使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good day and thank you for standing by. Welcome to the AMN Healthcare's first-quarter 2024 earnings conference call. (Operator Instructions) Please be advised that today's conference is being recorded.
大家好,感謝您撥冗等候。歡迎參加 AMN Healthcare 2024 年第一季財報電話會議。(接線員指示) 請注意,今天的會議將被錄音。
I would now like to hand the conference over to your speaker today, Randle Reece, Senior Director of Investor Relations. Please go ahead.
現在我想將會議交給今天的講者——投資人關係資深總監 Randle Reece。請開始。
Randle Reece - Investor Relations
Randle Reece - Investor Relations
Good afternoon, everyone. Welcome to AMN Healthcare's first-quarter 2024 earnings call. A replay of this webcast will be available at ir.amnhealthcare.com at the conclusion of this call. Various remarks we make during this call about future expectations, projections, trends, plans, events or circumstances constitute forward-looking statements. These statements reflect the company's current beliefs based upon information currently available to it. Our actual results may differ materially from those indicated by these forward-looking statements because of various factors and cautionary statements, including those identified in our most recently filed Forms 10-K and 10-Q, our earnings release, and subsequent filings with the SEC.
各位下午好。歡迎參加 AMN Healthcare 2024 年第一季財報電話會議。本次網路直播的重播將於本通話結束後在 ir.amnhealthcare.com 提供。我們在本次通話中就未來預期、預測、趨勢、計畫、事件或情況所作的各項評論,均構成前瞻性陳述。這些陳述反映公司基於目前可得資訊所持有的當前信念。由於各種因素與警示性陳述(包括我們最近提交的 10-K 與 10-Q 表格、財報新聞稿以及其後向 SEC 提交的文件中所識別者),我們的實際結果可能與這些前瞻性陳述所示有重大差異。
The company does not intend to update guidance or any forward-looking statements provided today prior to its next earnings release. This call contains certain non-GAAP financial information. Information regarding and reconciliations of these non-GAAP measures to the most directly comparable GAAP measures are included in our earnings release and on our financial reports page at ir.amnhealthcare.com.
公司無意在下一次財報發布前更新今日提供的指引或任何前瞻性陳述。本通話包含若干非 GAAP 財務資訊。關於這些非 GAAP 指標及其與最直接可比 GAAP 指標之調節資訊,已載於我們的財報新聞稿,並可於 ir.amnhealthcare.com 的財務報告頁面查閱。
On the call today are Cary Grace, President and Chief Executive Officer; and Jeff Knudson, Chief Financial Officer. I will now turn the call over to Cary.
今天參與通話的有總裁兼執行長 Cary Grace,以及財務長 Jeff Knudson。現在我將通話交給 Cary。
Cary Grace - President, Chief Executive Officer, Director
Cary Grace - President, Chief Executive Officer, Director
Thank you, Randy, and welcome to our earnings call. I want to first express my gratitude for the AMN Healthcare professionals and team members in the US and around the world for their strong commitment and tireless efforts in the first quarter of 2024 in furthering our mission of empowering the future of care, and especially to our wonderful nurses as we recognize them during National Nurses Month for the extraordinary role they play in healthcare.
謝謝你,Randy,並歡迎各位參加我們的財報電話會議。我首先要對 AMN Healthcare 在美國及全球各地的專業人員與團隊成員表達感謝,感謝大家在 2024 年第一季以堅定承諾與不懈努力推進我們「賦能照護未來」的使命;也特別向我們優秀的護理師致意,在全國護理師月期間我們表彰他們在醫療照護中扮演的非凡角色。
First-quarter revenue of $821 million was in line with expectations, with earnings coming in ahead of consensus estimates. Several of our businesses display positive trends, including language services and locum tenens. Our second-quarter revenue guidance for the two business segments other than nurse and allied is in line with consensus.
第一季營收為 8.21 億美元,符合預期,獲利表現優於市場一致預估。我們的多項業務呈現正向趨勢,包括語言服務與代班醫師(locum tenens)。我們對第二季除護理與醫事人員(nurse and allied)以外兩個業務部門的營收指引,與市場一致預估相符。
Healthcare organizations focused on reducing contingent labor continues to depress demand for our largest business, nurse staffing. We expect nurse and allied segment revenue in the second quarter of 2024 to be down 14% to 16% from the first quarter, with nurse staffing declining more than the overall segment.
醫療機構持續聚焦降低臨時人力使用,因而壓抑了我們最大業務——護理人力派遣——的需求。我們預期 2024 年第二季護理與醫事人員部門營收將較第一季下滑 14% 至 16%,其中護理人力派遣的下滑幅度將大於整體部門。
Other AMN service lines have been affected by the labor cost squeeze in healthcare, including VMS, RPO, and search. Interim leadership, while down year over year, showed sequential revenue growth for the first time in six quarters. International nurse staffing revenue in Q1 dropped as expected by 11% sequentially and 7% year over year due to the State Department's constraints on new visa applications. We continue to see strong client demand for international nurses.
其他 AMN 服務線也受到醫療產業人力成本擠壓的影響,包括 VMS、RPO 與獵才(search)。臨時領導(interim leadership)業務雖然年減,但在連續六個季度後首次出現季對季營收成長。由於美國國務院對新簽證申請的限制,第一季國際護理人力派遣營收如預期季減 11%、年減 7%。我們仍持續看到客戶對國際護理師的強勁需求。
Trends in our allied business are favorable for some specialties. In the first quarter, we saw good year-over-year growth in volume and net week's book for therapy and imaging. Our school's business grew on assignment headcount 20% year over year.
我們的醫事人員(allied)業務在部分專科的趨勢有利。第一季,我們看到治療(therapy)與影像(imaging)在派遣量與淨週數預訂(net week's book)方面均有良好的年對年成長。我們的學校(schools)業務在派遣在職人數(assignment headcount)方面年增 20%。
These growing segments were more than offset by declines in lab and especially respiratory, where volume was off 50% from the year ago quarter late in the pandemic. As we have discussed in previous quarters, we see clients focused on both near-term labor cost spend as well as implementing new models to sustainably address increasing patient demand. Based on the latest client feedback, the majority of our top MSPs have indicated they have reached or cut below their targets for contingent nurse labor spending.
然而,這些成長部門的表現被檢驗(lab)以及尤其是呼吸治療(respiratory)的下滑所抵銷;後者的量較去年同期(疫情後期)下滑 50%。如同我們在前幾季所討論的,我們看到客戶同時聚焦短期人力成本支出,以及導入新模式以可持續地因應不斷增加的病患需求。根據最新的客戶回饋,我們多數主要 MSP 客戶表示,其臨時護理人力支出已達到或低於其目標。
Indications from smaller clients are that their progress on contingent nurse labor spending lags the largest systems by a couple of quarters. In the first quarter of this year, the four public hospital companies averaged spending 43.7% of revenue on salaries, wages and benefits, compared with 45.4% for the same quarter five years ago. These figures are consistent with our view that the largest health systems have made substantial progress on labor cost control, with some moving to grow in a cost-effective manner to meet increasing utilization.
較小型客戶的跡象顯示,其在臨時護理人力支出方面的進展較大型體系落後約兩個季度。今年第一季,四家上市醫院公司平均將營收的 43.7% 用於薪資、工資與福利,相較之下,五年前同季為 45.4%。這些數據與我們的觀點一致:最大型的醫療體系在控制人力成本方面已取得顯著進展,其中部分正以具成本效益的方式擴張,以滿足不斷增加的使用量。
We remain convinced that in the long run, growing patient demand across many different sites of care relative to a finite supply of healthcare professionals will drive greater opportunities for both nurses, physicians, and other professionals, and the workforce technology solutions that help optimize labor utilization and cost. In line with these trends, we are actively partnering with our clients and prospects to develop and implement workforce models that help them improve efficiency and automation and reduce labor costs using our technology and network of healthcare professionals.
我們仍堅信,長期而言,相對於有限的醫療專業人力供給,跨多種照護場域不斷成長的病患需求,將為護理師、醫師及其他專業人員帶來更大的機會,也將推動能協助最佳化人力使用與成本的勞動力科技解決方案需求。順應這些趨勢,我們正積極與客戶及潛在客戶合作,運用我們的技術與醫療專業人力網絡,開發並導入可提升效率與自動化、並降低人力成本的勞動力模式。
We expect the low demand environment to continue for some of our businesses such as travel nurse, VMS, RPO, and search. In anticipation of these trends, we are managing second-quarter SG&A expenses excluding share-based compensation, acquisition-related integration and other costs to be approximately $10 million lower than the first quarter.
我們預期低需求環境將在部分業務持續,包括旅行護理(travel nurse)、VMS、RPO 與獵才(search)。為因應這些趨勢,我們在第二季將 SG&A 費用(不含股份基礎給付、併購相關整合及其他成本)管理為較第一季約低 1,000 萬美元。
Working against lower revenue and gross margin headwinds, we are targeting an adjusted EBITDA margin for Q2 that is in line with analyst estimate. We have reduced headcount to align with the lower demand we have seen in some of our service lines. In addition, we have taken other actions to restrain spending where appropriate.
在營收與毛利率下行的不利因素下,我們仍以第二季調整後 EBITDA 利潤率與分析師預估一致為目標。我們已縮減人力編制,以配合部分服務線所見的較低需求。此外,我們也採取其他措施,在適當之處抑制支出。
We have reduced our CapEx spending plans for 2024 by approximately 20% to a range of $65 million to $70 million for the year, prioritizing spend on key areas of growth and focus with our clients. This includes rolling out the next generation of our industry-leading vendor neutral platform, ShiftWise Flex, to current and new clients. We have successfully migrated clients representing 36% of ShiftWise VMS spend onto Flex in the first quarter and are targeting 70% by the end of the year.
我們已將 2024 年資本支出(CapEx)計畫下調約 20%,全年目標區間為 6,500 萬至 7,000 萬美元,並優先將支出投入與客戶共同聚焦的關鍵成長領域。其中包括向現有及新客戶推出我們業界領先的供應商中立平台下一代版本 ShiftWise Flex。第一季我們已成功將代表 ShiftWise VMS 支出 36% 的客戶遷移至 Flex,並以年底達到 70% 為目標。
Our CapEx plan also includes continued investment in our language services business, which grew 16% year over year. Our industry-leading clinical staffing app, AMN Passport, is contributing a rising percentage of our applicants filling high-need jobs. ShiftWise Flex, Passport, and language services account for nearly half of our CapEx spend. Our One AMN transformation strategy is also proceeding well, with some promising gains visible this quarter.
我們的 CapEx 計畫也包含持續投資語言服務業務,該業務年增 16%。我們業界領先的臨床人力派遣 App——AMN Passport——正為填補高需求職缺的應徵者貢獻日益提高的占比。ShiftWise Flex、Passport 與語言服務合計占我們 CapEx 支出的近一半。我們的 One AMN 轉型策略也進展順利,本季已可見一些令人鼓舞的成果。
New technology and internal process improvements have greatly accelerated our speed in fulfilling orders, which was challenging for us during the pandemic. These changes have cut our order to book time in travel nurse and allied staffing in half and enabled us to improve our position in the vendor-neutral market. At our largest third-party client, where we had ranked outside the top 15 suppliers a year ago, AMN has improved to the number three ranking among vendors.
新技術與內部流程改善大幅加快了我們履行訂單的速度,而這在疫情期間對我們而言曾是一大挑戰。這些變革已將旅行護理與醫事人員派遣的「接單到成案」(order to book)時間縮短一半,並使我們得以改善在供應商中立市場中的地位。在我們最大的第三方客戶處,一年前我們的供應商排名還在前 15 名之外,如今 AMN 已提升至供應商中的第 3 名。
Our new Smart Square mobile app, which enables advanced self-scheduling capability, reached more than 90,000 clinicians in the first 45 days after launch. And the Smart Square workforce optimization platform is ranked best in the class survey again this year. These outcomes are important milestones for our intermediate and long-term growth prospects.
我們新的 Smart Square 行動 App(提供進階自助排班功能)在上線後 45 天內觸及超過 90,000 名臨床人員。Smart Square 勞動力最佳化平台今年也再次在同級最佳(best in the class)調查中名列前茅。這些成果是我們中期與長期成長前景的重要里程碑。
All these strategic changes were necessary to restore the ability of AMN to gain market share and serve a fast-changing market that demands broader and more cost-effective solutions to the unique workforce conditions in healthcare, which is expected to be a leading growth sector for the US economy in the coming decades.
所有這些策略性變革都是必要的,旨在恢復 AMN 擴大市占率的能力,並服務於一個快速變化的市場;該市場要求針對醫療保健領域獨特的人力條件,提供更廣泛且更具成本效益的解決方案。預期在未來數十年,醫療保健將成為美國經濟的主要成長產業之一。
The physician and leadership solutions and technology and workforce solutions segment have attained some stability in revenue outlook after a solid first quarter. AMN is making early gains in reopening our sales engine to the whole healthcare staffing market, and we are seeing our VMS sales pipeline build and progress. With all we have done and have in progress, AMN will be in a better competitive position as the most aligned total talent solutions partner for healthcare professionals and the employers who depend on them when staffing demand comes back.
在第一季表現穩健之後,醫師與領導力解決方案,以及科技與人力解決方案部門的營收展望已獲得一定程度的穩定。AMN 正在重新啟動我們面向整個醫療人力派遣市場的銷售引擎方面取得初步進展,我們也看到 VMS 的銷售管線正在建立並推進。憑藉我們已完成及正在推進的一切,當人力需求回升時,AMN 將以更佳的競爭態勢,成為最契合的全方位人才解決方案合作夥伴,服務醫療專業人員以及仰賴他們的雇主。
We are also demonstrating the ability to rightsize our organization in concert with market demand. Our business mix is more diversified now than in past cycles, helping AMN maintain profit margins that are higher than AMN experienced in other market downturns. We are managing through short-term risks, while building for sustainable long-term growth of a talent-rich, values-based organization serving an important mission for all our stakeholders.
我們也展現出能夠配合市場需求,適度調整組織規模的能力。我們的業務組合如今比過去的景氣循環更為多元,有助於 AMN 維持較高的利潤率,且高於 AMN 在其他市場下行期間的水準。我們在管理短期風險的同時,也在為長期可持續成長奠基,打造一個人才豐富、以價值為本的組織,為所有利害關係人承擔重要使命。
AMN is proud to have been recognized this month in Becker's top 150 places to work. Our team members have admirably led through this difficult environment, while keeping our strong values and mission at the center of everything we do.
AMN 很榮幸本月獲選為 Becker's「最佳 150 個工作場所」之一。我們的團隊成員在這個艱難的環境中表現出色地帶領前行,同時始終將我們強大的價值觀與使命置於一切工作的核心。
Now I'll turn the call over to Jeff for more details about our results and outlook.
接下來我把電話會議交給 Jeff,請他提供更多關於我們業績與展望的細節。
Jeffrey Knudson - Chief Financial Officer
Jeffrey Knudson - Chief Financial Officer
Thank you, Cary. And good afternoon, everyone. First-quarter consolidated revenue was $821 million, down 27% from the first quarter of 2023. Sequentially, revenue was flat and organic revenue was down 3%. The sequential decrease was primarily driven by volume in the nurse and allied segment and the search and VMS businesses.
謝謝你,Cary。各位下午好。第一季合併營收為 8.21 億美元,較 2023 年第一季下降 27%。按季比較,營收持平,有機營收下降 3%。按季下降主要由護理與輔助醫療部門的量,以及搜尋與 VMS 業務所帶動。
Consolidated gross margin for the quarter was 31.4% near the high end of our guidance range. Gross margin was lower by 140 basis points year over year, driven mainly by the growth of locum tenens revenue, lower nurse staffing margin, and declines in the higher margin businesses, partly offset by a favorable segment mix. Sequentially, gross margin decreased 50 basis points primarily due to the mix shift towards locum tenens in physician and leadership solutions and lower gross margin in our travel nurse business.
本季合併毛利率為 31.4%,接近我們指引區間的高端。毛利率年減 140 個基點,主要受臨時醫師(locum tenens)營收成長、護理派遣毛利率較低,以及高毛利業務下滑所影響;部分由有利的部門組合所抵銷。按季比較,毛利率下降 50 個基點,主要因醫師與領導力解決方案中臨時醫師占比提高的組合變動,以及我們旅行護理業務毛利率較低。
Consolidated SG&A expenses were $175 million or 21.3% of revenue, compared with $206 million or 18.3% of revenue in the prior-year period and $185 million or 22.7% of revenue in the previous quarter. The decrease in SG&A expenses year over year reflects our proactive efforts to adjust our expense base to match the current demand environment. Sequentially, SG&A expenses decreased as fourth-quarter expenses had been elevated due to the acquisition, integration, and other costs associated with the MSDR acquisition.
合併銷售、一般及行政(SG&A)費用為 1.75 億美元,占營收 21.3%;相較之下,去年同期為 2.06 億美元,占營收 18.3%,上一季為 1.85 億美元,占營收 22.7%。SG&A 費用年減反映我們主動調整費用基礎,以符合目前需求環境的努力。按季比較,SG&A 費用下降,因第四季費用因 MSDR 併購相關的收購、整合及其他成本而偏高。
Adjusted SG&A, which excludes acquisition, integration, and other costs, and stock-based compensation expense was $162 million in the first quarter or 19.7% of revenue compared with $191 million or 16.9% of revenue in the prior-year period and $159 million or 19.4% of revenue in the previous quarter. The resumption of incentive compensation, payroll tax reset, and a full quarter of MSDR operating expenses added $10 million to adjusted SG&A compared with the prior quarter, partly offset by efficiency efforts.
調整後 SG&A(不含收購、整合及其他成本,以及以股份為基礎的薪酬費用)第一季為 1.62 億美元,占營收 19.7%;相較之下,去年同期為 1.91 億美元,占營收 16.9%,上一季為 1.59 億美元,占營收 19.4%。與上一季相比,獎酬性薪酬的恢復、薪資稅重置,以及 MSDR 全季營運費用,使調整後 SG&A 增加 1,000 萬美元,部分由效率提升措施所抵銷。
In the first quarter, nurse and allied revenue was $519 million, down 37% from the first quarter of 2023. Sequentially, segment revenue was down 3% driven by lower volume partially offset by increased hours worked in allied businesses.
第一季護理與輔助醫療營收為 5.19 億美元,較 2023 年第一季下降 37%。按季比較,部門營收下降 3%,主要因量下滑,部分由輔助醫療業務工時增加所抵銷。
Average bill rate was down 15% year over year and flat sequentially in line with our expectations. Year over year, volume decreased 24% and average hours worked were 3% lower. Sequentially, volume was down 3%, while average hours worked increased 1%.
平均計費費率年減 15%,按季持平,符合我們的預期。年比年,量下降 24%,平均工時下降 3%。按季比較,量下降 3%,而平均工時增加 1%。
Travel nurse revenue in the first quarter was $334 million, a decrease of 44% from the prior-year period and 5% from the prior quarter. Allied revenue in the quarter was $170 million, down 13% year over year and up 4% sequentially. Nurse and allied gross margin in the first quarter was 25.1%, which decreased 80 basis points year over year and 40 basis points sequentially.
第一季旅行護理營收為 3.34 億美元,較去年同期下降 44%,較上一季下降 5%。本季輔助醫療營收為 1.70 億美元,年減 13%,按季增加 4%。第一季護理與輔助醫療毛利率為 25.1%,年減 80 個基點,按季減少 40 個基點。
The decrease in gross margin year over year was primarily due to lower margin in travel nurse, driven by less leverage over housing, travel and allowances and inflation in these expenses, offset in part by a favorable revenue mix shift as the year-over-year declines in travel nurse outpaced the rest of the segment. Segment operating margin of 10.3% decreased 350 basis points year over year and 140 basis points sequentially, driven primarily by the deleveraging effect of lower revenue, and to a lesser extent, gross margin.
毛利率年比年下降主要因旅行護理毛利率較低,原因在於對住房、差旅與津貼的議價/槓桿能力降低,以及這些費用的通膨;部分由有利的營收組合變動所抵銷,因旅行護理的年比年下滑幅度超過該部門其他業務。部門營業利益率為 10.3%,年減 350 個基點,按季減少 140 個基點,主要由營收下降造成的規模槓桿不利影響所致,其次為毛利率因素。
Moving to the physician and leadership solutions segment, first-quarter revenue of $189 million increased 14% year over year, primarily from the MSDR acquisition, partially offset by decreases in interim leadership and search. Sequentially, revenue was up 12% driven by a full-quarter impact of MSDR, partially offset by lower revenue from search. Locum tenens revenue in the quarter was $145 million, up 36% year over year, with almost all of the growth from the addition of MSDR.
接著看醫師與領導力解決方案部門,第一季營收為 1.89 億美元,年增 14%,主要來自 MSDR 併購,部分被臨時領導(interim leadership)與搜尋業務下滑所抵銷。按季比較,營收增加 12%,主要受 MSDR 全季貢獻帶動,部分被搜尋業務營收下降所抵銷。本季臨時醫師(locum tenens)營收為 1.45 億美元,年增 36%,幾乎所有成長均來自新增 MSDR。
Interim leadership revenue of $30 million decreased 25% from the prior-year period, but was up 3% from the prior quarter, mainly due to positive trends in both volume and pricing. Search revenue of $13 million was down 29% year over year and down 12% sequentially as demand remained soft.
臨時領導營收為 3,000 萬美元,較去年同期下降 25%,但較上一季增加 3%,主要因量與定價皆呈現正向趨勢。搜尋營收為 1,300 萬美元,年減 29%,按季下降 12%,因需求仍然疲弱。
Gross margin for the physician and leadership solutions segment was 31.6%, down 360 basis points year over year and 170 basis points sequentially. The year-over-year decline was attributable to the revenue mix shift and a lower bill pay spread in organic locum tenens.
醫師與領導力解決方案部門毛利率為 31.6%,年減 360 個基點,按季減少 170 個基點。年比年下降歸因於營收組合變動,以及有機臨時醫師業務的計費與薪酬價差(bill-pay spread)縮小。
Segment operating margin was 11.8%, which decreased 330 basis points year over year, tracking the lower gross margin. Sequentially, operating margin decreased 120 basis points.
部門營業利益率為 11.8%,年減 330 個基點,與較低的毛利率一致。按季比較,營業利益率下降 120 個基點。
Technology and workforce solutions revenue for the first quarter was $113 million, down 17% year over year as the revenue increase within language services was more than offset by the declines in our VMS and outsourced solutions businesses. Sequentially, revenue was flat.
第一季科技與人力解決方案營收為 1.13 億美元,年減 17%;語言服務的營收增加,仍不足以抵銷我們 VMS 與外包解決方案業務的下滑。按季比較,營收持平。
Language services revenue of $71 million increased 16% year over year and 4% sequentially. VMS revenue for the quarter was $29 million, a decrease of 46% year over year and 5% sequentially, in line with trends in our travel nurse business.
語言服務營收為 7,100 萬美元,年增 16%,按季增加 4%。本季 VMS 營收為 2,900 萬美元,年減 46%,按季下降 5%,與我們旅行護理業務的趨勢一致。
Segment gross margin was 59.9%, down from 71.4% in the prior-year period, primarily attributable to lower VMS and outsourced solutions revenue and lower gross margin in language services. Sequentially, gross margin fell 60 basis points, driven by revenue mix shift within the segment.
部門毛利率為 59.9%,低於去年同期的 71.4%,主要歸因於 VMS 與外包解決方案營收較低,以及語言服務毛利率較低。按季比較,毛利率下降 60 個基點,係由部門內的營收組合變動所致。
Segment operating margin in the first quarter was 39.3%, a decrease from 49.3% in the prior year driven by the change in revenue mix. Segment operating margin increased 250 basis points from the prior quarter.
第一季部門營業利益率為 39.3%,較去年同期的 49.3% 下滑,主要受營收組合變化所致。部門營業利益率較前一季提高 250 個基點。
First-quarter consolidated adjusted EBITDA was $98 million, a decrease of 46% year over year and 6% sequentially. Adjusted EBITDA margin for the quarter of 11.9% was slightly above the high end of our guidance range. Year over year, adjusted EBITDA margin was down 400 basis points and sequentially was down 80 basis points. The decrease in EBITDA margin year over year was primarily due to deleveraging on lower revenue.
第一季合併調整後 EBITDA 為 9,800 萬美元,年減 46%,季減 6%。本季調整後 EBITDA 利潤率為 11.9%,略高於我們指引區間的上緣。與去年同期相比,調整後 EBITDA 利潤率下滑 400 個基點;與前一季相比,下滑 80 個基點。EBITDA 利潤率年減主要是因營收較低導致槓桿效益下降。
First-quarter net income was $17.3 million, down 79% year over year and up 39% sequentially. First-quarter GAAP diluted earnings per share was $0.45. Adjusted earnings per share for the quarter was $0.97 compared with $2.49 in the prior-year period and $1.32 in the prior quarter.
第一季淨利為 1,730 萬美元,年減 79%,季增 39%。第一季 GAAP 稀釋每股盈餘為 0.45 美元。本季調整後每股盈餘為 0.97 美元,較去年同期的 2.49 美元及前一季的 1.32 美元為低。
Days sales outstanding for the quarter was 64, six days lower than the prior quarter and nine days higher than the prior year. We expect more progress towards historically normal DSO through the rest of the year.
本季應收帳款週轉天數(DSO)為 64 天,較前一季減少 6 天,較去年同期增加 9 天。我們預期今年其餘時間 DSO 將進一步朝歷史正常水準改善。
Operating cash flow for the first quarter was $81 million and capital expenditures were $18 million. As of March 31, we had cash and equivalents of $51 million, long-term debt of $1.3 billion, including a $425 million draw on our revolving line of credit and a net leverage ratio of 2.4 times to 1.
第一季營運現金流為 8,100 萬美元,資本支出為 1,800 萬美元。截至 3 月 31 日,我們持有現金及約當現金 5,100 萬美元,長期負債 13 億美元,其中包含自循環信用額度動用 4.25 億美元,淨槓桿比率為 2.4 倍。
Moving to second-quarter 2024 guidance, we project consolidated revenue to be in a range of $730 million to $750 million, down 24% to 26% from the prior-year period. Gross margin is projected to be between 30.7% and 31.2%. Reported SG&A expenses are projected to be 21.5% to 22% of revenue.
接著談 2024 年第二季指引,我們預估合併營收介於 7.30 億至 7.50 億美元,較去年同期下滑 24% 至 26%。毛利率預估介於 30.7% 至 31.2%。揭露的 SG&A 費用預估占營收比重為 21.5% 至 22%。
Operating margin is expected to be 3% to 3.7% and adjusted EBITDA margin is expected to be 11% to 11.5%. Average diluted shares outstanding are projected to be approximately 38.3 million. Additional second-quarter guidance details can be found in today's earnings release.
營業利益率預期為 3% 至 3.7%,調整後 EBITDA 利潤率預期為 11% 至 11.5%。平均稀釋流通股數預估約為 3,830 萬股。更多第二季指引細節請參閱今日的財報新聞稿。
And now, operator, please open the call for questions.
接下來,請接線生開放提問。
Operator
Operator
(Operator Instructions) Kevin Fischbeck, Bank of America.
(接線生指示) 美國銀行(Bank of America)的 Kevin Fischbeck。
Kevin Fischbeck - Analyst
Kevin Fischbeck - Analyst
Great. Thanks. Just to get a little bit more color about how you're thinking about -- I appreciate the comments about the long-term underpinnings of demand for the business. I think those are clear. I guess the question we're all still trying to figure out is when does that bottom? Do you believe that Q2 is where we should be thinking about the bottom and the back half of the year we can see growth? Or is it still not clear? Or do you expect a little bit more continued decline in the back half? Thanks.
很好。謝謝。想再多了解一些你們的看法——我很感謝你們對於業務長期需求基礎的評論。我覺得那些很清楚。我想我們大家仍在試圖釐清的問題是:何時會觸底?你們是否認為第二季就是我們應該視為觸底的時點,而下半年可以看到成長?還是目前仍不明朗?或者你們預期下半年還會再持續下滑一些?謝謝。
Jeffrey Knudson - Chief Financial Officer
Jeffrey Knudson - Chief Financial Officer
Hey, Kevin. This is Jeff. So when we look at demand within travel nurse during the first quarter, it was down approximately 30% from the fourth quarter of '23 average. And in the recent weeks, really since April 1, although that demand has been stable, it's down 13% from the first-quarter average.
嗨,Kevin。我是 Jeff。我們看第一季旅遊護理(travel nurse)的需求,相較於 2023 年第四季的平均水準約下滑 30%。而在最近幾週,確切地說自 4 月 1 日以來,雖然需求維持穩定,但仍較第一季平均水準低 13%。
So when we look into the back half right now for travelers on assignment within nurse and allied, we would expect June to be the low point. And those travelers on assignment in the month of June will be about 10% lower than the second-quarter average. And so that's the trajectory that we would be carrying into the third quarter.
因此,就目前我們對下半年的觀察,護理與醫技(allied)在派遣中的旅客型人員(travelers on assignment)方面,我們預期 6 月會是低點。而 6 月在派遣中的旅客型人員將比第二季平均水準再低約 10%。因此,這將是我們帶入第三季的走勢。
Cary Grace - President, Chief Executive Officer, Director
Cary Grace - President, Chief Executive Officer, Director
And Kevin, I mentioned this in the opening comments, but if you -- as we talk to our clients, for the majority of our largest MSP clients, they're at or below what their target contingent spend is on the nursing side. We still have some clients who are probably lagging by a couple quarters of what you see in the largest clients.
Kevin,我在開場也提到過,但如果你——當我們與客戶交流時,對於我們多數最大的 MSP 客戶而言,他們在護理端的臨時人力支出(contingent spend)已達到或低於其目標水準。我們仍有一些客戶可能落後於最大型客戶所呈現的狀況,大概差了幾個季度。
The narrative around the largest clients, I think you've seen that even in some of the public commentary around the largest health system. And so the question for us -- and Jeff gave you some color about what we've been seeing over the past quarter and certainly the past couple weeks -- is where that across the board stabilizes out between what we're seeing with a number of our clients versus what we're also seeing with some clients who still have some work to do.
關於最大型客戶的敘事,我想你也在一些大型醫療體系的公開評論中看到過。因此,對我們而言的問題——Jeff 也就過去一季、以及最近幾週我們所看到的情況提供了一些補充——是整體市場何時會在我們多數客戶所呈現的狀況,與仍有一些工作要做的客戶之間,全面趨於穩定。
Kevin Fischbeck - Analyst
Kevin Fischbeck - Analyst
Okay. That's helpful. I guess -- so that means that you think that the back half of the year off of June, that's kind of the low point. Is there something to point to there as far as actual indication of demand? Because some of the companies that are public have been saying for a few several quarters that they might look to hire more, but it doesn't seem like they have.
好的。這很有幫助。我想——所以這表示你們認為下半年相對於 6 月,那會是低點。在需求方面,有沒有什麼可以指向的實際跡象?因為一些上市公司過去好幾個季度都在說可能會增加招募,但看起來並沒有。
I'm just trying to get a little more color as to kind of is it more just a view of what you see broadly from a macro perspective, supply-demand eventually should go on? Or are there like firmer initial conversations about what the back half or '25 might look like?
我只是想再多了解一些:這比較像是你們從宏觀角度看到的整體看法,認為供需最終會回到正常?還是說,已經有更明確的初步對話,談到下半年或 2025 年可能會是什麼樣子?
Cary Grace - President, Chief Executive Officer, Director
Cary Grace - President, Chief Executive Officer, Director
Well, I'd say two things. If you look at the macro conditions, all of the supply demand to macro conditions remain intact. In the travel nurse market because you had such high utilization and cost, coming out of COVID, that was a big area of focus as we've talked about over the past couple quarters. So one is macro conditions, but our focus really is on bottoms up, rolling up feedback with every individual client and where they are.
我會說兩點。如果看宏觀條件,所有供需與宏觀條件仍然成立。在旅遊護理市場,因為 COVID 之後使用率與成本都非常高,這一直是我們過去幾個季度討論過的重點。所以其一是宏觀條件,但我們真正的重點是自下而上,彙整每一位客戶的回饋以及他們目前所處的位置。
Not every client has a target. A number of clients do, especially our largest clients. And so we really are working with them on what their goals are and aggregating up that feedback.
並非每位客戶都有目標。但不少客戶有,尤其是我們最大的客戶。因此我們確實在與他們合作,了解他們的目標是什麼,並將這些回饋加總彙整。
Kevin Fischbeck - Analyst
Kevin Fischbeck - Analyst
Okay, great. And maybe just last question, can you talk a little bit about the competitive environment for new contracts? I think last quarter, you talked about a relatively large contract that I think is kicking in more towards the end of Q2. So I guess maybe more in Q3, would we see it? But anything to highlight there as far as contract wins, contract losses turn, things like that heading into the back half? Thanks.
好的,很好。最後一個問題,你能談談新合約的競爭環境嗎?我記得上季你們提到一個相對較大的合約,應該會在第二季末開始更明顯地貢獻。所以我想可能在第三季會看到?但就下半年而言,在合約得標、合約流失、續約等方面,有沒有什麼值得強調的重點?謝謝。
Cary Grace - President, Chief Executive Officer, Director
Cary Grace - President, Chief Executive Officer, Director
Yeah. So we continue to make progress both on sales and renewals. And I know over the past couple quarters, we talked about coming out of the pandemic, you had really multi years of renewals that you had really representing a larger year last year than certainly we have this year.
是的。我們在銷售與續約兩方面都持續取得進展。我知道過去幾個季度我們談到,疫情之後你們看到的是多年期的續約集中發生,使得去年成為續約量相對較大的一年,而今年當然沒有那麼多。
We are tracking better on both sales and I'd say overall renewals than last year. We continue to build and progress our pipeline from a sales standpoint and almost half of our pipeline is vendor neutral. So we're making progress as expected.
我們在銷售以及我會說整體續約方面的追蹤表現都比去年更好。從銷售角度來看,我們持續建立並推進我們的商機管線,而其中將近一半是供應商中立(vendor neutral)。因此,我們正如預期地持續取得進展。
What I will say is it's a very competitive market. It has been a competitive market. We expect it to continue to be a competitive market.
我要說的是,這是一個競爭非常激烈的市場。一直以來都是競爭激烈的市場。我們預期它將持續是一個競爭激烈的市場。
Kevin Fischbeck - Analyst
Kevin Fischbeck - Analyst
Okay, great. Thanks.
好的,很棒。謝謝。
Operator
Operator
Trevor Romeo, William Blair.
Trevor Romeo,William Blair。
Trevor Romeo - Analyst
Trevor Romeo - Analyst
Hi. Good afternoon. Thanks for taking the questions. I just wanted to go back one more on the demand environment for nurse and allied. I guess when you speak to the client base, are you still seeing a high level of scrutiny on the staffing decisions from the CFOs or the finance organizations of the clients? Or is any of that decision making starting to shift back to the clinical side? Just kind of wondering if that might be a sign of alleviating pressure if some of the CFOs take a step back in that process.
嗨。下午好。謝謝讓我提問。我想再回到護理與醫療輔助人員(nurse and allied)的需求環境再問一次。我想請問,當你們與客戶群交流時,是否仍看到客戶的CFO或其財務組織對人力配置決策維持高度審視?還是說,部分決策開始轉回臨床端?我只是想了解,如果一些CFO在這個流程中稍微退一步,是否可能代表壓力正在緩解的跡象。
Cary Grace - President, Chief Executive Officer, Director
Cary Grace - President, Chief Executive Officer, Director
Yeah. Thanks, Trevor. I would say it depends on the clients. And so we have some clients where you still see, I'd say, strong engagement of both the clinical team and the finance team in those decisions. You see some clients where it really is the clinical team looking at how they're going to staff relative to their target.
是的。謝謝你,Trevor。我會說這取決於客戶。因此我們有一些客戶,你仍會看到臨床團隊與財務團隊在這些決策上都保持(我會說)高度參與。也有一些客戶,基本上是臨床團隊在依照其目標來評估要如何配置人力。
Our goal, as you know, is we want to be the total talent solutions partner for our clients. So we work with our clients on how they want to staff across the board, and that's through the clinical team. The finance team is often engaged and how they optimize their workforce against the patient demand they're seeing.
如你所知,我們的目標是成為客戶的全方位人才解決方案夥伴。因此我們會與客戶合作,討論他們希望如何在各方面進行人力配置,而這是透過臨床團隊來推動。財務團隊也經常參與,協助他們在所看到的病患需求下,如何最佳化其人力配置。
Trevor Romeo - Analyst
Trevor Romeo - Analyst
Okay. Thanks, Cary. That's helpful. And then for the follow-up, just switching over to the locum side. And this is your first full quarter with MSDR. So if you have any update on how that's fitting into the company thus far, that would be great.
好的。謝謝你,Cary。這很有幫助。接著追問一下,轉到代班醫師(locum)這一側。這是你們併入MSDR後的第一個完整季度。如果你們能更新一下目前它如何融入公司,那就太好了。
And then on the organic side, I think Jeff you had said almost all the growth was from MSDR in the quarter. So could you give us maybe a progress update on some of the efforts to reinvigorate growth, on the legacy side of locums and where you're seeing success? Are you still seeing some challenges there?
另外在有機成長方面,我想Jeff你提到本季幾乎所有成長都來自MSDR。那你能否就一些讓既有locums業務重振成長的措施提供進度更新,並說明你們在哪些地方看到成效?那邊是否仍面臨一些挑戰?
Cary Grace - President, Chief Executive Officer, Director
Cary Grace - President, Chief Executive Officer, Director
Yeah. Let me start and talk a little bit about MSDR. And so I think this is officially their first full quarter part of the AMN team, and we are both excited about what they can do for our clients and excited about working with them. We talked about the rationale behind MSDR and what it can do for our locums portfolio, particularly in their strengths around site surgery, radiology, and behavioral health.
是的。我先談談MSDR。我想這正式是他們作為AMN團隊一員的第一個完整季度,我們對他們能為客戶帶來的價值感到興奮,也很期待與他們合作。我們先前談過收購MSDR的理由,以及它能為我們的locums產品組合帶來什麼,特別是他們在門診手術(site surgery)、放射科與行為健康方面的強項。
What we focused on in the first quarter is the integration. So when we talked about the MSDR acquisition, it really was the acquisition to some degree of two companies, MSI and DRW. And so while those two companies shared back end systems and a number of functions, they still hadn't integrated some of their front office capabilities, including their candidate pool.
第一季我們聚焦在整合。因此當我們談到收購MSDR時,某種程度上其實是收購兩家公司:MSI與DRW。雖然這兩家公司共享後端系統與多項職能,但他們在一些前台能力上仍未完成整合,包括其候選人才庫。
So the first quarter, we focused and completed the integration of those two firms so that we could then integrate and start doing order sharing with AMN. So that integration went very well, and we are in the process of starting to do the order sharing now with that combined company with AMN.
因此第一季我們專注並完成了這兩家公司的整合,接著才能與AMN進行整合並開始共享訂單。整合進展非常順利,我們目前正開始與AMN就這家合併後的公司進行訂單共享。
We did not have some of the revenue growth during that integration that we would have expected. And so as we now have the integration completed on an accelerated timeline and we're starting to do order sharing with AMN, we are excited about what that can do to help us with the locums demand that we have as we go through this quarter and beyond.
在整合期間,我們沒有達到原本預期的部分營收成長。而現在我們已在加速的時程內完成整合,並開始與AMN進行訂單共享,我們對這將如何在本季及之後幫助我們因應locums需求感到振奮。
Jeffrey Knudson - Chief Financial Officer
Jeffrey Knudson - Chief Financial Officer
Trevor, this is Jeff. On the core side, the locums business was up 1% year over year. We would expect sequential growth on the core side as we move into Q2, and then improving year-over-year comparisons in the back half for organic locums.
Trevor,我是Jeff。在核心業務方面,locums業務年增1%。我們預期核心業務在進入第二季時會有季增,並且在下半年有機locums的年對年比較將改善。
Trevor Romeo - Analyst
Trevor Romeo - Analyst
Okay, understood. Thanks, Jeff. Appreciate the time.
好的,了解。謝謝你,Jeff。感謝撥冗。
Operator
Operator
A.J. Rice, UBS.
A.J. Rice,UBS。
A.J. Rice - Analyst
A.J. Rice - Analyst
Thanks. Hi, everyone. First of all, maybe just to go back to contracting and customer activity. About last year, there was a lot of chatter about an unusually high number of people going out for contracting, people wanting post-pandemic to try something different. If they had been MSP, maybe they were going to look at vendor-neutral solutions or maybe they were going to look at insourcing.
謝謝。大家好。首先,或許回到合約與客戶活動。大約在去年,市場上有很多討論,說有異常多的人在尋求外包合約(contracting),疫情後大家想嘗試不同做法。如果他們原本採用MSP,可能會改看供應商中立(vendor-neutral)方案,或是考慮內製(insourcing)。
Have we sort of worked through that? And now it's back to normal course of business that you have contracts come up. But maybe some of that accelerated churn and a desire to try something different has been satisfied at this point? Or how would you characterize customers' approach to RFPs?
我們是否已經大致走過那段時期?現在是否回到正常的業務節奏:合約到期就重新招標。但也許那種加速的流失(churn)與想嘗試不同做法的需求,到目前為止已被滿足?或者你會如何描述客戶對RFP的態度?
Cary Grace - President, Chief Executive Officer, Director
Cary Grace - President, Chief Executive Officer, Director
I'd almost take it as if I look at approach to RFPs, you did have what I'd say, this kind of hiatus during the pandemic that probably created a little bit of a higher watermark last year. The thing that we're seeing from clients is really looking at new models that are going to help them build a workforce in a labor environment that they expect to continue to be supply constrained.
如果我看客戶對RFP的態度,我幾乎會這樣解讀:疫情期間出現了一段(我會說)暫停期,可能使得去年形成一個稍高的基準點。我們從客戶那邊看到的是,他們確實在尋找新模式,幫助他們在一個預期將持續供給受限的勞動環境中建立人力隊伍。
And so the conversations -- and what we get very excited about, especially given our solutions portfolio -- is there's a lot of focus on the tech enablement of those capabilities. And so as we talked to clients, we rolled out automated technology that enables internal float pools and went live with our clients last year on that.
因此這些對話——而我們也非常興奮,尤其考量到我們的解決方案組合——重點很大一部分在於以科技賦能這些能力。所以當我們與客戶交流時,我們推出了可支援內部浮動人力池(internal float pools)的自動化技術,並在去年與客戶正式上線。
And so those types of solutions, A.J., I think there's as much interest and maybe on the margin, even more interest around, how do I really think about the next generation of solutions that we can work with you on to build a sustainable workforce that's both high quality, cost effective and more automated.
因此這類解決方案,A.J.,我認為客戶的興趣同樣很高,甚至在邊際上可能更高:我該如何真正思考下一代解決方案,與你們合作打造一支可持續的人力隊伍,兼具高品質、具成本效益且更自動化。
A.J. Rice - Analyst
A.J. Rice - Analyst
Okay. I know a lot of focus on demand and rightly so. But any updated thoughts on how supply is trending? Are you seeing new recruits coming to travel nursing? Have you seen most of the people that maybe just did it on a temporary basis and the pandemic wash out at this point? Is expectations around pay rates on the people that are doing travel nursing, has that sort of gotten in line with where the market is?
好的。我知道大家把焦點放在需求上,這也很合理。但對供給端的趨勢,你們有沒有更新的看法?你們是否看到新的招募者加入旅遊護理(travel nursing)?那些可能只是短期投入、因疫情而加入的人,是否大多已經退出?而從事旅遊護理的人對薪酬水準的期待,是否已經與市場水準更一致?
Cary Grace - President, Chief Executive Officer, Director
Cary Grace - President, Chief Executive Officer, Director
Yeah. If you look overall, new applications remain above pre-pandemic levels. So you can look at that as, I'd say, a general commentary on supply. You're going to find pockets. We have this in certain specialties of allied. We have it, I'd say, across the physician market, where you're going to have more demand than supply.
是的。整體來看,新申請人數仍高於疫情前水準。所以你可以把這視為(我會說)對供給端的一般性評論。你會看到一些局部差異。我們在某些醫療輔助人員(allied)的專科領域有這種情況。我會說在醫師市場也普遍如此,也就是需求會高於供給。
If you look at the psychology -- and then I'll specifically talk to travel nurse -- we do a survey. And if you look at the survey, there's high single digit percentage of almost 20,000 nurses that said they wanted to travel. And for that core group, it wasn't necessarily just around pay. It was around lifestyle, ability to manage well-being.
如果你看心理層面——我會特別談到旅遊護理師——我們做了一份調查。如果你看這份調查,在將近20,000名護理師中,有接近高個位數百分比的人表示他們想去做旅遊派遣。而對於那個核心族群來說,動機不一定只是薪資。更多是生活型態、以及管理身心健康的能力。
And so that core group, I think, we continue to see strong interest in doing travel roles. There were some nurses who may have come in at the pandemic, both as the service and need arise and also the pay. But I think you've largely seen that normalize back.
所以我認為,對那個核心族群而言,我們仍持續看到對旅遊職務的強勁興趣。也有一些護理師可能是在疫情期間加入的,一方面是因應服務與需求的出現,另一方面也是因為薪資。但我認為你基本上已經看到那部分回歸正常化。
Jeffrey Knudson - Chief Financial Officer
Jeffrey Knudson - Chief Financial Officer
A.J., on your bill pay spread question, I would just say when we look at the second quarter for nurse and allied gross margin, the pay rates relative to the bill rates quarter over quarter compared to the first quarter are very stable. It's really the other elements of the pay package -- housing and travel -- that are putting some pressure on the nurse and allied gross margins, along with the mix shift away from international nurse due to the impacts of visa retrogression. And to a lesser extent, we're seeing a reduction in hours, particularly within allied is what's causing the sequential pressure in Q2 on nurse and allied gross margins.
A.J.,關於你提到的帳單支付差(bill pay spread)問題,我想說的是,當我們看第二季護理與醫療輔助(nurse and allied)的毛利率時,薪資水準相對於計費費率(bill rates)在季對季、相較第一季是非常穩定的。真正帶來一些壓力的是薪酬方案的其他要素——住宿與差旅——這些正在對護理與醫療輔助的毛利率造成壓力;另外,因簽證排期倒退(visa retrogression)的影響,業務組合也從國際護理師移轉,這也有影響。此外,較小程度上,我們也看到工時下降,特別是在醫療輔助領域,這是造成第二季護理與醫療輔助毛利率較前一季承壓的原因。
A.J. Rice - Analyst
A.J. Rice - Analyst
Okay. All right, thanks a lot.
好的。好,謝謝。
Operator
Operator
Brian Tanquilut, Jefferies.
Brian Tanquilut,Jefferies。
Brian Tanquilut - Analyst
Brian Tanquilut - Analyst
Hey, good afternoon. I just want to reconcile some of the comments so far. So what I'm hearing is June is probably the bottom. But I also hear, Cary, your comments about how your smaller clients are saying that they're probably a couple of quarters away from seeing the bottom of them reducing their reliance on temp.
嗨,午安。我只是想把目前的一些評論對齊一下。所以我聽到的是,6月可能是谷底。但我也聽到,Cary,你提到你們較小的客戶表示,他們可能還要再過幾個季度,才會看到他們降低對臨時人力依賴的谷底。
So just curious, I mean, without thinking guidance, right, but is it right to think that there should be carry or could be carry over impact or further declines in revenue as we think about Q3 versus Q2?
所以我只是好奇,也就是說,不去想指引(guidance),對吧,但是否可以這樣理解:當我們看第三季相較第二季時,可能會有遞延影響,或營收還會進一步下滑?
Jeffrey Knudson - Chief Financial Officer
Jeffrey Knudson - Chief Financial Officer
That's right, Brian. I mean, I don't think we were saying that Q2 or that June was the bottom. We were saying it's the low point within the second quarter. And so that'll be about 10% below the average travelers on assignment that we have for the entire quarter. We would also expect some modest bill rate decreases in the low single digits Q3 over Q2.
沒錯,Brian。我的意思是,我不認為我們是在說第二季或6月就是谷底。我們說的是它是第二季內的低點。因此,這個數字大約會比我們整個季度在派遣中的平均旅遊人員數低約10%。我們也預期第三季相較第二季,計費費率(bill rate)會有一些溫和下調,幅度在低個位數百分比。
Brian Tanquilut - Analyst
Brian Tanquilut - Analyst
Got it. Okay. Thanks for that, Jeff. And then maybe my next question, as I think about the technology side of the business, obviously, VMS is tied to the performance of nurse and allied. But outside of that, in the translation services side, is there anything that we need to be thinking about as we model that for Q2 and Q3?
了解。好。謝謝你說明,Jeff。接著我下一個問題,當我思考你們業務的科技面向時,很明顯VMS與護理與醫療輔助的表現綁得很緊。但除此之外,在口譯/翻譯服務(translation services)那一塊,當我們為第二季與第三季建模時,有沒有什麼需要特別留意的?
Jeffrey Knudson - Chief Financial Officer
Jeffrey Knudson - Chief Financial Officer
No, we would expect that to continue to grow in line with the Q1 growth rate, really, for the remainder of the year, Brian.
沒有,我們預期那部分在今年剩餘期間,會持續以第一季的成長率水準成長,Brian。
Brian Tanquilut - Analyst
Brian Tanquilut - Analyst
All right, got it. Awesome. Thank you.
好,了解。太好了。謝謝。
Operator
Operator
Jeff Silber, BMO Capital Markets.
Jeff Silber,BMO Capital Markets。
Jeff Silber - Analyst
Jeff Silber - Analyst
Thanks so much. Just wanted to, again, just come back to some of the numbers within the guidance. The revenue guidance for the second quarter, is it possible to give us some color between bill rates and volumes that go into that?
非常感謝。我想再回到指引中的一些數字。第二季的營收指引,是否可以就其中的計費費率(bill rates)與量(volumes)提供一些說明?
Jeffrey Knudson - Chief Financial Officer
Jeffrey Knudson - Chief Financial Officer
Yeah. Sure, Jeff. Bill rates for the nurse and allied segment will be down low single digits when compared to Q1 in line with our expectations, given that the winner needs orders that those clinicians will be rolling off in the second quarter. And then volume within nurse and allied will be down in the low double-digit range Q2 over Q1.
可以。當然,Jeff。護理與醫療輔助部門的計費費率相較第一季將下滑低個位數百分比,符合我們的預期,因為那些「冬季需求」訂單(winner needs orders)下的臨床人員會在第二季結束派遣。另外,護理與醫療輔助的量在第二季相較第一季將下滑低雙位數百分比。
Jeff Silber - Analyst
Jeff Silber - Analyst
Great. Just writing this down. Thank you so much. And then you had mentioned some of the issues from an international perspective. When does those visa limits, when are they anniversaried? And do you expect any change, any reopening in that?
很好。我把這些記下來。非常感謝。另外你提到一些國際面的問題。那些簽證限制什麼時候會到期(anniversary)?你預期會有任何變化、任何重新開放嗎?
Jeffrey Knudson - Chief Financial Officer
Jeffrey Knudson - Chief Financial Officer
No change, really, for the remainder of the year. And we would expect to continue to see quarter-over-quarter sequential declines in that business as we move through the remainder of the year. And the fourth quarter will be the low point, which, absent any intervention, would lead '25 to be down over '24 as well, but not to the same degree on a percentage basis.
今年剩餘期間基本上不會有變化。而且我們預期,隨著今年剩餘時間推進,那項業務會持續出現季對季的連續下滑。第四季會是低點;若沒有任何介入,這也會導致2025年相較2024年同樣下滑,但以百分比來看不會那麼大。
Cary Grace - President, Chief Executive Officer, Director
Cary Grace - President, Chief Executive Officer, Director
And, Jeff, they do updates throughout the year. We would expect, really, if there was going to be a change that it would start trending more towards the back of the year, where we would start seeing that in some of the bulletins, potentially.
另外,Jeff,他們全年都會更新。我們預期如果真的會有變化,可能會在接近年底時開始更有趨勢,我們可能會在一些公告(bulletins)中開始看到,潛在地。
Jeff Silber - Analyst
Jeff Silber - Analyst
And then just from there, just maybe a broader, maybe political question. We're heading into election season. I know there's not necessarily any federal overriding regulations that impact your business. I know there are some, but from a big picture, not as much as some other industries.
接著可能是一個更宏觀、也許偏政治的問題。我們正進入選舉季。我知道不一定有任何聯邦層級的凌駕性法規會影響你們的業務。我知道有一些,但從大方向來看,沒有像其他產業那麼多。
But can you talk about what the environment might be like if we do see a change in administration? And are there any specific states to call out where there may be some changes going on? Thanks.
但你能談談如果政府更迭,環境可能會是什麼樣子嗎?另外,有沒有任何特定州值得點名,可能正在發生一些變化?謝謝。
Cary Grace - President, Chief Executive Officer, Director
Cary Grace - President, Chief Executive Officer, Director
What I would say from a state standpoint, I think you're seeing some of the -- it's a highly regulated space. We would continue for it to be that. So I don't know if we would envision any material change state by state, depending on what happens.
就州的層面來說,我會說你看到一些——這是一個高度受監管的領域。我們預期它仍會維持高度監管。所以我不確定我們是否會預見各州之間會有任何重大變化,取決於結果如何。
And for us on a national level, we really look at it as the demand for healthcare professionals over the intermediate to long term is a need that's going to happen regardless of political affiliation. And so we work very closely with our clients to help ensure that we're supporting them with all the data and facts they need.
而在全國層面,對我們而言,我們真正看的是:中期到長期對醫療專業人員的需求,無論政治立場如何都會存在。因此我們與客戶非常緊密合作,確保我們用他們所需的所有數據與事實來支持他們。
Jeff Silber - Analyst
Jeff Silber - Analyst
Appreciate the color. Thanks so much.
感謝補充說明。非常謝謝。
Operator
Operator
Tobey Sommer, Truist Securities.
Tobey Sommer,Truist Securities。
Tobey Sommer - Analyst
Tobey Sommer - Analyst
Thanks. I wanted to ask you a question. As you work into the back half of the year, 3Q, 4Q, based on existing trends in the businesses, will we get to a point where the growing businesses are sort of approximately equivalent from a revenue perspective to the travel nurse and associated businesses that are in decline? And if so, when do you see that happening? By my math, it's kind of early 4Q.
謝謝。我想問一個問題。當你們進入今年下半年、第三季與第四季時,基於各業務目前的趨勢,我們是否會到達一個時間點:成長中的業務在營收面大致上可以與正在下滑的旅遊護理師及相關業務相當?如果會,你們認為會在什麼時候發生?按我的計算,大概是第四季初。
Jeffrey Knudson - Chief Financial Officer
Jeffrey Knudson - Chief Financial Officer
From a segment level -- and I don't know -- from a segment level, Tobey, I think nursed and allied would continue to be our largest segment even in the back half of the year.
以部門層級來看——我不確定——以部門層級來看,Tobey,我認為即便在下半年,護理與醫療輔助仍會是我們最大的部門。
Tobey Sommer - Analyst
Tobey Sommer - Analyst
Yeah, I'm actually disaggregating it in the businesses with the detail that you provide underneath the segments.
是的,我其實是在用你們在部門之下提供的更細項資訊,把各業務拆開來看。
Jeffrey Knudson - Chief Financial Officer
Jeffrey Knudson - Chief Financial Officer
Just looking at travel nurse?
只是看旅遊護理師(travel nurse)嗎?
Tobey Sommer - Analyst
Tobey Sommer - Analyst
The businesses that are in decline, so the associated revenues with travel nurse that influence TWS, et cetera.
那些正在下滑的業務,因此與旅遊護理師相關、會影響 TWS 等等的相關營收。
Jeffrey Knudson - Chief Financial Officer
Jeffrey Knudson - Chief Financial Officer
I think travel nurse would continue to be our largest business. And then even if you were to take the other two segments in entirety, they would outpace travel nurse, but they wouldn't outpace the entire nurse and allied segment.
我認為旅遊護理師仍會是我們最大的業務。然後即使你把另外兩個分部完整加總起來,它們會超過旅遊護理師,但不會超過整個護理與醫療輔助(nurse and allied)分部。
Tobey Sommer - Analyst
Tobey Sommer - Analyst
Okay, thanks. The allied modalities that you said are in decline, has the declines that you've experienced to date adjusted the mix sufficiently that the growing modalities can drive growth in the allied business? Or do you still have declines in a mix shift on a specialty basis that needs to occur before you can see the segment revenue trend greater influenced by those growing specialties?
好的,謝謝。你提到正在下滑的醫療輔助類別(allied modalities),截至目前你們經歷的下滑是否已充分調整組合,使得成長中的類別能帶動醫療輔助業務成長?還是說在專科別的組合轉移上仍有下滑,需要先發生,之後你才會看到分部營收趨勢更明顯地受到那些成長中專科的影響?
Jeffrey Knudson - Chief Financial Officer
Jeffrey Knudson - Chief Financial Officer
Yeah. I think as we move through the back half of the year, you'll see the year-over-year comparisons for allied improve, but it would probably be into '25 before we would see growth within allied on a year-over-year basis.
是的。我認為隨著我們進入今年下半年,你會看到醫療輔助(allied)的年對年比較有所改善,但可能要到 2025 年,我們才會在醫療輔助上看到年對年基礎的成長。
Tobey Sommer - Analyst
Tobey Sommer - Analyst
And then just a last broad question for me. Cary, from reestablishing the sales force perspective and engaging with clients who hadn't kind of had an institutional dialogue with the firm for a while, do you have an expectation that the company is going to be able to retake some share in travel nurse staffing? And I know that maybe doesn't matter until the market sort of bottoms, but I'm curious about your multiyear view on the market share trends.
最後再問一個比較宏觀的問題。Cary,從重建銷售團隊、並與那些有一段時間未與公司進行制度性對話的客戶重新互動的角度來看,你是否預期公司能在旅遊護理師派遣(travel nurse staffing)上重新拿回一些市占?我知道也許要等市場見底後這才重要,但我想了解你對未來數年市占趨勢的看法。
Cary Grace - President, Chief Executive Officer, Director
Cary Grace - President, Chief Executive Officer, Director
Yeah, so the short answer is yes. If you look at, Tobey, the progress that we have made around really post-pandemic, pitching ourselves against the entirety of the market, we are seeing early signs of success. And so from a sales standpoint, almost half of our sales pipeline is in vendor neutral, where we really closed down sales during the pandemic and have been largely, even from a sales standpoint, focused on our MSP clients.
是的,簡短回答是會。Tobey,如果你看我們在後疫情時期所取得的進展——也就是把我們的提案放到整個市場去競爭——我們已看到一些早期成功的跡象。因此從銷售角度來看,我們的銷售管線中將近一半是在 vendor neutral(供應商中立)領域;疫情期間我們幾乎停止了那邊的銷售,而在銷售上也大多聚焦於我們的 MSP 客戶。
You've seen us -- and I mentioned one of our partners in my opening comments. You've seen us in the past couple quarters make substantial progress around how we reestablish those partnerships that had not been our emphasis during the pandemic. So all of those initiatives that we are already seeing early success signs on, we would expect to continue throughout the year and into 2025.
你也看到我們——我在開場談話中提到其中一位合作夥伴——在過去幾個季度,在如何重新建立那些疫情期間並非我們重點的合作關係上,取得了實質進展。因此,對於這些我們已經看到早期成功訊號的各項措施,我們預期會在今年持續推進並延伸到 2025 年。
The biggest challenge for us is all of that progress is being really more than overshadowed just by an industry-wide demand reset in travel nurse. So you saw that in the conversation we had. We are very fortunate to have a diversified set of solutions, which certainly helps us as travel nurse goes through this industry-wide demand reset. And for us, the early successful outcomes that we're having around, really again pitching ourselves against the entire market, we would expect to really position us well as demand comes back.
我們最大的挑戰是:所有這些進展,實際上都被旅遊護理師整體產業需求重置所大幅掩蓋。你在我們剛才的對話中也看到了。我們很幸運擁有多元化的解決方案組合,這確實能在旅遊護理師經歷這波產業性需求重置時幫助我們。而對我們而言,這些早期成功的成果——再次強調,是把我們放到整個市場去競爭——我們預期能在需求回升時,讓我們處於有利位置。
Tobey Sommer - Analyst
Tobey Sommer - Analyst
Thank you very much.
非常感謝。
Operator
Operator
Constantine Davides, Citizens JMP.
Constantine Davides,Citizens JMP。
Constantine Davides - Analyst
Constantine Davides - Analyst
Hi. Just a couple follow-ups to some of the earlier questions and maybe starting with locums. How much does having a scaled-up locums franchise help you compete for maybe MSP-type opportunities? Or is locum still very much a separate sort of engagement?
嗨。我想針對前面一些問題再追問幾點,先從 locums(短期代班醫師)開始。擁有規模化的 locums 特許經營/業務平台,對你們競爭可能的 MSP 類型機會有多大幫助?還是說 locum 仍然很大程度上是一種相對獨立的合作/服務模式?
Cary Grace - President, Chief Executive Officer, Director
Cary Grace - President, Chief Executive Officer, Director
I would say having the added capabilities that MSDR had, in addition to the capabilities that we already had, has strengthened our positioning in the overall market and certainly our ability to more completely go after locum MSPs. We also are having early success on talking to our existing clients around expanded capabilities. So if we have an existing client who's using us for nurse or nurse and allied, how we add locums capabilities.
我會說,MSDR 所帶來的新增能力,加上我們原本就具備的能力,強化了我們在整體市場中的定位,也確實提升了我們更完整地爭取 locum MSP 的能力。我們也在與既有客戶溝通擴充能力方面取得早期成果。也就是說,如果我們有既有客戶目前使用我們的護理或護理與醫療輔助服務,我們如何再加入 locums 能力。
Importantly, with the rollout of ShiftWise Flex, our new-generation vendor management system, we can support nurse, allied and locums, as well as clinical, nonclinical physicians. So there's a number of things that we have done to enhance our capabilities and ability to effectively position ourselves competitively in that space.
重要的是,隨著 ShiftWise Flex(我們新一代的供應商管理系統)推出,我們可以支援護理、醫療輔助與 locums,以及臨床與非臨床醫師。因此,我們做了許多事情來強化能力,並提升我們在該領域有效且具競爭力地定位自己的能力。
Constantine Davides - Analyst
Constantine Davides - Analyst
Got it. And then I know you talked about sort of smaller systems, larger systems in terms of travel nursing and where they are and progress towards reducing contingent labor spend. Can you give us some sense for just how your book of business might be bifurcated along those lines?
了解。另外我知道你談到旅遊護理方面,小型系統與大型系統的狀況,以及它們在降低臨時人力支出(contingent labor spend)上的進展。你能否讓我們大致了解一下,你們的業務組合(book of business)在這兩類之間大概是如何分布的?
Cary Grace - President, Chief Executive Officer, Director
Cary Grace - President, Chief Executive Officer, Director
Against large and smaller?
以大型與小型來分?
Constantine Davides - Analyst
Constantine Davides - Analyst
That's right.
對。
Cary Grace - President, Chief Executive Officer, Director
Cary Grace - President, Chief Executive Officer, Director
Think of it as we serve the largest health systems and we also serve the smallest. And so your MSP clients probably tend a bit towards some of the larger. And I think, Constantine, the real question when you're looking at where are you going to see all of this kind of find the equilibrium, I think there's going to be a couple of pieces on that.
可以這樣想:我們服務最大的醫療體系,也服務最小的。因此你們的 MSP 客戶可能會稍微偏向一些較大型的體系。而我認為,Constantine,當你在看這一切最終會在哪裡達到均衡時,會有幾個面向。
One is while the majority of our largest clients are at or below their targets, you need to start seeing growth off of where they are. And then you need to see some of these other clients who have typically lagged the largest clients one or two quarters find their bottom.
其中之一是:雖然我們大多數最大的客戶已達到或低於其目標水準,但你需要開始看到它們在目前水準之上出現成長。另外,你也需要看到一些其他客戶——通常會落後最大客戶一到兩個季度——找到它們的底部。
And so there's a number of different outcomes around where you could find the equilibrium depending on those two pieces. But those are the conditions that we're really monitoring.
因此,依據這兩個面向的發展,你可能會在不同位置找到均衡點,會有多種可能結果。但這些就是我們正在密切監控的條件。
Constantine Davides - Analyst
Constantine Davides - Analyst
Thanks.
謝謝。
Operator
Operator
Bill Sutherland, The Benchmark Company.
Bill Sutherland,The Benchmark Company。
Bill Sutherland - Analyst
Bill Sutherland - Analyst
Thank you. Hello, everybody. On education, I'm hearing the K through12 contracting activity is pretty strong for the '24, '25 year has been. Have you been seeing a lot of activity?
謝謝。各位好。關於教育業務,我聽到 K-12(幼兒園到 12 年級)的合約簽訂活動在 2024、2025 學年相當強勁。你們是否也看到很多活動?
Jeffrey Knudson - Chief Financial Officer
Jeffrey Knudson - Chief Financial Officer
Yeah, we have, Bill. I think that business was up 20% for us quarter over quarter -- or excuse me, year over year in the first quarter. And we would expect that growth to continue. And that growth is coming not only from onsite clinicians but also through teletherapy for us, which is growing faster than the overall 20% rate.
是的,Bill,我們有看到。我認為第一季這項業務對我們而言年對年成長了 20%——或更正,年對年。而我們預期這個成長會持續。這個成長不僅來自駐點臨床人員,也來自我們的遠距治療(teletherapy);遠距治療的成長速度高於整體 20% 的成長率。
Bill Sutherland - Analyst
Bill Sutherland - Analyst
So you can look into the next school year and see that sustainable?
所以你往下一個學年看,會覺得這是可持續的?
Jeffrey Knudson - Chief Financial Officer
Jeffrey Knudson - Chief Financial Officer
We would expect it to, yes.
我們預期會,是的。
Bill Sutherland - Analyst
Bill Sutherland - Analyst
Yeah, that's great. And then, Cary, on the interim management improving right now, we're starting to turn up. I'm thinking about how the hospital financial condition is also not completely -- I mean, you do have your stewards out there, but I'm just kind of curious why interim is kicking up now, thinking about the backdrop?
是的,這很棒。另外,Cary,關於臨時管理(interim management)目前正在改善、開始回升。我在想,醫院的財務狀況也還沒有完全——我是說,你確實有一些像 Steward 那樣的案例在外面——但我有點好奇,在這樣的背景下,為什麼 interim 現在會開始回升?
Cary Grace - President, Chief Executive Officer, Director
Cary Grace - President, Chief Executive Officer, Director
I think what we saw in interim -- and we're still seeing a bit in terms of permanent search -- is the same type of cost management that you experienced and that we were talking about in the travel nurse business, also impacted those businesses. So if you could hold off on hiring an interim leader, then you saw that happen last year. I think against the backdrop of -- from a macro standpoint, the continued expectation of patient demand increasing, you're seeing a number of our clients now go back and look at -- ensuring that they're staffed from a leadership standpoint.
我認為我們在 interim 看到的——而且在永久招募(permanent search)方面我們仍然看到一些——是你在旅遊護理師業務中所經歷、以及我們剛才談到的同類型成本管理,也影響了那些業務。因此,如果你可以延後聘用一位 interim 領導者,你去年就會看到這種情況發生。我認為在宏觀背景下——也就是病患需求持續增加的預期——你會看到我們許多客戶現在回頭檢視,確保他們在領導層面的人力配置到位。
Jeffrey Knudson - Chief Financial Officer
Jeffrey Knudson - Chief Financial Officer
Yeah. So, Bill, I would just say even though we saw an improvement in the trend sequentially, the business was down 25% year over year. But I would say encouragingly to us that the stabilization that we saw both on the price and the volume within interim was the first time we had seen that quarter over quarter since the second half of '22.
是的。所以,Bill,我想說,即使我們看到趨勢在環比上有所改善,業務仍然同比下滑了25%。但我會說,令我們感到鼓舞的是,我們在期內看到價格與量的穩定化,這是自2022年下半年以來,我們第一次看到季度對季度出現這種情況。
Bill Sutherland - Analyst
Bill Sutherland - Analyst
Got it. Thanks for the color.
了解。謝謝補充說明。
Operator
Operator
Andre Childress, Baird.
Andre Childress,Baird。
Andre Childress - Analyst
Andre Childress - Analyst
Hey, this is Andre on for Mark Marcon. Thank you for taking our questions. My first question is just to follow on to some of the comments you guys had earlier about some of the clients lagging about a quarter or two from the other clients or the larger clients that have more so reset to normalized or targeted levels. But among the MSP clients that aren't back to those targeted levels, how much further do they have to go to get to those targeted levels? If you could provide a range that's like 5% or 15% or 20%. And then also, how many MSD clients are now dipping below those targeted levels?
嗨,我是Andre,代替Mark Marcon發問。謝謝你們回答我們的問題。我的第一個問題是延續你們先前提到的評論:有些客戶相較其他客戶,或相較已更大幅度重設至常態化或目標水準的大型客戶,落後大約一到兩個季度。但在那些尚未回到目標水準的MSP客戶之中,他們距離達到目標水準還差多少?如果可以的話,能否提供一個區間,例如5%、15%或20%。另外,目前有多少MSD客戶已經下探到低於那些目標水準?
Cary Grace - President, Chief Executive Officer, Director
Cary Grace - President, Chief Executive Officer, Director
We've had some of our clients go below their targeted levels, and that already happened in some cases. I don't know that I have a number to say, somebody kind of 5% or more than that.
我們確實有一些客戶低於他們的目標水準,而且在某些情況下已經發生了。我不確定我是否有一個數字可以說,例如有人是5%或更高之類的。
What I would say is we saw -- and we saw this last year. We saw the largest systems really lead the way in getting back to, I'd say, more normalized workforce structure. And the smaller organizations just got a later start in some cases. And we have some that don't have a targeted goal, and they're just looking at what's happening from a patient demand standpoint and making decisions about how they're going to structure their workforce.
我想說的是,我們看到——而且去年也看到——最大的系統確實帶頭回到我會稱之為較常態化的人力結構。我們看到最大的系統確實帶頭回到我會稱之為較常態化的人力結構。而較小的組織在某些情況下只是起步較晚。而我們也有一些沒有設定目標,他們只是觀察病患需求端的變化,並據此決定要如何配置他們的人力結構。
I think the important thing that we talk to clients about, again, because we help them optimize against their total workforce, is coming off of the normalization we've seen around contingent labor the past year. You're really heading into a period where the premium over contingent labor over fully loaded cost has been getting into normal levels. And we expect it by the end of the year to be there based on what's happened with bill rates and also what's happened to embedded cost rises in permanent labor.
我認為我們與客戶溝通的一個重點是,再次強調,因為我們協助他們針對整體人力進行最佳化:在過去一年我們看到臨時人力(contingent labor)回歸常態化之後,你其實正進入一個階段,也就是臨時人力相對於全額成本(fully loaded cost)的溢價已回到正常水準。根據計費費率(bill rates)的變化,以及正式人力內含成本上升的情況,我們預期到今年年底會達到那個水準。
So the conversation is, I'd say, kind of getting back to what's the most effective way for me to staff my organization. And that looks a little bit different this year than it did this time last year.
所以我會說,對話正回到:對我而言,為組織配置人力最有效的方法是什麼。而這在今年看起來與去年此時有些不同。
Andre Childress - Analyst
Andre Childress - Analyst
Great. Thank you for all that color. And then as a quick follow-up, you mentioned a lot of the improvements from a technology perspective. And I know, Cary, that's been a big point of emphasis since you joined. And you also mentioned that that's been a lot bigger of a point of emphasis among clients that they're looking for tech-enabled solutions.
很好。謝謝你提供這麼多補充說明。接著快速追問一下,你提到從科技角度有很多改善。而且我知道,Cary,自從你加入以來,這一直是很重要的重點。你也提到,客戶端也更重視這一點,他們在尋找以科技賦能(tech-enabled)的解決方案。
So could you provide a little bit more of an update in terms of where you are on that journey on a technology modernization front, or what inning do you view you are in? What are some of the things that you are most excited about? Thank you.
那麼,你能否再多更新一下你們在科技現代化(technology modernization)這條路上的進度,或你認為目前處於第幾局?有哪些事情是你最感到興奮的?謝謝。
Cary Grace - President, Chief Executive Officer, Director
Cary Grace - President, Chief Executive Officer, Director
Well, gosh. I guess baseball season is starting now that we're kind of in innings. We feel very good about what we have delivered over the past year. And I'll start with ShiftWise Flex, which is the new generation of our VMS. We are, at the end of this quarter, almost 40% complete based on spend under management with our clients. That rollout has gone very well. We expect to be majority complete by the end of the year.
嗯,天啊。我想棒球季現在開始了,既然我們在談第幾局。我們對過去一年所交付的成果感到非常滿意。我先從ShiftWise Flex開始,這是我們VMS的新一代產品。截至本季末,按我們為客戶管理的支出(spend under management)計算,我們已接近完成40%。這次上線推廣進展非常順利。我們預期到今年年底會完成大部分。
And so ShiftWise Flex has been a big positive both in terms of for our current clients as well as for prospects, because it can support the entire clinician base, like I talked about earlier. And we've also integrated into our mobile app so that we can support internal float pools and a number of other capabilities that are very important to our clients. So I put ShiftWise Flex at the top of the list.
因此,ShiftWise Flex 對我們現有客戶以及潛在客戶而言都是一大正面因素,因為它可以支援整個臨床人員(clinician)群體,就像我先前提到的。我們也已整合到我們的行動App中,因此可以支援內部浮動人力池(internal float pools)以及其他多項對客戶非常重要的功能。所以我會把ShiftWise Flex列為首要重點。
We've done a significant amount of automation around our order to fill. We talked about the stats that we've already achieved, which is we've reduced our time by half. That has led to both increased clinician as well as client satisfaction. And we also saw quarter over quarter, an increase in our internal capture. And while we're not back to our internal capture rates pre-COVID, the progress that we made quarter over quarter was very validating for us and the work that we've done both operationally and from a technology standpoint.
我們也在從訂單到補缺(order to fill)流程上做了大量自動化。我們談過已達成的數據:我們把所需時間縮短了一半。這帶來了臨床人員與客戶滿意度的提升。而且我們也看到環比而言,內部承接率(internal capture)有所提高。雖然我們尚未回到COVID之前的內部承接率水準,但我們在環比上的進展,對我們而言非常具有驗證性,也驗證了我們在營運與科技層面所做的工作。
And then another big thing that we've done is we are almost complete with the integration of all of our brands into AMN. And that's more than a logo. That is we have a front door in our mobile app called Passport for all of our clinicians. And we have an ability for our clients and our clinicians to be able to experience the breadth of AMN, both in terms of our solutions offerings, but for our clinicians, a number of jobs. So we will continue to make a lot of progress to support our clients in a tech-enabled way.
另外一件我們做得很重要的事是:我們幾乎完成將所有品牌整合進AMN。這不只是換個標誌而已。也就是說,我們在行動App中為所有臨床人員提供一個名為Passport的入口。我們也讓客戶與臨床人員能夠體驗AMN的廣度——不僅是我們的解決方案組合,對臨床人員而言,還包括大量的工作機會。因此,我們將持續取得很大進展,以科技賦能的方式支援我們的客戶。
Andre Childress - Analyst
Andre Childress - Analyst
Great. Thank you so much.
很好。非常感謝。
Operator
Operator
Thank you. I'm showing no further questions at this time. I'd like to turn it back to Cary Grace for closing remarks.
謝謝。目前顯示沒有其他提問。我想把時間交回給Cary Grace做結語。
Cary Grace - President, Chief Executive Officer, Director
Cary Grace - President, Chief Executive Officer, Director
Thank you, operator. We appreciate your interest in AMN. And on behalf of everyone at this fabulous company, we wish all of our nurses a Happy Nurses Month. And thank you to all of our AMN team members for their tireless work supporting our clients and clinicians in delivering quality care.
謝謝,接線員。感謝各位對AMN的關注。我代表這家卓越公司的所有同仁,祝福我們所有護理人員護師月快樂。也感謝所有AMN團隊成員不懈的努力,支持我們的客戶與臨床人員提供高品質照護。
Operator
Operator
This concludes today's conference call. Thank you for participating. And you may now disconnect.
今天的電話會議到此結束。感謝各位參與。您現在可以掛線。