使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good morning, and welcome to Air Products' first-quarter earnings release conference call. Today's call is being recorded at the request of Air Products. Please note that this presentation and the comments made on behalf of Air Products are subject to copyright by Air Products and all rights are reserved.
早上好,歡迎參加空氣產品公司第一季財報電話會議。應空氣產品公司要求,今天的通話將被錄音。請注意,本次簡報及代表空氣產品公司發表的評論均受空氣產品公司版權保護,所有權利均予保留。
Beginning today's call is Megan Britt.
今天電話會議首先由梅根·布里特主持。
Megan Britt - Vice President, Investor Relations
Megan Britt - Vice President, Investor Relations
Hello, and welcome to the first-quarter fiscal 2026 earnings conference call for Air Products. Our prepared remarks today will be led by Eduardo Menezes, Chief Executive Officer; and Melissa Schaeffer, Chief Financial Officer. We have prepared presentation slides to supplement our remarks during the call, which are posted on the Investor Relations section of the Air Products website.
大家好,歡迎參加空氣產品公司2026財年第一季財報電話會議。今天,我們的演講將由執行長 Eduardo Menezes 和財務長 Melissa Schaeffer 領銜。我們準備了演示文稿,以補充我們在電話會議期間的發言,這些演示文稿已發佈在空氣產品公司網站的投資者關係部分。
During this call, we will make forward-looking statements, which are our expectations about the future. These statements are based on current expectations and assumptions that are subject to various risks and uncertainties.
在本次電話會議中,我們將發表一些前瞻性聲明,這些聲明表達了我們對未來的預期。這些陳述是基於當前的預期和假設,但存在各種風險和不確定性。
Our actual results could materially differ from these statements due to these risks and uncertainties, including, but not limited to, those discussed on this call and in the forward-looking statements and Risk Factors section of our reports filed with or furnished to the SEC. We do not undertake any duty to update any forward-looking statements.
由於存在這些風險和不確定性,我們的實際結果可能與這些聲明有重大差異,包括但不限於本次電話會議中討論的風險和不確定性,以及我們在提交給美國證券交易委員會或向美國證券交易委員會提交的報告的前瞻性聲明和風險因素部分中討論的風險和不確定性。我們不承擔更新任何前瞻性陳述的義務。
Please note in today's presentation, we'll refer to various financial measures, including earnings per share, capital expenditures, operating income, operating margin, the effective tax rate, ROC, and net debt to EBITDA either on a total company or segment basis.
請注意,在今天的演示中,我們將提及各種財務指標,包括每股收益、資本支出、營業收入、營業利潤率、實際稅率、資本回報率以及淨債務與 EBITDA 的比率,這些指標既可以按公司整體計算,也可以按業務部門計算。
Unless we specifically state otherwise, statements regarding these measures refer to our adjusted non-GAAP financial measures. Reconciliations of these measures to our most directly comparable GAAP financial measures can be found on our investor website in the relevant earnings release section.
除非另有明確說明,有關這些措施的聲明均指我們調整後的非GAAP財務指標。這些指標與我們最直接可比較的 GAAP 財務指標的調整表可以在我們投資者網站的相關收益發布部分找到。
It's now my pleasure to turn the call over to Eduardo.
現在我很高興把電話交給愛德華多。
Eduardo Menezes - Chief Executive Officer, Director
Eduardo Menezes - Chief Executive Officer, Director
Thank you, Megan. Hello, and thank you for joining our call today. Please turn to slide 3. Earlier today, we reported results for the first quarter of fiscal 2026. We delivered 12% improvement in adjusted operating income that was broad-based across our reporting segments.
謝謝你,梅根。您好,感謝您今天參加我們的電話會議。請翻到第3張投影片。今天早些時候,我們公佈了 2026 財年第一季的業績。我們的調整後營業收入成長了 12%,且在所有報告部門均實現了全面成長。
Earnings per share were $3.16, up 10% relative to the prior year on stronger productivity despite weak economic conditions. Our operating margin of 24.4% was also up, while return on capital of 11% was slightly lower than last year but remained stable sequentially.
儘管經濟形勢疲軟,但由於生產力提高,每股收益為 3.16 美元,比上年增長 10%。我們的營業利潤率達到 24.4%,有所增長;資本回報率為 11%,略低於去年同期水平,但環比保持穩定。
I'm pleased with the progress that our global team is making to improve our bottom-line results, and the first quarter represents a solid start to our fiscal year. I have now been at Air Products for full year. In that time, we have taken significant actions to refocus on the core industrial gas business, including project cancellations, head count optimization, and asset rationalization that are showing up in our results.
我對我們全球團隊在改善獲利狀況方面取得的進展感到滿意,第一季標誌著我們本財年開局良好。我在空氣產品公司工作已經滿一年了。在此期間,我們採取了重大措施,重新專注於核心工業氣體業務,包括取消專案、優化人員配置和資產合理化,這些措施都反映在我們的業績中。
Moving to slide 4. We are focused on three key priorities for 2026 consistent with the longer-term strategy that we shared last year: one, unlock earnings growth; two, optimize large projects; and three, maintain capital discipline. On unlocking earnings growth, we are affirming our full-year earnings guidance, which implies an improvement of 7% to 9% at the midpoint for the full fiscal year.
切換到第4張投影片。我們2026年的三大重點優先事項與去年公佈的長期策略一致:一、釋放獲利成長潛力;二、優化大型專案;三、維持資本紀律。在釋放獲利成長潛力方面,我們重申全年獲利預期,這意味著全年獲利中位數將提高 7% 至 9%。
EPS growth is expected to be achieved primarily through continued focus on pricing actions and productivity and new assets contribution. We are on track to deliver in line with these expectations despite continued healing headwinds in a sluggish macroeconomic environment that will limit volume growth for the fiscal year.
預計每股收益成長主要透過持續關注定價策略、提高生產效率和新增資產貢獻來實現。儘管在疲軟的宏觀經濟環境下,持續的復甦逆風將限製本財年的銷售成長,但我們仍有望實現這些預期目標。
Despite these headwinds, we see pockets of resilience from key sectors, including refining, electronics, and aerospace. For example, earlier this week, we announced our latest supply contracts with NASA to provide liquid hydrogen to multiple US facilities.
儘管面臨這些不利因素,我們仍然看到一些關鍵產業展現韌性,包括煉油、電子和航空航太。例如,就在本週早些時候,我們宣布了與 NASA 簽訂的最新供應合同,將向美國多個設施提供液氫。
On our second priority, we continue to make strides to optimize our large project portfolio, coming into our products that prioritize descoping and derisking our clean energy project portfolio. Along this path, in December, we announced that we are in advanced negotiations with Yara International on the low-emission ammonia projects in Saudi Arabia and the US. I will share more detail about our next steps in a minute.
第二要務是繼續努力優化我們的大型專案組合,推出優先縮減清潔能源專案組合規模和降低風險的產品。沿著這條道路,我們在 12 月宣布,我們正在與 Yara International 就沙烏地阿拉伯和美國的低排放氨項目進行深入談判。稍後我會詳細介紹我們的下一步計劃。
Finally, on our third priority, we continue to take actions to drive discipline in our capital allocation to improve our balance sheet position while at the same time, investing in strong base business growth and returning cash to shareholders. As we have previously indicated, we expect to reduce our capital expenditures by approximately $1 billion in fiscal 2026 and remain on track on that objective.
最後,關於我們的第三個優先事項,我們將繼續採取措施,加強資本配置方面的紀律,以改善我們的資產負債表狀況,同時投資於強勁的基礎業務增長,並向股東返還現金。正如我們之前所指出的,我們預計在 2026 財年將資本支出減少約 10 億美元,並將繼續朝著這一目標穩步前進。
Fiscal 2026 and the first parts of 2027 are heavy CapEx periods for the clean energy products in Canada and the Netherlands, and we expect CapEx to decline significantly after these products go on stream. On return of cash to shareholders, we announced earlier this week that our Board has authorized an increase in our dividend, marking our 44th consecutive year of dividend increases.
2026 財年和 2027 年上半年是加拿大和荷蘭清潔能源產品的資本支出高峰期,我們預期這些產品投入營運後,資本支出將大幅下降。在向股東返還現金的同時,我們在本週稍早宣布,董事會已批准提高股息,這標誌著我們連續第 44 年提高股息。
We remain committed to disciplined capital allocation that ensures that we are well positioned to continue our strong track record of returning cash to our shareholders. Please turn to slide 5.
我們將繼續堅持嚴格的資本配置,以確保我們能夠繼續保持向股東返還現金的良好記錄。請翻到第5張投影片。
In December, Air Products issued a joint press release with Yara International announcing that we are in advanced negotiations for the low-emission ammonia projects in the US and Saudi Arabia.
12 月,空氣產品公司與雅苒國際公司聯合發布新聞稿,宣布雙方正在就美國和沙烏地阿拉伯的低排放氨計畫進行深入談判。
We believe that the potential collaboration provides a strong strategic fee based on complementary capabilities. The collaboration would connect the global industrial gas expertise of Air Products with the global money supply network and world-leading crop nutrition and ammonia expertise of Yara.
我們相信,雙方潛在的合作將基於互補能力帶來強大的策略效益。此次合作將把空氣產品公司在全球工業氣體領域的專業知識與雅苒公司在全球資金供應網絡以及世界領先的作物營養和氨專業知識結合起來。
In Saudi Arabia, we are in advanced negotiations on a marketing and distribution agreement, where Yara would distribute and commercialize all the renewable ammonia that is not used by our products to produce green hydrogen in Europe. We expect to have that agreement finalized in the first half of 2026.
在沙烏地阿拉伯,我們正在就一項行銷和分銷協議進行深入談判,根據該協議,Yara 將分銷和銷售我們產品未用於在歐洲生產綠色氫氣的所有可再生氨。我們預計將於 2026 年上半年完成協議的簽署。
For the US product in Louisiana, our goal is to have a traditional industrial gas project scope and return for our products. To that end, we are in negotiations for Yara to acquire the ammonia production and distribution assets from our Louisiana project and execute a 25-year hydrogen and nitrogen supply agreement for an industrial gas facility that we would build and own and operate by our products.
對於路易斯安那州的美國產品,我們的目標是實現傳統的工業氣體專案範圍和產品回報。為此,我們正在與 Yara 進行談判,希望其收購我們在路易斯安那州項目的氨生產和分銷資產,並簽署一項為期 25 年的氫氣和氮氣供應協議,用於我們計劃建造、擁有和運營的工業氣體設施,該設施將使用我們的產品。
Moving to slide 6. I want to be very clear that we have set a high bar for moving forward with the Louisiana project, which aligns with our disciplined capital allocation strategy. Already, we have taken action to find a world-class partner for the ammonia production. In this way, we would have traditional industrial gas company scope with a long-term offtake agreement to supply hydrogen and nitrogen to Yara.
切換到第6張投影片。我想非常明確地表明,我們為推進路易斯安那項目設定了很高的標準,這與我們嚴謹的資本配置策略一致。我們已經採取行動,尋找世界一流的氨生產合作夥伴。這樣一來,我們就能擁有傳統工業氣體公司的規模,並與 Yara 簽訂長期承購協議,向其供應氫氣和氮氣。
We also required a partner for the carbon capture and sequestration scope prior to taking a final investment decision. We have already launched an RFP process for the CO2 transport in storage scope and are in active discussions with several key sequestration service providers. More importantly, we must have a highly reliable capital cost estimate based on agreements with reputable EPCs that meet our return requirements.
在做出最終投資決定之前,我們也需要碳捕獲和封存的合作夥伴。我們已經啟動了二氧化碳運輸和儲存範圍的招標流程,並正在與幾家主要的封存服務提供者進行積極討論。更重要的是,我們必須根據與信譽良好的EPC公司簽訂的協議,獲得高度可靠的資本成本估算,以滿足我們的回報要求。
A key FID requirement for our products is having a project return on the go-forward capital significantly higher than our traditional hurdle rates. We expect to have full clarity on the project costs in the next few months. Overall, the project has many positive economic aspects, including location and the ability to receive 45 cube tax credits, which drives significantly higher returns per share for the project during the first 12 years of operation.
我們產品的最終投資決策 (FID) 關鍵要求是,專案後續資本報酬率遠高於我們傳統的最低迴報率。我們預計在未來幾個月內將完全明確專案成本。總體而言,該項目具有許多積極的經濟方面,包括地理位置和獲得 45 立方英尺稅收抵免的能力,這將在營運的前 12 年內顯著提高該項目的每股收益。
We are monitoring recent reports related to fertilizer CBAM tariffs in Europe. CBAM came into effect in January 1, 2026, and proposals to modify the current scheme would need to be discussed and approved by the EU. Any change in the CBAM rules would have an indirect effect on our potential Louisiana project as only gray ammonia imports are subject to significant CBAM tariffs.
我們正密切關注近期有關歐洲化肥CBAM關稅的通報。CBAM 於 2026 年 1 月 1 日生效,任何修改現行方案的提議都需要經過歐盟的討論和批准。CBAM 規則的任何變化都會對我們潛在的路易斯安那項目產生間接影響,因為只有灰氨進口才會受到 CBAM 的重大關稅影響。
Overall, Yara bears the regulatory risk related to CBAM changes if the project goes forward. We're following this subject closely with Yara and continue to work on the cost estimate. Please be assured that the Air Products Managing Team and Board will take the time needed and drive a very high level of diligence on the capital costs before we reach our own FID.
總體而言,如果該專案繼續推進,Yara 將承擔與 CBAM 變更相關的監管風險。我們正與Yara密切關注此事,並繼續進行成本估算。請放心,空氣產品公司管理團隊和董事會將花費必要的時間,並在我們做出最終投資決定之前,對資本成本進行非常嚴格的盡職調查。
Now, I will turn the call over to Melissa to discuss our financial results in great depth and review our 2026 outlook. Melissa?
現在,我將把電話交給梅麗莎,讓她深入討論我們的財務表現並回顧我們 2026 年的展望。梅麗莎?
Melissa Schaeffer - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Melissa Schaeffer - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Thank you, Eduardo. Hello, and welcome to those joining our call today. Please move to slide 7 for a high-level summary of our first-quarter financial results. With respect to sales, volume was flat as favorable on-site volume was offset by lower helium, which included a sizable non-recurring helium sales in the Americas in the prior year, providing for tough comparisons in the first quarter.
謝謝你,愛德華多。大家好,歡迎各位參加今天的電話會議。請翻到第 7 頁,查看我們第一季財務表現的摘要。就銷售而言,銷售量持平,有利的現場銷售量被較低的氦氣銷售量所抵消,其中包括上一年美洲地區相當可觀的非經常性氦氣銷售,導致第一季業績比較基數較大。
Price improved on non-helium merchant products, particularly in the Americas and Europe. Operating income was up 12%, and margin was up 140 basis points on business mix and non-helium price, offsetting tough year-on-year comparison. Margin also improved despite a 50-basis-point headwind from higher energy cost pass-through driven by the Americas.
非氦氣商品的價格有所改善,尤其是在美洲和歐洲。營業收入成長了 12%,利潤率因業務組合和非氦氣價格上漲而提高了 140 個基點,抵消了同比基數較高的不利影響。儘管美洲地區能源成本上漲導致利潤率下降 50 個基點,但利潤率仍有所提高。
Lower costs also improved results primarily driven by productivity net of fixed cost inflation and lower maintenance. Earnings per share of $3.16, which grew 10% from prior year, exceeded the top end of our guidance range. Return on capital of 11% was lower versus prior year but stable sequentially as we continue to execute on our project backlog.
成本降低也改善了業績,這主要是由於扣除固定成本通膨和維護成本降低後的生產效率提高所致。每股收益為 3.16 美元,比上年增長 10%,超過了我們預期範圍的上限。資本回報率為 11%,低於上年同期水平,但由於我們繼續推進專案積壓工作,因此環比保持穩定。
Moving now to slide 8. Our first-quarter earnings per share of $3.16 increased $0.30 or 10% from prior year. Despite continued helium headwinds, which include the prior year nonrecurring helium sale in Americas of approximately $0.10, the base business continued to demonstrate strong resilience in an uncertain macroeconomic environment. Favorable on-site volume, non-Helium pricing actions, and ongoing productivity improvements drove results this quarter.
現在來看第8張投影片。我們第一季每股收益為 3.16 美元,比去年同期成長 0.30 美元,增幅為 10%。儘管氦氣市場持續面臨不利因素,包括去年在美洲地區約 0.10 美元的非經常性氦氣銷售額,但基礎業務在不確定的宏觀經濟環境中繼續表現出強大的韌性。本季業績得益於有利的現場銷售、非氦氣定價措施以及持續的生產力提升。
Moving now to slide 9. I will provide an overview of our results by segment. You can find additional details of the quarterly segment results in the appendix. For the quarter, Americas sales were up 4%, driven by higher energy pass-through, operating income improved on price, onset volume and lower maintenance, partially offset by prior year nonrecurring items and fixed cost inflation.
現在來看第9張投影片。我將按細分市場概述我們的業績。您可以在附錄中找到更多季度分部業績的詳細資訊。本季度,美洲地區的銷售額成長了 4%,主要得益於更高的能源轉嫁、價格上漲帶來的營業收入成長、銷量增加以及維護成本降低,但部分被上年非經常性項目和固定成本上漲所抵消。
Sales in our Asia segment were up 2%, while operating income was up 7%. This improvement was driven by productivity and reduced depreciation from certain gasification assets held for sale, partially offset by lower [helium]. We saw a modest contribution from our new assets as they continue to ramp up, contributing further in the second half of the fiscal year.
亞洲區銷售額成長 2%,營業收入成長 7%。這項改善主要得益於生產效率的提高和部分待售氣化資產折舊減少,但部分被較低的…所抵消。[氦]。隨著新資產的持續成長,我們看到它們做出了適度的貢獻,並將在本財年下半年做出更大的貢獻。
Europe sales and operating income both increased due to volume and price as well as favorable currency. Higher volumes were driven by on-site including a prior-year turnaround and non-Helium merchants. Operating income was also impacted by higher costs associated with depreciation and fixed cost inflation despite productivity improvements.
由於銷量和價格上漲以及有利的匯率,歐洲的銷售額和營業收入均有所增長。銷售成長主要得益於現場銷售,包括前一年的周轉銷售和非氦氣商家的銷售。儘管生產力提高,但折舊和固定成本上漲帶來的成本增加也影響了營業收入。
In our Middle East and India segment, operating income improved on lower cost, while equity affiliate income remained flat. Lastly, the Corporate and Other segment results improved from lower costs, including productivity actions.
在中東和印度業務板塊,由於成本降低,營業收入提高,而權益關聯公司收入則保持不變。最後,由於成本降低(包括提高生產力的措施),公司及其他部門的表現有所改善。
Moving now to slide 10. We continue to generate strong cash flows from our base business. Our investments in both energy transition and traditional industrial gas projects remain on track with our expected capital spend for the fiscal year. Additionally, we returned nearly $400 million in cash to our shareholders and increased the quarterly dividend, marking the 44th consecutive year of dividend increases.
現在來看第10張投影片。我們的基礎業務持續產生強勁的現金流。我們在能源轉型和傳統工業氣體專案的投資均按計畫進行,符合本財年的預期資本支出。此外,我們向股東返還了近 4 億美元的現金,並提高了季度股息,這標誌著我們連續第 44 年提高股息。
As it relates to our leverage, our net debt-to-EBITDA ratio is 2.2 times. As a reminder, we are currently consolidating the joint venture investment in the neo green hydrogen project on our balance sheet during the construction phase. And as previously communicated, we plan to deconsolidate once the project is on stream and being operated by the joint venture. Therefore, we have adjusted our leverage ratio to better represent Air Products investments.
就我們的槓桿而言,我們的淨負債與 EBITDA 比率為 2.2 倍。再次提醒,目前我們正將合資企業對新綠氫能專案的投資在建設階段納入資產負債表。正如之前溝通的那樣,我們計劃在項目投產並由合資企業運營後進行股份拆分。因此,我們調整了槓桿率,以更好地反映對空氣產品公司的投資。
Please turn to slide 11, where we will review our outlook. We are maintaining our fiscal full-year guidance of $12.85 to $13.15 given uncertainty around the macroeconomic environment. We remain focused on delivering these results through pricing actions and productivity, while bringing new (inaudible) assets on stream from which we expect increased contributions in the second half.
請翻到第 11 頁,我們將在那裡回顧我們的展望。鑑於宏觀經濟環境的不確定性,我們維持全年每股收益預期為 12.85 美元至 13.15 美元。我們將繼續專注於透過定價策略和提高生產力來實現這些目標,同時推出新的(聽不清楚)資產,我們預計這些資產將在下半年帶來更多貢獻。
For the second quarter of 2026, we expect to deliver earnings per share in the range of $2.95 to $3.10, representing a 10% to 15% improvement from the prior year. Our outlook assumes growth from pricing actions and productivity, partially offset by lower helium.
我們預計 2026 年第二季每股收益將在 2.95 美元至 3.10 美元之間,比上年增長 10% 至 15%。我們的展望是價格措施和生產力提升將推動成長,但氦氣價格下跌將部分抵消這一成長。
As a reminder, we expect our second-quarter earnings per share to be lower sequentially due to the normal seasonality, particularly related to the Lunar New Year and higher planned (inaudible). We are also maintaining our guidance for capital expenditures at approximately $4 billion in fiscal 2026, as we work to derisk our Louisiana project and optimize our portfolio.
再次提醒,由於正常的季節性因素,特別是與農曆新年和計劃支出增加相關的因素,我們預計第二季每股收益將環比下降。(聽不清楚)我們也維持 2026 財年資本支出約 40 億美元的預期,同時努力降低路易斯安那州計畫的風險並優化我們的投資組合。
Now we'll open up the call for questions. Operator?
現在開始接受提問。操作員?
Operator
Operator
(Operator Instructions) David Begleiter, Deutsche Bank.
(操作員指示)David Begleiter,德意志銀行。
Emily Fusco - Analyst
Emily Fusco - Analyst
Hi, this is Emily Fusco on for Dave Begleiter. For -- you're targeting double-digit return on the go-forward CapEx. How should we think about the returns on the $2 billion of capital already invested in the project? And is the 45Q credit included in the double-digit return on a go-forward CapEx? Thank you.
大家好,我是Emily Fusco,代Dave Begleiter為您報道。因為你的目標是在未來的資本支出中獲得兩位數的回報。我們該如何看待已經投入該計畫的20億美元資金的回報?45Q 稅收抵免是否包含在未來資本支出兩位數報酬率中?謝謝。
Eduardo Menezes - Chief Executive Officer, Director
Eduardo Menezes - Chief Executive Officer, Director
Hi. I imagine this question is related to the project in (inaudible), right? Yes, the 45Q credit is going to be taken by Air Products, and it's included on the return. And it's an overall return for the project in the go-forward basis, and that's all we're going to disclose at this point.
你好。我想這個問題應該要跟(聽不清楚)中的項目有關,對嗎?是的,45Q 抵扣額將由空氣產品公司收取,並已包含在退貨中。這是該項目未來整體的回報,目前我們只能透露這麼多。
Operator
Operator
Duffy Fischer, Goldman Sachs.
達菲費雪,高盛集團。
Duffy Fischer - Analyst
Duffy Fischer - Analyst
Yeah, good morning guys. First question is just on helium. Obviously, this quarter, you had to eat the onetime sale a year ago in your year-over-year comps. But could you just talk about how much the kind of continuing business is still down? And how much of a headwind do you think that will be kind of in Q2 and throughout the rest of the year?
是的,各位早安。第一個問題只關於氦氣。顯然,本季你必須將去年同期的一次性銷售收入計入年比數據中。但您能否談談持續經營業務的下滑程度?你認為這會在第二季以及今年剩餘的時間造成多大的不利影響?
Eduardo Menezes - Chief Executive Officer, Director
Eduardo Menezes - Chief Executive Officer, Director
Hi, Duff. Yeah, we -- I would say that in general, we had better-than-expected quarter. I think the volume from the Aerospace segment in the Americas was very strong for helium for us in the last quarter. Other than that, we continue to see the same trends we've seen before.
嗨,達夫。是的,總的來說,我認為我們本季的業績優於預期。我認為上個季度我們在美洲的航空航太領域氦氣銷售量非常強勁。除此之外,我們看到的趨勢與之前相同。
As we said, we've continued to try to increase our volumes for new accounts. And we're working very hard to increase our sales with new customers and new deals, especially on the electronics side. But I would say, overall, the information that we gave you in the beginning of the year that we would be down for the year around 4% EPS effect is still our best forecast at this point.
正如我們所說,我們一直在努力增加新帳戶的數量。我們正努力透過開發新客戶和達成新交易來提高銷售額,尤其是在電子產品方面。但總的來說,我們在年初向你們提供的關於全年每股收益將下降約 4% 的信息,目前仍然是我們最好的預測。
Duffy Fischer - Analyst
Duffy Fischer - Analyst
Thank you. And then on the gasification plants in China, what was the benefit from moving them to for sale? And then what's the expectation for kind of timing? And should we expect any meaningful proceeds coming from those?
謝謝。那麼,將中國的氣化廠出售有什麼好處呢?那麼,對時間安排有什麼預期呢?我們是否應該期待從中獲得任何實質利益?
Eduardo Menezes - Chief Executive Officer, Director
Eduardo Menezes - Chief Executive Officer, Director
It was about 1%, David, from the overall results for the quarter. I would say that the -- we're still working on the process to sell the assets. We received some offers. We proceed with the negotiations. It's always difficult to forecast these things, but we still expect to get this done on this fiscal year. Hopefully, sooner than later.
大衛,這大約佔本季整體業績的1%。我想說的是──我們仍在推動資產出售流程。我們收到了一些報價。我們繼續進行談判。預測這類事情總是很困難,但我們仍然預計能在本財年內完成這項工作。希望這一天能盡快到來。
Operator
Operator
Jeffrey Zekauskas, JPMorgan.
Jeffrey Zekauskas,摩根大通。
Jeffrey Zekauskas - Analyst
Jeffrey Zekauskas - Analyst
Thanks very much. Is Air Products receiving income from -- or full income from Gulf Coast ammonia? And how much did you invest in that project? And what are the assets that you actually own?
非常感謝。空氣產品公司是否從墨西哥灣沿岸氨廠獲得收入——或者說,是否獲得全部收入?你在這個專案上投資了多少?那麼你實際上擁有哪些資產呢?
Eduardo Menezes - Chief Executive Officer, Director
Eduardo Menezes - Chief Executive Officer, Director
All right, thank you for the question, Jeff. Yeah, we are in the process of starting the plant. So the plant is making product. It was running at up to 80%, 90% capacity for the last few months. In fact that this week, we are taking a turnaround that we were expecting to do that to finalize the less components, and we hope to be up and running at 100% and finalize all the commitments from that side in the next few weeks. So that's the overall picture of the project.
好的,謝謝你的提問,傑夫。是的,我們正在籌建工廠。所以這家工廠正在生產產品。過去幾個月,它的產能利用率一直維持在 80% 到 90% 之間。事實上,本週我們將採取一些我們原本計劃的措施,以完成較少的組件,我們希望在接下來的幾週內實現 100% 的運轉,並完成這方面的所有承諾。以上就是該項目的整體情況。
I think when Air Products announced this project five, six years ago, I think we made clear what the investments were on the numbers. I can go offline and get to the numbers that we published at that time. Air Products, in this case, we own the SMR, so the hydrogen production. We own the [assertion] plan. And the customer owns the ammonia production and the ammonia [thing].
我認為,當空氣產品公司五、六年前宣布這個項目時,我們已經用數字明確說明了投資金額。我可以離線查看當時公佈的數據。在這種情況下,空氣產品公司擁有SMR,因此負責氫氣生產。我們擁有該[斷言]計劃。客戶擁有氨的生產和氨氣。[事物]。
So this is basically the setup that we have there. The plant is connected to our hydrogen pipeline system, and, in fact, import some hydrogen. So we have a reformer data that I think is around 175 million cubic feet a day, which is probably 70% of the total volume required by the ammonia loop when running at 100%. And the balance of the hydrogen is imported through the pipeline.
這就是我們目前的大致情況。該工廠與我們的氫氣管道系統相連,實際上,它也進口一些氫氣。因此,我們有一個重整器數據,我認為大約是每天 1.75 億立方英尺,這大概是氨循環以 100% 運行所需總體積的 70%。其餘的氫氣則是透過管道進口。
Jeffrey Zekauskas - Analyst
Jeffrey Zekauskas - Analyst
Thank you. In your corporate line, it looks like there was some kind of sale of equipment cost overrun. How much was that? And how much was that versus last year?
謝謝。貴公司方面,似乎存在某種設備銷售成本超支的情況。那多少錢?與去年相比,這個數字是多少?
Melissa Schaeffer - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Melissa Schaeffer - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Yeah, hi, Jeff, this is Melissa. We did see some increase in our sale of equipment this quarter. In the queue, you will see that we had an impact to our results of about $30 million this quarter. That is comparable to what we saw last year in this quarter. And we -- obviously, as we bring this on stream, we will stop seeing that headwind in our results. But again, it was about $32 million this quarter.
嗨,傑夫,我是梅麗莎。本季我們的設備銷售額確實有所成長。在隊列中,你會看到我們本季的業績受到了約 3000 萬美元的影響。這與去年同期的情況基本一致。顯然,隨著這項技術投入使用,我們將不再看到業績中出現這種不利因素。但本季仍是約 3,200 萬美元。
And as you know, that is a percent of completion accounting. And so that is our best estimate of future cost as well. So we recognize the full future cost.
如你所知,這是完工百分比會計法。因此,這也是我們對未來成本的最佳估算。因此,我們要充分考慮未來的全部成本。
Operator
Operator
John McNulty, BMO Capital Markets.
John McNulty,BMO資本市場。
John Mcnulty - Analyst
John Mcnulty - Analyst
Yeah, good morning. Thanks for taking my question. Maybe on the first one, can we unpack a little bit the margin improvement seen in the Americas? Certainly, it looks like price may have helped, but the volume drop of, I think, it was 4% is pretty meaty. So I guess can you help us to unpack where that 150 basis points of improvement came from?
早安.謝謝您回答我的問題。或許我們可以先就第一點,稍微分析一下美洲地區的利潤率提升情況?當然,價格似乎起到了一定的作用,但成交量下降了4%,降幅相當顯著。所以我想請您幫我們分析一下這150個基點的提升是如何實現的?
Eduardo Menezes - Chief Executive Officer, Director
Eduardo Menezes - Chief Executive Officer, Director
Yeah, I'll let Melissa answer the question, but that onetime helium impact that we have is reflected in the volumes in the Americas. Melissa?
是的,我會讓梅莉莎來回答這個問題,但我們所經歷的那次氦氣洩漏的影響已經反映在美洲的氦氣產量上了。梅麗莎?
Melissa Schaeffer - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Melissa Schaeffer - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Yeah, absolutely. Thanks for the question, John. So we did see strong on-site volumes in the Americas. This is specific to our HEICO and non-helium merchants. So positive in the volumes. Price was also strong in the Americas this quarter across products outside of helium.
是的,絕對的。謝謝你的提問,約翰。因此,我們在美洲地區確實看到了強勁的現場銷售量。這僅適用於我們的 HEICO 和非氦氣商家。成交量呈積極態勢。本季美洲地區氦氣以外的其他產品價格也表現強勁。
And then costs, unfortunately, costs were slightly negative, driven versus prior year. But obviously, we're continuing to look for cost productivity. So the margins were better this quarter, but we're continuing to see improvement there as we continue to focus on productivity.
不幸的是,成本方面,由於與前一年相比有所下降,成本略有下降。但很顯然,我們仍在繼續尋求成本效益。因此,本季的利潤率有所提高,但隨著我們繼續專注於提高生產效率,利潤率仍在持續改善。
John Mcnulty - Analyst
John Mcnulty - Analyst
Okay. Fair enough. I appreciate the color. And then can you give us an update on Alberta at this point in terms of the potential for project offtakes, how that's progressing as well as any updates on the construction timing and costs? Thank you.
好的。很公平。我喜歡這個顏色。那麼,您能否就目前阿爾伯塔省的專案承購潛力、進度以及施工時間和成本方面的最新情況,向我們介紹一下?謝謝。
Eduardo Menezes - Chief Executive Officer, Director
Eduardo Menezes - Chief Executive Officer, Director
Yeah, the construction time and cost is still the same, John. We did the same estimate that we provided probably a year ago, so around $3.3 billion and start up in the first part of 2018. So we continue to work in that direction. I think we have a much high level -- higher level of certainty in this project than we had before in terms of scope and costs.
是的,約翰,工期和成本仍然不變。我們做出了與大約一年前相同的估算,即大約 33 億美元,並在 2018 年上半年啟動。所以我們會繼續朝著這個方向努力。我認為,就專案範圍和成本而言,我們現在的確定性比以前高得多。
The negotiations with other potential offtakers continues. It's not something that we will be able to talk about until we have something more definitive to share with you.
與其他潛在承購方的談判仍在繼續。在有更確切的消息可以和大家分享之前,我們不方便討論此事。
Operator
Operator
Vincent Andrews, Morgan Stanley.
文森安德魯斯,摩根士丹利。
Vincent Andrews - Analyst
Vincent Andrews - Analyst
Thank you and good morning. Eduardo, I wanted to ask you on the fiscal fourth-quarter call, you were asked about you spent $2 billion on [Darrow] so far and how much of that could you recover. And I think you said you could recover about half of it through sales of equipment and so forth. But I wanted to make sure that that was not interpreted entirely is the answer to this question. Maybe it is, please tell us.
謝謝,早安。愛德華多,我想問你,在第四財季電話會議上,有人問你迄今為止在[達羅]身上花了 20 億美元,你能收回多少。我想你說過,你可以透過出售設備等方式收回大約一半的損失。但我希望確保這不會被完全解讀為這個問題的答案。或許是這樣,請告訴我們。
If you decide for whatever reason not to move forward with Darrow, is it just that you sell the equipment and whatever else, and you recover $1 billion to $2 billion spent, or would there be other cost to Air Products, small or large to not move forward with the project? And then I have a follow-up.
如果因為某些原因決定不與 Darrow 合作,是不是只要賣掉設備和其他東西,就能收回 10 億到 20 億美元的投入,還是說不推進該項目會給 Air Products 帶來其他大小不一的成本?然後我還有一個後續問題。
Eduardo Menezes - Chief Executive Officer, Director
Eduardo Menezes - Chief Executive Officer, Director
Yeah, I think where we try to say that we -- nobody really can answer that question, right? So that 50% is -- at that point was that gas -- the number can be higher, it can be lower. It's impossible to determine what the value will be to recover the -- if you don't go forward until you get that negotiation because at the end of the day, it's the value that equipment has to a potential buyer, right? So of course, we are looking at that in parallel.
是的,我覺得我們試圖表達的是──其實沒有人能真正回答這個問題,對吧?所以,50%——當時的氣體——這個數字可能更高,也可能更低。如果直到達成談判協議才繼續推進,就無法確定收回成本的價值,因為歸根結底,這取決於設備對潛在買家的價值,對吧?所以,我們當然也在同步關注這個問題。
I would say that the assets that we are -- that we built already, in some cases, for this project, we are very specific for this project, probably for the exception of the ammonia loop, which is quite standard and similar to through other projects. So that asset will have a better chance of getting a high market value as operation plans are also common. But this is a very high pressure in the plant that was designed and built for the US under US [codes] and so has a limited market.
我想說,我們擁有的資產——在某些情況下,我們已經為這個項目建造了這些資產——都是專門為這個項目而建造的,可能只有氨循環系統是個例外,它相當標準,與其他項目類似。因此,由於營運計劃也很常見,該資產更有可能獲得較高的市場價值。但這是為美國設計建造的、符合美國規範的高壓工廠,因此市場有限。
So at the end of the day, we cannot -- no one can tell you exactly how much that will be recoverable if we don't go forward. I would say that this is really the exposure that we have is the capital that was spent before we decided to stop new purchases in a project, which we did one month after I joined the company. So the only money we are spending in this project is really the equipment that is arriving that we purchased before at that time.
所以歸根究底,我們不能──沒有人能準確地告訴你,如果我們不繼續推進,究竟能挽回多少損失。我認為,我們實際上面臨的風險敞口,是在我們決定停止該專案的新採購之前所花費的資金,而我們是在我加入公司一個月後做出這個決定的。因此,我們在這個專案中實際花費的唯一資金就是之前購買的、即將被運抵的設備。
Vincent Andrews - Analyst
Vincent Andrews - Analyst
Okay. And just as a follow-up, I know you're intending to make a go-, no-go decision on this by the middle of the year, but is that a 100%, firm date or now with this CBAM uncertainty, which, let's just assume is very important to Yara's economics? If there's a need to push that out while the EU finalizes whatever it is that they're going to do or not do, is it possible that the timing of final investment decision could move later into the year?
好的。作為後續問題,我知道您打算在年中之前就此做出是否繼續的決定,但這是一個百分之百確定的日期嗎?還是說現在由於CBAM的不確定性(我們假設這對Yara的經濟狀況非常重要)而有所變動?如果歐盟需要最終確定其將要採取或不採取的行動,而有必要推遲這一進程,那麼最終投資決定的時間是否有可能推遲到今年稍後?
Eduardo Menezes - Chief Executive Officer, Director
Eduardo Menezes - Chief Executive Officer, Director
No, there is no 100% or anything in [life], right? But I would say that our goal is around the middle of the year. The main issue for us continues to be the -- to make sure that we have a capital cost that we feel we have high certainty of execution. So that is what we are working on.
不,生活中沒有百分之百的事,對吧?但我認為我們的目標是在年中左右。對我們來說,主要問題仍然是——確保我們投入的資金能夠得到高度確定的執行。這就是我們正在努力的方向。
The issue of the CBAM as we tried to explain that in our slides, it's a very indirect -- if something happens, it's an indirect impact. It is an indirect impact to Yara. To be honest, by the way this agreement would work, we would produce hydrogen and nitrogen, sell that to them, they would make ammonia. And from there, it becomes their accountability. They can take ammonia, sell ammonia in the US, sell ammonia in Asia or in Europe. If it goes to Europe, it still is subject to a very low CBAM tariff.
正如我們在幻燈片中試圖解釋的那樣,CBAM 問題是一個非常間接的問題——如果發生什麼事,那也是一種間接的影響。這對Yara公司來說是間接影響。說實話,按照這項協議的運作方式,我們將生產氫氣和氮氣,賣給他們,他們再生產氨氣。從那以後,責任就落到了他們頭上。他們可以生產氨,在美國銷售氨,在亞洲或歐洲銷售氨。如果運往歐洲,仍然只需繳納非常低的CBAM關稅。
The impact is really indirect if something happened with the CBAM, what happens with the gray sales. So all -- this is a decision that Yara has to make. Verbally, we understand from them that they believe is a low probability, but it's something that they need to take into account in their decision, and we'll wait for that. But at the end of the day, I would say that 99% of the decision is related to the construction cost more than anything else.
如果 CBAM 出現問題,對灰色市場銷售的影響實際上是間接的。所以,這一切都是雅拉必須做出的決定。從他們的口頭表達中,我們了解到他們認為這種可能性很低,但這是他們在做決定時需要考慮的因素,我們會等待他們的決定。但歸根究底,我認為99%的決定都與建造成本有關,而不是其他因素。
Operator
Operator
James Hooper, Bernstein.
詹姆斯·胡珀,伯恩斯坦。
James Hooper - Equity Analyst
James Hooper - Equity Analyst
Good morning, guys, and thanks for the question. First question is about the space opportunity. Clearly, you've just signed some contracts with NASA this week. Can you talk a little bit about the kind of the opportunity there, your opportunity with commercial space providers, how that business is performing and where you see the growth in the outlook is? And then I've got a follow-up to that.
各位早安,感謝你們的提問。第一個問題是關於太空機會的。顯然,你本週剛和美國宇航局簽了一些合約。您能否談談這方面的機遇,您與商業航太供應商的合作機會,該業務的營運狀況以及您認為未來的成長前景如何?然後我還有後續問題。
Eduardo Menezes - Chief Executive Officer, Director
Eduardo Menezes - Chief Executive Officer, Director
Yeah. It's a very hot segment. It's a segment that products participate since the 60s since we started supplying liquid hydrogen for NASA and continues to this date. I would say that probably over 2% of our total sales is in this segment in aerospace when you add all the products, hydrogen, helium and oxygen and nitrogen. So it continues to be a very important segment for us.
是的。這是一個非常熱門的領域。自從 1960 年代我們開始為 NASA 供應液氫以來,我們的產品就一直參與這個領域,並且一直持續到今天。如果把氫氣、氦氣、氧氣和氮氣等所有產品加起來,我認為我們總銷售額的 2% 以上來自航空航太領域的這個細分市場。因此,它仍然是我們非常重要的一個部分。
Of course, the market is changing. There is more commercial launches. Some of them use hydrogen; some of them do not use hydrogen. So we are working on these opportunities, and we are trying to grow our market share, but it's a very important market for us. But I think, Melissa, you will have more [context].
當然,市場瞬息萬變。商業發布會更多了。有些使用氫氣;有些不使用氫氣。所以我們正在努力抓住這些機會,並試圖擴大市場份額,因為這對我們來說是一個非常重要的市場。但我認為,梅麗莎,你會擁有更多。[情境].
Melissa Schaeffer - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Melissa Schaeffer - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Yeah. Thanks, Eduardo. So having many conversations because this has gotten a lot of attention lately. So based on the customers we serve, it's our estimate that Air Products is about 40% to 50% of the total space market share in the US.
是的。謝謝你,愛德華多。最近這件事引起了很多關注,所以我們進行了很多討論。根據我們服務的客戶情況,我們估計空氣產品公司在美國航太市場佔有約 40% 至 50% 的份額。
And from a growth trajectory, I think our expectations is that for projected sales, we see about a 6% to 7% growth per year. So obviously, a market where we have been focused on for many decades and something that we're going to continue to focus on.
從成長軌跡來看,我們預計銷售額每年將成長約 6% 至 7%。很顯然,這是我們幾十年來一直在關注的市場,也是我們將繼續關注的市場。
James Hooper - Equity Analyst
James Hooper - Equity Analyst
Thank you very much. And then just on your volumes. It was interesting that the European volumes are up 5% year on year. Is Europe back? Are we looking at some recovery here? Or are we remaining cautious about European volumes?
非常感謝。然後就是音量的問題。有趣的是,歐洲的銷量年增了 5%。歐洲回來了嗎?我們是否看到了復甦的跡象?或者我們對歐洲的交易量仍持謹慎態度?
Eduardo Menezes - Chief Executive Officer, Director
Eduardo Menezes - Chief Executive Officer, Director
Now we remain cautious. A lot of things go in this calculation. So we have some turnarounds last year, so that we are lapping these turnarounds this year. So that created a good tailwind for us on the volume side. But things in Europe, as reported, they are, I'd say, complicated at this point. But I would remind that our business in Europe is different from our business in other areas of the globe because it's really fully integrated into packaged gases and other areas.
現在我們仍保持謹慎。這個計算涉及很多因素。去年我們取得了一些進展,所以今年我們超越了這些進展。這為我們帶來了銷售方面的良好順風。但據報道,歐洲目前的情況相當複雜。但我要提醒大家,我們在歐洲的業務與我們在世界其他地區的業務不同,因為它真正完全融入了包裝氣體和其他領域。
And like the other industrial gas companies, we see much more pressure in the large customers in onsite than we see in the retail in the package gas and so forth. So it's still an important business for us, very profitable. We have a very experienced management team that is doing the blocking and tackling and being able to extract good results despite the economic environment we have there.
與其他工業氣體公司一樣,我們發現現場大客戶的壓力比零售包裝氣體等客戶的壓力大得多。所以這仍然是我們一項重要的業務,而且利潤非常豐厚。我們擁有一支經驗豐富的管理團隊,負責各項基礎工作,即使在當前的經濟環境下,也能取得良好的績效。
Operator
Operator
Chris Parkinson, Wolfe Research.
克里斯帕金森,沃爾夫研究公司。
Chris Parkinson - Equity Analyst
Chris Parkinson - Equity Analyst
Great, thank you so much. Now that you're a year in and you've had a time to evaluate prior pricing strategies as well as the cost fund, how do you see these things progressing throughout the year? I imagine you have a good handle on cost now. But also it seems like there's this divergence between kind of cost pricing improvements versus obviously some helium headwinds.
太好了,非常感謝。現在一年過去了,您也有時間評估先前的定價策略和成本基金,您認為這些方面在這一年會如何發展?我想你現在應該對成本控制得很有把握了。但似乎成本定價方面的改善與氦氣市場的一些不利因素之間存在分歧。
And I'm just kind of curious on what the cadence of that narrowing is as we progress through the fiscal year. So any color on those two topics would be greatly appreciated.
我很好奇,隨著財政年度的推進,這種收窄的節奏會是怎麼樣的。所以,如果您能就這兩個主題發表任何看法,我們將不勝感激。
Eduardo Menezes - Chief Executive Officer, Director
Eduardo Menezes - Chief Executive Officer, Director
Thank you, Chris. You're breaking a little bit. But if I understand correctly, it's about the pricing opportunity. As you can see in the results in the first quarter, a lot of our gain coming from and productivity. I think this is -- again, this is the normal block and tackling of the business.
謝謝你,克里斯。你有點崩潰了。但如果我理解正確的話,關鍵在於定價機會。從第一季的業績可以看出,我們的大部分收益都來自於生產力的提升。我認為這是——再說一遍,這是業務中正常的業務流程。
When you operate in 40 countries and you have over 20,000 employees, that's what you do. I think Air Products has a good management system and good management talent to continue to make progress in both price and productivity. I would say that we expect that going forward for the balance of the fiscal year, then the results will be from those two aspects to be similar to what we had in the first quarter.
當你的業務遍及 40 個國家,擁有超過 20,000 名員工時,這就是你該做的。我認為空氣產品公司擁有良好的管理體系和優秀的管理人才,能夠在價格和生產力方面繼續取得進展。我認為,我們預計在本財年剩餘時間內,這兩個方面的結果將與第一季的情況類似。
The situation [in helium] is an exception that we are also working on to do the best we can in a long market. But I would say, outside of helium, we have the right tools and we keep pushing and we expect the same results we had in the first quarter.
氦氣市場的情況是個例外,我們也在努力應對,爭取在長期市場中做到最好。但我想說,除了氦氣之外,我們擁有合適的工具,我們將繼續努力,我們期望能取得與第一季相同的結果。
Chris Parkinson - Equity Analyst
Chris Parkinson - Equity Analyst
Got it. And just as a quick follow-up. There's obviously a lot going on in the tech world right now and just given the scale that you have in Asia as well as some of those customers abroad. Can you just perhaps just give us a little bit of insight in terms of how the investment community should be thinking about content when we're looking at things like N2, HBM, et cetera, et cetera?
知道了。最後再補充一點。目前科技界顯然發生了很多事情,考慮到你們在亞洲的規模以及一些海外客戶。您能否就投資界在關注 N2、HBM 等平台時應該如何看待內容方面,給我們一些見解?
In terms of purify nitrogen, NEOM, all specialty rare gases, how should we be thinking about the growth in your customers relative to when we should be seeing that show up in your results presumably throughout this year and obviously for many years to come? Thank you so much.
就純化氮氣、NEOM 以及所有特殊稀有氣體而言,我們應該如何看待貴公司客戶的成長,以及我們預計何時會在您的業績中看到這種成長(大概在今年以及未來很多年)?太感謝了。
Eduardo Menezes - Chief Executive Officer, Director
Eduardo Menezes - Chief Executive Officer, Director
Thank you, Chris. Yeah, electronics is the star segment of the market nowadays. Of course, with AI, you can see in the results of the chip manufacturers, results of ASML and so forth. We see a lot of RFPs, a lot of inquiries. It is a market that traditionally the products are getting -- the products increasing size, getting bigger and bigger.
謝謝你,克里斯。是的,電子產品現在是市場上的明星領域。當然,從人工智慧的應用來看,你可以從晶片製造商的成果中看到這一點,例如ASML的成果等等。我們收到了很多招標邀請書和諮詢。這是一個產品尺寸不斷增大、越來越大的市場。
And we used to have the products coming every two, three years. And what I think we've seen in the last 24 months, and we'll continue to see in the next 24 months is an acceleration of this investment decisions by the large chip manufacturers.
我們以前每兩三年就會收到一批產品。我認為,在過去的 24 個月裡,我們已經看到,並且在未來 24 個月裡,我們將繼續看到大型晶片製造商加快此類投資決策。
And we have very strong positions, as you know, in Asia. We continue to push hard on signing new business over there. We are executing projects that combined in one side can go up in CapEx to close to $1 billion. And we see an opportunity for new projects in the same range of CapEx being decided in the next 12 months.
如你所知,我們在亞洲擁有非常強大的地位。我們繼續努力爭取在那邊簽署新的業務協議。我們正在執行的項目,單項資本支出可能接近 10 億美元。我們看到,未來 12 個月內,將有機會決定啟動同等規模的資本支出新項目。
Melissa Schaeffer - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Melissa Schaeffer - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Yeah. And one additional comment to your question, Chris. And you did mention that new assets. We absolutely are having new assets come on stream as we talked about when we set our guidance. And additionally, as we talked about, this is a ramp, as you know, with the electronics business. So we will see the majority of those contributions towards the back half of this year.
是的。克里斯,關於你的問題,我還有一點補充。你也提到了新資產。正如我們在製定業績指引時所談到的那樣,我們確實有新的資產投入營運。此外,正如我們之前討論過的,這對電子產業來說是一個發展階梯。因此,我們將在今年下半年看到大部分的貢獻。
Operator
Operator
Kevin McCarthy, Vertical Research Partners.
Kevin McCarthy,Vertical Research Partners。
Kevin McCarthy - Analyst
Kevin McCarthy - Analyst
Yes, thank you and good morning. I wanted to unpack, if I could, the upcoming deconsolidation of NEOM. Can you comment on the expected timing of that event and the specific trigger?
是的,謝謝,早安。我想盡可能地分析NEOM即將進行的拆分重組。您能否說明一下該事件的預期發生時間和具體觸發因素?
And then with regard to the financial impact -- I appreciate the color that you provided on slide 10 with regard to your net debt balance and leverage ratio. I wanted to ask whether there would be any appreciable impact on your income statement as well moving through that event?
至於財務影響方面——我很欣賞您在第 10 張投影片中對淨債務餘額和槓桿率的標註。我想問一下,這件事發生後,是否會對貴公司的損益表產生任何顯著影響?
Melissa Schaeffer - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Melissa Schaeffer - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Yeah, thanks, Kevin. So we've been talking about the deconsolidation for quite a while now, but I think we need to unpack it a little bit more for our investor community. So because we are the EPC or the engineering procurement and construction group, Air Products to the joint venture, we do consolidate that because we do make the key decisions during that period of time. So at this point in time, with that control aspect, we do consolidate.
謝謝你,凱文。我們已經討論取消合併問題很長一段時間了,但我認為我們需要為我們的投資者群體更詳細地解釋一下。因為我們是 EPC(工程、採購和施工)集團,空氣產品公司是合資企業的承包商,所以我們會整合資源,因為我們會在這段期間做出關鍵決策。所以,在目前這個階段,考慮到控制方面的問題,我們確實會進行整合。
Once the joint venture is operational, however, the decisions are even amongst the three shareholders. So during operations, which as we've talked about, is in the mid '27, we will then deconsolidate that joint venture. As you rightly mentioned, that means that the debt would come off of the full balance sheet and would be within the equity affiliate line. And so you will see the reduction in our debt profile at that point in time.
但一旦合資企業開始運營,三位股東就擁有平等的決策權。因此,正如我們之前討論過的,在 2027 年中期,我們將解散該合資企業。正如您所說,這意味著債務將從整體資產負債表中移除,併計入權益關聯公司項下。因此,屆時您將會看到我們債務狀況的改善。
As we lead up to the deconsolidation in '27, obviously, the operating company will be adding resources. So we will see additional costs being run through the O&M as we lead up to the onstream. And once that is deconsolidated, obviously, you'll see that come off, and we will only see the impact of one third of that operating cost.
隨著 2027 年拆分合併的臨近,很明顯,營運公司將會增加資源。因此,在投產前的營運和維護階段,我們將看到額外的成本產生。一旦這些成本被剝離,顯然,你會看到這部分成本減少,我們只會看到三分之一的營運成本的影響。
So there will be a slight increase in operating cost as we ramp up, getting closer to onstream in '27. And then that would then be deconsolidated, and you'd only see the 33% through the equity affiliate line.
因此,隨著我們逐步擴大規模,營運成本將略有增加,預計在 2027 年實現投產。然後這部分數據將被拆分,你只能透過股權關聯公司這項看到 33% 的份額。
Kevin McCarthy - Analyst
Kevin McCarthy - Analyst
Understood. Very helpful. And then secondly, if I may, can you comment on the sequential price change for helium and whether or not your Asia price of negative 1 would have been flat or possibly positive if we were to carve out helium?
明白了。很有幫助。其次,如果可以的話,您能否評論一下氦氣的連續價格變化,以及如果我們把氦氣單獨列出來,您預測的亞洲價格 -1 是否會持平或可能為正?
Melissa Schaeffer - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Melissa Schaeffer - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Yes, thanks for the question. So yes, we continue to see helium as a headwind, both to volume and price. For this quarter, on a global perspective, price was a 1% decrease from helium specifically.
是的,謝謝你的提問。所以,是的,我們仍然認為氦氣對銷售和價格都是不利因素。從全球角度來看,本季價格較上一季下降了 1%,特別是與氦氣相比。
In Asia, Asia is an interesting market right now because of the macroeconomic headwinds. We would have seen price up slightly. However, because of the helium impact, we did see that negative in Asia.
目前亞洲市場充滿變數,因為宏觀經濟面臨許多不利因素。我們原本預計價格會略有上漲。然而,由於氦氣的影響,我們在亞洲確實看到了負面影響。
However, in Americas and Europe, the price would have been up quite more significantly, but the helium headwind did bring that down a bit. But Asia, without a doubt, is the largest impacted region.
然而,在美洲和歐洲,價格上漲幅度會更大,但氦氣價格的逆風確實使其下降。但毫無疑問,亞洲是受影響最大的地區。
Operator
Operator
Mike Harrison, Seaport Research Partners.
麥克·哈里森,海港研究夥伴公司。
Mike Harrison - Analyst
Mike Harrison - Analyst
Hi, good morning. I wanted to ask about Europe operating margin. It looks like you saw about 150 basis points of sequential decline from Q4 into Q1. I think the energy pass-through maybe should have been a little bit favorable sequentially. The top line was pretty similar. Depreciation was lower.
您好,早安。我想諮詢一下歐洲的營業利益率。看起來從第四季到第一季度,季減了約 150 個基點。我認為能量傳遞的順序或許應該稍微有利一些。第一行數據基本上相似。折舊率較低。
Is this maintenance costs that we're seeing there? Or maybe help us understand what was causing that sequential margin headwind? And how should we think about margin trajectory in Europe in the rest of the year?
這就是我們看到的維修成本嗎?或者,能否幫助我們了解造成這種連續利潤率下滑的原因?那麼,我們該如何看待今年剩餘時間歐洲的利潤率走勢呢?
Melissa Schaeffer - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Melissa Schaeffer - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Yes, thanks for the question, Mike. So the specific margin for Europe actually is being affected by cost. And so we have some significant productivity in that region. However, we did have sizable depreciation.
是的,謝謝你的提問,麥克。因此,歐洲的特定利潤率實際上受到了成本的影響。因此,該地區的生產力相當可觀。然而,我們的資產折舊額相當可觀。
So the depreciation year over year is, in fact, I believe, up a bit. That is largely some in-sourcing and some purchases of our supply chain assets that we are seeing a hit of depreciation and some fixed cost inflation. They are largely wage inflation that we're seeing in Europe that is shrinking the margin.
因此,我認為,實際的折舊額比前一年略有上升。這主要是由於一些內部採購和一些供應鏈資產的購買,我們因此受到了折舊和一些固定成本上漲的影響。我們看到歐洲目前面臨的主要問題是薪資上漲,這正在縮小利潤空間。
Eduardo Menezes - Chief Executive Officer, Director
Eduardo Menezes - Chief Executive Officer, Director
And there is also some seasonality in the quarter, which is normal for this last quarter of the calendar year.
此外,該季度也存在一些季節性因素,這對於日曆年的最後一個季度來說是正常的。
Mike Harrison - Analyst
Mike Harrison - Analyst
All right. And then my other question is if you can comment on what portion of your customers are running below take-or-pay minimums in terms of their volume consumption right now. And I'm just curious, is that most pronounced in Europe? Or maybe if you could comment on what you're seeing region by region in terms of take-or-pay minimums.
好的。那麼我的另一個問題是,您能否評論一下,目前您的客戶中有多少人的消費量低於最低消費標準?我只是好奇,這種情況在歐洲是否最明顯?或者,您能否就您觀察到的各個地區的最低消費額度發表一下看法?
Eduardo Menezes - Chief Executive Officer, Director
Eduardo Menezes - Chief Executive Officer, Director
Yeah, we don't normally disclose that, Mike. We have some cases in Europe and -- but I would say that is not a very large percentage of our business. But, Melissa?
是的,我們通常不會透露這些信息,邁克。我們在歐洲也有一些案例,但我想說,這在我們業務中所佔的比例並不大。但是,梅麗莎呢?
Melissa Schaeffer - Chief Financial Officer, Executive Vice President
Melissa Schaeffer - Chief Financial Officer, Executive Vice President
So one of the things that we do track is really utilization. So if I think about utilization across the Americas, Europe and Asia, it's pretty similar in the mid- to high 70s. So that's pretty similar to what we saw in fiscal '25 as well. So we're not seeing a significant change in utilization, but they're --
所以我們追蹤的指標之一就是利用率。所以,如果我考慮美洲、歐洲和亞洲的利用率,就會發現它們非常相似,都在 70% 到 80% 之間。所以這和我們在 2025 財年看到的情況非常相似。所以我們沒有看到利用率有顯著變化,但是他們--
Eduardo Menezes - Chief Executive Officer, Director
Eduardo Menezes - Chief Executive Officer, Director
(multiple speakers) Of course, the steel industry, the chemical industry in Europe is being affected, but it's not a -- it does not affect every customer in every location the same way, right? So it's a question of where your assets are and what customers you have.
(多人發言)當然,歐洲的鋼鐵業和化學工業都受到了影響,但這並不是說——並不是說它對每個地方的每個客戶都產生了相同的影響,對吧?所以問題在於你的資產在哪裡,以及你擁有哪些客戶。
I think if you want to put it this way, I don't think it's a question of luck. It's a question of the work that was done 20, 30 years ago, selecting the right customers. But so far, we're not having a lot of impact in Europe and with the caveat that -- with our own site business in Europe is not as big as it is in Asia and in the US.
如果你非要這麼說的話,我覺得這不是運氣的問題。這關係到20、30年前所做的工作,也就是選擇適合的客戶。但到目前為止,我們在歐洲還沒有產生太大的影響,而且需要注意的是——我們自己的網站在歐洲的業務規模不如在亞洲和美國那麼大。
Operator
Operator
John Roberts, Mizuho.
約翰·羅伯茨,瑞穗銀行。
John Roberts - Analyst
John Roberts - Analyst
Thank you. Back to CBAM for ammonia. Is Section 27 a key issue to watch here? And do you know what the next step is on Section 27? I don't think it's approved yet.
謝謝。回到 CBAM 獲取氨。第 27 條是這裡需要關注的關鍵議題嗎?你知道第 27 條的下一步是什麼嗎?我認為它還沒有獲得批准。
Eduardo Menezes - Chief Executive Officer, Director
Eduardo Menezes - Chief Executive Officer, Director
Yeah, I'm not an expert on EU regulations, John. I don't know anyone is. But from what I understand, this is a proposal that has to be approved and there are several levels of legislation in Europe, one of the directives, which is like suggestions that the countries have to implement.
是的,約翰,我對歐盟法規並不了解。我不知道有誰是這樣的。但據我了解,這是一項需要獲得批准的提案,在歐洲,立法涉及多個層面,其中一項指令類似於建議,各國必須執行。
CBM is more like a tariff. So it's a legislation also has to be approved by the entire EU and any changes have to be approved as well. And as you probably know, the CBM is connected to the CO2 ETS scheme. So it's really a compensation for European producers for the CO2 tax that they have to pay. And this CO2 ETS scheme is in place for probably 15 years now. And I would say that to make a change there, you will need to make a change in the entire CO2 ETS scheme.
CBM更像是一種關稅。因此,這項立法也必須得到整個歐盟的批准,任何修改也必須得到批准。正如您可能知道的那樣,CBM 與 CO2 ETS 系統相連。所以這其實是對歐洲生產商繳納二氧化碳稅的一種補償。這項二氧化碳排放交易體系已經實施了約15年。我認為,要改變現狀,就需要改變整個二氧化碳排放交易體系。
So that's why I think people are telling us that the probability is very, very low. But again, it's -- our job is to run the business and make our decisions and the regulatory is just a signal that we need to use to make those decisions.
所以我覺得這就是為什麼人們告訴我們這種可能性非常低的原因。但話說回來,我們的工作是經營業務、做決策,而監管只是我們做出這些決策所需的訊號。
John Roberts - Analyst
John Roberts - Analyst
Okay. And then in the US, is contracting for new electric power an issue at all in bidding for new ASU business with all the data center competition and so forth?
好的。那麼在美國,在資料中心等眾多競爭環境下,簽訂新的電力合約是否會對競標新的ASU業務造成影響?
Eduardo Menezes - Chief Executive Officer, Director
Eduardo Menezes - Chief Executive Officer, Director
Yeah, no question. We are seeing increases in power costs for new contracts. We have a very sophisticated power procurement process in the products, as you can imagine. It is the main input that we have in our Separation business. So it's an ongoing relationship with suppliers.
是的,毫無疑問。我們發現新合約的電力成本有所上漲。如您所想,我們的產品採用了非常複雜的電力採購流程。這是我們分離業務的主要投入。所以這是與供應商之間的持續合作關係。
I would say that if you have something new today, you would need you to go and negotiate the tariffs. But -- at the end of the day, when we have like an on-site contract, as you know, this is a pass-through in the formulas that we have. So (technical difficulty) the customer side. And for the merchant product, any energy that we use in the energy in the to make liquid oxygen, liquid nitrates and so forth, we work very hard also to pass those costs to our customers.
我想說,如果你今天有新產品上市,你需要去協商關稅。但是——歸根結底,當我們簽訂現場合約時,正如你所知,這是我們現有公式中的一項傳遞。所以(技術難題)出在客戶方。至於商品,我們在生產液態氧、液態硝酸鹽等過程中使用的任何能源,我們都會努力將這些成本轉嫁給我們的客戶。
So it's not that we are completely immune to power, but we work very hard to make sure that we pass this cost to the market and try to be ready for any cost increase. But there is no question that the data centers, they are creating demand and they are creating distortions in the power market today.
所以並不是說我們完全不受電力影響,而是我們非常努力地確保將這種成本轉嫁給市場,並努力為任何成本上漲做好準備。但毫無疑問,資料中心正在創造需求,並且正在造成當今電力市場的扭曲。
Operator
Operator
Patrick Cunningham, Citi.
派崔克‧坎寧安,花旗集團。
Patrick Cunningham - Analyst
Patrick Cunningham - Analyst
Hi, good morning. Just a few follow-ups related to prior questions on NEOM. Is there any dependency on the relationship with Yara at Darrow? And are these go-, no-go decisions being viewed separately? And do you foresee the same CBAM-related risks for Yara's appetite for the NEOM offtake?
您好,早安。以下是一些與先前關於NEOM的問題相關的後續問題。Darrow 與 Yara 的關係是否有依賴?這些「通過」和「不通過」的決定是否被分開看待?您是否預見到 CBAM 也會為 Yara 對 NEOM 的需求帶來同樣的風險?
Eduardo Menezes - Chief Executive Officer, Director
Eduardo Menezes - Chief Executive Officer, Director
No, there are no dependence between the two project or the two potential contracts. And again, it is the same answer from the other one, right? The product from NEOM will be green. So that's going to be absolutely zero CBAM effect on that product. The effect on other products coming to Europe would be an indirect effect on the overall market, and we need to see if that happens, what the effect is.
不,這兩個項目或兩份潛在合約之間不存在任何依賴關係。另一個人的答案也是一樣,對吧?NEOM公司的產品將是綠色的。所以,CBAM 對該產品的影響絕對是零。對其他進入歐洲市場的產品的影響將是間接的,這將對整個市場產生影響,我們需要看看這種情況是否會發生,以及會產生什麼影響。
But again, going back to my previous answer, it's very, very uncertain that there will be any impact on the CBAM scheme today. But -- and if there is, it's going to be an indirect impact on this project.
但是,回到我之前的回答,目前還非常不確定CBAM計畫是否會受到任何影響。但是-即便存在影響,對本項目的影響也是間接的。
Patrick Cunningham - Analyst
Patrick Cunningham - Analyst
Got it. That's very helpful. And what do you anticipate the run rate contribution of the NEOM JV will be from an equity affiliates perspective? And should we expect that to be at a loss when the asset first ramps up given the debt profile and initial fixed cost burden?
知道了。那很有幫助。從股權關聯方的角度來看,您預期 NEOM 合資企業的營運成長率貢獻為何?考慮到債務狀況和初始固定成本負擔,我們是否應該預期該資產在初期投入營運時會出現虧損?
Eduardo Menezes - Chief Executive Officer, Director
Eduardo Menezes - Chief Executive Officer, Director
No, it's not going to be at a loss and -- but we cannot disclose results from -- on our joint ventures that we own 33% or expected results in this case. But it's not going to be a loss.
不,我們不會虧損,而且——但是我們不能透露——我們擁有 33% 股份的合資企業的業績,或者在這種情況下的預期業績。但這並不會是一場損失。
Operator
Operator
Josh Spector, UBS.
瑞銀集團的 Josh Spector。
Joshua Spector - Analyst
Joshua Spector - Analyst
Yeah, hi, good morning. I guess I'll follow up on Darrow and CBAM and see if maybe you'll answer it a little bit differently at all or not. But when you think about like the decision here that Yara would need to make, I understand CBAM doesn't impact Air Products directly. But it does impact the economics for Yara, assuming they're intending to bring that into Europe.
是啊,你好,早安。我想我會繼續跟進 Darrow 和 CBAM 的問題,看看你們的回答是否會略有不同。但當你想到 Yara 需要做出的決定時,我明白 CBAM 並不會直接影響 Air Products。但假設 Yara 打算將該產品引入歐洲,那麼這確實會對 Yara 的經濟效益產生影響。
And if they say that we don't know what the regulation is going to be, and we need another year to think about it. We want to see if anything is going to change. Is that time value something that you're willing to accept or does that then trigger we need to look at a plan B or some of these other options because we're not going to sit around for a year? How do you game theory that yourself?
如果他們說我們不知道法規會是什麼,我們需要再花一年時間思考。我們想看看情況會不會改變。你是否願意接受這種時間價值?或者這是否意味著我們需要考慮備選方案或其他選擇,因為我們不可能坐等一年?你如何運用博弈論來解決這個問題?
Eduardo Menezes - Chief Executive Officer, Director
Eduardo Menezes - Chief Executive Officer, Director
Yeah, it's a theoretical question at this point. So we didn't, let's say, think about that, and I need to see when that happens. I would just say that the way we look at this project, when I came on board here, now our products was building a full ammonia project and doing the CO2 sequestration itself and was going to be an ammonia producer and seller. We stopped the project as it is, right?
是的,目前這只是一個理論問題。所以,我們當時並沒有考慮到這一點,我需要看看這種情況何時發生。我想說的是,當我加入這個項目時,我們看待這個項目的方式是:我們正在建造一個完整的氨項目,並自行進行二氧化碳封存,我們將成為氨的生產商和銷售商。我們已經停止了這個項目,對吧?
So today, the base case is that we stopped the project. But we -- at the same time, we said the project has positive attributes and has a chance of being a good project. So let's try to find -- let's try to see if there is a solution to generate some value from this project.
所以今天,基本情況是我們停止了這個專案。但同時,我們也表示該專案具有正面的特質,有可能成為一個好專案。所以,讓我們試著尋找——讓我們試著看看是否有辦法從這個項目中創造一些價值。
And I think we did the most difficult step at this point, which is to find a credible, really world-class partner that would be willing to take the commercial risk on the ammonia, which is what they say is buying the hydrogen and the nitrogen and making the ammonia. So we are taking that commercial in operational risk of the ammonia.
我認為我們目前已經完成了最困難的一步,那就是找到一個可靠的、真正世界級的合作夥伴,願意承擔氨的商業風險,也就是購買氫氣和氮氣來生產氨。所以我們正在承擔氨的商業營運風險。
So this is the most difficult piece of the puzzle here. We need to make sure that the capital cost is -- that the product is feasible for both parties. So the project -- the capital cost will be within the numbers that we assume to be with them.
所以這是整個難題中最難解決的部分。我們需要確保資本成本-即該產品對雙方都是可行的。因此,該項目的資本成本將在我們預估的範圍內。
But I would say that at this point, this is more like which one is the plan A, which one is a plan B. It depends on how you see it. But where we are today, if nothing happens, we're going to go back to where we were 11 months ago, which is we're not going to go forward with the project as proposed.
但我認為,在這一點上,這更像是哪個是A計劃,哪個是B計劃的問題。這取決於你怎麼看待這個問題。但就目前的情況來看,如果什麼都不做,我們將回到 11 個月前的狀態,也就是我們將無法按計劃推進該專案。
So that is the situation. And I would say that -- the way I look at this is that we have only two possibilities, right? We're not going to go forward or we're going to go forward with a good project, right?
情況就是這樣。我認為——在我看來,我們只有兩種可能性,對吧?我們要嘛繼續推進,要嘛就推進一個好的項目,對吧?
And those are the only two cases I'm working with. Of course, there's a lot of work to make sure that when you go forward that you are certain on your capital cost and the project is good, but those are the true outcome. So I hope our shareholders are looking at this is a free option for a good project on top of the current base case, which is not going forward.
這就是我目前處理的全部兩個案例。當然,還有很多工作要做,以確保在推進專案時,你能夠確定你的資本成本並且專案本身是好的,但這才是真正的結果。所以我希望我們的股東能把這看作是在當前基本情況(即專案無法推進)之外,為一項好的專案提供的免費選擇權。
Operator
Operator
Matthew DeYoe, Bank of America.
馬修‧德約,美國銀行。
Matthew DeYoe - Anlayst
Matthew DeYoe - Anlayst
Good morning. I have two. But so Uniper from Germany announced an agreement to offtake 500 kt of green ammonia from the new AM Green Green Hydrogen Project in India, which looks to be commissioning 2028.
早安.我有兩個。但德國優尼珀公司宣布了一項協議,將從印度新建的 AM Green 綠色氫能項目中採購 50 千噸綠色氨,該項目預計將於 2028 年投產。
Can I ask if you bid on this project? And if you did, why you don't think you won or if you didn't bid on it, why you didn't considering kind of the profile at NEOM?
請問您是否參與該專案的投標?如果你參與了競標,為什麼你認為自己沒有得標?或者如果你沒有參與競標,為什麼你沒有考慮到 NEOM 的市場定位而參與競標?
And then last -- sorry to ask another one on there, I guess. But from what I understand, the company is kind of bidding the construction across a few different EPCs to try to lock in fixed economics. Is there any reason to believe the strategy would be more successful than just choosing like one?
最後一個問題──抱歉,我好像又要問一個了。但據我了解,該公司正在向幾家不同的EPC公司招標,試圖鎖定固定的經濟效益。有什麼理由相信這種策略會比僅僅選擇一個更成功?
Eduardo Menezes - Chief Executive Officer, Director
Eduardo Menezes - Chief Executive Officer, Director
Okay, two different questions, right? So on the green ammonia, right, I -- it's a complicated subject here. I would -- the way I'd like to think about this is if you want to make ammonia starting from the [electrolysis] like, for every metric ton of ammonia, you need about 10 megawatts of power, right?
好的,這是兩個不同的問題,對吧?所以,關於綠色氨,對吧,我——這是一個複雜的問題。我的理解是——如果你想從電解開始生產氨,例如每生產一噸氨,你需要大約 10 兆瓦的電力,對吧?
So when I see people saying, we're going to develop this project in a place like India, and we're going to have a price of ammonia -- and I read the same articles you probably read. So people talk about $600, $700, something like that.
所以當我看到有人說,我們要在印度這樣的地方開發這個項目,而且氨的價格也會很高——我讀過的文章可能和你讀過的一樣。所以人們都在談論 600 美元、700 美元之類的價格。
You need to -- when you see a number like that, you need to realize that it's like exporting power from India. Investing a lot of capital to at the end of the day, export power from India at $60 a megawatt or $70 a megawatt, right, so which is lower than the local price. So it's very difficult to understand the economics when people talk about doing green hydrogen and green ammonia in this type of jurisdiction.
當你看到這樣的數字時,你需要意識到這就像是從印度出口電力一樣。投入大量資金,最終以每兆瓦 60 美元或 70 美元的價格從印度出口電力,對吧?這比當地價格低。因此,當人們在這種司法管轄區談論綠氫能和綠色氨能時,很難理解其中的經濟意義。
When our project in Saudi Arabia -- it's public information, you can look around. Saudi Arabia has a very active renewable power market, and they sign agreements with power prices below $0.02 or $20 per megawatt.
我們在沙烏地阿拉伯的專案—這是公開訊息,您可以自行查閱。沙烏地阿拉伯擁有非常活躍的再生能源市場,他們簽署的電力價格低於每兆瓦 0.02 美元或 20 美元。
So we are within that system. We are building our own renewable power. And our -- let's say, if you want to calculate our internal power cost for our project, is also below $0.02 per kilowatt or $20 per megawatt.
所以,我們身處在這個體系之中。我們正在建造自己的再生能源發電廠。假設我們要計算專案的內部電力成本,那麼我們的成本也低於每千瓦 0.02 美元或每兆瓦 20 美元。
So our project is under construction. We can show you the videos; we can take you there. The power economics makes sense. And I'm not going to make comments about what other people are doing in MOUs and that kind of stuff. There are a lot of activities like that in Europe, a lot of announcements. But the only real project being built at this point is ours.
我們的項目正在建設中。我們可以給你看影片;我們可以帶你去那裡。電力經濟效益是合理的。我不會對其他人簽署諒解備忘錄之類的事情發表評論。歐洲有很多類似的活動,很多公告。但目前唯一真正正在建造的項目就是我們的項目。
I understand in India, it's a little different because they're trying to use an existing facility. And I'm not doubting that they will, at the end, build something. But I would say that the regulatory risk, the -- if something looks too good to be true, normally, this -- right now to have this kind of exporting power at this low price from a country like India, it's a question mark for me. So that's the green ammonia piece.
我知道在印度情況略有不同,因為他們試圖利用現有的設施。我毫不懷疑他們最終會取得一些成就。但我認為,監管風險——如果某件事看起來好得令人難以置信,通常情況下,例如現在,從像印度這樣的國家以如此低的價格獲得這種出口能力,對我來說是一個問號。這就是綠色的氨水部分。
On the [other] side, your question about the EPCs. We're not going to make a comment on what we're doing in our activities. I would say that in general, this project is a very large block plant with very well-defined blocks. So you have an asset duration plant, you have a hydrogen plant, we have an ammonia plant. So you can go in different directions, and it is a question of -- to determine what makes sense. You need to go through a process. And you need to understand the local market, know how -- what is the appetite of the APCs and what alternatives they have.
另一方面,關於EPC的問題。我們不會對我們的活動發表任何評論。總的來說,我認為這個專案是一個非常大的模組化工廠,模組化程度非常高。所以你們有一座資產持續時間較長的工廠,有一座氫氣工廠,我們還有一座氨氣工廠。所以你可以走不同的路,關鍵在於──確定什麼是合理的。你需要經過一個流程。你需要了解當地市場,知道-APC(汽車消費者)的需求是什麼,他們有哪些替代方案。
So we are looking at every case here, and we are trying to make sure that we do the best for our shareholders, for our customers, in this case, for Yara, and in fact, they will participate in the process with us. And we are not ready to say exactly how we're going to execute this project at this point.
所以我們正在仔細審查每一個案例,努力確保為我們的股東、我們的客戶(在本例中是Yara公司)做出最好的決定,事實上,他們將與我們一起參與這個過程。目前我們還不便透露將如何具體執行這個專案。
Operator
Operator
Laurence Alexander, Jeffries.
勞倫斯·亞歷山大,杰弗里斯。
Laurence Alexander - Analyst
Laurence Alexander - Analyst
Good morning. A question around sort of AI-related productivity. If it comes in better than expected or compared to expectations a few years ago, do the benefits accrue to your on-site business? Or do your contracts mean that you pass some or all of that benefit through to the customers? And then similarly, I guess, for merchants, it would be more just sort of competitive dynamics in the local market. Is that fair?
早安.一個關於人工智慧相關生產力的問題。如果結果比預期或幾年前的預期更好,那麼你的現場業務是否會從中受益?或者,你們的合約是否意味著你們將部分或全部利益轉讓給客戶?同樣地,我想,對商家來說,更多的是本地市場的競爭動態。這樣公平嗎?
Eduardo Menezes - Chief Executive Officer, Director
Eduardo Menezes - Chief Executive Officer, Director
Yeah, It's -- AI is -- can be used everywhere, right? So when you talk about how you're using it and where the benefit will accrue, it depends on what the usage is, right? So you say I'm using AI to lower my power costs in the negotiations with my power suppliers, if I have an agreement with the customer that is really pass-through on the cost, that will be somehow [shared].
是的,人工智慧——它——幾乎可以應用於任何地方,對吧?所以,當你談到如何使用它以及將從中獲得什麼好處時,這取決於它的用途,對吧?所以你說我利用人工智慧在與電力供應商談判時降低電力成本,如果我與客戶達成的協議確實將成本轉嫁給了客戶,那會怎麼樣?[共享]。
If we use AI to reduce our power consumption, normally, we will capture that to our products because at the end of the day, what we do, we give the customer a guarantee of a maximum power consumption. So it's case by case. But that's a very specific application of AI.
如果我們使用人工智慧來降低能耗,通常情況下,我們會將這些節能效果應用到我們的產品中,因為歸根結底,我們所做的一切都是為了向客戶保證產品的最大能耗。所以要具體情況具體分析。但這只是人工智慧的一個非常具體的應用。
We're using a lot of AI to look at our, let's say, administration, our SG&A activities, our engineering activities. and those are internal costs, and those are not contractually passed to customers. Although like any other company, we try to be more efficient in order to be more competitive in the marketplace. So you can make the conclusion as well that in the long run, somehow these benefits will go to our customers. But it's very difficult to determine what share that will represent at the end.
我們正在大量運用人工智慧來審視我們的運營,例如行政管理、銷售、一般及行政費用、工程活動等等。這些都是內部成本,不會透過合約轉嫁給客戶。雖然和其他公司一樣,我們也努力提高效率,以便在市場上更具競爭力。所以你也可以得出這樣的結論:從長遠來看,這些好處最終都會惠及我們的客戶。但最終很難確定這將佔多大比例。
I hope that was clear. And I'm not sure if that's exactly what you're asking.
希望我解釋清楚了。我不確定這是否正是你想問的。
Operator
Operator
This concludes our question-and-answer session. I'd like to turn the conference back over to Eduardo for any additional or closing remarks.
我們的問答環節到此結束。我想把會議交還給愛德華多,讓他作補充或總結發言。
Eduardo Menezes - Chief Executive Officer, Director
Eduardo Menezes - Chief Executive Officer, Director
Thank you. I would like to, again, thank everyone for joining our call today. We appreciate your interest in Air Products, and we look forward to discussing our results with you again next quarter. Have a good and safe day. Thank you. Bye.
謝謝。我再次感謝各位今天參加我們的電話會議。感謝您對空氣產品公司的關注,我們期待下個季度再次與您探討我們的業績。祝您有美好安全的一天。謝謝。再見。
Operator
Operator
This concludes today's call. Thank you again for your participation. You may now disconnect and have a great day.
今天的電話會議到此結束。再次感謝您的參與。現在您可以斷開連接,祝您度過美好的一天。