bring this inventory in. We make sure that we take advantage of the synergy opportunities that we have, so that, we can bring that inventory in at the levels that that we can buy for in our legacy aztec business.

    是的,Steve,顯然我們在那個改善週期上仍算相當早期。我想說的一點是,我們的團隊已經把所有計算都做完了。我們非常清楚需要做什麼,以及需要把哪些庫存放到貨架上。這個流程正在進行中;我會說在接下來 3 到 6 個月內,我們會非常接近我們希望他們達到的水準。而且我們知道那會對業務帶來正面影響。所以互動良好、團隊也高度認同。他們正在全力推進,而 Aztec 團隊則提供支援。另外我們也在確保的是,當我們把這些庫存導入時,我們會確保把握我們擁有的協同機會,讓我們能以我們既有 Aztec 業務的採購水準把庫存導入。

  • So yeah, we're excited about that, overall, the performance for for Teresource for the, the 6 months we've owned them have been in line with our expectations. And, I will say here in the last couple of weeks, we've we've made significant improvements in the integration of the team. Just yesterday, I listened to our engineering team talking about the products that we're going to have at con Expo and, I mean, this just fits in so well with the Aztec business. So we are, we're excited about what they're going to bring to the table in the future.

    所以是的,我們對此感到興奮。整體而言,TerraSource 在我們持有的這 6 個月裡,表現符合我們的預期。而且我想說,在過去幾週,我們在團隊整合方面已經有顯著改善。就在昨天,我聽到我們的工程團隊在談我們要在 Con Expo 展出的產品;我的意思是,這跟 Aztec 的業務非常契合。所以我們對他們未來能帶來的貢獻感到期待。

  • Steven Ramsey - Analyst

    Steven Ramsey - Analyst

  • Okay, that's great. And on the material solution segment, you point out obviously infrastructure activity and data centers.

    好的,很棒。另外在材料解決方案(material solution)部門,你提到顯然有基礎建設活動以及資料中心。

  • Can you talk a little bit more on data centers and how your equipment is being deployed there and how much of your data center growth is following customers versus intentional efforts on your part and then maybe one other thing on data centers is.

    你能再多談一點資料中心嗎?你們的設備如何在那裡部署?你們資料中心的成長有多少是跟隨客戶、又有多少是你們主動投入的結果?另外關於資料中心還有一點是。

  • Ballpark, how if you can gauge it, how much data centers, data center exposure you have.

    大概來說,如果你能估算,你們有多少資料中心的曝險(exposure)?

  • Jaco Van Der Merwe - President, Chief Executive Officer, Director

    Jaco Van Der Merwe - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yeah, we actually, we actually TRY to calculate that a little bit, because, I will say the majority of the crushing and screening that's going to be needed to to get these data centers built will be done by companies that we already do business with. So it's not that you will see a huge amount of new startups popping up. So these are customers that we have relationships with. They are close to our dealers. And, we're taking advantage of historical relationships. We, we've seen quite a few, large projects that's coming our way. And, we, we're going to TRY to take advantage as much as we can. We are adding capacity in our facilities, again, to make sure we can, we can take advantage of this. So Steve, I think we're well positioned exactly how much it will contribute. We haven't got to a number that we feel comfortable yet, but, we can just see what is in our quoting pipeline. And we feel that, this business will will be strong and support our EBITDA guidance range for the year.

    是的,我們其實有嘗試稍微計算一下,因為我會說,建置這些資料中心所需要的大部分破碎與篩分(crushing and screening)作業,會由我們本來就有往來的公司來完成。所以你不會看到大量新的新創公司突然冒出來。因此這些都是我們已有合作關係的客戶。他們也靠近我們的經銷商。而我們正在利用歷史合作關係。我們看到有不少大型專案正在朝我們而來。而且我們會盡可能把握這些機會。我們也正在我們的廠區增加產能,再次確保我們能夠掌握這些機會。所以 Steve,我認為我們的布局很到位;至於它會貢獻多少,我們還沒有得到一個我們覺得足夠有把握的數字,但我們可以從我們的報價管線看到目前的狀況。而我們認為,這項業務會維持強勁,並支撐我們今年的 EBITDA 指引區間。

  • Steven Ramsey - Analyst

    Steven Ramsey - Analyst

  • Okay, that's excellent, and to clarify.

    好的,那太棒了,我想再釐清一下。

  • The the demand for data centers that you're, is it being filled through dealers primarily or is there any direct business?

    你們所看到的資料中心需求,主要是透過經銷商來滿足,還是也有任何直接業務?

  • Jaco Van Der Merwe - President, Chief Executive Officer, Director

    Jaco Van Der Merwe - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yeah, no, most of that is through dealers. So you know our crushing and screening product line goes through dealers, obviously there's concrete needed there as well that goes through a dealer structure. Obviously any asphalt that is done, around data centers that we sell directly to customers. And once again, they, a lot of our existing customers are involved in that construction.

    對,不,絕大多數都是透過經銷商。所以你知道,我們的破碎與篩分產品線是透過經銷商銷售的;很明顯那裡也需要混凝土,同樣也是透過經銷商體系。當然,任何在資料中心周邊進行的瀝青工程,我們是直接賣給客戶。再一次說明,他們——我們很多既有客戶——都參與了那項建設。

  • Steven Ramsey - Analyst

    Steven Ramsey - Analyst

  • Okay, that's helpful. And one thing I wanted to make sure of with the even a guidance.

    好的,這很有幫助。另外有一點我想確認一下,關於甚至是指引。

  • Do you expect margin expansion in both segments?

    你們預期兩個事業部的毛利率都會擴張嗎?

  • Jaco Van Der Merwe - President, Chief Executive Officer, Director

    Jaco Van Der Merwe - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yeah, so, Steven, we, we've been talking about growing our margins, 0.7 to 1.5% a year, on average. And if you go and look at the last three years, I think we've successfully done that. And I mean, it's our aim to build on our consistency and continue to TRY to achieve those improvements year over year. . And, we won't do our job if we don't do that again this year. So obviously there's a lot of work to be done, to achieve that. But, I think we've shown that we can do it.

    是的,所以,Steven,我們一直在談平均每年把毛利率提高0.7%到1.5%。如果你回頭看過去三年,我認為我們已經成功做到。我的意思是,我們的目標是在既有一致性的基礎上,持續努力在每一年達成這些改善。。而且,如果今年我們沒有再做到一次,那就等於我們沒有把工作做好。所以很明顯,為了達成這點還有很多工作要做。但我想我們已經證明我們做得到。

  • And, the team is ready to go and execute this year. We know how to do it.

    而且團隊已經準備好在今年去執行。我們知道怎麼做。

  • We know that we have the opportunities.

    我們知道我們有哪些機會。

  • So now it's just to us, to go and execute.

    所以現在就看我們去落實執行。

  • Steven Ramsey - Analyst

    Steven Ramsey - Analyst

  • Excellent. And then last quick one for me, con Expo, a big event that clearly doesn't happen every year. Can you talk about in the past if this helps sales in the coming quarters to a degree as you roll out new products or highlight improvements to existing products and is there any scenario where con Expo is a needle mover enough to shift the guidance or go to the high end?

    太好了。最後我再快速問一個:Con Expo 是個大型活動,顯然不是每年都有。你能談談過去這是否在接下來幾季對銷售有一定程度的幫助——例如推出新產品或強調既有產品的改良——以及是否有任何情境下 Con Expo 會成為足以推動指引、或讓你們走向區間高端的關鍵因素?

  • Jaco Van Der Merwe - President, Chief Executive Officer, Director

    Jaco Van Der Merwe - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yeah, these big shows, you can always question, is it delivering, a good return on investment. I will just say we are very excited about Discon Expo. Basically every product that we have on display is either new or substantially upgraded.

    是的,這些大型展會,你總是會問:投資報酬率是否划算。我只能說,我們對 Discon Expo 非常興奮。基本上,我們展示的每一項產品,不是全新,就是大幅升級。

  • We are going to launch our Signal digital platform there that that I'm very excited about. So Steven, I will say, are we going to walk away there with $100 million in new orders? Probably not.

    我們也會在那裡推出我們的 Signal 數位平台,這點我非常期待。所以 Steven,我會說,我們會不會在那裡帶回1億美元的新訂單?可能不會。

  • But will this send a signal to the market and to our customers that that Aztec is strong? We are unified under our brand.

    但這會不會向市場與客戶釋放一個訊號:Aztec 很強?我們在品牌之下是團結一致的。

  • We will have Tesauce on display, our CWMF team will be part of us. So I think we're going to show really strong and, it's going to give our customer confidence. And, I'll be H1st with you, I think it's going to give our own team members, a boost just to see how well, we show up now as a, as, we're still a relatively small player in the market. So yeah, I'm excited. Hopefully we'll see you there next week and hopefully we'll have great attendance as well.

    我們會展示 Tesauce,我們的 CWMF 團隊也會和我們一起。所以我認為我們會展現得非常強勢,並且會讓客戶更有信心。而且,我坦白跟你說,我覺得這也會讓我們自己的團隊成員士氣大增,因為能看到我們現在以一個——雖然在市場上仍是相對小的參與者——但我們的呈現有多好。所以是的,我很期待。希望下週在那裡見到你,也希望到場人數會很踴躍。

  • Steven Ramsey - Analyst

    Steven Ramsey - Analyst

  • Yes, I'll be there looking forward to it. Thank you.

    是的,我會到場,很期待。謝謝。

  • Operator

    Operator

  • David Macgregor, Longbow Research.

    David Macgregor,Longbow Research。

  • David MacGregor - Equity Analyst

    David MacGregor - Equity Analyst

  • Yes, good morning, everyone, and congratulations on the strong results.

    是的,各位早安,也恭喜你們交出強勁的成果。

  • Jaco Van Der Merwe - President, Chief Executive Officer, Director

    Jaco Van Der Merwe - President, Chief Executive Officer, Director

  • Good morning, David.

    早安,David。

  • David MacGregor - Equity Analyst

    David MacGregor - Equity Analyst

  • Good morning. I wanted to begin by just maybe picking up on your last point there with regards to rolling out the digital platform at con Expo.

    早安。我想先從你剛才最後一點談起,關於在 Con Expo 推出數位平台。

  • Maybe you could just talk about kind of progress on building out digital solutions generally and I know this is something you've been doing a lot of work on, but I guess the goal is ultimately to make Aztec easier to buy from and just how should we think about this as a revenue growth facilitator in 2016.

    也許你可以談談整體在建置數位解決方案方面的進展。我知道這是你們投入很多工作的方向,但我想最終目標是讓向 Aztec 採購變得更容易;那我們應該如何把它視為2016年營收成長的推動因素?

  • Jaco Van Der Merwe - President, Chief Executive Officer, Director

    Jaco Van Der Merwe - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yeah. Yeah. No, David, I mean, that's a great question. And, if I look at, if I look at the state of our industry and some of the larger players and where we want to take this business, the world is going to look at, basically what I call dumb iron, and how do we make this thumb dumb iron more productive and more reliable. And that's one of the things that we want to achieve with our digital platform.

    是的。是的。不,David,我的意思是,這是個很好的問題。如果我看我們產業的現況、一些更大型的同業,以及我們想把這個事業帶往哪裡,世界將會關注——基本上我稱之為「笨重鐵件」(dumb iron)——以及我們要如何讓這些「笨重鐵件」更高效、更可靠。而這正是我們希望透過數位平台達成的其中一件事。

  • I mean, we want to give our customers great visibility around how their equipment is performing, are they getting the utilization of their equipment? And then most importantly is how do we help our customers to ensure that their equipment runs all the time.

    我的意思是,我們想讓客戶能清楚掌握他們的設備表現如何、設備使用率是否到位?而最重要的是,我們要如何協助客戶確保他們的設備能一直運轉。

  • And you know our digital platform is going to help them to do that and you know we we see various opportunities coming out of that, driving parts business and you know increasing our our service offerings so you know it will help us to grow.

    你知道,我們的數位平台會幫助他們做到這點;而且我們也看到由此帶來的各種機會,推動零件業務,並且提升我們的服務供給,所以它會幫助我們成長。

  • That parts and Service business. In the future. And, there's a big opportunity here. I will say we're just scratching the surface on what this business can become. And, if you go to Con Expo, you will see how this is now integrated, in every piece of equipment. And, I hate to use, the AI term here, but, our teams are doing really good things to start to bring more and more, opportunities that we can help our customers, using the data to make better decisions.

    那個零件與服務業務。在未來。而且,這裡有很大的機會。我會說,我們才剛開始觸及這個業務可能成為什麼樣貌的表面而已。而且,如果你去 Con Expo,你會看到這現在如何被整合到每一台設備中。我不太想在這裡用 AI 這個詞,但我們的團隊確實做得很好,開始帶來越來越多的機會——我們可以用數據幫助客戶做出更好的決策。

  • And, we have multiple large, customers now that's standardizing on our platform, and they're going to be the beneficiaries of this. So. I know they're all looking forward to next week because they're going to see the full capability. And, we're excited. I think it's going to be great for us long-term.

    而且我們現在有多家大型客戶正在把我們的平台標準化,他們將會是這些成果的受益者。所以。我知道他們都很期待下週,因為他們將看到完整的能力。而我們也很興奮。我認為從長期來看,這對我們會非常好。

  • David MacGregor - Equity Analyst

    David MacGregor - Equity Analyst

  • Yeah, it's exciting. The second question for me, you mentioned in your prepared remarks that you were seeing a modest positive inflection in orders within the forestry business. I just wanted to maybe get you to talk about that a little bit further and what you think you're seeing there and the extent to which you may expect some follow through.

    是的,這很令人振奮。我的第二個問題是,你在事先準備的談話中提到,你看到林業業務的訂單出現溫和的正向拐點。我想請你再多談一點你認為你看到了什麼,以及你預期這種趨勢會在多大程度上延續。

  • Jaco Van Der Merwe - President, Chief Executive Officer, Director

    Jaco Van Der Merwe - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yeah. Yeah. Yeah, the forestry business was an interesting one the last 1,218 months. We we've owned the Peterson business now for I think 1,213 years. And, this down cycle was probably the worst we've we've seen since we've owned it. A couple of things there, the paper and pulp industry is a little bit in turmoil. And then, thank goodness the US didn't have much storm damage, last year, but obviously, that typically drives quite a bit of business for us.

    是的。是的。是的,林業業務在過去1,218個月是一個很有意思的案例。我們擁有 Peterson 這項業務到現在,我想大概有1,213年了。而這一波下行循環,可能是自我們擁有它以來所見過最糟的一次。其中有幾個因素:造紙與紙漿產業有點動盪。另外,謝天謝地,美國去年沒有太多風暴災損,但很明顯,那通常會為我們帶來相當多的業務。

  • So, I am, however, happy to say that, the last couple of weeks, we've actually seen some decent water intake there. And, that's a business that traditionally, when it was running at full, cylinders, that we, it made, it made really good profits. So, if that comes back, it will add to our profitability. And obviously, we bake some of that in already in the EBITA outlook. So.

    所以,不過我很高興地說,在過去幾週,我們其實看到那邊的用水量有相當不錯的回升。而且,那是一項傳統上在滿載運轉時,我們、它能帶來、它能帶來非常好的利潤的業務。所以,如果它回來了,將會提升我們的獲利能力。而且很明顯地,我們在EBITA展望中已經把其中一部分納入考量。所以。

  • David MacGregor - Equity Analyst

    David MacGregor - Equity Analyst

  • Okay, good, thank you for that detail. I wanted to get you to talk a little bit about the parts business in 2026 as well, and I know that you put a lot of work into strategic inventory investments and expanding the service support. How should we think about the drivers here in 2026? What changes, if anything, in terms of how you go after that business?

    好的,很好,謝謝你提供這些細節。我也想請你談談2026年的零件業務,我知道你們在策略性庫存投資以及擴大服務支援方面投入了很多工作。我們應該如何看待2026年的驅動因素?在你們拓展這項業務的方式上,有沒有什麼改變(如果有的話)?

  • Jaco Van Der Merwe - President, Chief Executive Officer, Director

    Jaco Van Der Merwe - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yeah, so, a couple of things there. We continuously looking at the way we go to market, one of the platforms that you will see at Con Expo is what we call my aztec, and that's a digital platform that we've created starting for asphalt plants where we're creating a digital twin for our customers that makes the ordering so much easier. So that platform is rolled out. We've just started to now introduce that to the concrete plant side of the business. So, we, we're really trying to find ways to make it easier for our customers to do business with us.

    是的,這裡有幾件事。我們持續檢視我們的市場進入方式;你們在Con Expo會看到的一個平台,我們稱之為my aztec,這是我們建立的一個數位平台,最初從瀝青廠開始,為客戶建立數位分身(digital twin),讓下單變得容易得多。所以這個平台已經推出。我們現在也才剛開始把它導入到混凝土廠這一側的業務。因此,我們真的在努力找方法,讓客戶更容易與我們做生意。

  • So that's one thing. The second thing is, we are continuously strengthening our presence in the market. So with CWMF on board now. We got some parts sales guys from them. We've we've broken up our territories a little bit. So now we have even more feet on the street, for parts, on asphalt side. And then, of course, the TSG side.

    這是第一點。第二點是,我們持續強化我們在市場上的能見度。所以現在CWMF加入之後。我們從他們那邊也帶來了一些零件銷售人員。我們把我們的區域稍微重新劃分了一下。現在我們在瀝青端的零件業務上,有更多的前線人力。然後,當然還有TSG那一端。

  • Big opportunity there. These guys, when we bought them, they basically, were in the, I will say the second or 3rd innings of reviving these historical strong brands. And we are enabling them, focusing on on full rate. We're adding salespeople to to go after that parts business. And David, obviously, these things take time. The actions of last year will pay off this year. And, the actions we're putting in place now will play out well later in the year and into next year.

    那裡有很大的機會。這些人,在我們收購他們的時候,基本上正處於、我會說是讓這些歷史上很強的品牌復甦的第二或第三局。而我們正在賦能他們,聚焦在滿負荷運轉。我們正在增加銷售人員,去爭取那個零件業務。而且David,顯然這些事情需要時間。去年的行動會在今年看到回報。而我們現在正在推動的行動,會在今年稍晚以及明年持續發酵、帶來良好效果。

  • David MacGregor - Equity Analyst

    David MacGregor - Equity Analyst

  • Got it. Last question for me is maybe for Brian, just on working capital in the model for 26 and how we should be thinking about source versus use and I guess within that, I know that on the equipment side you've seen, people ordering on shorter lead times. Does that give you the ability to fund growth in parts inventory with maybe a little less equipment inventory?

    了解。我最後一個問題可能是給Brian,關於26年的模型裡營運資金,以及我們應該如何思考資金來源(source)與資金用途(use)。另外在這之中,我知道在設備端你們看到客戶下單的交期變短。這是否讓你們有能力用較少的設備庫存,來支應零件庫存的成長?

  • Brian Harris - Chief Financial Officer

    Brian Harris - Chief Financial Officer

  • Yeah, thanks, Dave. Thanks for the question. Yeah, working capital continues to be an area of focus for us, obviously. The the better cash flow that we can generate, the more ability we have to grow. I think in 2026 we're going to see further opportunities to improve our work in capital management. It's always, a little bit.

    好的,謝謝,Dave。謝謝你的問題。是的,營運資金顯然仍然是我們的重點領域。我們能產生的現金流越好,我們就越有能力成長。我認為在2026年,我們會看到更多機會來改善我們在營運資金管理上的工作。這總是、有點。

  • Tricky to judge exactly where you'll be at the year end, we shift a lot of inventory, but sometimes it goes into receivables in the short-term, so, year end forecasting can be a little challenging, but overall I do see opportunities for continued improvement and of course we're going to drive, cash through, increased operating, earnings as well, and then we've got, you'll see, a guide on our capital expenditure $40 million to $50 million.

    要精準判斷年底會落在哪個水位有點棘手;我們會移轉大量庫存,但有時短期內會轉到應收帳款,所以年底預測可能會有點挑戰。不過整體而言,我確實看到持續改善的機會;當然我們也會透過營運獲利的提升來推動現金流。然後你們也會看到,我們的資本支出指引是4,000萬到5,000萬美元。

  • Next year we've got a lot of good projects in our plants for operational improvement, improved quality, and, automation, so we'll be reinvesting some of that free cash flow back into the business. But overall, I think working capital should should improve slightly.

    明年我們在工廠端有很多很好的專案,用於營運改善、品質提升以及自動化,所以我們會把部分自由現金流再投資回業務。但整體而言,我認為營運資金應該會小幅改善。

  • Okay.

    好的。

  • Jaco Van Der Merwe - President, Chief Executive Officer, Director

    Jaco Van Der Merwe - President, Chief Executive Officer, Director

  • David, maybe one other comment just to add to that. We, a lot of our ETO business, we don't have finished goods inventory. So, it's, the real opportunity is strengthening that parts availability. And, you hit the head on the nail or the nail on the head there by saying that, we want to make sure we drive that on the TSG side, we've done the calculations, and yes, it will take a couple of million or so of inventory, but it's not that it's going to be, a double-digit number that we need to add to fix that. So it's doable within within a fairly decent investment.

    David,也許再補充一點。我們很多ETO業務並沒有成品庫存。所以,真正的機會是在於強化零件可得性。而你剛才說得很到位:我們要確保在TSG端把這件事推動起來;我們已經做過計算,是的,大概需要增加幾百萬左右的庫存,但不至於需要增加到兩位數(千萬級)的金額才能把它補齊。所以在相當合理的投資範圍內是可行的。

  • David MacGregor - Equity Analyst

    David MacGregor - Equity Analyst

  • Great, thanks. Congratulations again on all the progress and look forward to catching up with you next week.

    很好,謝謝。再次恭喜你們取得的所有進展,也期待下週再跟你們聊。

  • Jaco Van Der Merwe - President, Chief Executive Officer, Director

    Jaco Van Der Merwe - President, Chief Executive Officer, Director

  • Thank you.

    謝謝。

  • Operator

    Operator

  • That concludes the Q&A session, and now I'll turn the call over to Steve Anderson, senior Vice President of investor relations.

    問答環節到此結束,接下來我把電話會議交給投資人關係資深副總裁Steve Anderson。

  • Stephen Anderson - Senior Vice President, Administration and Investor Relations, Corporate Secretary

    Stephen Anderson - Senior Vice President, Administration and Investor Relations, Corporate Secretary

  • All right.

    好的。

  • Thank you. We appreciate your participation in our conference call this morning and thank you for your interest in Aztec. As today's news release states, this conference call has been recorded.

    謝謝。感謝各位今天早上參與我們的電話會議,也謝謝各位對Aztec的關注。如同今天的新聞稿所述,本次電話會議已錄音。

  • A replay of the conference call will be available through March 11, 2026, andan archived webcast will be available for 90 days. The transcript will be available under the investor relations section of the Aztec Industries website within the next five business days. This concludes our call, but we're happy to connect later if there are additional questions.

    本次電話會議的重播將提供至2026年3月11日,並且網路直播的存檔將提供90天。逐字稿將於接下來五個工作天內,公布在Aztec Industries網站的投資人關係專區。本次電話會議到此結束,但若還有其他問題,我們也很樂意稍後再聯繫。

  • Thank you all and have a good day.

    謝謝各位,祝大家有美好的一天。

  • Operator

    Operator

  • Ladies and gentlemen, this concludes today's call. Thank you all for joining. You may now disconnect.

    各位女士、先生,今天的電話會議到此結束。感謝各位參與。您現在可以掛線。