AMN Healthcare Services, Inc. (AMN) 2025 Q2 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good afternoon, and thank you for standing by. Welcome to AMN Healthcare's second-quarter 2025 earnings call. (Operator Instructions) Please be advised that today's conference is being recorded.

    下午好,感謝各位稍候。歡迎參加 AMN Healthcare 2025 年第二季財報電話會議。(接線員指示) 請注意,今天的會議將被錄音。

  • I would now like to hand the conference over to your first speaker today, Randy Reece, Vice President, Investor Relations. Please go ahead.

    現在我想把會議交給今天的第一位講者,投資人關係副總裁 Randy Reece。請開始。

  • Randle Reece - Investor Relations

    Randle Reece - Investor Relations

  • Good afternoon, everyone. Welcome to AMN Healthcare's second-quarter 2025 earnings call. A replay of this webcast will be available at ir.amnhealthcare.com at the conclusion of this call. Remarks we make during this call about future expectations, projections, trends, plans, events or circumstances constitute forward-looking statements. These statements reflect the company's current beliefs based upon information currently available to it.

    各位下午好。歡迎參加 AMN Healthcare 2025 年第二季財報電話會議。本次網路直播的重播將於本通話結束後在 ir.amnhealthcare.com 提供。我們在本次通話中就未來預期、預測、趨勢、計畫、事件或情況所作的評論,構成前瞻性陳述。這些陳述反映公司基於目前可得資訊所持有的當前信念。

  • Our actual results may differ materially from those indicated by these forward-looking statements because of various factors and cautionary statements, including those identified in our most recently filed Forms 10-K and 10-Q, our earnings release, and subsequent filings with the SEC. The company does not intend to update guidance or any forward-looking statements provided today prior to its next earnings release.

    由於各種因素及警示性陳述(包括我們最近提交的 10-K 與 10-Q 表格、財報新聞稿以及其後向 SEC 提交的文件中所識別者),我們的實際結果可能與這些前瞻性陳述所示有重大差異。公司無意在下一次財報發布前更新今日提供的指引或任何前瞻性陳述。

  • This call contains certain non-GAAP financial information. Information regarding and reconciliations of these non-GAAP measures to the most directly comparable GAAP measures are included in our earnings release and on our financial reports page at ir.amnhealthcare.com.

    本通話包含若干非 GAAP 財務資訊。關於這些非 GAAP 指標以及其與最直接可比 GAAP 指標之調節資訊,已載於我們的財報新聞稿,並公布於 ir.amnhealthcare.com 的財務報告頁面。

  • On the call with me today are Cary Grace, President and Chief Executive Officer; and Brian Scott, Chief Financial and Operating Officer. I will now turn the call over to Cary.

    今天與我一同出席的有總裁兼執行長 Cary Grace,以及財務與營運長 Brian Scott。現在我把電話交給 Cary。

  • Cary Grace - President, Chief Executive Officer, Director

    Cary Grace - President, Chief Executive Officer, Director

  • Thank you, Randy, and welcome to our second-quarter conference call. Second-quarter revenue of $658 million was at the upper end of our guidance range. Adjusted EBITDA of $58 million and gross margin of 29.8% exceeded the high end of guidance. At the end of the second quarter, the balance on our revolving line of credit was down to $70 million after we repaid $80 million during the quarter, and we expect further debt reduction this quarter.

    謝謝你,Randy,也歡迎各位參加我們的第二季電話會議。第二季營收為 6.58 億美元,位於我們指引區間的上緣。調整後 EBITDA 為 5,800 萬美元,毛利率為 29.8%,均高於指引上緣。截至第二季末,在本季償還 8,000 萬美元後,我們循環信用額度(revolving line of credit)的餘額降至 7,000 萬美元,且我們預期本季將進一步降低負債。

  • Through the quarter, uncertainty about government policy impact place the health care sector in a more cautious stance compared with the first quarter, directly impacting our industry. The strongest indications we had of clients' uncertainty were declines in staffing orders and extensions. Travel Nurse orders in June were 15% lower than March and our rebook retention rate for travelers fell through the quarter. Our language services business also build fewer minutes in June compared with May.

    整個季度期間,對政府政策影響的不確定性使醫療保健產業相較第一季採取更為審慎的態度,並直接影響我們的產業。我們觀察到客戶不確定性的最強烈跡象,是人力派遣訂單與延長(extensions)的下滑。6 月的旅遊護理(Travel Nurse)訂單較 3 月低 15%,且旅遊人員的續約留任率(rebook retention rate)在季度內走低。我們的語言服務業務在 6 月的計費分鐘數也較 5 月減少。

  • Hiring freezes hampered our physician search business and likely affected demand in volume in locum tenens. Our academic medical center clients have taken the strongest measures to reduce spending in response to cuts in federal funding for research.

    凍結招聘抑制了我們的醫師獵才(physician search)業務,並可能影響臨時醫師派遣(locum tenens)的需求量。我們的學術醫學中心客戶為因應聯邦研究經費削減,採取了最強力的支出縮減措施。

  • Academic medical centers made up about 20% of our consolidated revenue year-to-date. Other hospitals have seen some slowing in patient utilization, though still growing year-over-year. With the new tax bill now finalized, our clients have some clarity on future changes to reimbursement and their insured population mix, much of which will happen gradually over several years. July saw improvement in key metrics across most of our businesses. In Nurse and Allied, traveler extension rates rebounded sharply in July, which underscores that our clients still have the need for flexible staffing.

    學術醫學中心年初至今約占我們合併營收的 20%。其他醫院的病患就醫利用率(patient utilization)出現一些放緩,但仍維持年增。隨著新稅法法案現已定案,我們的客戶對未來給付(reimbursement)變動及其投保人口結構(insured population mix)有了部分明確性,而其中多數變化將在數年內逐步發生。7 月我們多數業務的關鍵指標出現改善。在護理與醫事專業(Nurse and Allied)方面,旅遊人員延長率(extension rates)於 7 月大幅反彈,凸顯客戶仍有彈性用工的需求。

  • Travel Nurse is largely in acute care business. And while orders have been stable since the second half of June, they are running below prior year levels, and we need to see higher order levels to regain volume growth. Allied draws from a more diverse client base was about half of its business coming from non-acute care. While Travel Nurse orders fell more than 10% from March to July, Allied orders in July were up 3% from March, benefiting from our strength in outpatient therapy, rehabilitation and imaging. We also anticipate a strong year for our Allied Schools business, built on robust bookings in the first half selling season and the benefit of innovative solutions like our Televate virtual care platform.

    旅遊護理(Travel Nurse)主要屬於急性照護(acute care)業務。雖然自 6 月下旬以來訂單維持穩定,但仍低於去年同期水準,我們需要看到更高的訂單水準才能恢復量的成長。醫事專業(Allied)來自更為多元的客戶基礎,其約一半業務來自非急性照護(non-acute care)。當旅遊護理訂單自 3 月至 7 月下滑逾 10% 時,Allied 7 月訂單較 3 月成長 3%,受惠於我們在門診治療、復健與影像領域的優勢。我們也預期 Allied Schools(學校相關)業務今年表現強勁,建立在上半年銷售季的強勁預訂(bookings)以及如 Televate 虛擬照護平台等創新解決方案所帶來的效益之上。

  • Q3 is the seasonally lowest quarter of the year for school staffing and our improved bookings will be more visible in Q4, where we expect double-digit volume growth from the prior year. Our international nurse staffing business is positioned to resume sequential growth in volume and revenue in the fourth quarter, with growth trends continuing into 2026. We expect this business to have outsized growth opportunities over the next 2 to 3 years as Visa retrogression dates move forward. Language Services revenue was up 1% year-over-year in the second quarter, with utilization up 6% from a year ago, mostly offset by competitive pricing pressure. Utilization declined from May to June and grew again in July, and our sales pipeline continued to increase and progress over the past 3 months.

    第三季是學校人力派遣一年中季節性最低的季度,我們改善的預訂將在第四季更為明顯,屆時我們預期較去年同期出現兩位數的量成長。我們的國際護理派遣業務已具備條件在第四季恢復量與營收的連續成長(sequential growth),且成長趨勢將延續至 2026 年。隨著簽證排期倒退(Visa retrogression)日期向前推進,我們預期該業務在未來 2 至 3 年將有超額的成長機會。語言服務第二季營收年增 1%,使用量(utilization)較去年增加 6%,但多數被競爭性定價壓力所抵銷。使用量自 5 月至 6 月下滑,並於 7 月再度成長;過去 3 個月我們的銷售管線持續增加並推進。

  • Revenue for our locum tenens business was flat year-over-year in the second quarter, and we see good opportunity to deliver consistent year-over-year growth starting in the third quarter. Locum tenens demand so far this quarter is 5% higher than Q2. We recently completed the last stages of the MSCR integration and are seeing traction in adding more locums programs into our existing MSP clients, as clients seek consistency and cost efficiency in their locum spend. We expect MSP revenue to reach a historic high this year with higher same client sales and new opportunities for additional growth in locum. Our labor disruption business has had a successful start to the year and we could have more activity from now into 2026, supporting a number of clients in large upcoming collective bargaining agreement.

    我們的臨時醫師派遣(locum tenens)業務第二季營收與去年同期持平,我們看見自第三季起有良好機會實現穩定的年增成長。截至目前,本季 locum tenens 需求較第二季高 5%。我們近期完成 MSCR 整合的最後階段,並在將更多 locums 專案導入既有 MSP 客戶方面看到進展,因客戶希望其 locum 支出更具一致性與成本效率。我們預期 MSP 營收今年將達到歷史新高,受惠於既有客戶的同客戶銷售(same client sales)提升,以及 locum 方面新增的成長機會。我們的勞資爭議支援(labor disruption)業務今年開局成功,從現在到 2026 年可能會有更多活動,為多家客戶即將到來的大型集體談判協議提供支援。

  • Our recently completed AI-enabled event management technology has had positive client reaction and combined with our deep expertise, enables us to scale to support more clients. The staffing industry analyst recently released 2024 market share rankings showed that AMN retained market share in an intense competitive environment, in Travel Nurse and Allied, while gaining share due to acquisition in locum tenens. In May, AMN was named the largest health care leadership in search form by modern health care. This year-to-date, our growth strategy to serve all market channels has progressed, supported by our work-wise technology infrastructure. Our operational speed and automation initiatives have resulted in steadily improving fill rates in both our AMN led MSPs and vendor-neutral programs.

    我們近期完成的 AI 賦能(AI-enabled)活動管理技術獲得客戶正面回饋,並結合我們深厚的專業能力,使我們能擴大規模以支援更多客戶。人力派遣產業分析機構近期發布的 2024 年市占率排名顯示,AMN 在競爭激烈的環境中於旅遊護理與 Allied 保持市占,並因收購在 locum tenens 取得市占提升。5 月,AMN 被 Modern Healthcare 評選為醫療保健領導人才搜尋(leadership search)領域規模最大的公司。今年截至目前,我們服務所有市場通路的成長策略持續推進,並由我們的 WorkWise 技術基礎架構所支撐。我們在營運速度與自動化方面的計畫,使我們在 AMN 主導的 MSP 與供應商中立(vendor-neutral)專案中的填補率(fill rates)持續穩步改善。

  • These efforts have been greeted by a healthy pipeline of vendor-led and vendor-neutral MSP opportunities and we are also building up our client list for direct staffing relationships. We continue to make good progress on diversifying our revenues and building on our technology-enabled services. AMN Passport is one of our best success stories. Passport, our industry-leading app for health care professionals now covers travel and per diem nurse, allied and locum tenens specialties. We also have extended Passport capabilities to manage flu pool workers and labor disruption events.

    這些努力帶來了健康的供應商主導(vendor-led)與供應商中立(vendor-neutral)MSP 機會管線,我們也正在擴充客戶名單,以建立直接派遣(direct staffing)合作關係。我們在營收多元化以及以科技賦能的服務拓展方面持續取得良好進展。AMN Passport 是我們最成功的案例之一。Passport 作為我們業界領先的醫療專業人員 App,目前已涵蓋旅遊與按日計酬(per diem)護理、醫事專業(allied)以及臨時醫師派遣(locum tenens)等專科領域。我們也已延伸 Passport 的功能,用於管理流感支援人力(flu pool)工作者與勞資爭議事件。

  • These additions have given a boost to Passport, which recently surpassed 300,000 registered users. More significant is the impact Passport is making on our efficiency and user engagement. More than 20% of our Nurse and Allied placements are now assisted by Passport automation. We have seen other early successes from our rollout of AI capabilities across all facets of our operations, and this will continue to be a key area of focus for us. In early July, we completed the sale of our Smart Square scheduling software to a new commercial business partner, symplr.

    這些新增功能為 Passport 帶來助力,該平台近期註冊用戶已突破 30 萬人。更重要的是,Passport 正在提升我們的效率與使用者參與度方面產生影響。目前我們超過 20% 的護理與醫療相關人力派遣已由 Passport 自動化協助完成。我們在將 AI 能力推廣至營運各個面向的過程中也看到其他早期成果,這將持續是我們的重點聚焦領域。7 月初,我們完成將 Smart Square 排班軟體出售給新的商業合作夥伴 symplr。

  • This transaction enables us to expand the potential work-wise network of technology partners to deliver workforce planning, staffing and talent deployment to the benefit of our current and future clients. In 2.5 years, we have rebuilt our ability to address all channels of the health care staffing market. We have stabilized and in some areas, modestly grown our staffing market share and we are well positioned to win as demand recovers. For the near term, we continue to manage our cost structure and drive for operational efficiency. Our financial strength and level of innovation stand out in the industry at a time when many competitors are struggling.

    此交易使我們得以擴大 work-wise 的技術合作夥伴網路潛力,為現有與未來客戶提供人力規劃、派遣與人才部署。在 2.5 年內,我們已重建服務醫療人力派遣市場所有通路的能力。我們已使人力派遣市占率趨於穩定,並在部分領域小幅成長;隨著需求回升,我們已具備良好條件取得勝利。就短期而言,我們將持續管理成本結構並推動營運效率。在許多競爭對手正面臨困境之際,我們的財務實力與創新程度在業界格外突出。

  • Now I will hand over the call to Brian for a review of second quarter results and third quarter guidance.

    接下來我將把電話會議交給 Brian,由他回顧第二季業績並提供第三季指引。

  • Brian Scott - Chief Financial Officer, Chief Operating Officer

    Brian Scott - Chief Financial Officer, Chief Operating Officer

  • Thank you, Cary, and good afternoon, everyone. Second quarter consolidated revenue was $658 million, at the high end of guidance driven primarily from better-than-expected performance in our Nurse and Allied segment. Revenue was down 11% from the prior year and down 5% sequentially. Consolidated gross margin for the second quarter was 29.8%, 80 basis points above the high end of our guidance range. Year-over-year, gross margin decreased 120 basis points, while sequentially gross margin increased by 110 basis points.

    謝謝你,Cary,各位下午好。第二季合併營收為 6.58 億美元,位於指引區間高端,主要受惠於護理與醫療相關(Nurse and Allied)部門表現優於預期。營收較去年同期下降 11%,較前一季下降 5%。第二季合併毛利率為 29.8%,較我們指引區間高端高出 80 個基點。與去年同期相比,毛利率下降 120 個基點;與前一季相比,毛利率上升 110 個基點。

  • Consolidated SG&A expenses were $155 million compared with $149 million in the prior year and $148 million in the previous quarter. Adjusted SG&A, which excludes certain expenses, was $140 million in the second quarter compared with $137 million in the prior year and $136 million in the previous quarter. The sequential SG&A increase was primarily due to a $5 million unfavorable professional liability reserve adjustment and $2 million in higher bad debt expense more than offsetting lower employee costs and other expense management efforts. The majority of the professional liability reserve adjustment was recorded in the Nurse and Allied segment, while the bad debt charge was in the Physician and Leadership Solutions segment. Second quarter Nurse and Allied revenue was $382 million, down 14% from the prior year, driven mainly by lower volume, partially offset by labor disruption revenue.

    合併銷售、一般及行政(SG&A)費用為 1.55 億美元,去年同期為 1.49 億美元,前一季為 1.48 億美元。排除特定費用後的調整後 SG&A 為 1.40 億美元,去年同期為 1.37 億美元,前一季為 1.36 億美元。SG&A 較前一季增加,主要因 500 萬美元不利的專業責任準備金調整,以及 200 萬美元較高的壞帳費用,抵銷了員工成本下降與其他費用控管措施的效益。專業責任準備金調整的大部分記錄於護理與醫療相關部門,而壞帳費用則記錄於醫師與領導力解決方案(Physician and Leadership Solutions)部門。第二季護理與醫療相關營收為 3.82 億美元,較去年同期下降 14%,主要由於量減少,部分被勞動中斷相關營收所抵銷。

  • Sequentially, segment revenue was down 8%, primarily due to lower layer (inaudible) revenue and seasonally lower volumes. Labor disruption revenue in the quarter was $16 million, compared with $39 million in the first quarter and 0 in the prior year quarter. Year-over-year, segment volume decreased 16%. Average rate was down 2%, and average hours worked down 1%. Sequentially, volume was down 3%, while the average rate and hours work were both flat.

    與前一季相比,部門營收下降 8%,主要由於較低的 layer(聽不清)營收以及季節性較低的量。本季勞動中斷相關營收為 1,600 萬美元,第一季為 3,900 萬美元,去年同期為 0。與去年同期相比,部門量下降 16%。平均費率下降 2%,平均工時下降 1%。與前一季相比,量下降 3%,而平均費率與平均工時皆持平。

  • Travel Nurse revenue in the second quarter was $208 million, a decrease of 25% from the prior year period and 4% from the prior quarter. Allied revenue in the quarter was $146 million, down 4% year-over-year and 1% sequentially. Nurse and Allied gross margin in the second quarter was 23.9%, an increase of 10 basis points year-over-year. Sequentially, gross margin was up 120 basis points due to lower payroll taxes and a favorable business mix. Moving to Physician and Leadership Solutions segment.

    第二季旅行護理(Travel Nurse)營收為 2.08 億美元,較去年同期下降 25%,較前一季下降 4%。本季醫療相關(Allied)營收為 1.46 億美元,較去年同期下降 4%,較前一季下降 1%。第二季護理與醫療相關毛利率為 23.9%,較去年同期增加 10 個基點。與前一季相比,毛利率上升 120 個基點,主要因薪資稅較低以及有利的業務組合。接著看醫師與領導力解決方案部門。

  • Second quarter revenue of [ $165 ] million was down 6% year-over-year driven by lower volume across the search and interim leadership businesses. Sequentially, revenue was flat. Locum tenens revenue in the quarter was $143 million, flat year-over-year and up 1% sequentially. Interim leadership revenue of $23 million decreased 25% from the prior year period and 5% sequentially. Search revenue of $9 million was down 29% year-over-year and 2% sequentially.

    第二季營收為 1.65 億美元,較去年同期下降 6%,主要因搜尋(search)與臨時領導(interim leadership)業務量下滑。與前一季相比,營收持平。本季短期代班醫師(locum tenens)營收為 1.43 億美元,與去年同期持平,較前一季增加 1%。臨時領導營收為 2,300 萬美元,較去年同期下降 25%,較前一季下降 5%。搜尋營收為 900 萬美元,較去年同期下降 29%,較前一季下降 2%。

  • Gross margin for the Physician and Leadership Solutions segment was 28.2%, down 230 basis points year-over-year on a lower bill pay spread and an adverse revenue mix shift. Sequentially, gross margin increased 90 basis points, mainly due to a favorable sales allowance adjustment in the locums business. Technology and Workforce Solutions revenue for the second quarter was $102 million, down 9% year-over-year, primarily driven by declines in our VMS and outsourced solutions businesses. Sequentially, revenue was flat. Language Services revenue for the quarter was $76 million, up 1% both year-over-year and sequentially.

    醫師與領導力解決方案部門毛利率為 28.2%,較去年同期下降 230 個基點,原因為帳單與薪資價差(bill pay spread)縮小以及不利的營收組合轉變。與前一季相比,毛利率上升 90 個基點,主要因 locums 業務出現有利的銷售折讓(sales allowance)調整。第二季科技與人力解決方案(Technology and Workforce Solutions)營收為 1.02 億美元,較去年同期下降 9%,主要由於我們的 VMS 與外包解決方案業務下滑。與前一季相比,營收持平。本季語言服務(Language Services)營收為 7,600 萬美元,較去年同期與前一季皆成長 1%。

  • DMS revenue for the quarter was $19 million, a decrease of 31% year-over-year and 2% sequentially. Segment gross margin was 55.1%, down 510 basis points from the prior year period, primarily due to lower revenue from VMS and outsourced solutions. Sequentially, gross margin declined 40 basis. At the start of July, we completed the sale of Smart Square for $75 million, with $65 million paid at closing and $10 million in an 18-month note. This business was included in our Technology and Workforce Solutions segment.

    本季 DMS 營收為 1,900 萬美元,較去年同期下降 31%,較前一季下降 2%。部門毛利率為 55.1%,較去年同期下降 510 個基點,主要因 VMS 與外包解決方案營收較低。與前一季相比,毛利率下降 40 個基點。7 月初,我們完成以 7,500 萬美元出售 Smart Square,其中 6,500 萬美元於交割時支付,另有 1,000 萬美元為 18 個月期票據。該業務先前納入我們的科技與人力解決方案部門。

  • Starting in the third quarter, this transaction will reduce annualized revenue by approximately $17 million and adjusted EBITDA by about $6 million. Second quarter consolidated adjusted EBITDA was $58 million, down 38% year-over-year and 9% sequentially. Adjusted EBITDA margin for the quarter was 8.9%, down 380 basis points from the prior year period and 40 basis points sequentially. During the second quarter, we recorded a noncash goodwill impairment charge of $110 million related to our Physician and Leadership Solutions segment. We also recorded a noncash intangible asset impairment charge of $18 million related to our Nurse and Allied segment.

    自第三季起,此交易將使年化營收減少約 1,700 萬美元,調整後 EBITDA 減少約 600 萬美元。第二季合併調整後 EBITDA 為 5,800 萬美元,較去年同期下降 38%,較前一季下降 9%。本季調整後 EBITDA 利潤率為 8.9%,較去年同期下降 380 個基點,較前一季下降 40 個基點。第二季期間,我們就醫師與領導力解決方案部門認列 1.10 億美元的非現金商譽減損費用。我們亦就護理與醫療相關部門認列 1,800 萬美元的非現金無形資產減損費用。

  • Second quarter net loss was $116 million, driven by the goodwill and intangible asset impairment charges. This compared with net income of $16 million in the prior year period and a net loss of $1 million in the prior quarter. Second quarter GAAP diluted loss per share was $3.02. Adjusted earnings per share for the quarter was $0.30 compared to $0.98 in the prior year period and $0.45 in the prior quarter. Day sales outstanding for the quarter was 54 days, which was 9 days lower than a year ago and 1-day lower sequentially.

    第二季淨損為 1.16 億美元,主要由商譽與無形資產減損費用所致。相較之下,去年同期淨利為 1,600 萬美元,前一季淨損為 100 萬美元。第二季依 GAAP 計算之稀釋後每股虧損為 3.02 美元。本季調整後每股盈餘為 0.30 美元,去年同期為 0.98 美元,前一季為 0.45 美元。本季應收帳款週轉天數(DSO)為 54 天,較一年前減少 9 天,較前一季減少 1 天。

  • Operating cash flow in the second quarter was $79 million and capital expenditures were $10 million. The quarter and year-to-date cash flow has been favorably impacted by an approximately $50 million increase in client deposits related to labor disruption events. These deposits will be repaid during the third quarter somewhat offsetting the proceeds received from the Smart Square sale. As of June 30, we had cash and equivalents of $42 million and total debt of $920 million, including $70 million drawn on our revolver. We ended the quarter with a net leverage ratio of 3.3x to 1.

    第二季營運現金流為7,900萬美元,資本支出為1,000萬美元。本季及年初至今的現金流,因與勞動中斷事件相關的客戶存款約增加5,000萬美元而受到正面影響。這些存款將於第三季償還,並在一定程度上抵銷出售 Smart Square 所收到的款項。截至6月30日,我們持有現金及約當現金4,200萬美元,總負債為9.20億美元,其中包括自循環信貸額度動用的7,000萬美元。本季結束時,我們的淨槓桿比率為3.3倍。

  • Moving to third quarter guidance. We project consolidated revenue to be in a range of $610 million to $625 million. This revenue guidance includes $5 million related to labor disruption support. Gross margin is projected to be between 28.7% and 29.2%. Reported SG&A expenses are projected to be approximately 23% of revenue.

    接著談第三季指引。我們預估合併營收將介於6.10億至6.25億美元。此營收指引包含與勞動中斷支援相關的500萬美元。毛利率預估介於28.7%至29.2%。申報的SG&A費用預估約占營收的23%。

  • Operating margin is expected to be 6% to 6.5% and adjusted EBITDA margin is expected to be 7.7% to 8.2%. Additional third quarter guidance details can be found in today's earnings release. And now let's go back to Cary for some closing remarks.

    營業利益率預期為6%至6.5%,調整後EBITDA利潤率預期為7.7%至8.2%。更多第三季指引細節可見於今日的財報新聞稿。現在讓我們回到 Cary 做一些結語。

  • Cary Grace - President, Chief Executive Officer, Director

    Cary Grace - President, Chief Executive Officer, Director

  • Thank you, Brian. Before I open the call for questions, I want to acknowledge the recent passing of AMN's former Chairman, Doug Wheat last month. Doug will always be a pivotal figure in both the growth story of AMN and as a friend and mentor to so many of us. Doug has served on our Board of Directors for 26 years and was the Board's Chairman for 17 years. Doug's legacy lives on in the value he championed, the people he impacted and the continued impact of AMN a on the lives of health care professionals and patients across the country.

    謝謝你,Brian。在我開放提問之前,我想提及 AMN 前董事長 Doug Wheat 於上月不幸辭世。Doug 將永遠是 AMN 成長歷程中的關鍵人物,也是一位對我們許多人而言的朋友與導師。Doug 在我們董事會服務了26年,並擔任董事長17年。Doug 的傳承延續於他所倡導的價值、他所影響的人們,以及 AMN 持續對全國醫護專業人士與病患生活所帶來的影響。

  • We are grateful for his extraordinary contributions and extend our deepest sympathies to his wife Laura and his entire family. I know I speak for many in saying how deeply he will be missed. Among the many great things about AMN, our people and our culture are the foundation of what makes AMN so special. And we are grateful for the many years, Doug was a part of the wonderful AMN team. Operator, you can open the call for questions now.

    我們感念他非凡的貢獻,並向他的妻子 Laura 及全體家人致上最深切的哀悼。我相信我代表許多人發言:我們將深深懷念他。在 AMN 的眾多優點之中,我們的員工與文化是使 AMN 如此特別的基石。我們也感謝 Doug 多年來成為這個美好的 AMN 團隊的一員。接線員,現在可以開放提問。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) Trevor Romeo, William Blair.

    (接線員指示) Trevor Romeo,William Blair。

  • Trevor Romeo - Equity Analyst

    Trevor Romeo - Equity Analyst

  • The first one I had was you would just love, I guess, any more color on how your clients are kind of thinking about their contingent labor needs at this point. I think Cary you noted the slower decision-making in Q2, followed by some improvement in July. I think there were a few comments you already had on kind of the demand levels, but would love maybe just more color on how you saw the trends move throughout the quarter and maybe more importantly, what your clients are telling you as far as where their contingent labor needs could go forward with the various uncertainties out there.

    我第一個問題是,想請你們多分享一些看法:目前你們的客戶對其彈性人力需求大致是如何思考的。我想 Cary 你提到第二季決策變慢,接著7月有些改善。我知道你們先前已對需求水準做了一些評論,但仍想更了解你們如何看待整季趨勢的變化;更重要的是,在外部存在各種不確定性之下,客戶告訴你們其未來彈性人力需求可能會如何發展。

  • Cary Grace - President, Chief Executive Officer, Director

    Cary Grace - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yes. So let me take demand first, and then I'll maybe more broadly talk about what we're seeing in terms of their needs around workforce solutions. So I mentioned this in the call, but what we really saw as we kicked off the year is a very healthy start to the year. We saw year-over-year increases in demand. As we got into the second quarter, we really started to see the uncertainty of some pending policy changes, whether it was around tariffs, around health care funding as part of the spending bill and for academic medical centers, potential cuts in research budgets.

    是的。我先談需求,接著再更廣泛地談談我們在他們對人力解決方案需求方面所看到的情況。我在電話會議中提過,但我們在年初確實看到一個非常健康的開局。我們看到需求年增。進入第二季後,我們開始看到一些待定政策變動的不確定性,例如關稅、作為支出法案一部分的醫療保健資金,以及對學術醫療中心而言,研究預算可能遭到削減。

  • And so we saw that uncertainty result in delays in decision-making throughout the second quarter. What we've seen really starting in July, and we were only kind of a week into August. But we have seen demand stabilize in Nurse. We are seeing demand up in Allied and in locums. And we saw extension rates in July rebound sharply back.

    因此,我們看到這些不確定性導致第二季整體決策延宕。我們真正從7月開始看到的情況是——而我們也才剛進入8月大約一週。但我們確實看到護理(Nurse)需求趨於穩定。我們看到醫技(Allied)與代班醫師(locums)需求上升。而且我們看到7月的續約率明顯反彈回升。

  • And so we've seen some of the delayed decision-making really start to break free a little bit as we've entered the third quarter. Now what we experienced in the second quarter plays through to what we see in the third quarter. And so some of the stabilization or increase in demand, we would expect to start to come through more in the fourth quarter or towards the end of the year. If I step back and think a little bit about what clients are thinking about contingent labor, we really are at a period where for many clients, they have normalized both their utilization of labor, and when we look at where premium contingent cost over a fully loaded permanent cost is, we're down to high single digits. This past quarter, we were more at 9%, which is a really kind of low end of what you would see historically.

    因此,隨著我們進入第三季,一些延後的決策確實開始逐步解凍。不過,我們在第二季所經歷的情況會延續影響到第三季的表現。因此,部分需求的穩定或增加,我們預期會在第四季或年底前後更明顯地反映出來。如果我退一步思考客戶對彈性人力的看法,對許多客戶而言,他們的用工使用率已趨於常態化;而當我們觀察彈性人力的溢價成本相對於包含各項成本的正式員工成本(fully loaded permanent cost)時,目前已降至高個位數。本季我們大約在9%,這其實是歷史上相對偏低的水準。

  • And so we've seen that contingent spend normalize as systems were focused on permanent hiring, and they were focused on building flexibility whether that was in flex pools or other ways. We are very focused on helping them across all of their total talent solutions. So throughout this. We helped them in permanent hiring. We help them with building up their internal float pools whether we're running that or they're running that, whether they want to do programs or they want to do per diem.

    因此,隨著各醫療系統專注於正式人員招募,並致力於建立彈性(無論是透過彈性人力池 flex pools 或其他方式),我們看到彈性人力支出已趨於正常化。我們非常專注於在其整體人才解決方案(total talent solutions)的各個面向協助他們。因此在整個過程中,我們協助他們進行正式人員招募。我們也協助他們建立內部浮動人力池(internal float pools)——不論是由我們營運或由他們自行營運,不論他們想做專案(programs)或採用按日計酬(per diem)。

  • So we are seeing the start of broader conversations about how you're really going to manage and sustain a quality, cost-effective workforce in the future, things like predictive analytics, more data. We're seeing interest in program management, particularly in historically decentralized areas like local. And so we would expect Trevor, those trends to continue, particularly as organizations are dealing with still increasing patient utilization and a limited supply of clinicians.

    因此,我們開始看到更廣泛的對話:未來要如何真正管理並維持一支高品質且具成本效益的勞動力,例如預測分析、更多數據等。我們也看到對專案管理(program management)的興趣,特別是在過去較為分散的領域,例如地方性(local)。因此,Trevor,我們預期這些趨勢將持續,尤其是在各組織仍面臨病患使用量上升、而臨床人力供給有限的情況下。

  • Trevor Romeo - Equity Analyst

    Trevor Romeo - Equity Analyst

  • Interesting. Yes. That's really helpful color. And then I guess, I also just wanted to ask on your gross margins, particularly in the Nurse and Allied segment. I think they picked up nicely from last quarter.

    有意思。是的。這些補充說明非常有幫助。另外我也想問一下你們的毛利率,特別是在護理(Nurse)與醫技(Allied)部門。我認為相較上一季有不錯的回升。

  • So I was just wondering if you could give us a little bit more color on the drivers there. I think Brian talked about a favorable mix, but did you actually see kind of underlying spreads improve a bit there or the competitive activity stabilize? And what's your outlook for spreads in kind of the core Nurse and Allied moving forward.

    所以我想請你們再多談一些背後的驅動因素。我記得 Brian 提到有利的組合(mix),但你們是否也看到那裡的基礎價差(spreads)有些改善,或競爭活動趨於穩定?以及你們對核心護理與醫技業務未來價差的展望如何。

  • Brian Scott - Chief Financial Officer, Chief Operating Officer

    Brian Scott - Chief Financial Officer, Chief Operating Officer

  • Yes. Thanks, Trevor. Yes, the underlying spreads in Nurse and Allied have been more stable. So we did have a little bit of better gross margin performance from what we guided in both the Nurse and Allied and Physician Leadership segments. But it was -- most of that was more a couple of onetime items like sales allowance had a payroll tax benefit in the second quarter as well.

    是的。謝謝你,Trevor。是的,護理與醫技的基礎價差一直較為穩定。因此,我們在護理與醫技以及醫師領導(Physician Leadership)部門的毛利率表現,確實比我們所給的指引略好一些。但其中大部分——主要是一些一次性項目,例如銷售折讓(sales allowance),以及第二季也有薪資稅的利益。

  • And then we picked up a little bit of additional international firm placement revenue at a very high margin. So there were a couple of good guys in the quarter, which helped out same on physician leadership. We had a sales allowance reduction. So -- and the same thing in locums, we didn't see an improvement in margin. And so as we think about -- our focus right now is actually on just trying to drive as much volume as possible.

    接著我們以非常高的毛利,額外取得了一些國際固定聘用(international firm placement)營收。因此本季有幾個正面因素,對醫師領導(physician leadership)業務也同樣有所助益。我們的銷售折讓(sales allowance)有所下降。所以——而在代班(locums)方面也是一樣,我們沒有看到毛利率改善。因此當我們思考——我們目前的重點其實是盡可能推動更多的量。

  • And there's been pretty stable bill rates. And so that has led to pretty stable margins, and we would expect to see that as we go into the third and fourth quarter as well.

    而計費費率(bill rates)一直相當穩定。因此毛利率也相當穩定,我們預期進入第三與第四季也會維持這樣的情況。

  • Trevor Romeo - Equity Analyst

    Trevor Romeo - Equity Analyst

  • Got it. Yes. Nice to see some stabilization there.

    了解。是的。很高興看到那邊有一些穩定下來。

  • Cary Grace - President, Chief Executive Officer, Director

    Cary Grace - President, Chief Executive Officer, Director

  • Thank you.

    謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Kevin Fischbeck, Bank of America.

    美國銀行(Bank of America)的 Kevin Fischbeck。

  • Kevin Fischbeck - Analyst

    Kevin Fischbeck - Analyst

  • Great. I was just wondering if you could provide a little more color, I guess, on when you kind of think that these numbers will have kind of actually bottomed. I guess when you talk about some of the firming and demand that you're seeing. Are those comments like seasonally adjusted? I know that oftentimes, timing through the year can change when orders start to rebound or would be expected to rebound.

    很好。我只是想請教,能否再多提供一些細節,關於你們大概何時認為這些數字會真正觸底。也就是說,當你們談到看到一些趨穩與需求回升時。那些評論是有做季節性調整的嗎?我知道很多時候,一年當中訂單開始反彈或預期反彈的時間點會有所變動。

  • So I just wanted to get more color on kind of when you thought you might start to see year-over-year growth again?

    所以我想更了解一下,你們認為大概何時會再次看到年對年成長?

  • Cary Grace - President, Chief Executive Officer, Director

    Cary Grace - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yes. Number one, welcome back. It's nice to hear your voice. A couple of things in demand. If I look at second quarter year-over-year and what we're seeing in clients, if you look at the decrease in utilization, the vast majority of that year-over-year decrease came from a concentrated number of clients.

    是的。第一,歡迎回來。很高興聽到你的聲音。關於需求有幾點。如果我看第二季年對年,以及我們在客戶端看到的情況:若看使用率(utilization)的下降,年對年下降的絕大部分來自少數集中客戶。

  • And the majority of that concentrated group of clients was academic medical centers. And so we saw the biggest change in utilization from a relatively small group of clients, in the remainder of the utilization declines year-over-year, it was concentrated in clients that were at the tail end of rolling off that we have lost in 2023 or 2024. So think of that as really that tail end has played through. If we look at what we're seeing in the early days of Q3, we are seeing academic medical centers in aggregate their volumes up from what we saw over the past 4 quarters. So Kevin, what I would say is in terms of where we have seen some of the declines we're seeing even into this quarter some stabilization of those clients.

    而那一小群集中客戶中的大多數是學術醫療中心(academic medical centers)。因此,我們看到使用率最大的變化來自相對少數的客戶;至於其餘年對年使用率下滑,則集中在那些正處於我們在 2023 或 2024 年流失客戶「逐步退出(rolling off)」尾端的客戶。所以可以把它理解為,那個尾端效應基本上已經走完。如果看我們在第三季初期看到的情況,學術醫療中心整體的量,相較於過去 4 個季度我們看到的水準是上升的。所以 Kevin,我想說的是,就我們看到的一些下滑來源而言,即便進入本季,我們也看到那些客戶出現一些穩定的跡象。

  • And you're always going to have puts and takes in any given month or quarter for some clients. But I think some of the challenges that we had seen over the past year, we've seen that play out over the past couple of quarters.

    而在任何一個月份或季度,對某些客戶而言都一定會有此消彼長。但我認為,我們在過去一年看到的一些挑戰,已在過去幾個季度逐步反映出來了。

  • Brian Scott - Chief Financial Officer, Chief Operating Officer

    Brian Scott - Chief Financial Officer, Chief Operating Officer

  • Yes. I'd just add to when you -- as Cary mentioned at the beginning of the call, when we saw the extension rates declined during the second quarter that had some normal impact on Q2, but we're going to feel it more in the third quarter, which is reflected in the guidance and the sequential decline in Travel Nurse. And again, a decline in orders that also -- we started to see a little bit in April, but more so in May and June. That also compounded the impact we're seeing on volume in the third quarter. Orders have been stable now for the last 2-plus months, still at a lower level than they were earlier in the year, but they've -- with the extension rates picking back up again and stability in order levels, it feels like we're kind of at this current normal level right now.

    是的。我再補充一下——如 Cary 在電話會議一開始提到的,第二季延長合約率(extension rates)下滑,對 Q2 造成了一些正常的影響,但我們在第三季會感受得更明顯,這也反映在指引以及旅遊護理(Travel Nurse)業務的季對季下滑上。另外,訂單(orders)下滑——我們在 4 月開始看到一點,但在 5 月與 6 月更為明顯。這也加劇了我們在第三季看到的量的影響。過去 2 個多月訂單已趨於穩定,雖然仍低於今年稍早的水準,但隨著延長合約率再次回升、訂單水準也穩定下來,感覺我們目前大致處在這個新的常態水準。

  • We've had some better booking trends. And so our expectation is to go through the back half of the year, just think conservatively is that we're -- we'll start to see more winter orders come in the next 60 days and we're already having some conversations with clients about that. And so that -- as you think about the shape of our volume, you'll see some declines from July through the end of the quarter, which is already really just a function of what happened in the second quarter. But as we continue to look at our booking trends and moving into the fourth quarter, that will start to turn back positive on a month-to-month basis heading through the fourth quarter and as we move into '26 as well. So overall, it feels like the backdrop is stable.

    我們的派遣/成交(booking)趨勢也有比較好的表現。因此我們對下半年整體的預期——保守來看——是:接下來 60 天我們會開始看到更多冬季訂單進來,而且我們已經在和客戶就此進行一些對話。因此——當你思考我們的量的走勢時,你會看到 7 月到本季末會有一些下滑,而這其實主要只是第二季發生的事情所造成的結果。但隨著我們持續觀察 booking 趨勢並進入第四季,月對月的表現將在第四季一路轉為正向,並延續到 2026 年。所以整體而言,外部環境看起來是穩定的。

  • And now it's a question of just if that extension rate is kind of the first sign of clients getting back to a little bit more normal buying behavior. The next thing we'd want to see is orders start to improve again as well. And in the meantime, of course, we're not just waiting for that to happen. We're making very proactive steps around improving our fill rates with the orders that we have, building our pipeline of MSP opportunities to access more orders, and we talked about improving our internal capture on third party as well. All those things are gaining traction.

    現在的問題在於,這個延長合約率是否算是客戶開始回到較正常採購行為的第一個訊號。我們接下來希望看到的是,訂單也開始再次改善。同時,當然我們不會只是等它發生。我們正採取非常積極的措施:提升現有訂單的填補率(fill rates)、建立 MSP 機會的管線以取得更多訂單,並且也談到提升我們對第三方(third party)訂單的內部承接率(internal capture)。這些事情都正在取得進展。

  • And so that would be incremental as we move into the back half of the year.

    因此,這些將在下半年帶來額外的增量貢獻。

  • Kevin Fischbeck - Analyst

    Kevin Fischbeck - Analyst

  • Okay. And then I guess, I appreciate the commentary around legislative uncertainty, I guess, particularly among teaching hospitals. But I guess we did also see during the quarter sequential declines in growth rates of volumes. I guess to what extent have hospitals been talking to you about that and how it might relate to their need for temp staffing?

    好的。另外,我也很感謝你們對立法不確定性的評論,尤其是在教學醫院(teaching hospitals)方面。但我想我們也看到本季量的成長率出現季對季下滑。想請教醫院在這方面跟你們談了多少,以及這可能如何影響他們對臨時人力(temp staffing)的需求?

  • Cary Grace - President, Chief Executive Officer, Director

    Cary Grace - President, Chief Executive Officer, Director

  • What we're seeing is when you get into kind of July and into August, we started to see demand either stabilize in nurse and/or pick up in Allied and in locums. We would typically see, Kevin, and clients have told us to expect similar timing this year. We would start to see winter order needs come in the end of this month and early September. So we kind of look at demand, both in terms of what we've been seeing in the base business. And then we would expect in the next 6 weeks, 8 weeks to start seeing some future orders come in around some of their winter needs.

    我們看到的是,進入 7 月到 8 月時,護理(nurse)需求開始趨於穩定,且/或在醫技(Allied)與代班(locums)方面開始回升。Kevin,一般而言我們通常會看到——而客戶也告訴我們今年預期時間點會類似——冬季訂單需求會在本月底與 9 月初開始進來。所以我們看需求時,一方面看我們基礎業務目前的表現,另一方面也預期在接下來 6 到 8 週,會開始看到一些與冬季需求相關的未來訂單進來。

  • Brian Scott - Chief Financial Officer, Chief Operating Officer

    Brian Scott - Chief Financial Officer, Chief Operating Officer

  • But I don't -- rate of growth in patient volume has slowed down. It's still up it was up last year. It's still up on a year-over-year basis. So I don't think that's really the major driver of any change in clients' buying behavior. I think it's been some of these other factors that we talked about, that have been more impactful, but really haven't had client feedback around with the volumes slowing down, so that that's a big driver of any change in their volume.

    但我不——病患量(patient volume)的成長率確實放緩了。但它仍然是上升的,去年也是上升的。以年對年來看仍是上升。所以我不認為那是驅動客戶採購行為改變的主要因素。我認為是我們談到的其他一些因素影響更大;但就病患量成長放緩而言,我們並沒有收到客戶回饋說那是他們量發生變化的主要驅動因素。

  • Operator

    Operator

  • AJ Rice, UBS.

    AJ Rice,瑞銀。

  • Albert Rice - Analyst

    Albert Rice - Analyst

  • Maybe the flip side of these academic medical centers and hospitals generally putting hiring freezes on and being a little tougher on the permanent hires might be a step-up in people being willing to consider Travel Nurse assignments or Allied assignments. Have you -- have you seen -- what's happening with respect to people, new applicants and so forth?

    也許這些學術醫學中心與醫院普遍實施凍結招募、對正式聘用更為嚴格的另一面,是人們更願意考慮旅行護理(Travel Nurse)派遣或醫療輔助人員(Allied)派遣。你們是否——你們是否看到——就人員、新申請者等等而言,現在的情況如何?

  • Cary Grace - President, Chief Executive Officer, Director

    Cary Grace - President, Chief Executive Officer, Director

  • So we have seen -- we still have healthy supply, take aside certain specialties or locations. This really is about demand not about supply. And so if you have an order that is priced right, we don't have a challenge filling it. And in fact, even when people will pull up and look at like demand week to week, if you have orders that come in that are priced appropriately, that will get sold immediately. It won't even kind of have more than a couple of days of time.

    我們確實看到——我們仍有健康的供給,先不談某些專科或地點。這其實是需求的問題,不是供給的問題。因此,如果你有一張定價合理的訂單,我們在填補上不會有困難。事實上,即使有人會拉出來逐週查看需求,如果有以適當價格進來的訂單,會立刻被成交。甚至不太會停留超過幾天。

  • And so it's not a supply challenge right now and an interest challenge. It's the package attractive enough for them to sign on. That is true overall. I'd say that's particularly true in locum where you still see healthy demand in locums and have seen that throughout the year. It really is you have to have attractive pay packages to be able to get them to sign on because they have a number of options.

    所以目前不是供給面的挑戰,也不是意願面的挑戰。而是方案是否足夠有吸引力,讓他們願意簽下來。整體而言確實如此。我會說在代班醫師(locum)領域尤其如此,因為你仍然看到代班有健康的需求,而且全年都是如此。你必須提供有吸引力的薪酬方案,才能讓他們簽約,因為他們有很多選擇。

  • Brian Scott - Chief Financial Officer, Chief Operating Officer

    Brian Scott - Chief Financial Officer, Chief Operating Officer

  • AJ, it's a good point. I think we've seen that slow down in some slowdown in health care hiring. They're still hiring, but usually there's a lag effect of that. So if you go through -- if they continue to slow down on their permanent hiring and you have on a normal attrition, it takes a few months, but then we've seen that before, then they start to feel more of a pension on their staffing levels, and that's where you could see demand pick up. But it hasn't -- we haven't seen that yet, but it's certainly -- we've seen that trend historically.

    AJ,你提得很好。我想我們確實看到醫療照護招募有些放緩。他們仍在招人,但通常會有一個滯後效應。所以如果他們持續放慢正式人員招募,而正常離職率仍在,過幾個月後——我們以前也看過——他們就會更感受到人力配置的壓力,屆時你可能會看到需求回升。但目前還沒有——我們還沒看到那一點,不過這確實是我們歷史上看過的趨勢。

  • Albert Rice - Analyst

    Albert Rice - Analyst

  • Okay. I know you called out some wins in MSP. I wondered if you could step back, there was some debate a while back, but it seemed like it was normalizing people either moving away from MSP or people churning contracts generally? What are you seeing now? Are you seeing more activity, and that's part of what your picking up.

    好的。我知道你提到在 MSP 上有一些勝利。我想退一步問一下,之前有一段時間有些討論,但看起來似乎在正常化:人們要嘛離開 MSP,要嘛整體上合約在流動/汰換?你們現在看到的是什麼?你們是否看到更多活動,而這也是你們正在抓到的部分?

  • I know the market is somewhat disruptive with deals out there and so forth. Is that creating opportunities? What's happening on the MSP side and your ability to potentially grab incremental share?

    我知道市場因為外面的一些交易等等而有些動盪。這是否在創造機會?MSP 這一端發生了什麼事?以及你們是否有能力可能拿下額外的市占?

  • Cary Grace - President, Chief Executive Officer, Director

    Cary Grace - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yes. What we have seen so far is coming out of COVID, we saw 2 things around programs. Number one is almost no matter what model a client was in, they weren't happy with what the outcomes were during COVID. So they were open to new models. We have seen -- we still see clients that may look at different models, but we've seen -- I'd say a little bit of normalization of that sentiment coming up that we saw coming out of COVID.

    是的。到目前為止我們看到的是,從 COVID 走出來後,在方案(programs)方面我們看到兩件事。第一,不管客戶採用哪種模式,幾乎都對 COVID 期間的成果不滿意。因此他們對新模式持開放態度。我們看到——我們仍然看到客戶可能會評估不同模式,但我會說,相較於 COVID 剛結束時的那種情緒,現在已經有些回歸正常化。

  • The other thing we saw is we saw a bias towards tender-neutral really in 2023 and '24. In 2025, if you look at our pipeline, we have a slight bias back to supplier-led MSPs. And so you are seeing some of that normalize. We've had a couple of examples in our pipeline where we had a client who may have gone to a tech-only solution, they're having challenges filling. And so they're open now to going back in more of a risk aligned risk sharing type of program.

    第二件事是,我們在 2023 與 2024 年看到市場偏向供應商中立(vendor-neutral)。到了 2025 年,如果你看我們的案源管線(pipeline),我們又稍微偏回供應商主導型(supplier-led)MSP。所以你確實看到一些正常化。我們的管線裡有幾個例子:有客戶可能轉向純技術(tech-only)解決方案,但在補缺上遇到挑戰。因此他們現在願意回到更偏向風險對齊、風險分攤的方案。

  • like a supplier-led MSP. So our strategy has been to serve clients in the model that they choose, whether that's a supplier-led or vendor-neutral MSP, whether that's direct. We have had success in all of those over the past 18 months, which is really why you saw an FIA with the recent market share rankings us holding our market share. And so we want to serve that growing group of clients that wants MSPs. We also simultaneously want to serve clients who went vendor-neutral and direct relationships and build from there.

    例如供應商主導型 MSP。因此我們的策略一直是以客戶選擇的模式來服務客戶,不論是供應商主導或供應商中立的 MSP,不論是直營(direct)。過去 18 個月我們在這些模式上都取得成功,這也是為什麼你會看到 FIA 在最新的市占排名中顯示我們維持了市占。因此我們希望服務那個想要 MSP 的、正在成長的客群。同時我們也希望服務那些採用供應商中立與直連關係(direct relationships)的客戶,並在此基礎上持續拓展。

  • Operator

    Operator

  • Tobey Sommer, Truist.

    Tobey Sommer,Truist。

  • Tobey Sommer - Analyst

    Tobey Sommer - Analyst

  • I want to start out with just a question on the guidance. How do we square the revenue below in gross margin down, but SG&A better? What are the moving pieces? Bonus accruals came in mind, but perhaps there are other moving pieces you could illustrate for us.

    我想先從財測指引的問題開始。營收下滑、毛利率下滑,但 SG&A 卻更好,我們要如何理解這個組合?有哪些變動因素?我想到的是獎金提列(bonus accruals),但也許還有其他因素你們可以為我們說明。

  • Brian Scott - Chief Financial Officer, Chief Operating Officer

    Brian Scott - Chief Financial Officer, Chief Operating Officer

  • Tobey. Well, I'll maybe just start on the SG&A. As we -- as you mentioned in the prepared remarks, our second quarter SG&A, it we've done really good work. The team has done great work in trying to manage our costs effectively. We made process and automation changes to be able to bring down some of our costs.

    Tobey。我先從 SG&A 談起。如同——如你在事先準備的講稿中提到的,我們第二季的 SG&A,我們做了非常好的工作。團隊在有效管理成本方面做得很出色。我們做了流程與自動化的調整,以降低部分成本。

  • And so that was really playing through in the second quarter, but then we have actuarial adjustments and let our bad debt that collectively was $7 million and change. So if you remove that and look at the underlying SG&A, you're looking at something in the low-130s. And then with the sale of Smart Square kind of the third quarter is the first quarter reflecting about a $2 million reduction in SG&A from that as well. So we're in the low 130 range of SG&A, which is what -- that's adjusted SG&A. So excluding stock-based comp and a small amount of the buyback, the -- that's where you end up with the guidance that we gave for the third quarter, and that's been reflecting through to the EBITDA margin.

    因此這在第二季反映得很明顯,但接著我們有精算調整以及壞帳,合計約 700 萬美元多一些。所以如果把這些拿掉、看底層的 SG&A,大約是在 1.3 億美元出頭。另外,隨著出售 Smart Square,第三季是第一個反映該交易帶來約 200 萬美元 SG&A 降幅的季度。因此我們的 SG&A 大約在 1.3 億美元出頭的區間,這就是——這是調整後的 SG&A。所以排除股權基礎薪酬以及少量的回購相關項目後——這就是你最後會得到我們給出的第三季指引的原因,而這也反映在 EBITDA 利潤率上。

  • On the gross margin side, I kind of mentioned that Q2 had a couple of unique items that were favorable. The Smart Square divestiture, it's about a 30-basis-point impact to gross margin on a consolidated basis, about 100 to the segment, but -- if you think about the second quarter actual to the third quarter guide, kind of the midpoint, again, about 30 basis points related to that sale. And then the balance of it is a few things that happened in the second quarter that aren't going to occur in the third underneath that, you've got pretty stable margin profile across the businesses.

    在毛利率方面,我剛才提到第二季有幾個偏有利的特殊項目。Smart Square 的剝離,對合併口徑毛利率約有 30 個基點的影響,對該事業部約 100 個基點;但——如果你把第二季實際值對照第三季指引的中位數,再次,大約有 30 個基點與該出售相關。其餘部分則是第二季發生的一些事情在第三季不會再發生;在這之下,各業務的毛利率輪廓相當穩定。

  • Tobey Sommer - Analyst

    Tobey Sommer - Analyst

  • I appreciate that. With respect to strike opportunities going forward, are you still managing that aspect of your business only for kind of your best core clients where you can manage the whole experience? Or are you pursuing business sort of more broadly in a different fashion?

    謝謝說明。關於未來的罷工(strike)機會,你們是否仍只針對你們最核心、最優質的客戶來經營這塊業務,因為你們能管理整體體驗?還是你們正以不同方式、更廣泛地拓展這類業務?

  • Cary Grace - President, Chief Executive Officer, Director

    Cary Grace - President, Chief Executive Officer, Director

  • We are using our strike support to support our clients, so both our MSP clients as well as our VMS clients, and there is strong interest in both of those groups. The technology that we have built enables us to be able to scale more effectively in supporting strikes without disrupting our core business. The challenge we had historically, Tobey, is when we were supporting a strike for a strategic client, it really took so many resources away from our core business that it was hard to do both simultaneously. We've made a lot of operational efficiencies. Brian just talked about a number of them and the technology that we built that we can do both, and we were able to do both in the fourth and first quarter in the strikes that we supported.

    我們正運用我們的罷工支援能力來支援客戶,因此涵蓋我們的 MSP 客戶以及 VMS 客戶,這兩個族群的需求都相當強勁。我們所建置的技術使我們能夠在不干擾核心業務的情況下,更有效率地擴大規模以支援罷工。Tobey,我們過去面臨的挑戰是,當我們為策略性客戶支援罷工時,確實會從核心業務抽走大量資源,以致於很難同時兼顧兩者。我們已經做了許多營運效率的提升。Brian 剛才談到其中幾項,以及我們建置的技術讓我們可以兩者兼顧;而且在我們所支援的罷工中,我們在第四季與第一季都做到了同時兼顧。

  • We have a healthy pipeline that we were intentional about building for the back half of the year that we are supporting a number of clients in some large CBAs that they are negotiating. You never know if a strike is going to go or not, but we feel like this is both an important capability that matters greatly to clients that we want to support. And we have a differentiated ability to support it now than we did in the past.

    我們刻意為今年下半年建立了一個健康的案源管道(pipeline),目前正支援多位客戶處理他們正在談判的一些大型 CBA(集體談判協議)。你永遠無法確定是否會發生罷工,但我們認為這不僅是一項重要能力,對我們想要支援的客戶而言也非常關鍵。而且相較於過去,我們現在具備更具差異化的支援能力。

  • Tobey Sommer - Analyst

    Tobey Sommer - Analyst

  • If I could sneak one in, and then I'll get back in the queue one more about language services. What's the growth algorithm and expectation from here after I think what you described as a slowdown in 2Q?

    如果我可以插問一題,之後我會再回到隊列裡再問一題關於語言服務。在你所描述的 2Q 放緩之後,接下來的成長算法(growth algorithm)與預期是什麼?

  • Cary Grace - President, Chief Executive Officer, Director

    Cary Grace - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yes. Let tell you a little bit about what we're seeing in Language Services. So first, we love this business. It is an important service that we provide, both in acute and nonacute settings. When we look at quarter-over-quarter, we had mid-single-digit growth in utilization, but that was off that we've seen significant competitive pressure on price per minute.

    是的。我先跟你分享一下我們在語言服務(Language Services)看到的情況。首先,我們很喜歡這項業務。這是我們提供的一項重要服務,涵蓋急性與非急性場域。以季對季來看,我們的使用量(utilization)有中個位數成長,但這是在我們看到每分鐘價格面臨顯著競爭壓力的背景下發生的。

  • And so that resulted in their -- from a net basis, very, very modest growth. We would expect those trends to continue. From a top line standpoint, the softness in utilization that we saw really kind of in the second quarter going into the third quarter. When we talk to others in the industry, they are seeing something similar. So our focus is not just on continuing to strongly manage this business, but we have built over the past couple of quarters, a strong pipeline that we would expect to progress as we go through the next couple of quarters that would help us get back to stronger top line growth ending this year going into next year.

    因此在淨額(net basis)來看,成長非常、非常溫和。我們預期這些趨勢會持續。從營收(top line)角度來看,我們看到的使用量疲軟大概是在第二季延續到第三季。我們與產業內其他業者交流時,他們也看到類似情況。因此我們的重點不只是持續強力管理這項業務;同時在過去幾個季度我們也建立了強勁的案源管道,預期在接下來幾個季度逐步推進,協助我們在今年底、進入明年時回到更強的營收成長。

  • Operator

    Operator

  • Brian Tanquilut, Jefferies.

    Jefferies 的 Brian Tanquilut。

  • Unidentified Participant

    Unidentified Participant

  • You've got (inaudible) on. Just wanted to maybe turn a little more broadly just to the competitive environment, and I appreciate your comments on sort of being able to hold share with some of the latest SIA data that's out there. But maybe thinking about opportunities to potentially win share. I guess the chatter we get is that plenty of the private comps of yours are under significant pressure. And I'm just wondering if you could maybe just dive into a little bit of what you're seeing in terms of actions, whether it's on price or other things from the competitors in the landscape?

    你那邊有(聽不清楚)。我想把話題稍微拉到更廣泛的競爭環境;也謝謝你提到根據最新公布的 SIA 數據,你們能夠守住市占。但如果從可能贏得市占的機會來思考,我們聽到的市場傳聞是,你們不少私人同業(private comps)正承受相當大的壓力。我想請你更深入談談你們看到競爭對手在市場上的動作,不論是價格或其他方面?

  • And then maybe just how you think about -- what does that look like on a multiyear basis if you are to sort of win out in the market? Is it more of just the same and then waiting for others to capitulate? Or is there more action that needs to be taken.

    另外,你怎麼看待——如果你們要在市場上勝出,從多年期(multiyear)的角度來看會是什麼樣子?是大致維持現狀,然後等待其他人撐不下去(capitulate)?還是需要採取更多行動?

  • Cary Grace - President, Chief Executive Officer, Director

    Cary Grace - President, Chief Executive Officer, Director

  • Yes. So a couple of things. One, I'll talk about just the kind of winning share dynamics. And then I know we've also started to see what we think are the beginnings of consolidation that will continue. The industry is still relatively fragmented.

    是的。我想分幾點說明。第一,我先談談贏得市占的動態。另外,我們也開始看到我們認為是整併(consolidation)初期的跡象,而且這個趨勢會持續。這個產業目前仍相對分散。

  • So in terms of what we're seeing from a competitive dynamic. Our goal is to gain share. And so stabilizing and, in some cases, growing our share, which happened in 2024 is a step to gaining market share. We are very focused on how we do that in a couple of ways. One is how do we continue to build on net new clients on strategic net new clients.

    就競爭動態而言,我們的目標是提升市占。因此,穩定市占、並在某些情況下擴大市占——這在 2024 年已經發生——是邁向取得更多市占的一步。我們非常專注於透過幾種方式來做到這點。第一是我們如何持續累積淨新增客戶,尤其是策略性淨新增客戶。

  • So net new wins, expansions, net of losses, year-to-date, we are up modestly. We continue to build our pipeline and progress our pipeline to be able to get new clients to be able to sell more of our solutions to. Second is how do we continue to expand, which we have had success in. I'd say particularly in locum strike and, to a lesser degree, in language services to some of our MSP clients, and then how do we fill more. So Brian talked about this a little bit earlier in some of our operational initiatives.

    以今年迄今來看,淨新增得標(net new wins)、擴張(expansions)扣除流失(net of losses)後,我們小幅成長。我們持續建立並推進案源管道,以取得新客戶,並向他們銷售更多我們的解決方案。第二是我們如何持續擴張,而我們在這方面已有成功經驗。我會說,特別是在 locum 罷工支援方面;另外在語言服務方面,對部分 MSP 客戶也有一定程度的擴張;再來是我們如何提高填補率(fill more)。Brian 先前在一些營運計畫上也稍微提到這點。

  • We have higher fill rates both on our internal capture of our MSPs, but also on our own VMS platforms. And you will see us continue to focus on those areas. So that is the trifecta of how we continue to work on gaining market share. From a competitive standpoint, we think that the challenging position that some of our competitors are in is going to give us an ability to continue to have differentiated solutions to be able to win more clients with. Strike is a great example of a very important solution for clients that have a unionized populations that we now can uniquely support in ways that other competitors can't.

    無論是在我們 MSP 的內部承接(internal capture),或是在我們自有的 VMS 平台上,我們的填補率都更高。你們會看到我們持續聚焦在這些領域。因此,這就是我們持續推動市占提升的三大關鍵(trifecta)。從競爭角度來看,我們認為部分競爭對手所處的艱難處境,將使我們能夠持續以更具差異化的解決方案來贏得更多客戶。罷工支援就是一個很好的例子:對於擁有工會化員工族群的客戶而言,這是一項非常重要的解決方案,而我們現在能以其他競爭對手做不到的方式提供獨特支援。

  • What we're doing with Passport and being able to support float pools is another great example. So we think that we will extend our differentiation during this period with competitors having challenges. We've also seen the beginnings of some consolidation over the past 2 quarters. We think that will continue into 2026. And we think there's always opportunity over the coming years that, that consolidation will benefit us.

    我們在 Passport 上所做的事,以及能夠支援浮動人力池(float pools),也是另一個很好的例子。因此我們認為,在競爭對手面臨挑戰的這段期間,我們會進一步拉開差異化。過去兩個季度我們也看到一些整併的開端。我們認為這將延續到 2026 年。而且我們認為在未來幾年,這些整併總是存在能讓我們受益的機會。

  • Unidentified Participant

    Unidentified Participant

  • Okay. Got it. Really, really helpful color. I'll just jump with one quick follow-up here. And just on the international piece, I appreciate some of the updated commentary there.

    好的。了解。這些補充資訊非常有幫助。我再快速追問一題。關於國際業務的部分,我也很感謝你剛才更新的評論。

  • I'm wondering if you can just dig in a little bit deeper in terms of exactly we see the turn probably later this year, but then what the path to sort of grow that over time. I guess, what the checks we would want to see are to know that, that is on track and the extent of the recovery in revenues that you can get on a multiyear basis.

    我想請你再更深入一點說明:我們可能會在今年稍晚看到轉折,但之後隨時間推進的成長路徑會是什麼?也就是說,我們應該觀察哪些檢核點(checks)來確認進度符合預期,以及從多年期角度來看,你們的營收復甦幅度可能到什麼程度?

  • Cary Grace - President, Chief Executive Officer, Director

    Cary Grace - President, Chief Executive Officer, Director

  • So let me give you a little bit of the shape of what that will look like. And then between Brian and I, we can talk through different scenarios of what that could look like. So we expect in international that we will go back to growth, it will be very modest in the fourth quarter. The bigger thing for us in the fourth quarter is that this has been a significant headwind for us for the past two years as retrogricion has taken place. So us getting back to being neutral with a very slight positive in the fourth quarter is important to us.

    我先跟你描述一下大致的輪廓會長什麼樣子。接著我和 Brian 也可以一起討論不同情境下可能的樣貌。我們預期國際業務會回到成長,但在第四季會非常溫和。對我們而言,第四季更重要的是:過去兩年,隨著 retrogricion 的發生,這一直是我們的一項重大逆風。因此,我們在第四季回到中性、並帶有非常輕微的正向貢獻,對我們很重要。

  • As we get into 2026, we would expect even under conservative assumptions, for us to grow both revenue and EBITDA in the double digits, depending on different scenarios of how much forward movement of retrogression you would get that could range more highly in terms of how you get the recovery. It will be a multiyear recovery. But we know enough now and even under conservative assumptions that you will get into double-digit growth, both top and EBITDA for international next year?

    隨著我們進入 2026 年,即使在保守假設下,我們也預期營收與 EBITDA 都能達到雙位數成長,這取決於不同情境下簽證排期倒退(retrogression)能有多少向前推進;而這種推進幅度可能會更高,並影響復甦的速度與程度。這將是一個為期多年的復甦。但我們現在已經掌握足夠資訊,即使在保守假設下,明年國際業務的營收與 EBITDA 都會進入雙位數成長?

  • Brian Scott - Chief Financial Officer, Chief Operating Officer

    Brian Scott - Chief Financial Officer, Chief Operating Officer

  • I'll say all the talk of immigration is to say it hasn't -- we've ever directly impact the business as much, maybe a little bit of a slowdown in some of the state department processing. But those leases that are allocated still exist. And so we still see good demand from clients. There's still -- we have a large and growing pipeline. And so to Cary's point, it's -- as we talked about before, it's -- I still feel like it's not a matter of if, just a matter of when, it's just very difficult to predict that how the dates will continue to move forward.

    我會說,所有關於移民的討論,其實是要說它並沒有——至少沒有直接對業務造成太大影響,可能只是國務院處理流程稍微放慢了一點。但那些已分配的名額(配額)仍然存在。因此我們仍看到客戶端有良好需求。而且我們仍然——我們有一個龐大且持續成長的案源管線(pipeline)。所以呼應 Cary 的觀點——如同我們之前談過的——我仍覺得這不是「會不會」的問題,而是「何時」的問題;只是非常難預測日期會如何持續往前移動。

  • We know they will. There'll be about a new budget year coming up soon. We typically see in the heels of that movement on the dates. And so we're just being a little bit cautious on our forecast of what that will look like. If you went back into history, we've had retrogression, there's been periods where there's been a pretty significant movement forward, but it's just really hard to predict at this point what's going to happen.

    我們知道它們會往前。很快會有新的預算年度到來。我們通常會在那之後看到日期出現推進。因此我們在預測上對其可能呈現的樣貌採取稍微保守的態度。如果回顧歷史,我們曾經歷排期倒退,也有一些期間出現相當顯著的向前推進,但就目前而言,真的很難預測接下來會發生什麼。

  • But it to Cary's point, even in very conservative scenarios, we absolutely expect to resume growth, particularly as we move into '26. It's just that the magnitude is still the part that we can't quite predict.

    但呼應 Cary 的觀點,即使在非常保守的情境下,我們也絕對預期會恢復成長,特別是當我們邁入 2026 年時。只是成長幅度仍是我們目前無法精準預測的部分。

  • Cary Grace - President, Chief Executive Officer, Director

    Cary Grace - President, Chief Executive Officer, Director

  • And the last piece that I'll mention is, whether it's the hospital association or other lobbying groups, there's really broad support for bringing in clinicians. It is an incredibly important source of clinical supply really for all hospitals, but I'd say really acutely for world hospitals. And so we would expect there to continue to be a strong level of support into 2026.

    我最後想補充的一點是,不論是醫院協會或其他遊說團體,對於引進臨床人員都有非常廣泛的支持。這對所有醫院而言都是極其重要的臨床人力供給來源,但我會說對全球醫院(world hospitals)而言尤其迫切。因此我們預期到 2026 年仍會持續有強力的支持力道。

  • Unidentified Participant

    Unidentified Participant

  • Got it. Super helpful. Appreciate all the questions.

    了解。非常有幫助。感謝回答所有問題。

  • Cary Grace - President, Chief Executive Officer, Director

    Cary Grace - President, Chief Executive Officer, Director

  • Sure.

    當然。

  • Operator

    Operator

  • Mark Marcon, Baird.

    Mark Marcon,Baird。

  • Mark Marcon - Analyst

    Mark Marcon - Analyst

  • Most of my questions have been asked, but I wanted to just dig in a little bit deeper on some of them. So starting with Visa retrogression. Can you remind us like what was the peak level of revenue on the international nursing side? And where is it currently so that we have a base level that we're going to build double digits from?

    我大部分的問題都已經被問過了,但我想就其中幾個再深入一點。先從簽證排期倒退談起。你能提醒我們國際護理業務那邊營收的高峰大概是多少嗎?以及目前大概在哪個水準,讓我們有一個基準,知道雙位數成長是從哪個基礎往上建立?

  • Cary Grace - President, Chief Executive Officer, Director

    Cary Grace - President, Chief Executive Officer, Director

  • Brian is getting --

    Brian 正在--

  • Brian Scott - Chief Financial Officer, Chief Operating Officer

    Brian Scott - Chief Financial Officer, Chief Operating Officer

  • Yes. I mean just as a reminder, we've come down by about $100 million from the peak in 2023. So it's -- we were at about $225 million of revenue in 2023. We're running at now more like $125 million. So that's when we've talked previously about just getting back to that level, that $100 million and the flow-through from that.

    是的。我的意思是提醒一下,我們相較於 2023 年的高峰大約下降了 1 億美元。所以——我們在 2023 年的營收大約是 2.25 億美元。我們現在的運行水準更接近 1.25 億美元。所以這就是我們之前談到的:回到那個水準,也就是那 1 億美元的回升,以及由此帶來的利潤流入(flow-through)。

  • And we have a pipeline that could take us beyond that, but that gives you a kind of an order of magnitude. And our EBITDA margin is north of 30% in that business.

    而且我們的案源管線可以讓我們超越那個水準,但這至少給你一個大致的量級概念。而我們該業務的 EBITDA 利潤率在 30% 以上。

  • Mark Marcon - Analyst

    Mark Marcon - Analyst

  • Great. And then on the labor disruption side, it sounds like we're building it. We did $16 million last quarter. We're building in $5 million for this quarter, but it sounds like there are a lot of CBAs. So is that $5 million a really conservative number?

    很好。接著談勞動中斷(labor disruption)方面,聽起來我們正在把它納入預估。我們上季做了 1,600 萬美元。這一季我們納入 500 萬美元,但聽起來有很多集體談判協議(CBA)。所以這 500 萬美元是不是非常保守?

  • Cary Grace - President, Chief Executive Officer, Director

    Cary Grace - President, Chief Executive Officer, Director

  • We have line of sight to the $5 million in the third quarter. We always put mark $5 million in because we can't really -- with any degree of precision, like both timing and magnitude, be able to predict more than that. There is upside in the third quarter from that number. If some of those CBAs, if (inaudible) Strike, there is also upside potential in the fourth quarter as well based on the CBAs that we know we are supporting. So there is the fourth quarter upside.

    我們對第三季的 500 萬美元有可見度(line of sight)。我們總是先以 500 萬美元作為標記,因為我們無法——以任何精準度——同時在時間點與規模上預測超過這個數字。第三季相對於這個數字是有上行空間的。如果其中一些 CBA——如果(聽不清)罷工——第四季也同樣有上行潛力,基於我們已知正在支援的 CBA。所以第四季是有上行的。

  • Brian Scott - Chief Financial Officer, Chief Operating Officer

    Brian Scott - Chief Financial Officer, Chief Operating Officer

  • Yes. It's a bigger -- the more like larger revenue opportunity would be in fourth and first quarter of next year. There are a couple of smaller things that could happen in the third quarter. But again, it's just -- we have good -- like I said, we have contracted work that supports the guidance we gave, there's a couple of others that may or main happen that are smaller. But I don't -- so conservative, maybe, but I think we're -- I think it's appropriate based on what we know right now.

    是的。更大的——也就是較大的營收機會——會落在第四季以及明年第一季。第三季可能會發生幾個較小的事件。但再說一次——我們有很好的——如我所說,我們有已簽約的工作可支撐我們給出的指引,另外還有幾個可能發生也可能不會發生、規模較小的案子。但我不——所以說保守也許是,但我認為以我們目前所知來看,這樣是合適的。

  • Mark Marcon - Analyst

    Mark Marcon - Analyst

  • Okay. And then on the competitive environment, we all know there's a number of players out there that are struggling, and then we also have consolidation. In terms of the players that are struggling, are there any sort of negative impacts that you're currently seeing from a pricing perspective, just as they struggle to maintain viability? Or is pricing staying from a competitive perspective, staying fairly stable. And then how should we think about pricing as we do get that stabilization or rationalization in terms of industry capacity.

    好的。再談競爭環境,我們都知道市場上有不少業者正面臨困境,同時也在發生整併。就那些陷入困境的業者而言,從定價角度你們目前是否看到任何負面影響,因為他們為了維持生存而承受壓力?還是說從競爭角度來看,定價仍相對穩定?另外,當產業產能出現穩定或理性化(rationalization)時,我們應該如何看待定價走勢?

  • Cary Grace - President, Chief Executive Officer, Director

    Cary Grace - President, Chief Executive Officer, Director

  • I think what we've seen more in terms of the pricing is just the competitive environment, and we've really been in that for several years. So I don't know that anything has incrementally changed. I think, Mark, when you look at -- we've had relative stability in bill rates in nursing, revenue per day in locum has continued to increase. But you've seen relative stability in our Nurse and Allied business. So what you really want to see as you get into 2026 is you still have underlying increases in wages that are going on, and you'd really want to see that reflected in fill rates, because the premium spread from contingent to permanent is high single digits.

    我認為我們在定價方面看到的更多是整體競爭環境,而這種情況其實已經持續好幾年了。所以我不確定是否有任何增量上的變化。我想,Mark,當你看——護理業務的計費費率(bill rates)相對穩定,locum 的每日營收(revenue per day)則持續上升。但在我們的護理與醫療輔助(Nurse and Allied)業務中,你看到的是相對穩定。因此當你進入 2026 年,你真正希望看到的是:在仍有持續的薪資上漲(wage increases)的背景下,你會希望這能反映在填補率(fill rates)上,因為臨時用工相對於正式員工的溢價差(premium spread)是高個位數。

  • And so I don't know that there's a lot of room to go from there. So that's what you want to see more competitively. And I think that regardless of financial position, there's going to be an interest in all players being able to maintain some level of margin.

    因此我不認為從那裡還有很大的下行空間。所以這就是你在競爭面更希望看到的。而且我認為不論財務狀況如何,所有參與者都會有意願維持一定程度的利潤率。

  • Mark Marcon - Analyst

    Mark Marcon - Analyst

  • Great. And then you have the Smart Square divestiture. You're not anticipating any other divestitures. Are you?

    很好。接著是 Smart Square 的剝離。你們不預期還會有其他剝離。對嗎?

  • Cary Grace - President, Chief Executive Officer, Director

    Cary Grace - President, Chief Executive Officer, Director

  • No. From a background standpoint, and I know we talked about this in the press release. What we were seeing in Smart Square, which really led to the strategic decision of a divestiture is -- it's a great platform. It's a great team. That buy and the implementation was increasingly becoming part of a broader ERP buy and decision, and it was tied in a lot of cases to time and attendance.

    不。從背景來看,而且我知道我們在新聞稿裡談過。我們在 Smart Square 看到的情況,真正促成剝離這項策略性決策的是——它是一個很棒的平台。團隊也很優秀。那項採購與導入愈來愈成為更廣泛的 ERP 採購與決策的一部分,而且在很多情況下也與工時與出勤(time and attendance)綁在一起。

  • And so for us, we looked at it as a win-win, which is we found a great partner in home in symplr. It was a great outcome for the clients of that platform. And for us, it allows us to focus our CapEx spend on areas that are growing more strongly. And it really created for us an ability to more robustly partner with all these different providers that also have some scheduling systems. We had kind of a competitive friction with them in the past.

    因此對我們而言,我們把它視為雙贏:我們在 symplr 找到了一個很好的合作夥伴與歸宿。對該平台的客戶來說,這是很好的結果。而對我們而言,這讓我們能把資本支出(CapEx)聚焦在成長更強勁的領域。同時也讓我們能更有力地與各種同樣擁有排班系統的供應商合作。過去我們和他們之間多少有些競爭摩擦。

  • So we view that whole opportunity is a very strategic decision.

    所以我們認為整體而言,這個機會是一項非常策略性的決策。

  • Mark Marcon - Analyst

    Mark Marcon - Analyst

  • Great. And then just from a financial perspective, you've got that $50 million that you're going to be paying back, but then you ended up getting the cash. How are you thinking about -- and then you also mentioned that you plan to pay some more of the revolver. Where do we think cash flow is going to be for the third quarter?

    很好。接著從財務角度來看,你們有那 5,000 萬美元要償還,但之後你們也拿到了現金。你們怎麼思考——另外你們也提到計畫再償還一些循環信貸(revolver)。我們認為第三季的現金流會是什麼情況?

  • Brian Scott - Chief Financial Officer, Chief Operating Officer

    Brian Scott - Chief Financial Officer, Chief Operating Officer

  • We'll -- on an operating cash flow, we'll have a use of cash because of that deposit refund. But to your point, we'll have also proceeds from that sale. So maybe I'll answer it a little bit differently. And we're getting, like other companies, some cash tax benefit from the tax bill, we would expect all of our balance to be somewhere around $30 million at the end of the third quarter. That's probably what you're trying to get to there.

    我們——就營運現金流而言,因為那筆訂金退款會造成現金流出。但如你所說,我們也會收到那筆出售的款項。所以我也許用不同方式回答。而且我們也像其他公司一樣,會因稅改法案而獲得一些現金稅務利益;我們預期第三季末我們的現金餘額大約會在 3,000 萬美元左右。這大概就是你想問的重點。

  • We're obviously continuing to make really good progress on reducing the number of over balance and have more and more line of sight to getting that fully paid off here, if not at the end of the year, shortly thereafter.

    我們顯然也持續在降低超額餘額(over balance)的數量方面取得很好的進展,並且愈來愈清楚地看到把它完全還清的路徑——如果不是在年底,就是不久之後。

  • Operator

    Operator

  • Jeff Silber, BMO Capital Markets.

    Jeff Silber,BMO 資本市場。

  • Unidentified Participant

    Unidentified Participant

  • This is (inaudible) on for Jeff. I was just hoping to dig into the underlying bill rate and volume assumptions for the third quarter in nursing. I think you mentioned pretty stable build rates and perhaps some softness on the volume front. I was just hoping to get some more color there?

    我是代替 Jeff 的(聽不清)。我想更深入了解第三季護理業務中,底層的計費費率(bill rate)與量(volume)假設。我想你提到計費費率相當穩定,而量的部分可能有些疲軟。我希望能多一些說明?

  • Brian Scott - Chief Financial Officer, Chief Operating Officer

    Brian Scott - Chief Financial Officer, Chief Operating Officer

  • Yes, I mean that's -- you kind of characterized it pretty well. It's the bill rates have been pretty stable. And so we really, as Cary mentioned, that would be -- that would unlock more volume. If clients are still testing low rates in certain markets and certain clients. And so that we can fill, but it takes longer or in some cases, they just -- they can't be filled by us or anybody else.

    是的,我的意思是——你描述得很到位。計費費率一直相當穩定。因此如 Cary 提到的,那會——那會釋放出更多量。如果客戶在某些市場、某些客戶仍在測試較低的費率。所以我們可以去補缺,但需要更長時間;或者在某些情況下,他們就是——不論是我們或其他任何人都補不上。

  • When we get an appropriate price order, we're able to fill them very quickly. So our -- as you look at the guide we gave for the third quarter, it really -- for the Travel Nurse business, it's that decline is really all volume driven. We haven't really seen any change in average work as well. So that's the bulk of the sequential change. Allied is also down a little bit partly just again with the school year.

    當我們拿到合適的價格訂單時,我們就能非常快速地補上。所以——就你看我們給的第三季指引而言,對旅遊護理(Travel Nurse)業務來說,那個下滑其實完全是由量所驅動。我們也沒有真的看到平均工作量有任何變化。所以這就是大部分的季比變動。Allied 也略有下滑,部分原因同樣是因為學年因素。

  • This is kind of the low point in the season. and that's probably the main driver for the Nurse and Allied segment.

    這算是季節性的低點,這大概是護理與 Allied 部門的主要驅動因素。

  • Unidentified Participant

    Unidentified Participant

  • Got it. And then just for the follow-up. I was wondering what your exposure is to rural hospitals?

    了解。接著追問一下。我想知道你們對鄉村醫院(rural hospitals)的曝險有多大?

  • Cary Grace - President, Chief Executive Officer, Director

    Cary Grace - President, Chief Executive Officer, Director

  • We pulled that up a couple of months ago. We don't have, I'd say, kind of disproportionate exposure to rural versus urban. So I'd say it's not kind of oversized or undersized.

    我們幾個月前拉出來看過。我會說,我們對鄉村相對於城市的曝險並沒有不成比例。所以我會說既不算特別偏大,也不算偏小。

  • Operator

    Operator

  • This concludes the question-and-answer session. I would now like to turn it back to Cary Grace for closing remarks.

    問答環節到此結束。現在我想把時間交回給 Cary Grace 作結語。

  • Cary Grace - President, Chief Executive Officer, Director

    Cary Grace - President, Chief Executive Officer, Director

  • Thank you for joining our second quarter earnings call. Our entire team appreciates your interest in AMN Healthcare.

    感謝各位參加我們第二季財報電話會議。我們整個團隊都很感謝各位對 AMN Healthcare 的關注。

  • Operator

    Operator

  • Thank you for your participation in today's conference. This does conclude the program. You may now disconnect.

    感謝各位參與今天的會議。本次議程到此結束。各位現在可以掛線。