Amplitech Group Inc (AMPG) 2026 Q1 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good day, ladies and gentlemen, and welcome to AmpliTech Group's quarterly investor update call, where the company will discuss its first quarter 2026 financial results. Present in this call, we have the executive team of AmpliTech Group, Fawad Maqbool, CEO, CTO and Board Chair; Jorge Flores, COO; Louisa Sanfratello, CFO. (Operator Instructions) As a reminder, today's conference is being recorded.

    各位女士、先生,大家好,歡迎參加 AmpliTech Group 的季度投資人最新進度電話會議;公司將在本次會議中討論其 2026 會計年度第一季財務結果。出席本次電話會議的有 AmpliTech Group 管理團隊:執行長、技術長暨董事會主席 Fawad Maqbool;營運長 Jorge Flores;財務長 Louisa Sanfratello。(接線員指示) 提醒各位,今天的會議將被錄音。

  • I would now like to turn the call over to AmpliTech's COO, Jorge Flores.

    現在我想把電話會議交給 AmpliTech 的營運長 Jorge Flores。

  • Jorge Flores - Chief Operating Officer

    Jorge Flores - Chief Operating Officer

  • Thank you, Drew, and thank you for joining today's call to review AmpliTech's first quarter 2026 financial results, review of our company's outlook and to answer investor questions. Following the initial management comments, we will open the call to these questions. An archived replay of today's call will be posted to the Investor Relations section of AmpliTech's corporate website.

    謝謝你,Drew,也感謝各位加入今天的電話會議,一同回顧 AmpliTech 2026 會計年度第一季財務結果、檢視公司展望並回答投資人問題。在管理層的開場評論之後,我們將開放提問。今天電話會議的錄音重播將會上傳至 AmpliTech 公司網站的投資人關係專區。

  • This call is taking place on Wednesday, May 13, 2026. Remarks that follow and answers to questions may include statements that the company believes to be forward-looking within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. These forward-looking statements generally include words such as anticipate, believe, expect or words of similar importance. Likewise, statements that describe future plans, objectives or goals are also forward-looking.

    本次電話會議於 2026 年 5 月 13 日(星期三)舉行。以下發言與對問題的回答可能包含公司認為屬於 1995 年《私人證券訴訟改革法》所定義的前瞻性陳述。這些前瞻性陳述通常包含如「預期」、「相信」、「預估」或其他同等重要性的字詞。同樣地,描述未來計畫、目標或宗旨的陳述亦屬前瞻性。

  • These forward-looking statements are subject to various risks that could cause actual results to be materially different than expected. Such risks include, among others, matters that the company has described in its press releases and in its filings with the Securities and Exchange Commission. Except as described in these filings, the company disclaims any obligation to update forward-looking statements, which are made as of today's date.

    這些前瞻性陳述受多項風險影響,可能導致實際結果與預期有重大差異。此類風險包括但不限於公司在新聞稿以及向美國證券交易委員會(SEC)提交之文件中所描述的事項。除上述文件所述外,公司不承擔更新前瞻性陳述之任何義務;該等陳述係以今日日期為準。

  • With that, let me turn the call over to our CEO and CTO, Mr. Fawad Maqbool.

    接下來,讓我把電話會議交給我們的執行長暨技術長 Fawad Maqbool 先生。

  • Fawad Maqbool - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer, Treasurer

    Fawad Maqbool - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer, Treasurer

  • Thank you, Jorge and thank you, everyone, for joining us today. The first quarter of 2026 reflects meaningful progress across several areas of our business. We achieved substantial revenue growth year-over-year and expanded gross margin significantly, strengthened our balance sheet and continued transitioning key technologies from development into commercial deployment.

    謝謝你,Jorge,也謝謝各位今天加入我們。2026 會計年度第一季在我們業務的多個面向都展現了具意義的進展。我們的營收較去年同期大幅成長,毛利率也顯著擴張,同時強化了資產負債表,並持續將關鍵技術由研發階段推進至商業化部署。

  • What is important to note here is the trend towards reducing the losses and expanding gross margins as promised. We believe our investments in 5G O-RAN radio technologies, MMIC design capabilities and advanced RF systems are beginning to contribute more meaningfully to our operational performance.

    這裡重要的是要注意到:如我們承諾的,虧損正呈下降趨勢,毛利率也在擴大。我們相信,對 5G O-RAN 無線電技術、MMIC 設計能力以及先進射頻(RF)系統的投資,正開始對我們的營運表現帶來更具實質的貢獻。

  • We're encouraged by the increasing demand environment for next-generation wireless infrastructure and remain focused on disciplined execution, operational scalability and long-term shareholder value creation. Before we move further into our results and outlook, I want to briefly address the broader operating environment because it is relevant to how we think about timing, delivery schedules and revenue recognition over the balance of the year.

    我們對下一代無線基礎建設需求環境的升溫感到鼓舞,並將持續專注於嚴謹執行、營運可擴展性以及長期股東價值的創造。在進一步說明我們的業績與展望之前,我想先簡要談談更廣泛的營運環境,因為這與我們如何看待今年剩餘期間的時程、交付排程與營收認列息息相關。

  • As a technology manufacturer with global suppliers and customers, we continue to monitor several external factors that are outside of our direct control, including geopolitical tensions, volatility in fuel and logistic costs, potential disruptions in international shipping lanes and broader supply chain constraints.

    作為一家擁有全球供應商與客戶的科技製造商,我們持續關注多項非我們可直接控制的外部因素,包括地緣政治緊張局勢、燃料與物流成本波動、國際航運航道可能中斷,以及更廣泛的供應鏈限制。

  • We are also seeing areas of heightened demand across the semiconductor ecosystem, particularly in memory and related components driven by AI, data center and high-performance computing demand. These conditions can place pressure on component availability, lead times, freight costs and production scheduling.

    我們也看到半導體生態系中部分領域需求升溫,特別是記憶體及相關元件,主要由 AI、資料中心與高效能運算需求所帶動。這些情況可能對元件供應、交期、運費成本與生產排程造成壓力。

  • At this time, we are not changing our full-year revenue guidance. However, we believe it is prudent to acknowledge that the timing of certain shipments and revenue recognition may be influenced by these external conditions as well as by customer deployment schedules, supplier lead times and normal production cycle timing. As a result, we currently expect our revenue profile of the year to be more heavily weighted towards the later quarters and we have mentioned this in the last investor call as well.

    目前我們不調整全年營收指引。然而,我們認為有必要審慎指出:部分出貨時點與營收認列可能會受到上述外部條件影響,同時也會受到客戶部署時程、供應商交期以及正常生產週期時點的影響。因此,我們目前預期今年的營收分布將更偏向於後續季度;我們在上一場投資人電話會議中也曾提及。

  • So we're on track in that respect. So also very important to mention is demand for our products and solutions remains very active and our team is focused on managing supplier relationships, planning inventory requirements, qualifying alternatives where appropriate and maintaining close communication with customers to support scheduled deliveries.

    因此在這方面我們仍按計畫推進。另外非常重要的是,我們的產品與解決方案需求仍相當活躍;團隊正專注於管理供應商關係、規劃庫存需求、在適當情況下認證替代方案,並與客戶保持密切溝通以支援既定交付。

  • While these macro factors may affect the timing of revenue recognition, they do not change our long-term confidence in the markets we serve or in the strategic opportunities ahead for AmpliTech. The company continues to believe in its full-year revenue guidance to remain achievable. We continue to receive orders related to our $40 million LOI with the North American MNO, for which shipments resumed earlier in April. Our distribution business is also experiencing an uptick in demand, contributing nicely to the over $20 million in backlog orders the company currently has.

    雖然這些總體因素可能影響營收認列的時點,但不會改變我們對所服務市場的長期信心,以及對 AmpliTech 未來策略機會的信念。公司仍相信全年營收指引可望達成。我們持續收到與北美 MNO 之 4,000 萬美元意向書(LOI)相關的訂單,該案出貨已於 4 月初恢復。我們的通路分銷業務需求亦呈現上升,對公司目前超過 2,000 萬美元的在手訂單(backlog)帶來良好貢獻。

  • As for our operational and strategic progress, during the quarter, the company continued to advance commercialization initiatives related to 5G O-RAN radio systems, proprietary RF and microwave technologies, 5G MMIC chip design programs, satellite and defense communications applications, next-generation wireless infrastructure solutions.

    就營運與策略進展而言,本季公司持續推進與 5G O-RAN 無線電系統、自有 RF 與微波技術、5G MMIC 晶片設計計畫、衛星與國防通訊應用,以及下一代無線基礎建設解決方案相關的商業化計畫。

  • The company also reported lower research and development expenses year-over-year as several products transitioned from active deployment -- development into commercialization and deployment phases. This doesn't mean we will not invest in R&D for our products to stay ahead of the competition as always.

    公司亦報告研發費用較去年同期下降,原因是多項產品已由積極研發階段轉入商業化與部署階段。這並不代表我們不會持續投入研發,以一如既往地保持領先競爭對手。

  • We pride ourselves in providing unique solutions that differentiate us from other vendors in the industry. The company remains focused on expanding revenue scale, improving operational leverage, strengthening internal controls and infrastructure, increasing commercialization activity, supporting long-term sustainable growth.

    我們以提供獨特解決方案為榮,這使我們能在產業中與其他供應商形成差異化。公司仍專注於擴大營收規模、提升營運槓桿、強化內部控制與基礎設施、提高商業化活動,並支持長期可持續成長。

  • With this, I'll turn the call over to CFO, Louisa Sanfratello, to review our financial results in more detail.

    接下來,我將把電話會議交給財務長 Louisa Sanfratello,請她更詳細地說明我們的財務結果。

  • Louisa Sanfratello - Chief Financial Officer, Secretary, Director

    Louisa Sanfratello - Chief Financial Officer, Secretary, Director

  • Thank you, Fawad. The first quarter 2026 highlights are as follows. Revenue increased 48.6% year-over-year to $5.35 million compared to $3.6 million in the first quarter of 2025. Gross profit increased 116.1% year-over-year to $2.57 million from $1.19 million in the prior year. Gross margin improved significantly to 48% compared to 33% in the prior year period. I repeat, gross margin improved significantly to 48% compared to 33% in the prior year period.

    謝謝你,Fawad。2026 會計年度第一季重點如下。營收較去年同期成長 48.6% 至 535 萬美元,相較於 2025 年第一季的 360 萬美元。毛利較去年同期成長 116.1% 至 257 萬美元,去年同期為 119 萬美元。毛利率顯著提升至 48%,相較於去年同期的 33%。我再重申一次,毛利率顯著提升至 48%,相較於去年同期的 33%。

  • Manufacturing and engineering segment revenue increased to $3.28 million from $0.99 million in the prior year quarter. Net loss improved 17.3% year-over-year to $1.52 million. Cash, cash equivalents and marketable securities increased to approximately $18.4 million as of March 31, 2026.

    製造與工程部門營收由去年同期的 99 萬美元增加至 328 萬美元。淨損較去年同期改善 17.3% 至 152 萬美元。截至 2026 年 3 月 31 日,現金、約當現金及有價證券增加至約 1,840 萬美元。

  • Working capital improved to approximately $25.4 million from $10.2 million on December 31, 2025. Current ratio, defined as current assets over current liabilities, improved to 4.25 from 1.68 on December 31, 2025.

    營運資金由 2025 年 12 月 31 日的約 1,020 萬美元改善至約 2,540 萬美元。流動比率(定義為流動資產除以流動負債)由 2025 年 12 月 31 日的 1.68 改善至 4.25。

  • Multiple 5G and MMIC development programs advanced further into commercialization stages. Total assets to total liabilities improved approximately 47% to $48.36 million from $32.86 million on December 31, 2025. It is important to highlight that AmpliTech Group remains debt-free.

    多項 5G 與 MMIC 開發計畫進一步推進至商業化階段。總資產對總負債比(total assets to total liabilities)較 2025 年 12 月 31 日的 3,286 萬美元改善約 47% 至 4,836 萬美元。重要的是要強調,AmpliTech Group 目前仍為零負債。

  • Let us turn to the balance sheet and the company's liquidity. As of March 31, 2026, AmpliTech reported cash, cash equivalents and marketable securities of $18.4 million, total current assets of approximately $33.2 million and total stockholders' equity of approximately $48.4 million.

    讓我們把焦點轉向資產負債表與公司的流動性。截至2026年3月31日,AmpliTech申報的現金、約當現金及有價證券為1,840萬美元,流動資產總額約3,320萬美元,股東權益總額約4,840萬美元。

  • During the first quarter, the company completed both a rights offering and a registered direct offering, generating aggregate net proceeds exceeding $16 million to support growth initiatives, working capital requirements and operational expansion.

    在第一季期間,公司完成了供股與註冊直接發行,合計取得超過1,600萬美元的淨募資款,用於支持成長計畫、營運資金需求與營運擴張。

  • I'll now turn the call back to Fawad for closing remarks.

    我現在把電話會議交回給Fawad作結語。

  • Fawad Maqbool - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer, Treasurer

    Fawad Maqbool - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer, Treasurer

  • Thank you, Louisa. To close, this first quarter is nicely setting the tone for the balance of the year for the company. We increased our year-over-year revenue while also decreasing our gross margins. Business development-wise, our participation at MWC Barcelona, one of the world's largest and most influential connectivity events, was strategically important for AmpliTech because it placed us directly in front of global mobile operators, OEMs, infrastructure providers, technology partners and potential customers at a time when the industry is rapidly advancing toward Open RAN, private 5G, AI-enabled networks and future 6G architectures.

    謝謝你,Louisa。總結來說,第一季的表現為公司今年其餘期間奠定了良好基調。我們的年增營收提高,同時毛利率也下降。在業務開發方面,我們參與MWC Barcelona(全球最大且最具影響力的連線通訊盛會之一)對AmpliTech具有策略性重要性,因為在產業快速邁向Open RAN、私有5G、AI賦能網路與未來6G架構之際,該活動讓我們能直接面對全球行動營運商、OEM、基礎設施供應商、技術合作夥伴與潛在客戶。

  • We achieved additional certifications with our flagship radio, our O-RAN 64T64R Massive MIMO radio unit. Our O-RAN certification achievements continue to strengthen the market position of our radio portfolio.

    我們的旗艦無線電產品——O-RAN 64T64R Massive MIMO無線電單元——取得了更多認證。我們在O-RAN認證方面的成果持續強化我們無線電產品組合的市場地位。

  • For mobile network operators, certifications help to reduce perceived deployment risk by demonstrating that our radios are being validated for open standards-based multi-vendor network environments. We believe this gives operators greater confidence in evaluating and adopting AmpliTech radios and positions the company to benefit from increasing demand for Open RAN solutions that support vendor diversification, network flexibility and lower total cost of ownership.

    對行動網路營運商而言,認證可透過證明我們的無線電設備已在開放標準、以多供應商為基礎的網路環境中完成驗證,來降低其對部署風險的疑慮。我們相信,這能讓營運商在評估與採用AmpliTech無線電設備時更具信心,並使公司得以受惠於對Open RAN解決方案日益增加的需求;這些解決方案可支持供應商多元化、網路彈性以及更低的總持有成本。

  • These are key factors in the MNOs adopting our strategy and our products. Before we open the line for callers in the call for questions, I would like to have our COO, Jorge Flores, go over the questions previously received via e-mail.

    這些都是MNO採納我們策略與產品的關鍵因素。在我們開放來電提問之前,我想請我們的營運長(COO)Jorge Flores先回覆先前透過電子郵件收到的問題。

  • Jorge Flores - Chief Operating Officer

    Jorge Flores - Chief Operating Officer

  • Thank you, Fawad. I'd like to immediately start with the first question, which is, does the company still believe its full-year revenue guidance as achievable? Absolutely, yes. Based on the visibility we have today, including funded purchase orders, customer forecasts, active deployment schedules and ongoing discussions across our commercial pipeline, we continue to believe our full-year revenue outlook remains achievable.

    謝謝你,Fawad。我想立刻從第一個問題開始:公司是否仍認為全年營收指引可達成?絕對是的。基於我們目前掌握的能見度,包括已獲資金支持的採購訂單、客戶預測、正在進行的部署時程,以及我們商業管線中持續進行的討論,我們仍相信全年營收展望可達成。

  • That said, investors should understand that revenue recognition in our business can be influenced by the timing of customer deployments, supply chain availability, production and scheduling, shipment timing and customer acceptance. As a result, we currently expect a greater portion of 2026 revenue to be weighted towards the later quarters of the year.

    不過,投資人應了解,我們業務的營收認列可能會受到客戶部署時點、供應鏈可用性、生產與排程、出貨時點以及客戶驗收等因素影響。因此,我們目前預期2026年的營收將有較大部分集中在年度後幾季。

  • Importantly, this is primarily a matter of timing, not a change in our long-term view of the opportunity. We continue to see active demand for our 5G and O-RAN radio solutions and our focus remains on converting funded orders and customer forecasts into shipments and be able to recognize the revenue.

    重要的是,這主要是時點問題,而非我們對長期機會看法的改變。我們仍看到對我們5G與O-RAN無線電解決方案的積極需求,我們的重點仍是把已獲資金支持的訂單與客戶預測轉化為出貨,並得以認列營收。

  • Next question. Are geopolitical tensions, fuel prices, logistic costs, or supply chain pressures affecting your outlook? Of course, we continue to monitor broader macroeconomic and geopolitical conditions, including tensions in key global regions, volatility in fuel and freight costs, potential disruptions in international shipping routes and supply chain constraints affecting the electronics and semiconductor industries.

    下一個問題。地緣政治緊張、燃料價格、物流成本或供應鏈壓力是否影響你們的展望?當然,我們持續監測更廣泛的總體經濟與地緣政治情勢,包括全球關鍵地區的緊張局勢、燃料與運費成本的波動、國際航運路線可能的中斷,以及影響電子與半導體產業的供應鏈限制。

  • At this time, as previously stated, we are not changing our full year revenue guidance. However, these external factors may influence component availability, lead times, freight cost and production scheduling. We just believe it's prudent to acknowledge these factors because they could affect the timing of shipments and revenue recognition. But rest assured that our team is actively managing supply relationships, the inventory planning and logistic options and customer communications to reduce risk wherever possible.

    目前,如先前所述,我們不會調整全年營收指引。然而,這些外部因素可能影響零組件供應、交期、運費成本與生產排程。我們認為審慎起見應提及這些因素,因為它們可能影響出貨與營收認列的時點。但請放心,我們的團隊正積極管理供應關係、庫存規劃與物流選項,以及與客戶的溝通,以在可行範圍內降低風險。

  • Next question. How do your O-RAN certifications and validations position AmpliTech with mobile network operators? This is a good question, though. Our O-RAN certification and validation work is very important because it helps reduce perceived adoption risks for mobile network operators.

    下一個問題。你們的O-RAN認證與驗證如何讓AmpliTech在行動網路營運商面前更具優勢?這確實是個好問題。我們的O-RAN認證與驗證工作非常重要,因為它有助於降低行動網路營運商對採用的風險疑慮。

  • These certifications are not just technical milestones. They provide third-party validation that our radios are being tested against recognized Open RAN conformance, interoperability and performance expectations. And for MNO customers, that matters because it gives them greater confidence that AmpliTech radios can operate in open, standard-based multi-vendor network environments.

    這些認證不只是技術里程碑。它們提供第三方驗證,證明我們的無線電設備已依據公認的Open RAN一致性、互通性與效能期望進行測試。對MNO客戶而言,這很重要,因為它讓他們更有信心相信AmpliTech無線電設備能在開放、以標準為基礎的多供應商網路環境中運作。

  • We believe this strengthens the commercial positioning of our radio portfolio and effectively reduces evaluation cycles, support vendor diversification and increase confidence in broader deployment opportunities. In short, certification helps move the conversation from, can this technology work to how do we evaluate and deploy it at a scale.

    我們相信,這能強化我們無線電產品組合的商業定位,並有效縮短評估週期、支持供應商多元化,並提升對更大規模部署機會的信心。簡而言之,認證有助於把對話從「這項技術能否運作」推進到「我們如何評估並以規模部署」。

  • Next question. What did the MWC Barcelona mean for AmpliTech from a business development perspective? The Mobile World Congress show in Barcelona was an important strategic platform for AmpliTech. It placed us directly in front of global mobile network operators, OEMs, providers, technology partners, industry decision-makers at a time when the market is actively evaluating Open RAN, private 5G, AI-enabled network architectures and future 6G planning. All of these are at our strength right now.

    下一個問題。從業務開發角度來看,MWC Barcelona對AmpliTech意味著什麼?巴塞隆納世界行動通訊大會(Mobile World Congress)對AmpliTech而言是一個重要的策略平台。在市場正積極評估Open RAN、私有5G、AI賦能網路架構與未來6G規劃之際,它讓我們能直接面對全球行動網路營運商、OEM、供應商、技術合作夥伴與產業決策者。而這些正是我們目前的強項。

  • For us, MWC was not only about visibility. It was about strengthening awareness of AmpliTech's capability, brand name, advancing business development conversations and reinforcing our position as a US-based provider of advanced wireless and 5G infrastructure solutions.

    對我們而言,MWC不僅是提升能見度。更重要的是強化市場對AmpliTech能力與品牌的認知、推進業務開發對話,並鞏固我們作為一家美國本土先進無線與5G基礎設施解決方案供應商的定位。

  • We believe this event supported our long-term commercial strategy and helped expand the number and quality of conversations we are having across the global telecom ecosystem, creating multiple opportunities for us to participate in further interoperability testing efforts with different customers.

    我們相信,這項活動支持我們的長期商業策略,並有助於擴大我們在全球電信生態系中對話的數量與品質,為我們創造多項機會,得以與不同客戶參與進一步的互通性測試工作。

  • Next question. What gives management confidence that demand for AmpliTech's radios can continue to grow? This confidence is based on several factors. First, we have already received meaningful funded purchase orders on the previously announced customer opportunities.

    下一個問題。管理層有何信心認為對AmpliTech無線電設備的需求能持續成長?這份信心來自幾個因素。第一,我們已針對先前公告的客戶機會,收到具實質規模且已獲資金支持的採購訂單。

  • Second, we are seeing continued customer interest in O-RAN, private 5G and vendor-diversified network architectures. Third, our certification and validation efforts help reduce technical risk for customers evaluating our radios. We also believe the market is moving in a direction that favors open, flexible standard-based network solution. While O-RAN is increasing -- O-RAN adoption is increasing, the regular RAN is decreasing.

    第二,我們看到客戶對O-RAN、私有5G以及供應商多元化的網路架構持續有興趣。第三,我們的認證與驗證工作有助於降低客戶在評估我們無線電設備時的技術風險。我們也相信市場正朝向有利於開放、彈性、以標準為基礎的網路解決方案的方向發展。隨著O-RAN採用率上升——O-RAN的採用正在增加,傳統RAN則在下降。

  • And we are already there with designs that are ready to be manufactured and sold to all of these MNOs and satisfy their demands for O-RAN-related products. AmpliTech's portfolio is designed to address that market need, and our strategy is to continue building credibility through execution, certification, customer deployments and supply chain readiness. We want to be clear that timing can vary based on customer deployment schedules and purchase orders, but the level of engagements we are seeing supports our confidence in the long-term opportunities.

    而我們已具備可量產的設計,準備製造並銷售給所有這些MNO,以滿足他們對O-RAN相關產品的需求。AmpliTech的產品組合旨在滿足該市場需求,我們的策略是透過執行力、認證、客戶部署與供應鏈就緒度持續建立可信度。我們想明確表示,時程可能會因客戶部署計畫與採購訂單而有所不同,但我們目前看到的互動程度支持我們對長期機會的信心。

  • Last question. How should investors think about gross margins as 5G revenue scales? Gross margin remains a major focus for management. As we discussed, the initial ramp-up of carrier-grade O-RAN radio deployments placed pressure on margins last year as we invested in customer acquisition, production readiness and early market penetration.

    最後一個問題。隨著5G營收規模擴大,投資人應如何看待毛利率?毛利率仍是管理層的重點關注事項。如我們所討論,去年在電信等級(carrier-grade)的O-RAN無線電部署初期爬坡階段,因我們投入客戶取得、生產就緒與早期市場滲透,毛利率承受了壓力。

  • Looking forward and actively doing it right now, we believe margins can improve as volumes increase, production processes mature, supplier trends improve and we gain efficiencies with our contract manufacturing partners. We are also focused on forecasting, material planning, cost control, pricing discipline and supply chain optimization.

    展望未來並且目前正積極落實,我們相信隨著出貨量增加、生產流程成熟、供應商趨勢改善,以及我們與委外製造夥伴的效率提升,利潤率可望改善。我們也專注於需求預測、物料規劃、成本控管、定價紀律以及供應鏈最佳化。

  • We do not expect margin improvement to be perfectly linear quarter-to-quarter, especially during a ramp-up phase, but improving gross margin remains one of our key operating priorities. With that said, this concludes the questions previously received into our e-mail. Operator, please open the line for callers' questions.

    我們不預期利潤率改善會在每一季之間呈現完全線性的變化,尤其是在產能爬坡階段,但提升毛利率仍是我們關鍵的營運優先事項之一。話說到這裡,以上為先前透過電子郵件收到的問題。接線員,請開放電話線讓來電者提問。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions)

    (接線員指示)

  • Jack Vander Aarde, Maxim Group.

    Jack Vander Aarde,Maxim Group。

  • Jack Vander Aarde - Analyst

    Jack Vander Aarde - Analyst

  • Okay, great. Thanks for taking my questions. Fawad, so good to see the strong year-over-year revenue growth and definitely strong gross margin expansion. It looks like Spectrum or the international sales definitely rebounded back to normalized levels. I'm wondering how much revenue from this quarter roughly was from the LOI orders.

    好的,很好。謝謝讓我提問。Fawad,很高興看到營收年增強勁,毛利率擴張也非常亮眼。看起來 Spectrum 或國際銷售確實回升到正常化水準。我想了解本季營收中大約有多少是來自 LOI 訂單?

  • Fawad Maqbool - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer, Treasurer

    Fawad Maqbool - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer, Treasurer

  • Jorge, can you answer that?

    Jorge,你可以回答嗎?

  • Jorge Flores - Chief Operating Officer

    Jorge Flores - Chief Operating Officer

  • Right now, from our 5G division, we will say that the revenues, the revenue mix from our AmpliTech 5G, it was a very high percentage of sales were attributed to the $40 million LOI. Mostly from the $40 million LOI.

    目前就我們的 5G 事業部而言,我們會說 AmpliTech 5G 的營收組合中,有非常高比例的銷售可歸因於那份 4,000 萬美元的 LOI。主要來自那份 4,000 萬美元的 LOI。

  • Jack Vander Aarde - Analyst

    Jack Vander Aarde - Analyst

  • So somewhere maybe between $2 million and $3 million, does that feel about right?

    所以大概在 200 萬到 300 萬美元之間,這樣聽起來對嗎?

  • Jorge Flores - Chief Operating Officer

    Jorge Flores - Chief Operating Officer

  • Yes, a little bit more than that.

    是的,還要再多一點。

  • Jack Vander Aarde - Analyst

    Jack Vander Aarde - Analyst

  • Okay. And then SG&A, maybe this is a question for Louisa. SG&A expenses -- so the gross margin expanded nicely. SG&A expenses did tick up, but I did see quite a bit more of noncash stock comp. Just wondering kind of what the reason is there and if that's a normalized level going forward.

    好的。接著是 SG&A(銷售、一般及行政)費用,這可能是問 Louisa。SG&A 費用——毛利率擴張得很不錯。SG&A 的確有上升,但我也看到非現金的股票薪酬增加不少。想請問背後原因是什麼,以及未來是否會維持在正常化水準?

  • Louisa Sanfratello - Chief Financial Officer, Secretary, Director

    Louisa Sanfratello - Chief Financial Officer, Secretary, Director

  • Well, we did -- normally speaking, our first quarter, our SG&A expenses are a lot higher as we incur the audit expense, we incur D&O insurance expense, we get hit with our NASDAQ fees and so forth. So typically speaking, SG&A is higher in the first quarter and we did have the stock compensation expense.

    我們確實——一般來說,第一季的 SG&A 費用會高很多,因為我們會發生審計費用、董監事責任險(D&O)保險費用,還有 NASDAQ 費用等等。所以通常第一季 SG&A 較高,而我們也確實有股票薪酬費用。

  • We did have the trade show that ran us about $180,000 in addition to hiring a new marketing company to help us expand sales and our outreach. We can probably see an uptick with the SG&A.

    我們也參加了展會,費用約 18 萬美元,另外也聘請了一家新的行銷公司協助我們擴大銷售與對外觸及。因此 SG&A 可能會看到一些上升。

  • Operator

    Operator

  • Excuse me. Just one moment. This is the operator. It seems like there has been an interruption. Just a moment, please.

    不好意思。請稍等一下。我是接線員。似乎發生了中斷。請稍候。

  • Excuse me. This is the conference operator. There seem to have been an interruption. Ms. Sanfratello, were you still answering the question?

    不好意思。我是會議接線員。似乎發生了中斷。Sanfratello 女士,您還在回答問題嗎?

  • Louisa Sanfratello - Chief Financial Officer, Secretary, Director

    Louisa Sanfratello - Chief Financial Officer, Secretary, Director

  • Well, I was just reiterating that for the first quarter, we always see an uptick in SG&A because of those expenses in the audit fees that was completed for the first quarter. The D&O insurance is always, we activate it. We reactivate it in the first quarter as well as the NASDAQ fees and so forth.

    我只是再重申,第一季我們的 SG&A 一向會上升,因為有那些費用,包括第一季完成的審計費用。D&O 保險也一向是——我們會啟動它。我們也會在第一季重新啟動,另外還有 NASDAQ 費用等等。

  • So we may see a little uptick in SG&A as we expand and we -- with our revenue guidance, but it all -- it really all depends. Does that answer your question?

    因此,隨著我們擴張,以及——配合我們的營收指引,SG&A 可能會有些微上升,但——實際上仍取決於多種因素。這樣有回答到你的問題嗎?

  • Jack Vander Aarde - Analyst

    Jack Vander Aarde - Analyst

  • Yes. No, Louisa, that's great. That's great. And then maybe separately, looking at the full year outlook, so -- and maybe just for Fawad, it sounds like maybe you have limited visibility just given the geopolitical tensions in the world and a few other -- maybe some shortages in the memory market, but it sounds like the guidance is still achievable for that $50 million of revenue, just more back half loaded.

    有。不,Louisa,這很棒。這很棒。另外,關於全年展望——也許問 Fawad:聽起來由於全球地緣政治緊張,以及其他一些——可能是記憶體市場的短缺,你們的能見度有限,但看起來 5,000 萬美元營收的指引仍可達成,只是會更偏向下半年。

  • But I'm wondering now that we're almost halfway through the second quarter, how is the second quarter kind of shaping up? Is there any color you can provide, maybe orders received? You just did $5.3 million of revenue in the first quarter. Any guidance or I guess, commentary you could provide would be helpful.

    但我想問,現在第二季已經快過一半了,第二季目前的走勢如何?你們能否提供一些資訊,例如已收到的訂單?你們第一季營收是 530 萬美元。任何指引或我想是評論,只要能提供都會很有幫助。

  • Jorge Flores - Chief Operating Officer

    Jorge Flores - Chief Operating Officer

  • Well, this is Jorge. So far, we started the month of April very nicely. As I mentioned previously, we resumed the shipments on our $40 million LOI to our MNO in North America. So right now, things are looking very nicely for Q2. We continue to receive orders against that LOI as well.

    我是 Jorge。到目前為止,我們 4 月開局非常不錯。如我先前提到的,我們已恢復向北美的 MNO 依據那份 4,000 萬美元 LOI 進行出貨。所以目前看起來第二季的情況非常好。我們也持續收到該 LOI 對應的訂單。

  • The supply chain is prime and ready to go. So that's as far as I can share right now due to the ongoing -- we cannot disclose stuff that is not publicly released as of yet.

    供應鏈狀況良好且已準備就緒。由於目前仍在進行中——我們無法揭露尚未公開發布的資訊,所以我目前能分享的大概就到這裡。

  • Jack Vander Aarde - Analyst

    Jack Vander Aarde - Analyst

  • Okay. Got it. I guess, could you maybe just make it more clear how many -- how much orders you've received in the second quarter or expect to receive? I mean, is there a chance that the second quarter is maybe flat or down from the first quarter, but then the back half is very strong? Just trying to get a sense of what to expect.

    好的。了解。我想你們是否可以更清楚說明第二季已收到或預期會收到多少訂單?第二季是否有可能與第一季持平或下滑,但下半年非常強勁?只是想掌握一下預期。

  • Jorge Flores - Chief Operating Officer

    Jorge Flores - Chief Operating Officer

  • No, definitely not. We are projecting Q2 to be definitely much higher than Q1.

    不,絕對不會。我們預估第二季肯定會比第一季高很多。

  • Jack Vander Aarde - Analyst

    Jack Vander Aarde - Analyst

  • Okay. Fantastic. I appreciate that color. And then maybe just one more. This one's definitely for Fawad. Fawad, it sounds like you've had success at the trade shows. Sounds like you had a lot more discussions going on.

    好的。太棒了。謝謝你提供這些資訊。再來可能還有一題。這題一定是問 Fawad。Fawad,聽起來你們在展會上很有斬獲。聽起來你們有更多的洽談在進行。

  • Fawad Maqbool - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer, Treasurer

    Fawad Maqbool - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer, Treasurer

  • Yes.

    是的。

  • Jack Vander Aarde - Analyst

    Jack Vander Aarde - Analyst

  • Outside the two vendors that you've disclosed, right, we have the North American MNO that we all know who that is and then there's the other value-add reseller, I believe. Is there any other discussions that are kind of warm enough where you feel like maybe you will be able to announce another LOI in the future? Anything you could provide there, I'd be interested to hear.

    除了你們已揭露的兩個客戶/合作方之外,對吧,我們都知道那家北美 MNO 是誰,另外還有另一家加值型經銷商(value-add reseller),我記得是這樣。是否還有其他洽談已經熱到你覺得未來可能會再宣布另一份 LOI?你能提供的任何資訊我都很想聽。

  • Fawad Maqbool - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer, Treasurer

    Fawad Maqbool - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer, Treasurer

  • Yes. So we have had very productive discussions and conversations with major MNOs and we will probably -- it's more likely that they'll go straight to POs, no LOIs. We'll be announcing those in the next quarter or so in a relatively short period of time actually because these discussions are ongoing and we're just finalizing all these.

    是的。我們已與主要的 MNO 進行非常有成效的討論與對話,而且很可能——他們會直接進到 PO(採購訂單),不會走 LOI。我們可能會在下一季左右、其實相對短的時間內宣布,因為這些討論仍在進行中,我們正在把所有事項定案。

  • There's a demand -- increased demand and it could -- I don't know whether it's a sudden demand or not, but it is increasing in the 64Ts and Massive MIMO. There's all sorts of applications that are commercial as well as military that are now becoming more and more evident for all larger MNOs.

    需求正在增加——需求增加,至於是不是突然的需求我不確定,但在 64T 與 Massive MIMO 上確實在上升。各種商用以及軍用的應用,現在對所有大型 MNO 而言都越來越明顯。

  • Jack Vander Aarde - Analyst

    Jack Vander Aarde - Analyst

  • And our success as being the largest O-RAN deployment in North America or in America, that's helping us to reach out and reach further in Europe and in other areas of the world. Okay. Got it. And then just one last question.

    而我們作為北美或美國最大 O-RAN 部署的成功案例,正幫助我們在歐洲以及世界其他地區拓展觸及並走得更遠。好的。了解。最後再問一個問題。

  • I'm not sure if you can provide any color on this, but the larger LOI of -- in excess of $70 million, it was my understanding that this one might be chunkier in terms of the size of the orders once you do receive them. Do you have any -- just -- is there any sign or color or just expectations of when you'll receive a substantial order under that larger LOI?

    我不確定你是否能就此提供一些補充說明,但關於那份較大的 LOI——超過 7,000 萬美元——我的理解是,一旦你們收到訂單,單筆訂單的規模可能會更大、更「大張」。你們是否有任何跡象、線索或預期,何時會在那份較大的 LOI 之下收到一筆可觀的訂單?

  • Fawad Maqbool - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer, Treasurer

    Fawad Maqbool - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer, Treasurer

  • Yes. We expect that to happen later this year. And again, that's all dependent on the customer being able to deploy their original quantities in the field and that has slowed down somewhat. It slowed down due to many different factors and some of them what we mentioned already.

    是的。我們預期會在今年稍晚發生。而且再次強調,這完全取決於客戶能否在現場部署其原先的數量,而這方面的進度確實有所放緩。放緩的原因有很多,其中一些我們先前已經提到。

  • Things are happening all over the world. So it also -- it's like a ripple effect. Fortunately, we haven't felt any tremendous impact, but the supply chain for these guys overseas, because of the locations, it slows things down. But we don't expect that to go away. It's just going to be a little bit later, as we said, later towards the year.

    全球各地都在發生各種事情。所以這也——有點像漣漪效應。幸運的是,我們沒有感受到任何巨大的衝擊,但對於這些海外客戶而言,由於其所在地點等因素,供應鏈會讓進度變慢。但我們不預期這種情況會消失。只是會稍微晚一些,正如我們所說,會延後到今年較後段。

  • Jack Vander Aarde - Analyst

    Jack Vander Aarde - Analyst

  • Okay. Great. So it sounds like you still feel very good and confident about that LOI being recognized. It's just a matter of when, just given the world environment we're in.

    好的。很好。所以聽起來你們對那份 LOI 最終會被落實(轉為訂單)仍然非常看好、也很有信心。只是時間點的問題,考量到我們所處的全球環境。

  • Fawad Maqbool - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer, Treasurer

    Fawad Maqbool - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer, Treasurer

  • Right.

    沒錯。

  • Jack Vander Aarde - Analyst

    Jack Vander Aarde - Analyst

  • I appreciate the questions and the answers and look forward to watching you execute. Thank you.

    感謝你們的提問與回答,我也期待看到你們的執行成果。謝謝。

  • Fawad Maqbool - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer, Treasurer

    Fawad Maqbool - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer, Treasurer

  • Sure. Thank you, Jack.

    當然。謝謝你,Jack。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions)

    (接線員指示)

  • Richard Kreger, Moody Capital.

    Richard Kreger,Moody Capital。

  • Richard Kreger - Analyst

    Richard Kreger - Analyst

  • Hello, congratulations on the fantastic quarter.

    你好,恭喜你們交出非常出色的一季。

  • Fawad Maqbool - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer, Treasurer

    Fawad Maqbool - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer, Treasurer

  • Thank you.

    謝謝。

  • Richard Kreger - Analyst

    Richard Kreger - Analyst

  • So I've got two questions. Given AmpliTech's gross margin has expanded dramatically from approximately 33% to 48% quarter-over-quarter, which looks like about a 1,500 basis points improvement, how sustainable is that and? And is there the possibility of that margin expanding as revenue scales?

    我有兩個問題。鑑於 AmpliTech 的毛利率季對季從約 33% 大幅擴張到 48%,看起來約提升了 1,500 個基點,這樣的水準有多可持續?另外,隨著營收規模擴大,毛利率是否還有進一步擴張的可能?

  • Fawad Maqbool - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer, Treasurer

    Fawad Maqbool - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer, Treasurer

  • Yes. So there's a very good chance it's expanding even more because we have been investing. As mentioned before, we have been investing in initial deployments to get our foot in the door with the larger MNOs. And I believe we have done that already and proven that we can do that. So that kind of investment is behind us.

    是的。我們很有機會讓毛利率進一步擴張,因為我們一直在投資。如先前提到,我們一直在初期部署上投入,以便打入更大型的 MNO(行動網路營運商)。我相信我們已經做到這點,並證明我們有能力做到。因此,那類投資已經告一段落。

  • We are now acknowledged by our MNOs as being a very valid provider of these sophisticated radios and especially the higher configuration radios. So we believe that the margins will expand further. And that's the way we are planning it now. I mean, we don't have to do any more of the types of investment that we did earlier.

    我們現在已被 MNO 認可為這些高階無線電設備、尤其是高配置無線電設備的非常可靠供應商。因此我們相信毛利率會進一步擴張。而這也是我們目前的規劃方向。也就是說,我們不需要再做先前那種投資了。

  • Richard Kreger - Analyst

    Richard Kreger - Analyst

  • The second question I have is AmpliTech has been doing a lot of testing and verifications with universities such as Northeastern University. Number one, can you talk a little bit more about where you stand with all the university verifications and testing, the competitive environment for those O-RAN testing accreditation?

    我的第二個問題是,AmpliTech 一直與東北大學等大學進行大量測試與驗證。第一,你能否再多談一些你們在各項大學驗證與測試的進展,以及 O-RAN 測試認證(accreditation)的競爭環境?

  • And then secondly, do you see any orders coming from any of the universities in terms of them ordering any equipment or testing equipment further beyond what we've read in the recent press releases?

    第二,你是否看到有任何來自大學的訂單——例如他們採購任何設備或測試設備——超出我們在近期新聞稿中讀到的內容?

  • Fawad Maqbool - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer, Treasurer

    Fawad Maqbool - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer, Treasurer

  • Good question. Good question. Yes, we do see -- with the universities testing our radios, we have gotten exposure to not only the Massive MIMO radios in which, by the way, we are the world's only 64T O-RAN 5G Massive MIMO radio company. So we are certified by the OTIC center.

    好問題。好問題。是的,隨著大學對我們的無線電設備進行測試,我們不僅在 Massive MIMO 無線電方面獲得曝光;順帶一提,我們是全球唯一一家提供 64T 的 O-RAN 5G Massive MIMO 無線電的公司。因此我們已獲 OTIC 中心認證。

  • So Northeastern University through its wireless Internet of Things has certified us as an OTIC vendor for the largest configuration radio that exists today and we're the only ones in the world. So that's a unique position for us and that gives us leverage to push our other products, the lower configuration, 32T32R and then also the 4T4R, which are used in private 5G type applications as well as commercial MNO deployment.

    東北大學透過其無線物聯網(Wireless Internet of Things)計畫,已將我們認證為 OTIC 供應商,針對目前存在的最高配置無線電,而我們是全球唯一一家。這對我們而言是非常獨特的定位,也讓我們有槓桿去推動其他產品:較低配置的 32T32R,以及 4T4R;這些產品可用於私有 5G 類型的應用,也可用於商用 MNO 部署。

  • So we got exposure in these lower configuration radios and they're also targeting private 5G deployment in these universities, specifically in both Northeastern, we've been putting our radios in there under test. Now they are going to deploy them full across their campus as well as other universities that are looking to put our enterprise private 5G system in place in the university.

    因此,我們在這些較低配置無線電上也獲得曝光;同時他們也在鎖定於這些大學中的私有 5G 部署,特別是在東北大學,我們已將無線電設備放入其中進行測試。現在他們將在整個校園全面部署,此外也有其他大學正在評估在校園內導入我們的企業私有 5G 系統。

  • So as these roll out, other universities will also take advantage of the unique position that we have for these private 5Gs. So all these sectors, like the commercial MNO, the military applications as well, we have several military applications for this as well, Department of War. They have shown large interest in these configurations. And the private 5G enterprise is growing as well.

    因此,隨著這些部署推進,其他大學也會利用我們在私有 5G 方面的獨特定位。所以在所有這些領域——例如商用 MNO、軍事應用——我們也有多個軍事應用案例,國防部(Department of War)。他們對這些配置展現出高度興趣。而私有 5G 企業市場也在成長。

  • So we'll get more exposure on these private 5G systems because that is the key in Industry 4.0, where all the industries are targeting automation and monitoring using AI-based tools. And so in addition to that, we're also showcasing our fixed wireless access capabilities. Fixed wireless access means that there's no cable or no fiber, it's all wireless at very high speeds provided to the homes or businesses.

    因此,我們在這些私有 5G 系統上將獲得更多曝光,因為這是工業 4.0 的關鍵:各產業都在以 AI 為基礎的工具推動自動化與監控。此外,我們也在展示我們的固定無線接入(Fixed Wireless Access)能力。固定無線接入的意思是沒有電纜或光纖,全部以無線方式、以非常高的速度提供到住家或企業。

  • So we are the only US-based company that can provide everything from the tower to the home and all the IoT devices in between. That's a very unique position for us to be in to service this growing industry.

    我們是唯一一家美國本土公司,能夠提供從基地台到住家,以及中間所有 IoT 裝置的完整解決方案。這讓我們在服務這個成長中的產業時,處於非常獨特的位置。

  • Operator

    Operator

  • Was there a follow-up, Mr. Kreger?

    Kreger 先生,還有追問嗎?

  • Richard Kreger - Analyst

    Richard Kreger - Analyst

  • No, I'm good. Thank you so much.

    沒有,我沒問題了。非常感謝。

  • Operator

    Operator

  • That concludes the Q&A session. I will now turn the call back to Fawad Maqbool for closing remarks.

    問答環節到此結束。我現在把電話交回給 Fawad Maqbool 進行結語。

  • Fawad Maqbool - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer, Treasurer

    Fawad Maqbool - Chairman of the Board, President, Chief Executive Officer, Treasurer

  • Thank you, operator and thanks to everyone who joined today's call to hear about the progress we've made and the plan we have to further our company's mission of providing the communication systems of tomorrow today. We look forward to updating you further on our second quarter financial results call sometime in August.

    謝謝接線員,也感謝今天加入電話會議的各位,聆聽我們已取得的進展,以及我們為推進公司使命——把未來的通訊系統在今天就提供出來——所制定的計畫。我們期待在 8 月某個時間的第二季財務結果電話會議上,向各位進一步更新。

  • Until then, please contact us directly should you have any questions or wish to schedule a call with management. Our Investor Relations team can be reached at the contact information listed at the bottom of our press releases. Thank you and be well.

    在此之前,如有任何問題或希望安排與管理層通話,請直接與我們聯繫。我們的投資人關係團隊可透過新聞稿底部所列的聯絡資訊取得。謝謝,祝各位安好。

  • Operator

    Operator

  • Today's conference call has now concluded. Thank you. You may now disconnect your lines.

    今天的電話會議到此結束。謝謝。各位現在可以掛線。