Asana, Inc. (ASAN) 2026 Q4 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Thank you for standing by, and welcome to Asana's fourth-quarter fiscal year 2026 earnings conference call. (Operator Instructions)

    感謝各位稍候,歡迎參加 Asana 2026 財政年度第四季財報電話會議。(接線員指示)

  • I would now like to hand the call over to Eva Leung, Head of Investor Relations. Please go ahead.

    現在我想將電話交給投資人關係主管 Eva Leung。請開始。

  • Eva Leung - Head of Investor Relations

    Eva Leung - Head of Investor Relations

  • Good afternoon, and thank you for joining us on today's conference call to discuss the financial results for Asana's fourth quarter and fiscal year 2026.

    各位下午好,感謝各位參加今天的電話會議,一同討論 Asana 2026 財政年度第四季及全年財務結果。

  • With me on today's call are Dan Rogers, our Chief Executive Officer; and Sonalee Parekh, our Chief Financial Officer. Today's call will include forward-looking statements including statements regarding the expected release and benefits of our product offerings and our expectations for revenue to be generated by those offerings, our retention and expansion opportunities our expectation for our financial outlook, including our FY27 full year guidance, strategic plans, our market position and growth opportunities and our capital allocation strategy, including a stock repurchase program, among other items.

    今天與我一同出席的有我們的執行長 Dan Rogers,以及財務長 Sonalee Parekh。今天的電話會議將包含前瞻性陳述,包括關於我們產品供應預期發布與效益,以及我們預期由這些供應所產生的營收、我們的留存與擴張機會、我們對財務展望的預期(包含 FY27 全年指引)、策略計畫、市場地位與成長機會,以及資本配置策略(包含股票回購計畫)等事項。

  • Forward-looking statements include risks, uncertainties and assumptions that may cause our actual results to be materially different from those expressed or implied by the forward-looking statements. Please refer to our filings with the SEC, including our most recent annual report on Form 10-K and quarterly report on Form 10-Q, for additional information on risks, uncertainties and assumptions that may cause actual results to differ materially from those set forth in such statements.

    前瞻性陳述包含風險、不確定性與假設,可能導致我們的實際結果與前瞻性陳述所表達或暗示者有重大差異。請參閱我們向美國證券交易委員會(SEC)提交的文件,包括最新的 Form 10-K 年度報告與 Form 10-Q 季度報告,以取得關於可能導致實際結果與該等陳述所載內容出現重大差異之風險、不確定性與假設的更多資訊。

  • In addition, during today's call, we will discuss non-GAAP financial measures. These non-GAAP financial measures are in addition to and not a substitute for or superior to measures of financial performance prepared in accordance with GAAP. A Reconciliation between GAAP and non-GAAP financial measures and a discussion of the limitations of using non-GAAP measures versus their closest GAAP equivalents are available in our earnings release, which is posted on our Investor Relations web page at investors.asana.com.

    此外,在今天的電話會議中,我們將討論非 GAAP 財務衡量指標。這些非 GAAP 財務衡量指標是對依 GAAP 編製之財務績效衡量指標的補充,並非替代,也不優於 GAAP 指標。GAAP 與非 GAAP 財務衡量指標之間的調節表,以及使用非 GAAP 指標相較於其最接近 GAAP 對應指標之限制說明,均載於我們的財報新聞稿中,並已發布於 investors.asana.com 的投資人關係網頁。

  • And with that, I would like to turn the call over to Dan.

    接下來,我想把電話交給 Dan。

  • Daniel Rogers - Chief Executive Officer, Director

    Daniel Rogers - Chief Executive Officer, Director

  • Thank you, Eva. FY26 was a year of progress for Asana. We exited the year with solid momentum. We evolved into a multiproduct platform with the launch of AI Studio and we advanced our AI capabilities with the introduction of AI teammates, all of which to help us build the foundation layer of a genic enterprise. Importantly, we stabilized NRR, materially expanded our operating margins and free cash flows, and we set the structural foundations for our long-term profitable growth.

    謝謝你,Eva。FY26 對 Asana 而言是持續進展的一年。我們在年度結束時展現了穩健的動能。隨著 AI Studio 的推出,我們演進為多產品平台;並透過推出 AI 夥伴(AI teammates)推進我們的 AI 能力,這一切都是為了協助我們打造「Agenetic 企業」的基礎層。更重要的是,我們穩定了 NRR、顯著擴大了營業利潤率與自由現金流,並為長期獲利成長奠定了結構性基礎。

  • So let me share a few highlights for the quarter. Q4 revenues were $205.6 million, growing 9% year-over-year. We generated non-GAAP operating income of $18.2 million or a 9% non-GAAP operating margin. Operating margin reflects disciplined cost management as well as a thoughtful reallocation of spending towards those higher leverage areas, and we still preserve capacity to invest in our AI platform. Our adjusted free cash flows were also strong at $25.7 million in the quarter or 13% on a margin basis.

    接著我分享本季幾項重點。第四季營收為 2.056 億美元,年增 9%。我們創造了 1,820 萬美元的非 GAAP 營業利益,或 9% 的非 GAAP 營業利潤率。營業利潤率反映了嚴謹的成本管理,以及將支出審慎重新配置至槓桿效益更高的領域,同時我們仍保留投資 AI 平台的能力。本季調整後自由現金流亦表現強勁,達 2,570 萬美元,按利潤率計為 13%。

  • Customer health improvements continue to take hold. Our reported NRR remains stable. And for the third consecutive quarter, our in-quarter NRR improved. Our top 10 renewals in the quarter delivered net revenue retention above 100%. This reflects a long-term commitment of our largest customers sustained value that the platform continues to deliver for the world's leading companies.

    客戶健康度的改善持續發酵。我們揭露的 NRR 仍維持穩定。且連續第三個季度,我們的當季(in-quarter)NRR 有所改善。本季前 10 大續約案的淨營收留存率皆高於 100%。這反映出我們最大客戶的長期承諾,以及平台持續為全球領先企業帶來的價值。

  • Key renewals with expansions this quarter included a leading global advertising and marketing organization, a top-tier European markets infrastructure provider and several large tech customers, including a Fortune 10 tech platform. Looking at our AI momentum, it continued to be strong across both monetization and engagement. AI Studio continue to scale rapidly.

    本季包含擴張的關鍵續約案包括:一家全球領先的廣告與行銷組織、一家歐洲頂尖的市場基礎設施供應商,以及數家大型科技客戶(包含一家《財富》前 10 大的科技平台)。就 AI 動能而言,無論在變現或使用參與度方面都持續強勁。AI Studio 持續快速擴張規模。

  • In fact, we exited FY26 with over $6 million in ARR and grew over 50% quarter-on-quarter in Q4. Our customers are embedding AI studio in their business-critical workflows like campaign launches, product intake and service ticketing where human and AI our collaboration accelerates coordination, reduces cycle time and improve quality across teams.

    事實上,我們在 FY26 結束時的 ARR 已超過 600 萬美元,且第四季較前一季成長超過 50%。我們的客戶正將 AI Studio 嵌入其關鍵業務工作流程,例如行銷活動上線、產品需求受理與服務工單處理;在人類與 AI 的協作下,加速協調、縮短週期時間,並提升跨團隊的品質。

  • Our US revenue accelerated in Q4. And our technology vertical returned to flat year-over-year performance after nearly two years of quarterly declines. This stabilization was driven by strong renewal performance within our largest tech accounts and improved business execution. We secured one of the largest new enterprise wins with a global leader in data integration and analytics, serving enterprises worldwide, where they consolidated critical workflows on multiple tools right on to Asana.

    我們在第四季的美國營收成長加速。而我們的科技產業垂直領域在近兩年持續季度下滑後,年增表現回到持平。這項穩定主要由我們最大型科技客戶的強勁續約表現與更佳的業務執行所帶動。我們拿下其中一筆最大的新增企業客戶訂單:一家全球資料整合與分析領導者,服務全球企業客戶;該客戶將原本分散於多種工具上的關鍵工作流程整合到 Asana 上。

  • We also delivered a significant seat expansion and AI studio deployment with a global leader in collaborative design. This customer powers digital product teams at thousands of organizations. It is now deepening its commitment to Asana as its execution foundation. International markets remain a strength for our business.

    我們也與一家全球協作式設計領導者達成顯著的席次擴張與 AI Studio 部署。該客戶為數千家組織的數位產品團隊提供支援。目前正加深其對 Asana 的承諾,將 Asana 作為其執行基礎。國際市場仍是我們業務的強項。

  • Our international revenues grew 11% year-over-year. We continue to increase our presence in non-tech with those sectors once again growing in the teens. Manufacturing, energy and utilities verticals along with retail and consumer goods and health care continue to do well. Some notable international vertical wins included a top 10 European multinational hospitality company, a major Japanese energy provider and one of the largest energy retailers in Australia.

    我們的國際營收年增 11%。我們持續提升在非科技產業的滲透率,這些產業本季再次呈現十幾%的成長。製造、能源與公用事業等垂直領域,以及零售與消費品、醫療保健,持續表現良好。一些值得一提的國際垂直領域贏單包括:一家歐洲前 10 大跨國旅宿企業、一家日本大型能源供應商,以及澳洲最大的能源零售商之一。

  • Government represents an important new opportunity for TAM expansion. These early wins include a major public health agency as well as a marquee deployment with a prominent defense innovation accelerator.

    政府部門代表著擴大 TAM 的重要新機會。這些早期贏單包括一家主要公共衛生機構,以及與一家知名國防創新加速器的指標性部署。

  • Our channel ecosystem delivered consistent progress in FY26 with the percentage of partner attached deals improving every single quarter. In Q4, 20% of our studio deals include a partner and we believe we're still early in unlocking the potential of this motion.

    我們的通路生態系在 FY26 持續穩健進展,夥伴附掛(partner-attached)交易的占比每一季都在提升。第四季,我們 20% 的 Studio 交易包含合作夥伴,我們相信在釋放這種銷售動能的潛力方面仍處於早期階段。

  • As enterprises scale AI across business-critical workflows partners play an increasingly important role in implementation change management and expansion. This positions the channel as a meaningful driver of incremental ARR in the long term. Notably, through a partner, we secured a large AI studio deployment with one of Japan's leading global technology and infrastructure providers.

    隨著企業在關鍵業務工作流程中擴大 AI 規模,合作夥伴在導入、變革管理與擴張方面扮演愈來愈重要的角色。這使通路在長期成為推動增量 ARR 的重要驅動力。值得注意的是,透過合作夥伴,我們與日本領先的全球科技與基礎設施供應商之一,達成一筆大型 AI Studio 部署。

  • We also drove expansion within South Korea's largest global automotive manufacturers and signed the National Institute of cybersecurity in the Asia Pacific region. These wins demonstrate how our partner ecosystem is unlocking scaled enterprise opportunities across the globe. Our forward-looking indicators in Q4 were strong. Billings and current RPO accelerated this quarter, reflecting enterprise demand strength and their commitment to multiyear, multiproduct deployments.

    我們也推動南韓最大全球汽車製造商的擴張,並與亞太地區的國家資安研究院簽約。這些贏單展現我們的夥伴生態系如何在全球解鎖可規模化的企業級機會。我們在第四季的前瞻性指標表現強勁。本季帳單(Billings)與當期 RPO 加速成長,反映企業需求強勁,以及其對多年期、多產品部署的承諾。

  • Last quarter, we outlined three waves of work transformation. We believe we're now firmly in the third wave, the genic enterprise. This has the potential to fundamentally redefine how organizations collaborate. It's increasingly clear that the future of work is one where humans and AI agents are working together. And agents won't just drive small incremental productivity gains. They'll actually reshape how work is coordinated, how decisions are made and how execution scales across the organization.

    上一季我們概述了工作轉型的三個浪潮。我們相信現在已穩固進入第三波:Agenetic 企業。這有潛力從根本上重新定義組織如何協作。愈來愈清楚的是,未來的工作型態將是人類與 AI 代理(agents)共同工作。而代理不僅會帶來小幅、漸進式的生產力提升。它們將重塑工作如何被協調、決策如何被制定,以及執行如何在整個組織中擴展。

  • From individual productivity to enterprise-wide orchestration is the foundation of the Agenetic enterprise. Asana is the foundational system of action layer that gives that progression, context accountability and structure.

    從個人生產力走向企業級編排,是 Agenetic 企業的基礎。Asana 是行動系統(system of action)的基礎層,為這一進程提供脈絡、責任歸屬與結構。

  • For that orchestration to work in practice, agents have to operate against a shared real-time context, not in isolation. So delivering on this vision requires deep visibility into how individuals work and how teams operate across the organization.

    要讓這種編排在實務上運作,代理必須在共享的即時脈絡下運作,而非各自孤立。因此,要實現這個願景,需要對個人如何工作,以及團隊如何在整個組織中運作,具備深度可視性。

  • At Asana, that context is captured and structured to our work graph which creates a semantic memory of how work connects across people, teams and outcomes. Agents need this rich individual context. What am I working on? What's blocked? What's at risk? They also need workflow and portfolio context.

    在 Asana,這些脈絡會被擷取並結構化到我們的工作圖譜(work graph)中,進而建立一套語意記憶,描述工作如何在不同的人員、團隊與成果之間相互連結。代理(Agents)需要這種豐富的個人脈絡。我正在做什麼?什麼被卡住了?什麼有風險?他們也需要工作流程與投資組合層級的脈絡。

  • How does your work connect across the systems, across teams and to outcomes. The more context that's captured within the system of action, the more capable that agents become. That foundation of context is what powers AI teammates and AI Studio, enabling our agents to operate with clarity, accountability and precision. AI teammates is where this context turns into action.

    你的工作如何跨系統、跨團隊並連結到成果。在行動系統(system of action)內被擷取的脈絡越多,代理就會變得越有能力。這個脈絡基礎為 AI teammates 與 AI Studio 提供動力,使我們的代理能以清晰度、可問責性與精準度運作。AI teammates 是讓這些脈絡轉化為行動的地方。

  • Unlike isolated chat threads, these teammates work directly inside Asana workflows with full visibility and full governance. When you look at what's happening in the market, three things clearly differentiate us. First, AI teammates are inherently multiplayer. This is important. It means teams can work together with each other and with those AI agents. Second, our agents have operational context from the work graph.

    不同於孤立的聊天串,這些 teammates 直接在 Asana 的工作流程內運作,具備完整可視性與完整治理。當你觀察市場正在發生的事,有三點清楚地讓我們與眾不同。第一,AI teammates 天生就是多人協作(multiplayer)。這很重要。這代表團隊可以彼此協作,也能與那些 AI 代理一起協作。第二,我們的代理從工作圖譜取得營運脈絡。

  • And thirdly, our AI teammates get the benefits from compounding institutional memory. They learn from team feedback and improve over time. While respecting the permission boundaries that are already established for those teams.

    第三,我們的 AI teammates 受益於可累積的機構記憶(institutional memory)。它們會從團隊回饋中學習並隨時間持續改進。同時也會尊重那些團隊既有已建立的權限邊界。

  • This is AI embedded in execution, not laid on top of it. We've now onboarded over 200 customers into the beta program for AI teammates. What's encouraging is not just a sign up number is how quickly those customers are able to drive productivity.

    這是嵌入在執行中的 AI,而不是疊加在其上的 AI。我們目前已讓超過 200 位客戶加入 AI teammates 的 Beta 計畫。令人鼓舞的不只是註冊數字,而是這些客戶能多快帶動生產力提升。

  • Let's look at a few examples. KW Automotive, a large automotive organization. They deployed AI teammates across marketing, IT and support, and they're driving measurable ROI. For example, their analyst teammate saves up to three hours per report by proactively correlating cross-project data, while our support teams are achieving high-quality multilingual resolutions.

    我們來看幾個例子。KW Automotive,一家大型汽車組織。他們在行銷、IT 與支援部門部署 AI teammates,並正在帶來可衡量的投資報酬率(ROI)。例如,他們的分析師 teammate 會主動關聯跨專案資料,使每份報告最多可節省三小時;同時,我們的支援團隊也能提供高品質的多語言解決方案。

  • Their vision is to scale the digital workforce to replace traditional forms with conversational AI and to modernize both the employee and customer experience. Let's look at another example, Living Space as a home furniture retailer.

    他們的願景是擴大數位勞動力規模,以對話式 AI 取代傳統表單,並同時現代化員工與客戶體驗。再看另一個例子:Living Space,一家居家家具零售商。

  • They're leveraging AI teammates to audit their legacy automation for data accuracy and rewrite complex operating procedures. Their team found that the platform works out of the box, quickly able to replace detailed prompt engineering with natural conversational training. Ease of setup allows them to resolve unreliable workflows and standardize operating procedures with minimal configuration.

    他們運用 AI teammates 來稽核既有自動化的資料正確性,並改寫複雜的作業程序。他們的團隊發現平台開箱即用,能迅速以自然的對話式訓練取代繁瑣的提示詞工程(prompt engineering)。設定容易,讓他們能以最少的配置解決不可靠的工作流程,並將作業程序標準化。

  • When AI is embedded across workflows in marketing, sales, operations and it becomes part of how the company runs. This expands our platform footprint. It increases our stickiness, gives us new buying centers to talk to and compounds our value over time. We expect IT teammates will become generally available to sales led customers by the end of Q1 and our self-serve customers in the second half of the year.

    當 AI 被嵌入行銷、銷售、營運等各項工作流程,並成為公司運作方式的一部分。這會擴大我們的平台覆蓋範圍。它提升黏著度,帶來可對話的新採購決策中心,並隨時間累積我們的價值。我們預期 IT teammates 將在第一季末對銷售導向(sales-led)客戶全面上市(GA),並在下半年提供給自助式(self-serve)客戶。

  • Now let's look at AI Studio. AI Studio brings intelligence into the workflow architecture itself. AI Studio places LLM reasoning directly inside workflow nodes, so humans and systems collaborate with each step of the process.

    接著來看 AI Studio。AI Studio 將智慧帶入工作流程架構本身。AI Studio 把 LLM 推理直接放進工作流程節點中,讓人與系統在流程的每一步都能協作。

  • Customers are not just automating tasks, they're designing intelligent workflows in natural language that spans across their portfolios, systems, functions and business units. With our studio, customers can encode operational logic into workflows, connect structured and unstructured context, automate cross-functional processes and reduce manual coordination at scale. This shifts a sane from a coordination system to a programmable operating layer.

    客戶不只是自動化任務,他們還用自然語言設計智慧型工作流程,橫跨其投資組合、系統、職能與事業單位。透過我們的 Studio,客戶可以把營運邏輯編碼進工作流程、連結結構化與非結構化脈絡、自動化跨職能流程,並在規模化下減少人工協調。這讓 Asana 從協調系統轉變為可程式化的營運層。

  • Now as I noted earlier, AI Studio delivered strong sequential growth in Q4. That acceleration was driven by deeper expansion within our existing customers and a larger initial enterprise commitment for our new deployments. We now have eight customers, for example, across North America, EMEA and APJ spending over $100,000 annually on AI studio alone. This is in addition to the Core subscriptions.

    如我先前提到,AI Studio 在第四季帶來強勁的季增成長。這股加速動能來自於既有客戶更深度的擴張,以及新部署案中更大的初始企業承諾。例如,我們目前已有 8 位客戶,分布於北美、EMEA 與 APJ,每年僅在 AI Studio 上的支出就超過 100,000 美元。這還不包含 Core 訂閱。

  • Let me share a couple of use cases on Q4 that really bring us to life. A premier UK-based fashion and home retailer has already realized a meaningful impact from AI Studio, using it to identify production risks in real time. This quarter, they expanded their investment to power a new skew to factory workflow, streamlining production, prioritizing accelerating approvals across global teams.

    我分享幾個第四季的使用案例,讓我們的價值更具體。一家英國頂尖的時尚與家居零售商已從 AI Studio 取得顯著成效,利用它即時辨識生產風險。本季,他們擴大投資,為工廠工作流程提供新的 SKU 流程支援,精簡生產,並在全球團隊間優先處理、加速核准。

  • E.ON Next, a sustainable European energy provider is using our studio to automate intake and triage processes that historically slowed complex energy projects. By deploying customer our agents, the team now clarifies project briefs and surfaces missing information immediately before work begins. And that increases request capacity by nearly 500% while improving cross-functional visibility.

    E.ON Next,一家永續的歐洲能源供應商,正使用我們的 Studio 來自動化受理(intake)與分流(triage)流程,而這些流程過去常使複雜能源專案進度放緩。透過部署我們的代理,團隊如今能在工作開始前立即釐清專案簡報並找出缺漏資訊。這使請求處理量提升近 500%,同時改善跨職能可視性。

  • Taken together, AI Studio and AI teammates are becoming foundational to our platform strategy. We're seeing meaningful ARR growth, enterprise expansion deeper workflow penetration and measurable productivity gains and improved business outcomes for our customers.

    綜合來看,AI Studio 與 AI teammates 正逐步成為我們平台策略的基礎。我們看到顯著的 ARR 成長、企業客戶擴張、更深的工作流程滲透率,以及可衡量的生產力提升與更佳的客戶業務成果。

  • Let's look at our differentiation. Asana is uniquely architected for the genetic enterprise. We provide the rails upon which enterprise agents run. As foundational models become more powerful, the bottleneck is no longer the intelligence of those engines. It's a lack of persistent memory and structured execution, a model can think, but it can't act without that context, accountability and a system of record.

    我們來看我們的差異化。Asana 的架構是為新世代企業(next-generation enterprise)量身打造。我們提供企業代理運行所需的軌道(rails)。隨著基礎模型變得更強大,瓶頸不再是引擎本身的智慧。而是缺乏持久記憶與結構化執行:模型可以思考,但若沒有脈絡、可問責性與系統紀錄(system of record),它就無法採取行動。

  • There are four areas of our differentiation. The first is our work graph. This is the memory layer. It's a context fabric of the enterprise. While traditional infrastructure provides the plumbing for data, Asana provides a vectorized, structured and semantic map of an organization's intent.

    我們的差異化有四個面向。第一是我們的工作圖譜。這是記憶層。它是企業的脈絡織網(context fabric)。傳統基礎設施提供資料的管線(plumbing),而 Asana 提供向量化、結構化且具語意的地圖,用以描繪組織的意圖。

  • Without this infrastructure, agents have no home. They have no memory, no sense of priority, no sense of understanding of who's doing what and why. The second area of differentiation is that we have built our system of action around a fundamental unit that we call the task.

    沒有這套基礎設施,代理就無處安身。它們沒有記憶、沒有優先順序的概念,也無法理解誰在做什麼以及為什麼。第二個差異化面向是:我們圍繞一個基本單位來打造行動系統,我們稱之為「任務(task)」。

  • And the task is the unit of work that agents can consume execute. By capturing the institutional memory of how organizations operate the ownership, the dependencies and the goals, we provide the necessary structure that transforms raw model intelligence in their business results.

    而任務就是代理可以理解並執行的工作單位。透過擷取組織如何運作的機構記憶——包含責任歸屬、相依關係與目標——我們提供必要的結構,將原始的模型智慧轉化為業務成果。

  • Thirdly, as we discussed with AI teammates, our environment is inherently multiplayer. So the AI teammates operate within the context of existing projects alongside human team members. They collaborate natively within the system of record.

    第三,如同我們在 AI teammates 所討論的,我們的環境天生就是多人協作。因此 AI teammates 會在既有專案脈絡中、與人類團隊成員並肩運作。它們在系統紀錄中以原生方式協作。

  • And fourth and finally, our differentiation is our enterprise grade by design, which means our agents operate with auditability and the governance required for them to operate at scale. So the combination of persistent memory, task-based accountability multiplay collaboration and governance is what enables our agents to move from experimentation to trusted enterprise deployment.

    第四也是最後一點,我們的差異化在於:我們以企業級(enterprise-grade)為設計初衷,這代表我們的代理具備可稽核性,以及在規模化運作所需的治理能力。因此,持久記憶、以任務為基礎的可問責性、多方協作與治理的組合,使我們的代理能從實驗走向可信賴的企業部署。

  • We are the orchestration layer for agents. This is why the world's most sophisticated enterprises and leading AI innovators are deepening their investment in Asana. In FY26, two of the world's five most valuable public companies expanded with us.

    我們是代理的編排層(orchestration layer)。這也是為什麼全球最成熟的企業與領先的 AI 創新者正加深對 Asana 的投資。在 FY26,全球市值最高的五家上市公司中,有兩家擴大與我們的合作。

  • One of the world's leading AI labs continues their seat expansion again this quarter. They now deployed Asana across thousands of employees themselves to coordinate their mission-critical workflows, spanning compliance, finance, product and engineering. In addition, they leverage AI Studio to automate elements of their risk register and compliance operations, embedding AI directly into how mission-critical work is governed and executed.

    全球領先的 AI 實驗室之一,本季再次持續擴增席次。他們已在數千名員工中部署 Asana,用於協調其關鍵任務工作流程,涵蓋法遵、財務、產品與工程。此外,他們也運用 AI Studio 自動化其風險登錄(risk register)與法遵作業的部分環節,將 AI 直接嵌入關鍵任務工作的治理與執行方式之中。

  • For that company that builds foundational AI models, Asana is how they get their work coordinated and governed at scale. Together, these customers validate our position as the foundational system of action layer for the modern enterprise.

    對於那家打造基礎型 AI 模型的公司而言,Asana 是他們用來在規模化情境下協調並治理工作的方法。這些客戶共同驗證了我們作為現代企業「行動層」基礎系統的定位。

  • Looking at our FY27 priorities. Our leadership ambitions in Agenetic enterprise directly inform our FY27 operating priorities. While AI momentum was strong in FY26, accelerating and compounding that progress is critical to accelerating revenue growth in the long term and our continued margin expansion.

    來看我們 FY27 的優先事項。我們在 Agentic 企業方面的領導企圖,直接形塑了我們 FY27 的營運優先事項。雖然 FY26 的 AI 動能強勁,但要在長期加速營收成長並持續擴大利潤率,關鍵在於加速並疊加這些進展。

  • Converting early adoption into broader enterprise expansion and higher monetization required disciplined execution across four priorities. Priority one, scaling Agenetic enterprise platform. This is the focus of our R&D investments. We're expanding our R&D team to augment our AI platform talent pool and accelerate our road map.

    要將早期採用轉化為更廣泛的企業擴張與更高的變現,需要在四項優先事項上進行有紀律的執行。第一項優先事項:擴展 Agentic 企業平台。這是我們研發投資的重點。我們正在擴編研發團隊,以擴充 AI 平台人才庫並加速我們的產品路線圖。

  • This investment is directed towards expanding the depth and breadth of workflows we address increasing the operational surface areas where agents and smart workflows can operate and embedding more persona-based use cases across IT, engineering, operations and professional services. This is about moving from strong early adoption to broader enterprise standardization, increasing contact density and embedding ourselves deeper into mission-critical workflows.

    這項投資旨在擴大我們所涵蓋工作流程的深度與廣度,增加代理與智慧工作流程可運作的營運觸及面,並在 IT、工程、營運與專業服務等領域嵌入更多以角色(persona)為基礎的使用情境。這是要從強勁的早期採用,邁向更廣泛的企業標準化,提高接觸密度,並更深度嵌入關鍵任務工作流程。

  • Priority two, our focus on product-led growth. And here, we're aiming to redefine how users discover Asana and how quickly they realize value once they enter. As we discussed last quarter, PLG is currently a headwind to our growth because of shifts in AI-driven search that is reshaping the top of the funnel.

    第二項優先事項:聚焦產品主導成長(PLG)。在這裡,我們的目標是重新定義使用者如何發現 Asana,以及他們進入後能多快實現價值。如同我們上季所討論的,PLG 目前對我們的成長形成逆風,原因是 AI 驅動的搜尋變化正在重塑漏斗頂端。

  • Certainly, we'll speak more directly to how that dynamic impact us in the near term. In response, we're aligning our entire PLG motion to this new environment. First, we're evolving our discovery strategy towards end for engine optimization and high authority use case-driven content to capture intent where it starts today.

    我們當然會更直接地說明這種動態在短期內如何影響我們。為此,我們正將整個 PLG 推進方式與這個新環境對齊。首先,我們正將探索(discovery)策略演進為端到端的搜尋引擎最佳化,以及高權威、以使用情境驅動的內容,以在當今意圖開始之處捕捉需求。

  • At the same time, we're redesigning the product experience to deliver immediate value out of the box. This includes prompt to project onboarding an AI-powered activation using preconfigured verticalized use cases to reduce friction and accelerate time to value.

    同時,我們正在重新設計產品體驗,讓使用者開箱即獲得即時價值。這包括從提示到專案(prompt-to-project)的導入流程、由 AI 驅動的啟用機制,並使用預先配置、垂直化的使用情境來降低摩擦、加速價值實現時間。

  • By sharpening our ICP towards teams with true collaborative intent and improving early engagement, we aim to improve our conversion efficiency strengthen our retention and rebuild PLG as a durable growth driver over time. Our third priority is go-to-market excellence. We drove meaningful productivity and sales efficiency gains in Q4.

    透過將我們的 ICP 更聚焦於具有真正協作意圖的團隊並改善早期互動,我們希望提升轉換效率、強化留存,並隨時間重建 PLG 作為可持續的成長驅動力。第三項優先事項是卓越的上市策略(go-to-market)。我們在 Q4 推動了顯著的生產力與銷售效率提升。

  • Our focus in FY27 is to compound our progress. We're redesigning our territories towards the highest propensity opportunities to align our coverage. We're equipping our sellers with AI-powered tools to prioritize high-intent leads and service clear next best actions in real time. We're investing in channel tooling and enablement, and we're going to better align our incentives between our field teams and partners to scale enterprise expansion more efficiently.

    我們在 FY27 的重點是讓這些進展持續累積。我們正將銷售區域重新設計,聚焦於最高傾向(propensity)的機會,以對齊我們的覆蓋。我們為銷售人員配備 AI 驅動工具,以優先處理高意圖線索,並即時提供清晰的下一個最佳行動(next best actions)。我們正在投資通路工具與賦能,並將更好地對齊前線團隊與合作夥伴之間的激勵機制,以更有效率地擴大企業擴張。

  • At the same time, we're going to be strengthening that connection between our PLG and SLG by better surfacing product qualified leads with demonstrated intent and high conversion propensity. Together these initiatives position go-to-market execution as both a growth lever and the sales efficiency level.

    同時,我們也將透過更好地呈現具備明確意圖且高轉換傾向的產品合格線索(PQL),來強化 PLG 與 SLG 之間的連結。這些舉措共同使上市執行成為成長槓桿,同時也是銷售效率的水準。

  • Our final priority is around speed and discipline. Realizing our potential as a foundational system of action layer of Agentic enterprise requires greater velocity and disciplined capital allocation. We're accelerating the build-out of our low-cost R&D hubs which we expect to meaningfully expand our development capacity by the end of FY27, while also improving our cost structure.

    最後一項優先事項是速度與紀律。要實現我們作為 Agentic 企業「行動層」基礎系統的潛力,需要更高的速度與有紀律的資本配置。我們正在加速建置低成本研發樞紐,預期在 FY27 年底前顯著擴大我們的開發產能,同時改善成本結構。

  • At the same time, we're prioritizing the highest leverage initiatives reallocating resources towards areas of strongest return and embedding AI throughout our internal operations to drive productivity and efficiency. We believe these actions increase execution velocity also freeing up capital to reinvest in growth and expand our margins.

    同時,我們將優先推動槓桿最高的計畫,把資源重新配置到回報最強的領域,並在內部營運全面導入 AI,以提升生產力與效率。我們相信這些行動能提升執行速度,同時釋放資本以再投資成長並擴大利潤率。

  • For us, accelerating growth and expanding margins and not trade off this year going forward, they're mutually reinforcing outcomes of disciplined execution. Taken together, our structural differentiation, our role as a semantic memory and execution layer for enterprise work and the accelerating enterprise adoption of our AI platform underscore that Asana is becoming the foundational system of action layer of Agenetic enterprise.

    對我們而言,加速成長與擴大利潤率並不是今年起往後的取捨,而是有紀律執行所帶來、彼此相互強化的成果。綜合來看,我們的結構性差異化、我們作為企業工作的語意記憶與執行層的角色,以及企業對我們 AI 平台採用的加速,都凸顯 Asana 正在成為 Agentic 企業的「行動層」基礎系統。

  • Before I pass it Sonalee, I want to share a leadership update. Sonalee has decided to pursue another opportunity in a noncompetitive in adjacent space. While we'll certainly miss her, we're all super grateful for the leadership, partnership and financial discipline she's brought to Asana.

    在我把時間交給 Sonalee 之前,我想分享一項領導層更新。Sonalee 已決定在相鄰領域、非競爭性的方向追求另一個機會。雖然我們一定會想念她,但我們都非常感謝她為 Asana 帶來的領導力、夥伴關係與財務紀律。

  • But more importantly, I'm excited to announce our new CFO, Aziz Megji. Sonalee brought is Aziz Megji into Asana as her first priority hire. And he currently leads our FP&A and Investor Relations functions. Many of you on this call are already familiar with Aziz.

    但更重要的是,我很高興宣布我們的新任 CFO:Aziz Megji。Sonalee 將 Aziz Megji 帶進 Asana,作為她的第一個優先招募。他目前領導我們的財務規劃與分析(FP&A)以及投資人關係職能。在這通電話會議上的許多人應該已經熟悉 Aziz。

  • He has been and continues to be a driving force in shaping our financial strategy, operating rigor and investor and analyst engagement. Aziz brings with him more than 20 years of experience leading technology companies across strategy, capital markets and FP&A. I've been intentionally pulling him into broader strategic work, including spearheading key initiatives within our go-to-market strategy. His impact there, combined with his deep institutional knowledge makes them a natural choice to lead our finance organization going forward. This is a well-deserved promotion.

    他一直是、並將持續是塑造我們財務策略、營運嚴謹度,以及與投資人與分析師互動的關鍵推動力量。Aziz 擁有超過 20 年領導科技公司、涵蓋策略、資本市場與 FP&A 的經驗。我也刻意讓他參與更廣泛的策略工作,包括主導我們上市策略中的關鍵計畫。他在那方面的影響力,加上他深厚的組織內部知識,使他成為未來領導我們財務組織的自然人選。這是一項實至名歸的升遷。

  • I couldn't be more excited. And I expect a seamless transition that allows us to maintain our momentum without missing a beat. I want to thank Sonalee for her contribution and leadership.

    我再興奮不過了。我預期這將是一個無縫的交接,讓我們能在不失去任何節奏的情況下維持動能。我也要感謝 Sonalee 的貢獻與領導。

  • And I'll now turn it over to her.

    現在我把時間交給她。

  • Sonalee Parekh - Chief Financial Officer and Head of Finance

    Sonalee Parekh - Chief Financial Officer and Head of Finance

  • Thanks, Dan. It has been a privilege to serve as CFO of Asana and to partner with you, Dustin and the leadership team. I'm incredibly proud of the financial foundation and operating strength we've built together and I'm confident in the company's strategy and trajectory as we scale into the identic enterprise opportunity.

    謝謝你,Dan。能擔任 Asana 的 CFO,並與你、Dustin 以及領導團隊合作,是一項榮幸。我為我們共同建立的財務基礎與營運實力感到無比自豪,也對公司在擴展至 identic 企業機會時的策略與發展軌跡充滿信心。

  • I'm also deeply confident in Aziz's ability to step seamlessly into this role. He has been my partner in driving our financial strategy and his impact has extended well beyond the finance function. He brings deep financial expertise, strong operational judgment and a clear understanding of how we drive durable growth and profitability.

    我也非常有信心 Aziz 能無縫接任這個角色。他一直是我推動財務策略的夥伴,而他的影響力也遠遠超出財務職能本身。他具備深厚的財務專業、強健的營運判斷力,以及對我們如何推動可持續的成長與獲利能力的清晰理解。

  • I'm proud of the team we've built, and I know the company is in excellent hands. Now turning to our results for the quarter. Q4 revenues came in at $205.6 million, up 9% year-over-year. We have 25,928 core customers, our customers spending $5,000 or more on an annualized basis.

    我為我們打造的團隊感到自豪,也知道公司正由非常出色的人接手。接下來談本季業績。Q4 營收為 2.056 億美元,年增 9%。我們有 25,928 位核心客戶,指的是年化支出達 5,000 美元或以上的客戶。

  • Revenues from core customers grew 10% year-over-year. This cohort represented 76% of our revenues in Q4. We have 817 customers spending $100,000 or more on an annualized basis, and this customer cohort grew at 13% year-over-year.

    核心客戶營收年增 10%。該客群在 Q4 佔我們營收的 76%。我們有 817 位年化支出達 10 萬美元或以上的客戶,而此客群年增 13%。

  • As a reminder, we define these customer cohorts based on annualized GAAP revenues in a given quarter. Our overall dollar-based net retention rate was 96%. Core customer NRR was 97% and among customers spending $100,000 or more, NRR was 96%.

    提醒一下,我們是以某一季度的年化 GAAP 營收來定義這些客戶分群。我們整體以美元計的淨留存率(NRR)為 96%。核心客戶 NRR 為 97%,而年化支出達 10 萬美元或以上的客戶 NRR 為 96%。

  • As a reminder, our NRR is a trailing fourth-quarter average and therefore, a lagging indicator of more recent trends. Our in-quarter NRRs improved again this quarter and marked our third consecutive quarter of in-quarter improvement. The improvement was mostly due to improvements in gross retention and expansion, thanks to our multiproduct strategy and seat expansion.

    同樣提醒一下,我們的 NRR 是過去四個季度的平均值,因此是反映較近期趨勢的落後指標。我們本季的當季(in-quarter)NRR 再次改善,並且是連續第三個季度出現當季改善。改善主要來自總留存與擴張的提升,這得益於我們的多產品策略與席位擴張。

  • Improving NRR remains a key focus area and we are confident in our strategy for continued improvement over the intermediate and long term. The initiatives we have in place on the retention side, combined with the expansion opportunity presented by our AI platform position us well for ongoing progress.

    提升 NRR 仍然是關鍵聚焦領域,我們對於在中期與長期持續改善的策略充滿信心。我們在留存端已推動的各項措施,加上 AI 平台所帶來的擴張機會,使我們具備持續進展的良好條件。

  • In the enterprise and corporate segments, execution strengthened this quarter. Sales productivity and attainment both increased and our top 10 renewals were above 100% in RR. In our SMB business, we continue to see the impact of evolving top of funnel dynamics, specifically, LLM driven changes in search and paid media.

    在企業與公司(corporate)客群區隔,本季執行力有所提升。銷售生產力與達成率皆提高,我們前 10 大續約案的 RR 皆高於 100%。在我們的 SMB 業務方面,我們持續看到漏斗頂端動態演變所帶來的影響,特別是由 LLM 驅動的搜尋與付費媒體變化。

  • We are seeing modest quarter-over-quarter traffic recovery and improvements in web conversion and retention. Our efforts to date have helped but are not yet sufficient to offset the top of funnel dynamics. As a result, we expect these dynamics to remain a headwind throughout fiscal year '27.

    我們看到流量較上季小幅回升,網站轉換率與留存也有所改善。我們迄今的努力有所幫助,但仍不足以抵消漏斗頂端動態的影響。因此,我們預期這些動態將在 2027 財年全年度持續構成逆風。

  • Now moving to profitability where I will be discussing our non-GAAP results. Our gross margin was 88%. Our gross margin was modestly impacted by launch-related timing of expenditures for new products including Asana gov and AI teammates.

    接著談獲利能力,我將說明我們的非 GAAP 結果。我們的毛利率為 88%。毛利率受到些許影響,主要來自新產品(包括 Asana gov 與 AI teammates)上市相關支出在時點上的配置。

  • We expect to maintain these levels of gross margin in fiscal year '27 while expanding operating margin as we continue to scale. We continue to make meaningful improvements in our operating expenses as a percentage of revenue over the course of the year.

    我們預期在 2027 財年維持此毛利率水準,同時隨著規模擴大而提升營業利益率。我們持續在全年期間,實質改善營業費用占營收比重。

  • R&D expenses were $47.7 million or 23% of revenue representing a 6-percentage-point improvement from 29% of revenue in the year ago quarter. Sales and marketing expenses were $88.1 million or 43% of revenue, representing a 2-percentage-point improvement from 45% of revenue in the year ago quarter. G&A expenses were $27.1 million or 13% of revenue, representing a 4-percentage-point improvement from 17% of revenue in the year ago quarter.

    研發費用為 4,770 萬美元,占營收 23%,較去年同期占營收 29% 改善 6 個百分點。銷售與行銷費用為 8,810 萬美元,占營收 43%,較去年同期占營收 45% 改善 2 個百分點。一般與行政(G&A)費用為 2,710 萬美元,占營收 13%,較去年同期占營收 17% 改善 4 個百分點。

  • As a result of driving productivity and efficiency gains, we delivered a 9% operating margin or $18.2 million of operating income in the quarter. which is a 10-percentage-point improvement year-over-year. Net income was $19.9 million or $0.08 per share on a diluted basis. Our profitability improvement continues to be driven by operating leverage, reallocating spend to the highest ROI go-to-market motions, optimizing infrastructure and cloud costs, and exercising discipline across discretionary spend. We are aligning our talent footprint with industry benchmarks and shifting select roles to more cost-effective regions. This creates a structural foundation for robust innovation while driving sustained operational efficiency and multiyear margin expansion.

    在推動生產力與效率提升的帶動下,本季我們達成 9% 的營業利益率,或 1,820 萬美元的營業利益,年增改善 10 個百分點。淨利為 1,990 萬美元,稀釋後每股盈餘為 0.08 美元。我們的獲利改善持續來自營運槓桿、將支出重新配置至 ROI 最高的 go-to-market 推進模式、優化基礎設施與雲端成本,以及在各項可自由裁量支出上維持紀律。我們正使人才配置與產業基準對齊,並將部分職務轉移至成本更具優勢的地區。這為強勁創新奠定結構性基礎,同時推動持續的營運效率與多年期的利潤率擴張。

  • Looking at highlights from the full fiscal year. Fiscal year revenue grew 9% year-over-year to $790.8 million. We added over 1,800 core customers during the year. Revenue from our core customers grew over 11% year-over-year. This cohort represented 73% of our revenues for the full year. And we also added over 90 customers spending $100,000 or more on an annualized basis during the year and grew 13% year-over-year.

    接著看全財年的重點摘要。財年營收年增 9% 至 7.908 億美元。全年新增超過 1,800 家核心客戶。核心客戶營收年增超過 11%。該客群在全年占我們營收的 73%。此外,全年新增超過 90 家年化支出達 10 萬美元以上的客戶,並年增 13%。

  • Moving on to the balance sheet and cash flow. Cash, cash equivalents and marketable securities at the end of Q4 were approximately $434 million. Our remaining performance obligation, or RPO, was $524.8 million, up 22% from the year ago quarter.

    接著談資產負債表與現金流。截至第四季末,現金、約當現金與有價證券約為 4.34 億美元。我們的剩餘履約義務(RPO)為 5.248 億美元,較去年同期增加 22%。

  • Current RPO grew 17% year-over-year, an acceleration from last quarter. This represents 78% of total RPO and will be recognized over the next 12 months. Our total ending Q4 deferred revenue was $333.9 million, up 10% year-over-year. Building on our operating margin strength, Q4 adjusted free cash flow was $25.7 million or 13% on a margin basis. This quarter, we bought back $58 million of our Class A common stock or 4.5 million shares at an average price of $12.75 per share.

    當期 RPO 年增 17%,較上季加速。這占總 RPO 的 78%,並將在未來 12 個月內認列。第四季期末遞延收入總額為 3.339 億美元,年增 10%。在營業利益率強勁的基礎上,第四季調整後自由現金流為 2,570 萬美元,按利潤率計為 13%。本季我們回購 5,800 萬美元的 A 類普通股,約 450 萬股,平均每股價格為 12.75 美元。

  • This activity is rooted in our disciplined approach to capital allocation and our primary objective of maximizing long-term shareholder value. Reflecting our conviction in the long-term opportunity ahead our Board recently increased our share repurchase authorization by $160 million. Including the $39 million remaining under our prior authorization as of January 31, we now have almost $200 million available for future repurchases. We believe repurchasing shares at current levels represents an attractive capital allocation decision while maintaining the financial flexibility to continue investing in innovation and growth.

    此舉源自我們在資本配置上的紀律作法,以及以最大化長期股東價值為首要目標。反映我們對長期機會的信心,董事會近期將股份回購授權額度提高 1.6 億美元。加計截至 1 月 31 日在先前授權下尚餘的 3,900 萬美元,我們目前可用於未來回購的額度接近 2 億美元。我們認為在目前水準回購股份是具吸引力的資本配置決策,同時也能維持財務彈性,以持續投資於創新與成長。

  • Before I walk through the guidance in detail, I want to highlight a few key assumptions that underpin our outlook for fiscal year '27.

    在我詳細說明財測之前,我想先強調幾項支撐我們 2027 財年展望的關鍵假設。

  • These assumptions reflect both the strength we are seeing in parts of our business and the headwinds we continue to navigate. Enterprise performance remains stronger than the company's overall growth rate. At the same time, self-serve, which is primarily SMB, remains a headwind. Headwinds in our PLG business are expected to create roughly a 2-point drag on ARR growth. Our guidance does not assume a recovery in that motion in fiscal year '27.

    這些假設同時反映我們在部分業務所見的強勁表現,以及我們仍在因應的逆風。企業端表現仍強於公司整體成長率。同時,以 SMB 為主的自助式(self-serve)仍是逆風來源。我們 PLG 業務的逆風預期將使 ARR 成長約減少 2 個百分點。我們的財測並未假設 2027 財年該推進模式會出現復甦。

  • Importantly, this does not change our conviction in PLG as a long-term growth driver. We also saw encouraging signals in the tech vertical in Q4. However, it is too early to call a bottom. We are not embedding continued stabilization in our fiscal year '27 outlook. In addition, we are assuming only modest improvement in our net retention rates over the course of the year.

    重要的是,這並不改變我們對 PLG 作為長期成長驅動力的信念。我們在第四季也在科技垂直領域看到令人鼓舞的訊號。然而,現在判定已觸底仍為時過早。我們並未在 2027 財年展望中納入持續穩定的假設。此外,我們假設全年淨留存率僅會溫和改善。

  • Lastly, given the launch timing of AI teammates, we expect minimal contribution in the first half of fiscal year '27, with a more meaningful ramp in Q4. In aggregate, we expect our AI offerings to represent nearly 15% of new ARR in fiscal year '27. We also believe these products will contribute meaningfully to PLD over time. However, given the timing of the self-serve AI teammates launch in the second half of the year, we have not factored incremental PLG upside into our guidance.

    最後,考量 AI teammates 的上市時點,我們預期其在 2027 財年上半年貢獻有限,並在第四季出現較明顯的爬坡。整體而言,我們預期 AI 產品在 2027 財年將占新增 ARR 的近 15%。我們也相信這些產品將隨時間對 PLD 做出具意義的貢獻。然而,鑑於自助式 AI teammates 於下半年才推出的時點,我們未將額外的 PLG 上行空間納入財測。

  • Turning to margins. We expect gross margin to remain in the high 80s, consistent with our Q4 exit rate. Our operating model supports margin expansion while continuing to invest in our highest conviction growth areas, particularly AI and go-to-market productivity.

    接著談利潤率。我們預期毛利率將維持在 80% 後段,與第四季的期末水準一致。我們的營運模式在持續投資於最具信心的成長領域(尤其是 AI 與 go-to-market 生產力)的同時,也支持利潤率擴張。

  • In fiscal year '27, we plan to allocate approximately $10 million of incremental investment into AI R&D focused on accelerating innovation across AI studio and AI teammates. At the same time, structural efficiencies are creating capacity to fund that innovation. We have reallocated resources toward higher leverage growth areas, reduced lower ROI spend, optimize our geographic mix and improved productivity across go-to-market and support functions. These structural improvements provide a clear multiyear path to margin expansion. As a result, we can expand profitability while continuing to invest in high-return growth initiatives.

    在 2027 財年,我們計畫額外投入約 1,000 萬美元於 AI 研發,聚焦加速 AI studio 與 AI teammates 的創新。同時,結構性效率提升正在創造資源容量以支應該等創新。我們已將資源重新配置至槓桿更高的成長領域、降低 ROI 較低的支出、優化地理配置組合,並提升 go-to-market 與支援職能的生產力。這些結構性改善提供清晰的多年期利潤率擴張路徑。因此,我們能在持續投資高報酬成長計畫的同時,提升獲利能力。

  • Now moving to guidance. For Q1 fiscal 2027, we expect revenues of $202.5 million to $204.5 million representing 8.1% to 9.2% growth year-over-year. Based on current rates, we expect an approximately 60 basis points tailwind to our Q1 revenue growth in constant currency.

    接著談財測。針對 2027 財年第一季,我們預期營收為 2.025 億至 2.045 億美元,年增 8.1% 至 9.2%。以目前匯率計算,我們預期以固定匯率(constant currency)計,第一季營收成長將有約 60 個基點的順風。

  • We expect non-GAAP operating income of $15 million to $17 million, representing an operating margin of 7.4% to 8.3%. And we expect non-GAAP net income per share of $0.07 to $0.08, assuming diluted weighted average shares outstanding of approximately $241 million.

    我們預期非 GAAP 營業利益為 1,500 萬至 1,700 萬美元,對應營業利益率為 7.4% 至 8.3%。我們也預期非 GAAP 每股淨利為 0.07 至 0.08 美元,假設稀釋後加權平均流通股數約為 2.41 億股。

  • For the full fiscal year 2027, we expect revenues to be in the range of $850 million to $858 million, representing a growth rate of 7.5% to 8.5% year-over-year. Based on current rates, we expect an approximately 20 basis points tailwind to our full year revenue growth in constant currency. We expect non-GAAP operating margin of at least 9.5% and non-GAAP net income per share of $0.36 to $0.37 assuming diluted weighted average shares outstanding of approximately $243 million.

    就 2027 財政年度全年而言,我們預期營收將落在 8.50 億至 8.58 億美元區間,年增率為 7.5% 至 8.5%。以目前匯率計算,我們預期以固定匯率(constant currency)計,全年營收成長將獲得約 20 個基點的順風。我們預期非 GAAP 營業利益率至少為 9.5%,且在假設稀釋後加權平均流通股數約為 2.43 億股的情況下,非 GAAP 每股淨利為 0.36 至 0.37 美元。

  • We remain focused on positioning Asana for long-term success in the Agentic enterprise. AI studio momentum continues to build and scaling AI teammates will be a key driver of durable profitable growth and expanding margins over time.

    我們仍專注於在 Agentic 企業領域為 Asana 的長期成功做好定位。AI Studio 的動能持續增強,而擴大 AI 夥伴(AI teammates)的規模,將是推動可持續的獲利成長並隨時間擴大利潤率的關鍵驅動因素。

  • And with that, operator, we're ready for questions.

    接下來,接線員,我們準備開始回答問題。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) Taylor McGinnis, UBS.

    (接線員指示)Taylor McGinnis,瑞銀(UBS)。

  • Taylor McGinnis - Analyst

    Taylor McGinnis - Analyst

  • Sonalee, it's been great working with you and wishing you all the best. And Aziz, congrats on the promotion, very well deserved. Maybe a two-parter for me. First, I think there are a lot of questions on how sticky Asana workflows are in an AI world, and what moat Asana has in developing its own AI solutions.

    Sonalee,能與你共事非常愉快,祝你一切順利。Aziz,也恭喜升遷,實至名歸。我這邊可能有兩個問題。第一,我想很多人都在問,在 AI 的世界裡 Asana 的工作流程有多「黏著」(sticky),以及 Asana 在開發自家 AI 解決方案方面具備什麼護城河。

  • I know you spoke a little bit about this in the prepared remarks, but maybe you can just provide a bit more color based on what you're seeing from your customer base.

    我知道你在事先準備的發言中有稍微提到,但也許你可以根據你從客戶群看到的情況,再補充一些細節。

  • And then as a second part to that, could you talk about how the Asana app in cloud work? So does this create a risk that cloud is used to automate more Asana workflows? And I guess, how would Asana share in those economics? So maybe you could just provide more color and unpack why it makes sense for Asana to partner here and how that's being structured.

    第二個延伸問題,你能談談 Asana 應用程式在 cloud work(雲端工作)中的運作方式嗎?所以這是否會帶來一個風險:雲端被用來自動化更多 Asana 的工作流程?以及我想問的是,Asana 會如何分享其中的經濟利益?所以也許你可以再多補充一些細節,並說明為什麼 Asana 在這裡選擇合作是合理的,以及合作架構是如何設計的。

  • Daniel Rogers - Chief Executive Officer, Director

    Daniel Rogers - Chief Executive Officer, Director

  • Taylor, thank you for the kind words. Sonalee and Aziz, they're both beaming over here. And yes, just I'll hit your question directly. The reason that we believe AI is a tailwind for Asana is because we're not just a collaboration application. We are the coordination layer for work.

    Taylor,謝謝你的好意。Sonalee 和 Aziz 在這邊都笑得很開心。是的,我會直接回答你的問題。我們之所以相信 AI 對 Asana 是順風,是因為我們不只是協作應用程式。我們是工作的協調層(coordination layer)。

  • If you think about how work is structured, the ownership, the sequencing, the tracking, completion across teams, that really is perfect for our platform. So as the foundational models get more sophisticated, it doesn't eliminate the need for coordination execution. It actually increases it. More AI output means more actions, more dependencies, more cross-functional complexity. So AI doesn't reduce that coordination, it multiplies it.

    如果你想想工作的結構:權責歸屬、順序安排、追蹤、跨團隊的完成情況,這些其實非常適合我們的平台。因此,隨著基礎模型變得更成熟,它不會消除對協調與執行的需求。反而會增加。更多的 AI 產出意味著更多的行動、更多的相依性、更多跨職能的複雜度。所以 AI 不會降低協調需求,它會把協調需求放大。

  • So you heard in the prepared remarks why our strategy is to become the pioneer of the Agenetic enterprise. This is where Agenetic enterprises where humans and AI agents are coordinating together at scale. And if you think about our history, 17 years ago, we created the work graph, which was around human-to-human coordination which is about the who, the what, the why, the when of work. It's that same architecture that provides the framework for human to agent collaboration.

    因此你在事先準備的發言中也聽到,我們的策略是成為 Agenetic 企業的先驅。所謂 Agenetic 企業,是指人類與 AI 代理(agents)能以規模化方式共同協調運作的企業。回顧我們的歷史,17 年前我們建立了 work graph(工作圖譜),用於人與人之間的協調,涵蓋工作中的誰、做什麼、為什麼、何時。同樣的架構也提供了人與代理協作的框架。

  • So specifically to our differentiation, that Agentic enterprise requires four things: number one, context in the flow of work, which is about that unique understanding of who's doing what, by when and how across the enterprise.

    具體談到我們的差異化,Agentic 企業需要四件事:第一,是在工作流程中的情境(context in the flow of work),也就是對整個企業中誰在做什麼、何時完成、以及如何協作的獨特理解。

  • It also requires a durable institutional memory. So this means a persistent, permissioned understanding of those relationships between projects and people. It requires multiplayer orchestration. Think about that as a shared canvas for teams to work upon where agents and humans can work together on the same projects.

    第二,它需要持久的組織記憶(durable institutional memory)。也就是對專案與人員之間關係的持續、具權限控管(permissioned)的理解。第三,它需要多人協同編排(multiplayer orchestration)。你可以把它想成一個共享畫布,讓團隊在其上工作,代理與人類可以在同一個專案上共同協作。

  • Then finally, it requires enterprise-grade confidence. Enterprises need auditability, roll-based access control, cost controls, ROI visibility that Asana was built with those enterprise controls from day one. So one of our products is a real practical manifestation of that, which is AI teammates. These are teammates that are working against structured enterprise memory, they're permissioned governance.

    最後,它需要企業級的信心(enterprise-grade confidence)。企業需要可稽核性、以角色為基礎的存取控制(role-based access control)、成本控管、以及 ROI 可視性;而 Asana 從第一天起就是以這些企業控管能力為基礎打造。因此我們的一項產品就是非常務實的體現,也就是 AI teammates。這些夥伴是針對結構化的企業記憶運作,並具備權限化的治理機制。

  • They're coordinated across workflows, acting as collaborators with inside real teams and real projects. That's why we've had such strong feedback from the 200 customers that we have in beta today. So AI doesn't replace Asana, it actually amplifies the need for structured context, institutional memory, cross-functional orchestration and governed execution, and that's our architectural advantage. That is the foundational layer for AI, a system of action for work.

    它們能跨工作流程協調,作為協作者在真實團隊與真實專案中運作。這也是為什麼我們從目前參與 beta 的 200 家客戶那裡收到非常強烈的正面回饋。因此,AI 不會取代 Asana;它反而會放大對結構化情境、組織記憶、跨職能編排與受治理的執行的需求,而這正是我們的架構優勢。這就是 AI 的基礎層:工作的行動系統(system of action)。

  • With regards to your question around core, think of the core application as a way within the core context to access the Asana work graph and UI, if you're an Asana customer. So you would need to be a core customer and an Asana customer. Then within your AI chat, you can turn those into action or work inside Asana.

    關於你提到的 core,可以把 core 應用程式視為一種方式:在 core 的情境中,若你是 Asana 客戶,就能存取 Asana 的 work graph 與使用者介面。因此你需要同時是 core 客戶與 Asana 客戶。接著在你的 AI 對話中,你可以把那些內容轉化為行動,或直接在 Asana 裡完成工作。

  • Operator

    Operator

  • Billy Fitzsimmons, Piper Sandler.

    Billy Fitzsimmons,Piper Sandler。

  • Billy Fitzsimmons - Senior Research Analyst

    Billy Fitzsimmons - Senior Research Analyst

  • Sonalee, best of luck in your future endeavor and Aziz congratulations. I want to double-click on the tech vertical commentary in the prepared remarks. In past quarters, we've seen indications that the tech vertical has stabilized. You had spoken to fewer tech down sales, better tech renewals.

    Sonalee,祝你未來一切順利,也恭喜 Aziz。我想針對事先準備發言中對科技垂直領域的評論再深入追問。在過去幾季,我們看到一些跡象顯示科技垂直領域已經趨於穩定。你曾提到科技客戶的降級(down sales)變少、續約表現更好。

  • And last week, we had a fintech company radically downsized its workforce due to AI. That's an example of one, but it's an example that's on a lot of people's minds. So how is the potential for maybe AI-related workforce reductions, specifically in the tech vertical factored into guidance? And then what's Asana seeing and hearing in real time for customers?

    而上週我們看到一家金融科技公司因 AI 而大幅縮減人力。那只是其中一個例子,但也是很多人心中的例子。所以,潛在的 AI 相關人力縮減,特別是在科技垂直領域,如何被納入你們的財測指引?另外,Asana 在第一線即時看到與聽到客戶有哪些變化?

  • Daniel Rogers - Chief Executive Officer, Director

    Daniel Rogers - Chief Executive Officer, Director

  • Billy. Yes, first, a couple of notes on tech. As you noticed, this is our third straight quarter of in-quarter improvement in NRR from the tech sector and our tech ARR is flat for the first time in seven quarters. So we're obviously closely monitoring the fintech company that you discussed, but we feel much more isolated today than we did 12 to 18 months ago. There's a few reasons for that.

    Billy。是的,先談幾點科技領域的情況。如你所注意到,這是我們來自科技產業的 NRR 連續第三季在季度內改善,而我們的科技 ARR 也在七季以來首次持平。所以我們當然密切關注你提到的那家金融科技公司,但我們覺得相較於 12 到 18 個月前,今天的影響更為局部、隔離。原因有幾點。

  • Number one, our tech exposure is structurally lower. Tech is now less than 25% of our revenue and continues to decline as a percentage of our mix. So our revenue base is way more diverse across non-tech industries in international.

    第一,我們對科技產業的曝險在結構上已經降低。科技產業目前占我們營收不到 25%,且在組合中的占比持續下降。因此,我們的營收基礎在非科技產業與國際市場方面更加多元。

  • Number two, the nature of our enterprise relationships continues to strengthen. We've discussed our studio and AI teammates. These allow us to go much deeper into core workflows and critical business processes that ties more directly to business outcomes, not just headcount. So this workflow level and betting trends to continue to materially drive our NRR and help with our retention.

    第二,我們的企業客戶關係本質上持續強化。我們已討論過 studio 與 AI teammates。這些讓我們能更深入切入核心工作流程與關鍵業務流程,並且與業務成果更直接連結,而不只是與人頭數相關。因此,這種以工作流程為層級的趨勢,我們預期將持續在實質上推動我們的 NRR,並有助於留存。

  • Third, we just don't have the same level of concentrations of renewal exposure in FY27 and than we had over the prior two years. So the renewal profile is much more balanced. It doesn't mean we're immune to macro workforce changes, but it does mean that today, stabilization in tech, improving in quarter NRR, stronger expansion activity suggests that trends are going to be much more durable than we experienced previously.

    第三,我們在 FY27 的續約曝險集中度,已不像前兩年那麼高。因此,續約結構更加均衡。這不代表我們能免疫於宏觀層面的勞動力變化,但確實意味著:目前科技業趨於穩定、單季 NRR 持續改善、更強的擴張活動,都顯示這些趨勢將比我們先前經歷的更具持久性。

  • And our strategy of the genetic enterprise is directly aligned to making retention less seat volume dependent and more workflow value dependent.

    而我們的「代理型企業(agentic enterprise)」策略,直接對齊於讓留存更少依賴席位數量、更多依賴工作流程價值。

  • Sonalee Parekh - Chief Financial Officer and Head of Finance

    Sonalee Parekh - Chief Financial Officer and Head of Finance

  • Sonalee here. Firstly, thank you, everyone, for your really kind comments. I loved working with all of you analysts covering our stock. But just with respect to the guide, as Dan called out, and you've heard me call out actually in the last couple of quarters, we have seen improvements in NRR. Third consecutive quarter of in-quarter NRR improvement of our top 10 renewals this quarter, of which many were tech, they renewed above 100%.

    我是 Sonalee。首先,謝謝大家非常暖心的評論。我很享受與各位覆蓋我們股票的分析師一起合作。不過回到指引本身,正如 Dan 提到的、也如同我在過去幾季其實一直強調的,我們已看到 NRR 的改善。本季我們前 10 大續約客戶的單季 NRR 已連續第三季改善,其中許多是科技業客戶,他們的續約都在 100% 以上。

  • But the good news is we've only incorporated a modest improvement into our guide. But in terms of what we're actually seeing in front of us right now, we don't see big risk with respect to the tech renewals. This is purely prudent. And again, just wanted to see several quarters of that stability before calling a trend. I think what you've found with me, and I think you will find with Aziz is we guide based on what we have high confidence in today and what we see in front of us today.

    但好消息是,我們在指引中只納入了溫和的改善。就我們眼前實際看到的情況而言,我們不認為科技業續約存在很大的風險。這完全是出於審慎。而且我們也希望在把它稱為一個趨勢之前,能再看到幾季的穩定表現。我想你們從我身上已經感受到、也會從 Aziz 身上感受到:我們的指引是基於我們今天高度有把握的事情,以及我們今天眼前所看到的狀況。

  • Operator

    Operator

  • Rob Oliver, Baird.

    Rob Oliver,Baird。

  • Rob Oliver - Analyst

    Rob Oliver - Analyst

  • I'll also pass on my congrats to Aziz and Sonalee, great working with you. My question is for you, Sonalee, just around your comments around the top of funnel and some of the prolonged nature of the change in adapting to sort of the new environment around the Open Web and how people are accessing information. I was wondering if you could just help us understand, I know you guys said you still feel very good about the PLG motion. What sort of changes have you made today, what changes are working? And how do you expect that will play out here in FY27, so you can get back to a more normalized top of funnel.

    我也要向 Aziz 和 Sonalee 表達祝賀,和你們合作很愉快。Sonalee,我的問題是關於你提到的漏斗頂端(top of funnel),以及在適應 Open Web 新環境、以及人們取得資訊方式改變時,這種變化似乎更為持久。我想請你幫我們理解一下:我知道你們說仍然對 PLG 推動方式(motion)很有信心。你們目前做了哪些改變?哪些改變正在奏效?你們預期這在 FY27 會如何發展,讓你們能回到較正常化的漏斗頂端表現?

  • Daniel Rogers - Chief Executive Officer, Director

    Daniel Rogers - Chief Executive Officer, Director

  • Thank you, Rob. Let me start, and I'll hand over to Sonalee. So first off, yes, there are a lot of headwinds in PLG. Buying behavior in self-serve and SMB has shifted meaningfully for many of the players in SaaS over the last 12 to 18 months, there is a structural shift in how customers are discovering and evaluating and experiencing software. That being said, we have seen improvements. We continue to see sequential improvements in our top of funnel and conversion.

    謝謝你,Rob。我先開始,然後交給 Sonalee。首先,是的,PLG 面臨很多逆風。在過去 12 到 18 個月,SaaS 領域許多業者的自助式(self-serve)與 SMB 客戶購買行為都出現了顯著轉變;客戶發現、評估與體驗軟體的方式正在發生結構性改變。話雖如此,我們確實看到改善。我們持續看到漏斗頂端與轉換率的逐季改善。

  • And our AEO search initiatives and channel mix adjustments are driving improvement but the recovery is a bit more gradual than we initially expected. So you'll see us doubling down in PLG in the areas of AI-enhanced search, funnel optimization, and product experience channel mix evolution and monetization expansion within self-serve.

    我們的 AEO 搜尋計畫與通路組合調整正在帶動改善,但復甦比我們原先預期更為漸進。因此,你會看到我們在 PLG 上加倍投入:AI 強化搜尋、漏斗最佳化、產品體驗的通路組合演進,以及在自助式內的變現擴張。

  • We've also brought new leaders in place, our CMO and our PLG GM to have clear accountability to these adjustments. So the phased road map for us in H1 looks like deeper product experience improvements in conversion optimization and in the second half, new product introductions into the self-service base, including some AI-driven offerings.

    我們也引進了新的領導者,包括我們的 CMO 與 PLG GM,讓這些調整有明確的責任歸屬。因此,我們上半年分階段的路線圖會聚焦在更深度的產品體驗改善與轉換最佳化;下半年則會在自助式用戶基礎中推出新產品,包括一些 AI 驅動的產品。

  • So PLG and SMB remain an important growth segment for us. In fact, Asana is just so well suited to being bought and consumed digitally. So our objective is to rebuild PLG into a growth driver in the long term.

    因此,PLG 與 SMB 仍是我們重要的成長區隔。事實上,Asana 非常適合以數位方式被購買與使用。所以我們的目標,是在長期把 PLG 重建為成長驅動引擎。

  • Sonalee Parekh - Chief Financial Officer and Head of Finance

    Sonalee Parekh - Chief Financial Officer and Head of Finance

  • Yes. If I can just add to that. If you look at our PLG contribution to the guidance for fiscal year '27, it's about a 2-percentage-point drag on ARR growth. and again, fully embedded in that fiscal year '27 guide. We're not modeling top-of-funnel pressure abatement despite this strong focus on reimagining the motion and hopefully offsetting those headwinds with all the initiatives Dan called out.

    是的。如果我可以再補充一下。如果你看我們對 2027 財年的指引中,PLG 的貢獻大約會對 ARR 成長造成 2 個百分點的拖累,而且這已完全反映在 2027 財年的指引裡。儘管我們非常專注於重新構想這套推動方式(motion),並希望透過 Dan 提到的所有計畫來抵消這些逆風,但我們並沒有在模型中假設漏斗頂端壓力會緩解。

  • And I think what's important to note here is that absent that 2-point drag from PLG, this would represent an acceleration in this guide. So I think that's super important to think about just in the context of the overall guide.

    我認為這裡重要的一點是:如果沒有 PLG 這 2 個點的拖累,這份指引其實代表成長會加速。所以我覺得在理解整體指引時,這點非常重要。

  • The other thing I would just say with respect to the guide is it's not embedding any further improvement from tech stabilization, and it's only factoring in a very modest improvement from the NRR improvements that we've seen to date. So if any of those end up being better than expected, that would represent upside.

    另外,關於指引我還想說的是:它沒有納入科技業穩定所帶來的任何進一步改善,而且對於我們目前看到的 NRR 改善,也只計入非常溫和的提升。因此,如果其中任何一項表現優於預期,就會形成上行空間。

  • Operator

    Operator

  • Rishi Jaluria, RBC.

    Rishi Jaluria,RBC。

  • Rishi Jaluria - Analyst

    Rishi Jaluria - Analyst

  • Let me echo my colleagues, Sonalee, it's been fantastic working with you over the past 1.5 years and wishing you all the best in your next endeavors. Aziz, congratulations really looking forward to working even more closely with you in this function. Look, I want to maybe think about thinking about the growth trajectory of Asana, Sonalee, you talked about RPO, if I'm not mistaken, is accelerating. You're talking about AI SKUs is representing 15% of new ARR this year and maybe greater ramp in the back half of the year.

    我也想呼應同事們的話,Sonalee,過去一年半和你合作非常愉快,也祝福你接下來一切順利。Aziz,恭喜你,我也很期待在這個職務上能更密切地與你合作。我想從 Asana 的成長軌跡來思考一下。Sonalee,你提到 RPO(若我沒記錯)正在加速。你也提到 AI SKU 今年占新增 ARR 的 15%,而且可能在下半年有更大的爬坡。

  • As we think about all of these moving pieces, I know it's not in the guide for FY27 because we think maybe beyond that. What are kind of the building blocks to drive acceleration in Asana as a whole, including from Asana AI.

    當我們思考這些變動因素時,我知道這不在 FY27 的指引裡,因為可能要看更後面。那麼,推動 Asana 整體加速成長(包括 Asana AI)的關鍵組成要素是什麼?

  • Daniel Rogers - Chief Executive Officer, Director

    Daniel Rogers - Chief Executive Officer, Director

  • Rishi. So let's start with our strategy. Our strategy is to be the pioneer of the genetic enterprise. That is a strategy that fundamentally orientates us towards long-term growth acceleration. So positioning Asana not just as a CRM provider, but as a system of action, the layer for the genetic enterprise, which is a larger and faster growing TAM.

    Rishi。我們先從策略談起。我們的策略是成為「代理型企業(agentic enterprise)」的先行者。這項策略在根本上讓我們面向長期的成長加速。因此,我們將 Asana 定位為不只是 CRM 供應商,而是行動系統(system of action)、也就是代理型企業的那一層;這對應的是更大、且成長更快的 TAM(總可服務市場)。

  • In the near term, it's a tale of three cities. Firstly, we are going to benefit from the AI tailwind. You saw that with AI studio where we achieved $6 million of ARR in Q4. And our AI products are going to be 15% of our new ARR in FY27. Teammates will be GA-ing in late Q1, which allows us to have new reasons to talk to our installed base and approach net new buying centers.

    就短期而言,這有點像三城記。第一,我們將受惠於 AI 的順風。你在 AI Studio 已經看到這點,我們在 Q4 達成了 600 萬美元的 ARR。而我們的 AI 產品在 FY27 將占新增 ARR 的 15%。Teammates 將在 Q1 末正式全面推出(GA),這讓我們有新的理由與既有客戶群溝通,並切入全新的採購決策單位。

  • On the PLG side, that continues to be a near-term headwind. Our objective is to turn that into a long-term tailwind. And in the absence of that headwind would be reaccelerating in the near term. And the third point is around our SLG or a sales-led business.

    第二,在 PLG 方面,短期仍是逆風。我們的目標是把它轉為長期的順風。如果沒有這個逆風,我們在短期其實會重新加速。第三點則是我們的 SLG,也就是銷售主導(sales-led)的業務。

  • And here you're seeing positive proof points already, tech stabilization. And NRR is encouraging, but we need some more quarters of proof points. So if we bring that all together, the acceleration for us is a combination of AI-driven monetization, PLG stabilization and rebuild compounding SLG productivity, improved retention dynamics and expansion into the broader Agendic enterprise TAM. We believe the structural advantages of our platform position us well to capture that opportunity over the long term.

    在這裡,你已經看到一些正向的佐證,例如科技業趨於穩定。NRR 也令人鼓舞,但我們還需要再多幾季的佐證。綜合來看,我們的加速成長將來自多項因素的組合:AI 驅動的變現、PLG 的穩定與重建、SLG 生產力的複利提升、更好的留存動態,以及向更廣泛的代理型企業 TAM 擴張。我們相信,我們平台的結構性優勢讓我們在長期能很好地把握這個機會。

  • Sonalee Parekh - Chief Financial Officer and Head of Finance

    Sonalee Parekh - Chief Financial Officer and Head of Finance

  • Rishi, just to add to Dan's comments. So you're right, both billings and CRPO accelerated in Q4, and I think that reflects the strong demand environment we're seeing from enterprise customers and their commitment to building long-term partnerships with us. The other data point is of those top 10 renewals in Q4 that were over 100% NRR. That was a fairly large proportion were tech customers.

    Rishi,我只是補充 Dan 的評論。所以你說得沒錯,Q4 的 billings 與 CRPO 都加速成長,我認為這反映了我們從企業客戶端所看到的強勁需求環境,以及他們致力於與我們建立長期合作夥伴關係。另一個數據點是,Q4 前 10 大續約案中,有些是 NRR 超過 100% 的。其中相當大一部分是科技客戶。

  • And then on AI products, the good news there is that AI studio, we exited Q4 with over $6 million in ARR. But importantly, the velocity in the back half was much stronger than the front half. And we expect our AI platform to contribute about 15% of net new ARR in fiscal year '27. Add or layer on top of that, the launch of AI teammates in the second half and again, you see those potential drivers of growth as we look forward.

    接著談 AI 產品,好消息是 AI studio 在 Q4 結束時 ARR 已超過 600 萬美元。但更重要的是,下半年後段的動能明顯強於上半年前段。我們預期在 2027 會計年度,我們的 AI 平台將貢獻約 15% 的淨新增 ARR。此外,再加上我們在下半年推出 AI teammates,你會看到這些潛在的成長驅動因素,讓我們展望未來。

  • Operator

    Operator

  • Steve Enders, Citi.

    Steve Enders,花旗。

  • Steven Enders - Analyst

    Steven Enders - Analyst

  • Congrats, Sonalee and Aziz. And maybe this question is for disease is in the room, but just in terms of how we think about the guide and how you think about running the finance strategy moving forward? Just any changes in terms of what that means moving forward or how this guide was built versus maybe how things were done before.

    恭喜,Sonalee 和 Aziz。這個問題可能是問在場的(不確定是哪位),但主要是關於我們如何看待這次指引,以及你們未來將如何推動財務策略?想請教接下來是否有任何變化:這對未來意味著什麼,或這次指引的建立方式相較於過去可能有哪些不同。

  • Aziz Megji - Incoming Chief Financial Officer

    Aziz Megji - Incoming Chief Financial Officer

  • Yes, Steve, it's good to be with you, and thanks for the question. So I've been, I was fully involved in setting this guide as I have been since I arrived at Asana. So fully stand by it, fully supported, helped Sonalee and Dan build it and get conviction over it. And there's no philosophical shift in the guidance strategy or the financial strategy. It will continue to be disciplined, continue to be close to the pin and reflect what we're seeing at the time of guide. It's a dynamic environment. There's upsides and potential risk. We factor that in the guide. So I'm fully supportive and I'm aligned with it. So I appreciate the question.

    是的,Steve,很高興和你交流,也謝謝你的問題。我自從加入 Asana 以來,就一直全程參與制定這次指引。因此我完全支持這份指引,也全力背書;我協助 Sonalee 和 Dan 建立它並對其形成信心。在指引策略或財務策略上,沒有任何理念上的轉變。我們會持續保持紀律,持續貼近實際情況,並反映我們在提供指引當下所看到的狀況。這是一個動態的環境。既有上行空間,也有潛在風險。我們會把這些因素納入指引之中。所以我完全支持,也與之保持一致。謝謝你的提問。

  • Operator

    Operator

  • Josh Baer, Morgan Stanley.

    Josh Baer,摩根士丹利。

  • Josh Baer - Analyst

    Josh Baer - Analyst

  • Congrats, Sonalee and Aziz. Dan, you were talking about growth not needing to come at the expense of margins. If we look like very broadly or high level at the past, there's a period of very rapid growth and negative margins more recently decelerating growth, but really nice margin expansion.

    恭喜,Sonalee 和 Aziz。Dan,你提到成長不必以犧牲利潤率為代價。如果我們非常概括、從高層次回顧過去,曾有一段期間成長非常快速且利潤率為負;而最近則是成長放緩,但利潤率擴張表現非常亮眼。

  • So what is it about today that allows for both growth and margins? Is it as simple as AI driving both product cycle, driving top line and AI efficiencies internally driving margin expansion, combo or other factors, what gives you confidence in growth and margins?

    那麼,今天是什麼因素讓你們能同時兼顧成長與利潤率?是否可以簡化為:AI 同時推動產品週期、帶動營收成長,而 AI 在內部帶來效率、推動利潤率擴張,兩者結合?或還有其他因素?是什麼讓你們對成長與利潤率同時改善有信心?

  • Daniel Rogers - Chief Executive Officer, Director

    Daniel Rogers - Chief Executive Officer, Director

  • Yes. Thanks for the question, Josh. And I know we're going to see you in a couple of days time in person. As you mentioned, firstly, the advancement of the AI models, the foundational models actually helps us manifest our vision of the Agenetic enterprise.

    是的。謝謝你的問題,Josh。我也知道我們幾天後會線下見面。如你所提,首先,AI 模型、也就是基礎模型的進步,確實有助於我們實現對 Agenetic enterprise 的願景。

  • As a foundational layer of the Agenetic enterprise, we do see that this is an accelerant for us. It allows us to deliver on a very ambitious product road map over the next 12 to 18 months. So yes, this is a new growth driver for us. And in doing so, it also allows us to scale efficiently as we grow within our own operations as we seek to continually push the frontier of driving to that level of efficiency. So yes, the answer is both.

    作為 Agenetic enterprise 的基礎層,我們確實看到這對我們而言是一個加速器。它讓我們能在未來 12 到 18 個月內,交付一個非常雄心勃勃的產品路線圖。所以是的,這是我們新的成長驅動因素。同時,在我們成長的過程中,它也讓我們能在自身營運上更有效率地擴張,並持續推進效率的前沿。所以是的,答案是兩者皆是。

  • Sonalee Parekh - Chief Financial Officer and Head of Finance

    Sonalee Parekh - Chief Financial Officer and Head of Finance

  • Josh, I can't resist, but I have to add to that. You've seen strong margin expansion over the last couple of years. That's not something that is going to really change or abate. We think we can continue making investments in AI in a disciplined way, and we're confident we can continue expanding margins sequentially and in many years to come. And there are still meaningful levers to expand those margins.

    Josh,我忍不住也要補充一下。過去幾年你已經看到強勁的利潤率擴張。這並不是會真正改變或趨緩的事情。我們認為可以以有紀律的方式持續投資 AI,而且我們有信心能持續逐季擴大利潤率,並在未來很多年持續如此。而且仍然有重要的槓桿可以推動利潤率擴張。

  • Shifting our head count to lower-cost regions, which we've already started, but there's more to come. Third-party spend, increasing leverage in sales and marketing where actually Aziz has been going deep in the last couple of months and then driving that AI-powered productivity gains, which you would all expect of us. So again, there's more goodness to come.

    把人力配置轉向成本較低的地區——我們已經開始了,但後續還會更多。第三方支出、提升銷售與行銷的槓桿(Aziz 在過去幾個月其實已深入檢視),以及推動 AI 驅動的生產力提升——這也是大家對我們的期待。所以,未來還會有更多好消息。

  • Operator

    Operator

  • Jackson Ader, KeyBanc Capital Markets.

    Jackson Ader,KeyBanc Capital Markets。

  • Jackson Ader - Equity Analyst

    Jackson Ader - Equity Analyst

  • The one that, I had was with AI expected to be 15% of net new ARR in the coming year. How should we be thinking about AI as truly additive and incremental versus maybe a replacement of what would have been broader platform spend within existing customers?

    我想問的是,AI 預期在來年將占淨新增 ARR 的 15%。我們應該如何看待 AI:它是真正的額外增量與新增貢獻,還是可能在既有客戶中,取代原本會投入在更廣泛平台上的支出?

  • Daniel Rogers - Chief Executive Officer, Director

    Daniel Rogers - Chief Executive Officer, Director

  • Yes. Let me jump in on that one. If you look at our AI studio customers today, as an example, and AI teammates, a lot of it is incremental that we are finding net new use cases and new buying centers. And some of it is replacement. Some of it is being able to do the work that they were currently imagining that much more efficiently with an AI-enhanced solution. So a bit of a combination of both, I would say.

    是的。我來回答這題。以我們目前的 AI studio 客戶(以及 AI teammates)為例,其中很大一部分是增量的,因為我們正在找到全新的使用情境與新的採購決策單位。但也有一部分是替代性的。也就是說,透過 AI 強化的解決方案,讓他們原本正在構想的工作能更有效率地完成。所以我會說兩者兼具。

  • Sonalee Parekh - Chief Financial Officer and Head of Finance

    Sonalee Parekh - Chief Financial Officer and Head of Finance

  • And just if I could add there. These new products, AI studio and then increasingly with AI teammates in the second half, they've been great in terms of expansion at -- in these renewal conversations. So again, in terms of mitigating potential downgrades, I think it's something that we we're looking forward to having that incremental thing to go out to our customers with. So it's downgrade mitigation and also significant expansion opportunity.

    另外如果我可以再補充。這些新產品——AI studio,以及下半年逐步增加的 AI teammates——在續約對話中,對擴張(upsell/擴大採用)非常有幫助。因此,就降低潛在降級(downgrade)的角度來看,我認為我們很期待能帶著這個增量的東西去面對客戶。所以它既能緩解降級,也帶來顯著的擴張機會。

  • Operator

    Operator

  • I would now like to turn the conference back to Eva Leung for closing remarks. Madam?

    我現在想把電話會議交回給 Eva Leung 作結語。女士?

  • Eva Leung - Head of Investor Relations

    Eva Leung - Head of Investor Relations

  • Thank you, everyone, for joining the call. We'll be on the road attending the KeyBanc, Citizens and Morgan Stanley conference this week. Looking forward to seeing all of you. As always, if you have any questions, please reach out to me at ir@asana.com. Thank you very much.

    謝謝各位參加本次電話會議。本週我們將外出參加 KeyBanc、Citizens 與 Morgan Stanley 的會議。期待與各位見面。一如往常,如有任何問題,請透過 ir@asana.com 與我聯繫。非常感謝。

  • Operator

    Operator

  • Aziz This concludes today's conference call. Thank you for participating. You may now disconnect.

    Aziz:本次電話會議到此結束。感謝各位參與。您現在可以掛線。