American Homes 4 Rent (AMH) 2024 Q4 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Greetings, and welcome to the AMH fourth quarter 2024 earnings conference call. (Operator Instructions) As a reminder, this conference is being recorded. It is now my pleasure to introduce you to your host, Nicholas Fromm, Director of Investor Relations. Thank you, Nicholas. You may begin.

    各位好,歡迎參加 AMH 2024 年第四季財報電話會議。(接線員指示) 提醒各位,本次會議將被錄音。現在我很榮幸向各位介紹本次會議主持人:投資人關係總監 Nicholas Fromm。謝謝你,Nicholas。您可以開始了。

  • Nicholas Fromm - Investor Relations

    Nicholas Fromm - Investor Relations

  • Thank you for joining us for our fourth quarter 2024 earnings conference call. With me today are Bryan Smith, Chief Executive Officer; Chris Lau, Chief Financial Officer; and Lincoln Palmer, Chief Operating Officer. Please be advised that this call may include forward-looking statements. All statements other than statements of historical facts included in this conference call are forward-looking statements that are subject to a number of risks and uncertainties that could cause actual results to differ materially from those projected in these statements.

    感謝各位參加我們 2024 年第四季財報電話會議。今天與我一同出席的有:執行長 Bryan Smith、財務長 Chris Lau,以及營運長 Lincoln Palmer。請注意,本次電話會議可能包含前瞻性陳述。除歷史事實陳述外,本次電話會議所包含的所有陳述均為前瞻性陳述,且受多項風險與不確定性影響,可能導致實際結果與這些陳述所預期者出現重大差異。

  • These risks and other factors that could adversely affect our business and future results are described in our press releases and in our filings with the SEC. All forward-looking statements speak only as of today, February 21, 2025. We assume no obligation to update or revise any forward-looking statements, whether as a result of new information, future events or otherwise, except as required by law.

    這些風險及其他可能對我們的業務與未來業績造成不利影響的因素,已載於我們的新聞稿以及向美國證券交易委員會(SEC)提交的文件中。所有前瞻性陳述僅截至今日(2025 年 2 月 21 日)為準。除法律要求外,我們不承擔因新資訊、未來事件或其他原因而更新或修訂任何前瞻性陳述之義務。

  • A reconciliation of GAAP to non-GAAP financial measures is included in our earnings press release and supplemental information package. As a note, our operating and financial results, including GAAP and non-GAAP measures, are fully detailed in our earnings release and supplemental information package. You can find these documents as well as SEC reports and the audio webcast replay of this conference call on our website at www.amh.com.

    GAAP 與非 GAAP 財務衡量指標之調節表已包含於我們的財報新聞稿及補充資訊套件中。另外說明,我們的營運與財務結果(包含 GAAP 與非 GAAP 指標)已在財報新聞稿與補充資訊套件中完整揭露。您可於我們網站 www.amh.com 取得上述文件,以及 SEC 報告與本次電話會議的音訊網路直播重播。

  • With that, I will turn the call over to our CEO, Bryan Smith.

    接下來,我將把電話會議交給我們的執行長 Bryan Smith。

  • Bryan Smith - Chief Executive Officer

    Bryan Smith - Chief Executive Officer

  • Thank you, Nick. Good morning, everyone, and thank you for joining us today. Before we begin, I'd like to take a moment to express our sympathies for those impacted by the recent wildfires in California. Not only is the LA community near and dear to our hearts, but it is also home to many of our team members and one of our corporate offices.

    謝謝你,Nick。各位早安,感謝今天加入我們。在開始之前,我想先花一點時間,向近期加州野火受影響的民眾表達我們的慰問。洛杉磯社區不僅與我們情感緊密相連,也有許多團隊成員居住於此,且我們的一處公司辦公室亦位於當地。

  • We were fortunate that there was no impact to our operations, but it's been heartbreaking to see the disruption. Today marks my first earnings call since taking over as CEO. Our consistent outperformance over the past few years within the residential sector is a direct result of our relentless focus, which will not change. Over the past decade, we have strategically created a portfolio of high-quality assets in superior locations.

    我們很幸運營運未受影響,但看到這樣的衝擊令人心碎。今天是我接任執行長以來的第一場財報電話會議。過去幾年我們在住宅領域持續優於同業的表現,直接來自於我們不懈的專注,而這一點不會改變。過去十年,我們以策略性方式打造出一個由優質資產構成、且位於卓越地段的投資組合。

  • On the growth front, we have a vertically integrated development program that allows us to accretively invest in all cycles, while remaining patient and disciplined across our other growth channels. And we will lean into innovation across our entire platform, introducing industry-leading technology solutions that allow us to continue to efficiently deliver the best resident experience in our industry.

    在成長方面,我們擁有垂直整合的開發計畫,使我們能在各種景氣循環中以增值方式投資,同時在其他成長管道上保持耐心與紀律。我們也將在整個平台上加速創新,導入業界領先的科技解決方案,讓我們能持續以高效率提供業界最佳的住戶體驗。

  • Our ability to remain focused and execute on this strategy has driven outstanding results, and we continue to be well positioned for the future. From a macro perspective, the single-family residential sector continues to benefit from strong, long-term fundamentals, including limited supply of quality housing, a wide affordability gap and outsized population growth in our markets.

    我們能夠保持專注並落實此一策略,帶來了卓越成果,且我們仍為未來做好充分準備。從總體角度來看,獨棟住宅租賃領域持續受惠於強勁的長期基本面,包括優質住宅供給有限、可負擔性落差擴大,以及我們市場中高於平均的人口成長。

  • And with our disciplined and focused approach, we expect to extend our track record of consistent outperformance within the space. The future at AMH is bright. And I, alongside our outstanding leadership team, I'm excited to lead this great company through the next chapter of its journey. AMH had a strong finish to 2024, capping off another year of outperformance with 6.6% growth in core FFO per share.

    憑藉我們有紀律且聚焦的方法,我們預期將延續在該領域一貫優於同業的紀錄。AMH 的未來一片光明。我將與我們傑出的領導團隊一起,期待帶領這家優秀公司邁入下一段旅程。AMH 在 2024 年強勁收官,以每股核心 FFO 成長 6.6% 為又一個優於同業的年度畫下句點。

  • Consistent with the year-end strategy we outlined on our last call, the teams optimized revenue and strength in occupancy during the fourth quarter. While we typically do not focus on sequential, monthly changes in occupancy and rate, the chronology over the past quarter is important.

    依照我們在上次電話會議中所說明的年末策略,團隊在第四季優化了營收並強化了入住率。雖然我們通常不著重於入住率與租金的逐月連續變動,但過去一季的時間序列變化相當重要。

  • Notably, we picked up occupancy in the final two months of the quarter, which is atypical for the end of the year. We also hit an inflection point for rate in November, giving us confidence in our trajectory heading into the new year. This translated into 4% same-home core revenue growth, which was in line with our expectations for the quarter and contributed to our full year core revenue growth of 5%.

    值得注意的是,我們在本季最後兩個月提升了入住率,這在年末並不常見。我們也在 11 月迎來租金水準的拐點,讓我們對進入新年度的走勢更具信心。這帶動同宅核心營收成長 4%,符合我們對本季的預期,並促成全年核心營收成長 5%。

  • Turning to expenses. Core operating expense growth was 4.8% for the fourth quarter and 4.3% for the full year, reflecting excellent execution by the teams who were able to control the controllables throughout the year. In addition, we received better-than-expected news on the property tax front, that Chris will address in a moment. All of this resulted in 3.6% and 5.3% same-home core NOI growth for the fourth quarter and full year, respectively.

    接著談費用。第四季核心營運費用成長 4.8%,全年成長 4.3%,反映團隊在全年有效執行、把可控項目控制到位。此外,在不動產稅方面我們也收到優於預期的消息,Chris 稍後會說明。綜合以上因素,使得第四季與全年同宅核心 NOI 分別成長 3.6% 與 5.3%。

  • Turning to 2025. The leasing momentum from the fourth quarter has continued through January and into February, giving us confidence for the year ahead. For the month of January, same-home average occupied days was 95.6%. New lease spreads accelerated to 0.7%, while renewal growth held steady at 4.5%. This resulted in blended rate growth of 3.3% for the month. Looking ahead to the top line in 2025, our same-home core revenue growth outlook is 3.5% at the midpoint on a full year basis.

    接著談 2025 年。第四季的租賃動能延續至 1 月並進入 2 月,讓我們對今年的展望更具信心。以 1 月來看,同宅平均已入住天數為 95.6%。新租約租金價差(new lease spreads)加速至 0.7%,續約成長則維持在 4.5%。因此,當月綜合租金成長(blended rate growth)為 3.3%。展望 2025 年的營收端,我們對同宅核心營收成長的全年展望在中位數為 3.5%。

  • On the occupancy front, we expect the usual seasonal curve to play out over the course of this year with full year average occupancy landing in the low 96% area, which is similar to last year and what we consider the normalized long-term run rate for our portfolio.

    在入住率方面,我們預期今年將呈現一如往常的季節性曲線,全年平均入住率落在 96% 出頭,與去年相近,也符合我們認為投資組合長期常態化的運行水準。

  • On the rate front, we expect average monthly realized rent growth in the high 3% area, which breaks down to approximately a 2% earn-in from last year's leasing activity and the partial year contribution from 2025 blended spreads expected to be in the high 3% area.

    在租金方面,我們預期平均每月已實現租金成長落在 3% 後段,主要由兩部分構成:約 2% 來自去年租賃活動的遞延入帳(earn-in),以及 2025 年預期為 3% 後段的綜合價差(blended spreads)所帶來的部分年度貢獻。

  • Lastly, bad debt is forecasted to be in the low 1% area in 2025, which will be a modest offset to the other revenue building blocks. Chris will cover the remainder of guidance in a moment. On the investment front, development continues to be our primary growth channel. Since launching our internally managed development program in 2017, we have built over 12,000 homes in 200 communities, adding much needed supply to the national housing stock.

    最後,預估 2025 年壞帳將落在 1% 出頭,將對其他營收構成要素形成小幅抵銷。Chris 稍後將說明其餘的財測指引。在投資方面,開發仍是我們主要的成長管道。自 2017 年啟動內部管理的開發計畫以來,我們已在 200 個社區建造超過 12,000 戶住宅,為全國住宅存量補充了迫切需要的供給。

  • We are proud to be part of the solution in addressing the nation's shortage of quality housing. Similar to 2024, we plan to deliver approximately 2,300 homes in the current year. As rent growth accelerates in the spring leasing season, we expect initial yields to gradually improve, averaging in the mid-5% area on a full year basis.

    我們很自豪能成為解決全國優質住宅短缺問題的一部分。與 2024 年類似,我們計畫在今年交付約 2,300 戶住宅。隨著春季租賃旺季租金成長加速,我們預期初始收益率將逐步改善,全年平均落在 5% 中段。

  • This is similar to the going-in yields of our 2024 deliveries, which landed a touch below our most recent program expectations. Our newly built homes remain the highest and best use of our internally generated and recycled capital, a testament to their superior quality, location, and long-term return profiles. Outside of development, our expectations do not include any material traditional or national builder acquisitions this year because of the current pricing and cost of capital environments.

    這與我們 2024 年交付的期初收益率相近,該收益率略低於我們最近一期計畫的預期。我們新建住宅仍是我們內部產生並循環再投入資本的最佳用途,這也印證了其在品質、區位與長期報酬特性方面的優勢。除開發業務外,基於目前的定價與資本成本環境,我們的預期不包含今年進行任何具重大規模的傳統或全國性建商收購。

  • We will stay true to our buy box and remain patient on the growth side, pursuing incremental opportunities only when they make sense. And when they do arise, as we demonstrated with our portfolio acquisition of nearly 1,700 homes this past quarter, we have the experience and infrastructure to quickly integrate a large number of homes onto our platform. Finally, we will continue to lean into our disposition program as properties become unencumbered through the refinancings of our remaining securitizations.

    我們將堅守我們的投資範圍(buy box),在成長面保持耐心,僅在合理時才追求增量機會。而當機會出現時,正如我們在本季透過投資組合收購近 1,700 戶住宅所展現的,我們具備經驗與基礎設施,能迅速將大量住宅整合至我們的平台。最後,隨著我們剩餘證券化融資完成再融資、使資產解除擔保限制,我們將持續加大資產處分計畫的力度。

  • This will allow us to continue to optimize our portfolio, while consistently recycling capital at attractive economics. Before I hand the call off, I'd like to highlight some of our recent organizational changes. With our CEO transition complete, I want to congratulate Dave once again, on his retirement as he concludes his advisory period and finishes out his final term on our Board of Trustees.

    這將使我們得以持續優化投資組合,同時以具吸引力的經濟效益穩定地循環再投入資本。在我把電話交給下一位之前,我想強調我們近期的一些組織調整。隨著執行長交接完成,我想再次祝賀 Dave 退休;他已結束顧問期間,並完成其在董事會(Board of Trustees)的最後一個任期。

  • We are grateful for his leadership and wish him all the best. Additionally, I am proud to announce the promotions of three key members of our leadership team. First, Sara Vogt-Lowell has been elevated to Chief Administrative Officer in addition to her current role as Chief Legal Officer and remains a named Executive Officer of AMH, alongside Chris and me.

    我們感謝他的領導,並祝福他一切順利。此外,我很自豪地宣布我們領導團隊三位關鍵成員的升遷。首先,Sara Vogt-Lowell 除了現任法務長(Chief Legal Officer)外,亦升任行政長(Chief Administrative Officer),並與 Chris 及我一同繼續擔任 AMH 的具名執行主管(named Executive Officer)。

  • Second, Zack Johnson has been promoted to EVP, Chief Investment Officer. And third, Lincoln Palmer, who will be joining us today for the Q&A portion of the call has been promoted to EVP, Chief Operating Officer.

    第二,Zack Johnson 已升任執行副總裁(EVP)、投資長(Chief Investment Officer)。第三,Lincoln Palmer 今天也會加入我們的問答環節,他已升任執行副總裁(EVP)、營運長(Chief Operating Officer)。

  • All three have been integral members of our team for more than a decade. With this leadership team firmly in place and our relentless focus on execution we're well positioned to extend our track record of outperformance. Now I'll turn it over to Chris.

    這三位都已在我們團隊中擔任要角超過十年。在此領導團隊穩固到位、且我們持續專注於執行力的情況下,我們已具備良好條件延續我們超越同業的績效紀錄。現在我把時間交給 Chris。

  • Christopher Lau - Chief Financial Officer, Senior Executive Vice President

    Christopher Lau - Chief Financial Officer, Senior Executive Vice President

  • Thanks, Brian, and good morning, everyone. I'll cover three areas in my comments today. First, a brief review of our year-end results; second, an update on our balance sheet and recent capital markets activity; and third, I'll close with an overview of our 2025 guidance.

    謝謝你,Brian,各位早安。我今天的評論將涵蓋三個面向。第一,簡要回顧我們的年終業績;第二,更新我們的資產負債表與近期資本市場活動;第三,最後我將概述我們 2025 年的財測指引。

  • Beginning with our operating results, we closed out 2024 with another strong performance focused on the core of our business, generating net income attributable to common shareholders of $123.2 million, or $0.33, per diluted share and $0.45 of core FFO per share unit representing 5.7% year-over-year growth.

    先從營運成果談起,我們以另一個強勁表現結束 2024 年,聚焦於核心業務,產生歸屬普通股股東的淨利為 1.232 億美元,或稀釋後每股 0.33 美元;每股(單位)核心 FFO 為 0.45 美元,年增 5.7%。

  • And for the full year, we generated net income attributable to common shareholders of $398.5 million, or $1.08, per diluted share and $1.77 of core FFO per share in unit, representing 6.6% year-over-year growth, once again leading the residential sector. From an investment standpoint, during the quarter, we delivered 463 total homes from our AMH Development program. This was comprised of 339 homes and 124 homes delivered to our wholly owned and joint venture portfolios, respectively.

    而就全年而言,我們產生歸屬普通股股東的淨利為 3.985 億美元,或稀釋後每股 1.08 美元;每股(單位)核心 FFO 為 1.77 美元,年增 6.6%,再次領先住宅類別。從投資角度來看,本季我們自 AMH 開發計畫交付合計 463 戶住宅。其中包含交付至我們全資投資組合的 339 戶,以及交付至我們合資投資組合的 124 戶。

  • On a full year basis, we delivered a total of 2,356 AMH-development properties, which was modestly better than the midpoint of our expectations. Outside of development, as previously mentioned, we acquired a nearly 1,700 home portfolio during the fourth quarter for approximately $480 million. Integration of the portfolio is on track as we continue to bring performance at the homes up to AMH standards over the course of 2025.

    以全年計,我們共交付 2,356 戶 AMH 開發物件,略優於我們預期區間的中位數。除開發業務外,如先前所述,我們在第四季以約 4.80 億美元收購了一個近 1,700 戶住宅的投資組合。該投資組合的整合進度符合預期,我們將在 2025 年期間持續把這些住宅的營運表現提升至 AMH 標準。

  • On the dispositions front, we saw another quarter of robust activity, selling 587 properties generating roughly $180 million of net proceeds. For the full year, we sold 1,705 properties for total net proceeds of approximately $530 million at an average disposition cap rate in the mid-3% generating a highly attractive source of recycled capital for reinvestment into our development program, which is a meaningful differentiator in today's cost of capital environment.

    在資產處分方面,我們又迎來一個活動熱絡的季度,出售 587 項物業,產生約 1.80 億美元的淨收益。就全年而言,我們出售 1,705 項物業,總淨收益約 5.30 億美元,平均處分資本化率(cap rate)約在 3% 中段,為我們提供極具吸引力的資本循環來源,以再投入我們的開發計畫;在當前資本成本環境下,這是一項重要差異化優勢。

  • Next, I'd like to turn to our balance sheet and recent capital activity. At the end of the year, our net debt, including preferred shares to adjusted EBITDA was 5.4 times. Our $1.25 billion revolving credit facility was fully undrawn, and we had approximately $200 million of cash available on the balance sheet, which included a portion of the proceeds from our well-timed unsecured bond offering during the month of December.

    接下來,我想談談我們的資產負債表與近期資本活動。截至年底,我們的淨負債(包含特別股)對調整後 EBITDA 倍數為 5.4 倍。我們 12.5 億美元的循環信用額度完全未動用,且資產負債表上約有 2.00 億美元現金可用,其中包含我們在 12 月把握時機進行無擔保債券發行的部分募集資金。

  • The transaction was meaningfully oversubscribed, effectively hedged to a 5.08% interest rate and raised total gross proceeds of $500 million that has or will be used to fund a portion of our 2024 portfolio acquisition and 2025 capital needs. Additionally, during the fourth quarter, we also took down approximately 3 million [forward ATM] shares, generating net proceeds of approximately $110 million. As a reminder, these shares were previously sold under our ATM program during the first quarter at an average sales price of $37.03 per share.

    該交易獲得顯著超額認購,並有效對沖至 5.08% 的利率,募集總額 5.00 億美元,已或將用於支應我們 2024 年投資組合收購的一部分以及 2025 年的資金需求。此外,在第四季,我們也執行約 300 萬股的 [forward ATM] 股票,產生約 1.10 億美元的淨收益。提醒一下,這些股票先前已在第一季透過我們的 ATM 計畫出售,平均售價為每股 37.03 美元。

  • Next, I'd like to share an overview of our initial 2025 guidance. For full year 2025, we expect core FFO per share unit of $1.80 to $1.86, which at the midpoint represents year-over-year growth of 3.4%. And for the same home portfolio, at the midpoint, our expectations contemplate core revenues growth of 3.5%, which Bryan discussed a few minutes ago, along with core property operating expense growth of 4% driven by property tax growth in the mid-4% area, representing another year of moderation and a mid-3% growth on all other expenses driven by modestly negative insurance expense growth based on our successful renewal campaign and another year of tight expense controls.

    接下來,我想分享我們 2025 年初步財測指引的概覽。就 2025 全年而言,我們預期每股(單位)核心 FFO 為 1.80 至 1.86 美元,以中位數計算年增 3.4%。而就同店(same home)投資組合而言,以中位數計算,我們預期核心營收成長 3.5%(Bryan 幾分鐘前已提及),同時核心物業營運費用成長 4%,主要由物業稅在 4% 中段的成長所帶動;這代表費用增速再度趨緩。其餘費用則約為 3% 中段成長,並受惠於我們成功的續保作業使保險費用成長略為負值,以及我們持續嚴控費用的另一年。

  • Putting together, our same-home portfolio revenue and expense growth expectations, we expect 2025 same-home core NOI growth of 3.25% at the midpoint. From an investment standpoint, we expect another year of consistent and predictable growth from our development program. Similar to last year, in 2025, we expect to deploy between $1 billion and $1.2 billion of total capital, adding between 2,200 and 2,400 newly constructed AMH development properties to our wholly owned and joint venture portfolios.

    綜合我們對同店投資組合營收與費用成長的預期,我們預估 2025 年同店核心 NOI 以中位數計算成長 3.25%。從投資角度來看,我們預期開發計畫將再度帶來一致且可預期的成長。與去年類似,2025 年我們預期投入總資本 10 億至 12 億美元,為我們的全資與合資投資組合新增 2,200 至 2,400 戶新建 AMH 開發物件。

  • Specifically for our wholly owned portfolio, at the midpoint of our ranges, we expect to invest approximately $900 million of AMH capital, consisting of $750 million or 1,900 homes added from our development program along with $150 million of combined investments into our wholly owned development pipeline pro rata share of JV investments and property enhancing CapEx programs.

    就我們的全資投資組合而言,以區間中位數計算,我們預期投入約 9.00 億美元的 AMH 資本,其中包含 7.50 億美元(或新增 1,900 戶)來自我們的開發計畫,另有 1.50 億美元用於對我們全資開發管線、合資投資按比例分攤(pro rata)的投資,以及物業增值型資本支出(CapEx)計畫的合計投入。

  • Importantly, our AMH growth capital requirements for the upcoming year remain strategically sized to require minimal, if any, newly raised external capital. For 2025, we expect to fund our $900 million of AMH Capital primarily through a combination of retained cash flow, approximately $200 million of cash on the balance sheet and $400 million to $500 million of recycled capital from dispositions.

    重要的是,我們對於未來一年的 AMH 成長資本需求在策略上仍維持適當規模,幾乎不需要(若有也僅需極少)新募集的外部資本。就 2025 年而言,我們預期將主要透過留存現金流、資產負債表上約 2 億美元現金,以及來自資產處分所回收再投入的 4 億至 5 億美元資本之組合,來支應我們 9 億美元的 AMH 資本。

  • Lastly, in addition to our growth programs, we have our final two securitization loans that we expect to refinance in 2025 prior to their anticipated repayment dates. As a reminder, these securitizations have a combined principal balance of approximately $925 million with an average interest rate of 4.24%. In terms of timing, we've already delivered our notice to pay off the 2015-SFR1 securitization in April and will likely target repayment of the 2015-SFR2 securitization during the second half of the year.

    最後,除了我們的成長計畫之外,我們還有最後兩筆證券化貸款,預期將在 2025 年、於其預計償還日之前完成再融資。提醒一下,這些證券化合計本金餘額約 9.25 億美元,平均利率為 4.24%。就時程而言,我們已於 4 月送達通知,將清償 2015-SFR1 證券化,並可能以今年下半年為目標償還 2015-SFR2 證券化。

  • Following repayment of our 2015 securitizations that we expect to refinance into the unsecured bond market over the course of 2025, our balance sheet will become 100% unencumbered. This represents an important credit rating milestone that has been nearly 10 years in the making. And before we open the call to your questions, I wanted to close with a few wrap-up thoughts.

    在我們償還 2015 年證券化(我們預期將於 2025 年期間再融資至無擔保債券市場)之後,我們的資產負債表將成為 100% 無擔保(unencumbered)。這代表一項重要的信用評等里程碑,歷時近 10 年才達成。在我們開放各位提問之前,我想以幾點總結想法作結。

  • As Bryan highlighted at the start, our track record of a residential sector outperformance is no accident. It's the result of a disciplined strategic approach across all aspects of AMH. Our relentless focus on the core of our business continues to set us apart, which was on full display this past year.

    如同 Bryan 在一開始所強調,我們在住宅類別的超額表現並非偶然。這是 AMH 在各個面向採取嚴謹策略方法的成果。我們對核心業務的持續專注讓我們脫穎而出,而這在過去一年展現得淋漓盡致。

  • As a couple of highlights, in 2024, we expanded same-home NOI margins and produced best-in-class residential sector NOI growth, while continuing to accretively grow our portfolio through our unique AMH development program and the value unlocking fourth quarter portfolio acquisition, ultimately translating into full year core FFO growth per share of 6.6% that once again led the residential sector and outperformed our expectations from the start of the year by over 200 basis points.

    舉幾個重點來說,2024 年我們擴大了同屋(same-home)NOI 利潤率,並創造同業最佳的住宅類別 NOI 成長;同時透過我們獨特的 AMH 開發計畫,以及第四季釋放價值的投資組合收購,持續以增益方式擴大投資組合;最終帶動全年每股核心 FFO 成長 6.6%,再次領先住宅類別,且較年初預期高出逾 200 個基點。

  • And as we head into 2025, I'm confident that our disciplined strategy and relentless focus on the core of our business will continue to set us apart and position us for another year of AMH value creation. And with that, we'll open the call to your questions. Operator?

    展望 2025 年,我有信心我們嚴謹的策略與對核心業務的持續專注,將繼續讓我們脫穎而出,並使我們再度迎來一年 AMH 價值創造。接下來,我們開放各位提問。接線員?

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) Juan Sanabria, BMO Capital Markets.

    (接線員指示) Juan Sanabria,BMO Capital Markets。

  • Juan Sanabria - Analyst

    Juan Sanabria - Analyst

  • Just hoping you could talk a little bit about your expected development yields in '25, I think you said in the mid-5s. And what, if anything is assumed in that with regards to tariffs, particularly around lumber from Canada knowing that that's a material input. And just kind of your thoughts about how you can navigate that or how you're trying to hedge that risk, if at all?

    想請您談談 2025 年預期的開發收益率,我記得您提到大約在 5% 中段。另外,這個假設中是否納入任何關於關稅的影響,特別是加拿大木材,因為那是重要的投入成本。也想請教您對於如何因應、或是否有嘗試對沖這項風險的看法?

  • Bryan Smith - Chief Executive Officer

    Bryan Smith - Chief Executive Officer

  • It's Bryan. Yes. Regarding our yields in 2025, our expectations, as I mentioned in my prepared remarks, is that the yields will kind of accelerate as we get into the spring leasing season. The end of Q4 or the end of '24 and the beginning of '25, you see a little bit of the effect of some of the pricing changes we made at the transition from Q3 to Q4 of last year, will be a little bit of a carryover into Q1.

    我是 Bryan。是的。關於我們 2025 年的收益率,如同我在事先準備的發言中提到的,我們的預期是,隨著進入春季租賃旺季,收益率會有所加速。在第四季末(或 2024 年底)到 2025 年初,你會看到我們在去年第三季轉第四季時所做的一些定價調整的影響,會在第一季有些延續。

  • And then as the year progresses, we expect those rents to really pick back up and accelerate into the back half of the year. One small thing to note, it's important that we manage inventory in these development communities well because we're going to be delivering new houses in many of these communities. We need to make sure the timing and strategy of release is optimizing revenue as well.

    接著隨著年度推進,我們預期租金會真正回升,並在下半年加速。有一點小地方要注意:我們必須把這些開發社區的庫存管理好,因為我們會在許多社區交付新房屋。我們需要確保推出(釋出)的時點與策略能同時最佳化營收。

  • And then on the tariff and immigration front, we're all following what's happening very closely. There's a lot of different things changing kind of on a daily basis. We are recognizing that labor and material increases could be a headwind. There are a lot of different things at play here. There's some good things that we have as one of the nation's top 40 homebuilders, and our ability to monitor and respond to this changing environment.

    至於關稅與移民方面,我們都在非常密切地關注目前的發展。有許多不同的事情幾乎每天都在變化。我們也意識到勞動與材料成本上升可能會形成逆風。這裡牽涉到很多不同因素。作為全美前 40 大建商之一,我們具備一些優勢,能夠監測並回應這個不斷變動的環境。

  • Notably, though, on our development deliveries for 2025, over half of our planned new home deliveries are already baked in, in terms of cost on vertical and contracted labor. So we're in a good position entering the first half of the year. But we're paying close attention to how that kind of evolves as we get through the first quarter.

    不過值得注意的是,就我們 2025 年的開發交付而言,超過一半的計畫新屋交付在成本面已經「鎖定」,包括主體工程(vertical)與已簽約的勞務成本。因此,我們在進入上半年時處於有利位置。但我們也會密切關注在第一季期間這些情況如何演變。

  • Juan Sanabria - Analyst

    Juan Sanabria - Analyst

  • Great. And then just as a follow-up, hoping you could talk about kind of the latest views on supply. Is that changing in terms of markets you're watching and your thoughts on -- we've obviously seen a pickup in homes for sale that aren't necessarily clearing that are kind of sitting there and how that's impacting your pricing power in the traditional SFR market with maybe the shadow supply.

    很好。接著追問一下,想請您談談對供給面的最新看法。您關注的市場與供給狀況是否有變化?另外,我們顯然看到待售房屋數量增加,但不一定能順利成交、而是掛在那裡;這種情況以及可能的「影子供給」,對傳統 SFR 市場的定價能力有何影響?

  • Bryan Smith - Chief Executive Officer

    Bryan Smith - Chief Executive Officer

  • Yes. Supply with our asset type is a little bit trickier than maybe it would be on the multifamily side. we track it from a number of different external data sources, and we have some very strong internal data, too, just some projections of expirations and kind of expectations for how markets are going to react. Supply for our portfolio, it's one of the benefits of having the diversified portfolio footprint and that we have many, many markets, some of which haven't really seen much supply pressure over the past few years at all.

    是的。就我們這類資產而言,供給的判讀比多戶住宅(multifamily)那邊更棘手一些。我們透過多個外部資料來源追蹤,也有非常強的內部資料,包括到期(expirations)的預測,以及對市場反應的預期。就我們的投資組合供給而言,擁有多元化的版圖是一項優勢:我們涵蓋非常多市場,其中有些市場在過去幾年其實幾乎沒有感受到供給壓力。

  • The Midwest comes to mind, Carolinas as well. And then the areas that have been impacted, we've been talking about them for many quarters now, thinking about the Southwest. We haven't seen a major change of late, but we are seeing some really nice signs of life in a couple of markets. Specifically in Phoenix, we're getting a really nice occupancy pick up as we get into the new year of Q4. So there may be a little bit of an easing of supply pressures there.

    例如中西部,以及卡羅萊納地區。至於受到影響的區域,我們已經談了好幾季了,像是西南部。最近我們沒有看到重大變化,但在幾個市場確實看到一些很不錯的復甦跡象。特別是在鳳凰城,進入新的一年、第四季時,我們看到入住率有相當不錯的回升。因此那裡的供給壓力可能會稍微緩解。

  • But again, it's hard to tell exactly, but we are seeing some favorable signs. The same thing is true to some of the pressures that we talked about in the Tampa area, which I think is one of the markets where you've seen a lot of for-sale product pressure too .

    但同樣地,很難精準判斷,不過我們確實看到一些有利的訊號。我們先前談到的坦帕地區壓力也是如此;我認為那也是你看到待售產品壓力很大的市場之一。

  • Operator

    Operator

  • Eric Wolfe, Citibank.

    Eric Wolfe,花旗銀行。

  • Eric Wolf - Analyst

    Eric Wolf - Analyst

  • If you look at your occupancy guidance, it suggests that occupancy rise is about 50 to 60 bps on average from current levels. Are you seeing any sort of forward indicators in terms of leasing that this increase should happen over the next couple of months? And should we expect your blended rate growth to be a little bit more muted over this time frame just as you build that occupancy?

    如果看你們的入住率指引,似乎暗示入住率平均將從目前水準上升約 50 到 60 個基點。在租賃方面,你們是否看到任何前瞻指標,顯示這個提升會在接下來幾個月發生?另外,在你們拉升入住率的這段期間,我們是否應該預期你們的混合租金成長(blended rate growth)會相對更溫和一些?

  • Bryan Smith - Chief Executive Officer

    Bryan Smith - Chief Executive Officer

  • Eric, it's Brian. We're seeing some really good signs as we entered the year. If you remember to our last call, we were very strategic about our desire to get really fully occupied to prepare for 2025. It's part of the initiatives that we put out in Q4 where we picked up occupancy in both November and December, traditionally kind of slower times of the year for us. That success, that level of demand and leasing activity has continued into Q1.

    Eric,我是Brian。我們在進入今年時看到一些非常正面的跡象。如果你還記得我們上次的電話會議,我們在希望把入住率提升到接近滿租、以便為2025年做準備這件事上,策略性非常強。這是我們在第四季提出的各項措施之一;我們在11月與12月都提升了入住率,而這兩個月份傳統上對我們而言算是年度較淡的時段。這樣的成功、這樣的需求水準與租賃活動,已延續到第一季。

  • Our January new lease rates accelerated a little bit as we get into February. We're expecting a pickup in occupancy there as well off of January. And we're looking for really good momentum as we get through Q1 into Q2, which is kind of the prime-time season for us. As we're going through that, if you want to think about our expectations for new lease rate growth in Q1, they are moving in the right direction. We have a great trajectory moving off of some of the inflection point in November and to flat in December, positive into January.

    我們1月的新租租金水準在進入2月時又加速了一點。我們也預期入住率會在1月的基礎上進一步回升。而且我們預期在第一季走向第二季的過程中會有非常好的動能;第二季對我們來說算是旺季。在此背景下,如果你要看我們對第一季新租租金成長的預期,它們正朝正確方向發展。我們的走勢非常好:從11月的一些拐點開始,12月回到持平,1月轉為正成長。

  • And we're expecting similar gains into February and March. So it's definitely moving in the right direction, and we're well positioned for strength in the spring leasing season.

    我們預期2月與3月也會有類似的增幅。所以它確實是在往正確方向走,而且我們已為春季租賃旺季的強勁表現做好準備。

  • Eric Wolf - Analyst

    Eric Wolf - Analyst

  • Got it. That's helpful. And then I don't know if you mentioned this in the prepared remarks, sorry if I missed it, but you mentioned the high three's blended rent growth expectations. Could you kind of break that out between new and renewals? And if you can, sort of what's underpinning the new lease projection?

    了解。這很有幫助。另外我不確定你是否在事先準備的講稿中提到,若我漏聽了先說抱歉;你提到 blended(綜合)的租金成長預期在3%高段。你能否把它拆分成新租與續租各自的貢獻?如果可以的話,也請談談支撐新租預測的因素是什麼?

  • Is it based on third-party forecasts from John Burns Consulting, is it based on the buildup from your markets? What are you basing that new lease projection on?

    這是基於 John Burns Consulting 等第三方的預測嗎?還是基於你們各市場的彙整推估?你們的新租預測是以什麼為基礎?

  • Bryan Smith - Chief Executive Officer

    Bryan Smith - Chief Executive Officer

  • Yes, sure. So to break it out for our expectations for '25, we're looking at new leases for the year in the 3% area and renewals in the 4% area. Specifically on the new lease side, there are a couple of components there. We have probably a similar loss to lease this quarter as we had last quarter in the low single digits. And then market rent growth across our markets somewhere in the 3% range for the year. And that kind of builds up our expectation.

    好的,當然。就我們對2025年的預期拆分來看,我們預估全年新租約在約3%的區間、續租約在約4%的區間。就新租這一端而言,主要有幾個組成因素。本季我們的 loss to lease(現行租金相對市場租金的差距)大概與上季相近,落在低個位數。另外,我們各市場的市場租金成長,全年大約在3%附近。這些因素加總起來,就形成我們的預期。

  • Operator

    Operator

  • Jamie Feldman, Wells Fargo.

    Jamie Feldman,富國銀行。

  • Jamie Feldman - Analyst

    Jamie Feldman - Analyst

  • Great. I guess maybe to put a finer point on the rent growth expectations. Can you talk about like maybe your weakest markets in your best market, if you were to answer that same question, what you think the delta could be in terms of how strong or how weak the rent growth could be and maybe benchmark here -- maybe just highlight which of those markets you're talking about?

    很好。我想也許把租金成長預期再講得更精準一些。你能談談你們最弱的市場與最強的市場嗎?如果用同樣的問題來回答,你認為租金成長強弱之間的差距(delta)可能會是多少?並且也許以此作為基準——能否點出你指的是哪些市場?

  • Bryan Smith - Chief Executive Officer

    Bryan Smith - Chief Executive Officer

  • Yes. Thanks, Jamie. This is Bryan. We have a pretty wide range. If you go back to the inflection point in November, we had rent growth as high as in excess of 6% in some markets. So there is variability across the portfolio. As we get into next year, I think we're looking for continued success in some of the markets that posted great results last year, notably the Midwest and the Carolinas.

    可以。謝謝,Jamie。我是Bryan。我們的區間其實相當寬。如果回到11月的拐點,有些市場的租金成長高到超過6%。所以整個投資組合之間確實存在差異。展望明年,我們認為去年表現很好的部分市場仍可望延續成功,尤其是中西部與卡羅萊納地區。

  • We've got really good movement in a couple of other maybe smaller markets. You can see positive rent growth in Savannah and Charleston. So we're expecting a continuation of that. And then in terms of other kind of building blocks and expectations for the year, like I said, we're seeing great signs of life in Phoenix. And some of the other markets that had a little bit of a pullback as we exited '24.

    另外在幾個可能規模較小的市場,我們也看到很好的動能。像Savannah與Charleston都能看到正向的租金成長。因此我們預期這樣的趨勢會延續。再就其他年度的組成要素與預期而言,如我所說,我們在鳳凰城(Phoenix)看到非常好的復甦跡象。以及一些在2024年結束時出現些許回落的其他市場。

  • Jamie Feldman - Analyst

    Jamie Feldman - Analyst

  • Okay. And then I know you didn't include acquisitions and guidance. But as you I guess a two-parter as you unencumber assets and you have more liquidity to put capital to work, do you think that will be a factor that drives you to do more acquisitions? And maybe if you could just cover a little bit more why not have more acquisitions in your guidance? And are there just not portfolios out there? Or do you think they might come to market and you're just not ready to include getting any of those done?

    好的。另外我知道你們的指引沒有納入收購。但我想問兩個部分:當你們解除資產抵押、並且有更多流動性可以投入資本時,你認為這會不會成為促使你們做更多收購的因素?以及你能否再多談一點,為什麼指引裡不納入更多收購?是因為市場上沒有投資組合可買嗎?還是你認為它們可能會上市,但你們目前還沒準備好把任何成交納入?

  • Christopher Lau - Chief Financial Officer, Senior Executive Vice President

    Christopher Lau - Chief Financial Officer, Senior Executive Vice President

  • Yes. Jamie, it's Chris here. look, like we've talked about all the time. We absolutely keep our finger on the pulse of everything that's going on from an acquisition market perspective. And look, I think about it in two different categories, we can think about in terms of one-off acquisitions or portfolios.

    是的。Jamie,我是Chris。你看,就像我們一直在談的。從收購市場的角度,我們絕對會隨時掌握所有正在發生的事情。而我會把它分成兩類來看:單筆收購(one-off acquisitions)或投資組合(portfolios)。

  • In terms of one-offs, again, we keep our finger on the pulse there. I would say we're kind of a ways off in terms of where we would find that market attractive to be transacting at. But again, we watch it closely. Just to give you a little bit of color in terms of what we're seeing this past quarter through our network of national builder relationships, we screened upwards of 15,000 newly constructed national builder properties.

    就單筆而言,我們同樣持續掌握市場動態。我會說,就我們認為具吸引力、願意進場交易的價格水準而言,目前仍有一段距離。但我們確實密切關注。補充一些我們在上一季看到的情況:透過我們與全國型建商的關係網絡,我們篩選了超過15,000戶新建的全國型建商物件。

  • And as we looked at those, we found that something like over 80% of them fell outside of our disciplined AMH buy box in terms of location, quality and then importantly, single-family detached product type. And for even those that did hit our buy box, average yield on those was somewhere in the mid-4s, which I think really underscores the importance of the development program, and its ability to consistently and predictably provide pathway to growth.

    在檢視這些物件時,我們發現其中約有80%以上在地點、品質,以及(更重要的)獨棟單戶住宅(single-family detached)的產品類型等方面,落在我們嚴謹的 AMH 收購範圍(buy box)之外。即便是符合我們 buy box 的物件,其平均收益率大約也只有4%中段,這也凸顯了開發計畫的重要性,以及它能夠持續且可預期地提供成長路徑的能力。

  • And then in terms of the second piece, portfolios, again, no different than what we've talked about in the past. We are optimistic on the number of assembled portfolio opportunities that we know are out there. And what we especially like about those types of opportunities is our potential to unlock value in them, bringing them up to our standards on the AMH platform just like we're doing currently with the portfolio we acquired in the fourth quarter. But at the same time, we recognize that there's a variety of quality levels in many of those portfolios out there. And again, we are unwavering on our commitment to the AMH buy box.

    至於第二部分,投資組合方面,與我們過去談過的並無不同。我們對於市場上已組裝完成、我們也知道存在的投資組合機會數量,仍然抱持樂觀。而我們特別喜歡這類機會的原因,是我們有潛力在其中釋放價值:把它們提升到 AMH 平台的標準,就像我們目前對第四季收購的那個投資組合所做的一樣。但同時我們也認知到,市場上許多投資組合的品質水準差異很大。而且我們對 AMH buy box 的承諾始終不變。

  • Operator

    Operator

  • Steve Sakwa, Evercore ISI.

    Steve Sakwa,Evercore ISI。

  • Steve Sakwa - Analyst

    Steve Sakwa - Analyst

  • I guess on the bad debt, you guys aren't really looking for much of an improvement. I'm just curious kind of why and are there certain markets that are holding you up from seeing better improvement on that figure.

    我想在壞帳方面,你們似乎並沒有預期會有太多改善。我只是好奇原因是什麼?以及是否有某些市場拖累了你們,使得這個數字無法看到更好的改善。

  • Christopher Lau - Chief Financial Officer, Senior Executive Vice President

    Christopher Lau - Chief Financial Officer, Senior Executive Vice President

  • Chris here. I can start and then maybe Lincoln can fill in some color at the market level. But look, I would say, overall, the collections narrative is largely unchanged, right? You heard it in prepared remarks and in the release, our expectation is that, that debt continues to run slightly elevated, in the low ones over the course of '25 kind of similar to how we are exiting '24, which is largely being driven still by a few remaining municipalities and court systems that like we talked about last year, continue to process at slower than typical time lines.

    Chris 在這裡。我可以先開始,然後也許 Lincoln 可以從市場層面補充一些細節。不過你看,我會說,整體而言,關於催收的敘事基本上沒有太大改變,對吧?你在事先準備的講稿以及新聞稿中都聽到了,我們的預期是,壞帳仍會維持在略偏高的水準,在 2025 年期間大致落在 1% 出頭的低位區間,與我們在 2024 年底的狀況相近;這主要仍是由少數尚未恢復正常的市政機關與法院系統所驅動,正如我們去年談到的,它們仍以慢於一般的時程在處理。

  • And so look, I would say, taking a step back, we would love to see this be an area of upside against our guide, but recognizing that some of the processing time lines are out of our control, I think we're going to hold our view kind of similar to where we're running currently until we start to see some of that timing actually move. In terms of some color on the ground, I'm sure Lincoln can share a few additional details.

    所以你看,我會說,退一步來看,我們很希望這會成為相對於我們指引的上行空間,但也要認知到部分處理時程並非我們所能控制;我認為在我們真正看到那些時點開始移動之前,我們會把看法維持在與目前運行狀況相近的水準。至於第一線的一些情況,我相信 Lincoln 可以再分享一些額外細節。

  • Lincoln Palmer - Executive Vice President of Property Operations

    Lincoln Palmer - Executive Vice President of Property Operations

  • Yes, Steve. From a market perspective, the vast majority of our markets are operating from a bad debt perspective, very close to our long-term expectations for a sub-1% run rate. Most of it that we're seeing is from a few select markets. Atlanta is kind of the prime example. And even in Atlanta, it really boils down to a few counties.

    是的,Steve。從市場角度來看,就壞帳而言,我們絕大多數市場的運作都非常接近我們長期對於低於 1% 走勢率的預期。我們目前看到的大部分問題來自少數特定市場。亞特蘭大算是最主要的例子。而即便在亞特蘭大,實際上也主要集中在少數幾個郡。

  • So as we get those counties moving, we're working with the local jurisdictions, the best we can to get those time frames shortened. And as we have success of doing that, we'll see some improvements in the bad debt. But what you're seeing in the guide is us reflecting what we can see in the market today.

    因此,隨著我們推動那些郡的進度,我們正盡最大努力與當地主管機關合作,縮短那些時間框架。當我們在這方面取得成效時,就會看到壞帳有所改善。但你在指引中看到的,是我們反映目前在市場上所能觀察到的情況。

  • Steve Sakwa - Analyst

    Steve Sakwa - Analyst

  • Okay. And then maybe just coming back to some of the questions, Bryan, on development, whether it's the tariffs or just incremental supply from other builders. I guess the 5.5 I guess, maybe seems a little bit like a low return to get, especially where bond yields are today and certainly where your stock is trading. So like how do you think about that overall return? Is it sort of against the marginal cost of capital? Or is it the fact that you can sell assets in the sub-four cap rate that's given you confidence to keep building at 5.5.

    好的。那再回到一些問題,Bryan,關於開發,不論是關稅或是其他建商帶來的增量供給。我想 5.5(%)這個數字,考量到目前的債券殖利率水準,以及你們股價的交易水準,可能看起來像是偏低的報酬。所以你如何看待這個整體報酬?這是相對於邊際資本成本來衡量嗎?還是因為你們能以 4% 以下的資本化率出售資產,讓你們有信心以 5.5(%)持續興建?

  • Bryan Smith - Chief Executive Officer

    Bryan Smith - Chief Executive Officer

  • Yes. Thanks, Steve. There's a lot of different things that we want to address on that question. But I want to start with the 5.5% yield and make sure everybody recognizes that's the going in yield. And that's a going in yield that doesn't include special incentives, leasing incentives and so forth.

    是的。謝謝,Steve。這個問題有很多不同面向我們想回應。但我想先從 5.5% 的殖利率談起,並確保大家理解那是「起始殖利率」(going-in yield)。而這個起始殖利率並不包含特殊優惠、招租激勵等因素。

  • It's what we're getting on houses as they're being delivered into active construction projects in many cases. These are not stabilized yields. We've seen really nice movement as the community start to stabilize in homes for guests and age and the communities mature a little bit. The 5.5% is going in.

    這是我們在許多仍處於在建中的專案裡,房屋交付時所取得的水準。這些不是穩定後的殖利率(stabilized yields)。當社區開始穩定、房屋進入出租狀態並隨時間推移、社區逐步成熟時,我們看到非常好的改善。5.5% 是起始水準。

  • From a long-term perspective, we really like what we're seeing from the development, the AMH Development homes and it's a great return. It's a great long-term program. And the numbers that we cited today we're holding ourselves to a very high standard at the going-in level.

    從長期角度來看,我們非常喜歡我們在開發端看到的表現,也就是 AMH Development 的住宅,這是一個很好的報酬。這是一個很棒的長期計畫。而我們今天引用的數字,是在起始層面對自己設定非常高的標準。

  • Christopher Lau - Chief Financial Officer, Senior Executive Vice President

    Christopher Lau - Chief Financial Officer, Senior Executive Vice President

  • And then Steve, Chris here. I think implied in your question is bringing up a really good reminder around the importance of how we have strategically sized the development program. I know we've talked about this a lot, but we've intentionally sized our pipeline such that any year's development deliveries and spend is fundable without the need for built-in equity, right?

    另外 Steve,Chris 在這裡。我想你問題中隱含的一點,也提醒了大家一個很重要的事情:我們如何在策略上設定開發計畫的規模。我知道我們談過很多次,但我們是刻意把管線規模設定成:任何一年的開發交付量與支出,都可以在不需要預先安排股權資金的情況下完成資金籌措,對吧?

  • This year is a perfect example or any of the past years, right, where the primary funding building blocks of the development program is retained cash from the portfolio, from the business, some level of recycled capital from the disposition program, which today we know is screening very attractively. And then modest levels of incremental debt as debt capacity grows on the balance sheet.

    今年就是一個很好的例子,或過去任何一年也是如此:開發計畫的主要資金來源包括來自投資組合、來自業務的留存現金;來自處分計畫的部分資本回收,而我們今天知道那部分的篩選結果非常具吸引力;以及隨著資產負債表上的負債承載能力提升而增加的、適度的新增負債。

  • So again, sized strategically to consume minimal amounts of external capital and then importantly, no equity needs.

    所以再次強調,這是策略性地設定規模,以消耗最少的外部資本,而且重要的是,不需要股權資金。

  • Operator

    Operator

  • Jeff Spector, Bank of America.

    美國銀行的 Jeff Spector。

  • Jeffrey Spector - Analyst

    Jeffrey Spector - Analyst

  • Follow-up to that conversation, I guess, two parts would be, first, Bryan, I don't think you said stabilized yield. And then second, maybe Chris, could you bring in your comments from your opening remarks around expanding your margins? I assume there's some also benefit there on new development.

    針對剛才那段對話的追問,我想分兩部分:第一,Bryan,我不覺得你提到了穩定後殖利率。第二,Chris,你能否把你在開場談到擴大利潤率的評論帶進來?我猜新開發案在那方面也會有一些助益。

  • Bryan Smith - Chief Executive Officer

    Bryan Smith - Chief Executive Officer

  • Yes. Thanks, Jeff. I didn't give a comment on exact, stabilized yields. We're still looking forward to getting a little bit more homes into the same home pool as an example before we start to cite those separately. But what I can tell you is that they're moving in the right direction. The expense controls are at least as good as what we thought they would be. The leasing and uptake has been fantastic.

    是的。謝謝,Jeff。我沒有就確切的穩定後殖利率做出評論。我們仍期待先讓更多房屋納入例如「同店」樣本池之後,再開始分開引用那些數字。但我可以告訴你的是,它們正朝著正確方向發展。費用控管至少和我們原先預期的一樣好。招租與入住吸收表現非常出色。

  • And I want to kind of remind everyone, too, these are extremely high-quality homes, purpose-built for rentals. They're durable. They're highly upgraded off of a normal starter home. They're in great locations. This is exactly the type of home that we want to be owning and managing and you cannot buy these houses at these prices anywhere in the market. So we're really, really happy with the long-term prospects of these.

    我也想提醒大家,這些都是極高品質的住宅,為出租而量身打造。它們很耐用。相較於一般入門型住宅,配備與規格升級很多。地點也非常好。這正是我們想要持有並管理的房屋類型,而且你在市場上任何地方都不可能用這些價格買到這樣的房子。所以我們對它們的長期前景非常、非常滿意。

  • Christopher Lau - Chief Financial Officer, Senior Executive Vice President

    Christopher Lau - Chief Financial Officer, Senior Executive Vice President

  • Yes. Jeff, Chris here. I appreciate the question on the NOI margin expansion. It's an important point and a really important part of our view going forward that we talk a lot about in our view of the opportunity for margin expansion over time, and we see it coming from a couple of different areas. The development program absolutely comes to mind in terms of the more efficient and higher NOI margins coming out of that product.

    是的。Jeff,Chris 在這裡。謝謝你問到 NOI 利潤率擴張。這是一個重要的點,也是我們對未來看法中非常關鍵的一部分;我們經常談到隨時間推移利潤率擴張的機會,而我們認為它將來自幾個不同面向。開發計畫當然是其中之一,因為那類產品帶來更高效率、且 NOI 利潤率更高。

  • And that will have more and more benefit over time as we deliver more, those properties stabilize, and they can ultimately age their way into the same-home pool. That's category number one. Category number two really comes back to a lot of the really smart and strategic decisions we're making from an asset management perspective and ultimately translating into what is fueling our disposition program. One of the great parts of our asset class is its granularity and our ability to fine-tune at the unit level, which is very powerful over time and that we see being beneficial to margins over time as well.

    而且隨著我們交付更多房屋、那些物業逐步穩定,並最終隨時間推移納入同店樣本池,這個效益會愈來愈明顯。這是第一類。第二類則回到我們在資產管理角度所做的許多非常聰明且具策略性的決策,並最終轉化為推動我們處分計畫的動能。我們這個資產類別的一大優勢在於其細緻度,以及我們能在單一單位層級進行微調的能力;這種能力隨時間推移非常強大,我們也認為它同樣會對利潤率帶來長期助益。

  • And then finally, the last piece to come back to, and we saw this very clearly in 2024 is the opportunity to continue to move margins higher over time at the core of the business out of the core of the portfolio. And the setup there as we think about it, like we've talked about many times before, is the opportunity to drive inflationary plus growth from a top line perspective, given fundamental tailwinds of the asset class and our operating platform and then ultimately, holding the line on expenses as tight as we can. I think we did a fantastic job on that in 2024, translating into 20 basis points of margin expansion in '24

    然後最後一點要回到的,而且我們在 2024 年非常清楚地看到的是:在業務核心、也就是核心投資組合中,隨著時間推移持續把利潤率往上推的機會。就我們的思考而言,那裡的佈局——如同我們過去多次談到的——是在資產類別的基本面順風以及我們營運平台的支撐下,從營收端推動「通膨以上」的成長,並且最終在費用端盡可能嚴格控管。我認為我們在 2024 年做得非常出色,這也轉化為 2024 年利潤率擴張 20 個基點

  • Jeffrey Spector - Analyst

    Jeffrey Spector - Analyst

  • And then my second question, my follow-up, I just wanted to confirm in terms of opportunities and acquisitions are you starting to get more incoming from homebuilders? Or it's too early really to see that? And I'm just pointing to the softening home sales.

    然後我的第二個問題、追問一下,我只是想確認:就機會與收購而言,你們是否開始從住宅建商那邊收到更多主動接洽?還是說現在要看到這個還太早?我之所以這麼問,是因為房屋銷售正在走軟。

  • Christopher Lau - Chief Financial Officer, Senior Executive Vice President

    Christopher Lau - Chief Financial Officer, Senior Executive Vice President

  • Yes. Thanks, Jeff. Chris here again. I would say a little bit too early, but at the same time, I mentioned this a couple of minutes ago on one of the other questions. We have very well-established robust relationships with all of the large builders out there. And this quarter, I know I just mentioned this, but this quarter, as an example, we looked at and screened over 15,000 newly constructed properties.

    是的。謝謝你,Jeff。我是 Chris,再次回答。我會說現在還有點太早,但同時我在幾分鐘前回答其他問題時也提到過。我們與所有大型建商都建立了非常成熟且穩固的合作關係。而且以本季為例——我知道我剛剛也提過——本季我們檢視並篩選了超過 15,000 間新建物件。

  • So I think it's a little bit early. We're watching it closely. But again, I would underscore the fact that we have very mature relationships with all the builders. We've been very active with them in the past, and we will continue to watch it really, really closely.

    所以我認為現在還稍微早了一點。我們正在密切觀察。但我想再次強調的是,我們與所有建商都有非常成熟的關係。過去我們與他們的合作非常積極,未來也會持續非常、非常密切地關注。

  • Operator

    Operator

  • Haendel St. Juste, Mizuho Securities.

    Haendel St. Juste,瑞穗證券。

  • Haendel St. Juste - Analyst

    Haendel St. Juste - Analyst

  • I wanted to follow up a little bit on your renewals guide. I think you said it was 4%. It seems a little conservative given where you've been in recent years, high six's in '23, mid- five's for '24. So I'm curious if you're seeing any signs of perhaps pricing fatigue, uptick in turnover? Just trying to understand how your pricing power could be evolving here.

    我想就你們的續約指引再追問一下。我記得你說是 4%。考量你們近幾年的表現,這看起來有點保守:2023 年是高 6% 區間,2024 年是 5% 中段。所以我想了解,你們是否看到任何例如定價疲乏、周轉率上升的跡象?只是想理解你們的定價能力在這裡可能如何演變。

  • Bryan Smith - Chief Executive Officer

    Bryan Smith - Chief Executive Officer

  • Haendel, it's Bryan. Yes, we're really pleased with the results that we've had over the past couple of years, as you cited. And our retention is very strong. All the signs that we're seeing coming into the year are positive. If you looked at our pickup and retention last year, the programs are working.

    Haendel,我是 Bryan。是的,正如你提到的,我們對過去幾年的成果非常滿意。而且我們的留存率非常強勁。我們在進入今年時看到的所有訊號都是正面的。如果你看我們去年在招租與留存方面的表現,相關方案是有效的。

  • Our Resident 360 investment, which included a significant investment in the communication platform around renewals and kind of the lease administration piece, I think is paying some dividends. We're having fantastic customer review scores that are contributing to kind of sustained high levels of retention.

    我們的 Resident 360 投資,其中包含在續約溝通平台以及某種程度上租約管理(lease administration)環節的重大投入,我認為正在帶來一些成效。我們的客戶評價分數非常出色,這也有助於維持高水準的留存率。

  • And then you look at the results that we posted, we mentioned on my prepared remarks of 4.5% renewal rate growth in January, we're expecting that to continue through Q1 and then typically see a slight moderation into Q2 for renewals as that's the really high activity period. But we feel that 4% area is a good investment for this year, all things considered with market rent growth and loss to lease.

    再看我們公布的結果,我在事先準備的發言中也提到:1 月的續約租金成長率是 4.5%,我們預期這個趨勢會延續到第一季;而通常到了第二季,因為那是續約最活躍的期間,續約成長會略為降溫。但綜合市場租金成長與租約內外價差(loss to lease)等因素,我們認為 4% 左右是今年合理的水準。

  • Operator

    Operator

  • Rich Hightower, Barclays.

    Rich Hightower,巴克萊。

  • Richard Hightower - Analyst

    Richard Hightower - Analyst

  • And congrats to Dave, if he is on the line with us. So I just want -- I want to dig into property taxes for a minute, and obviously, you're getting some relief kind of relative to years past. And just help us understand the key drivers there? Is some of it based on timing around rivals in certain states?

    如果 Dave 也在線上,先恭喜他。我想花點時間深入談一下房產稅。很明顯,相較於過去幾年,你們獲得了一些緩解。能否幫我們理解一下背後的主要驅動因素?其中是否有一部分與某些州在重估(revals)時點有關?

  • And then, I guess, maybe on the flip side, have you given any thought to the impact given the possible likelihood, I guess, that state budgets and municipal budgets could be affected negatively going forward if federal reimbursements and contributions to those budgets falls kind of along the lines of things we've been reading.

    然後我想從另一個角度問:你們是否考慮過可能的影響——如果聯邦補助與對州與地方預算的挹注下降,導致州政府與市政預算未來可能受到負面影響(就像我們讀到的一些報導所說)?

  • Christopher Lau - Chief Financial Officer, Senior Executive Vice President

    Christopher Lau - Chief Financial Officer, Senior Executive Vice President

  • Yes. Sure. Thanks, Rick. Chris here. Look, property taxes overall, I think we were really pleased with how things trended over the course of the year, largely in the direction that we were expecting, and we received some nice final year-end information towards the end of the year.

    是的。當然。謝謝你,Rick。我是 Chris。你看,整體而言,房產稅在一年當中的走勢讓我們非常滿意,基本上是朝我們預期的方向發展,而且在年底前後我們也收到了一些不錯的最終年度資訊。

  • Just to put a finer point on that, some of that information that we received towards the end of the year was notably out a few -- out of a few of our larger states, including Texas, Florida and Georgia where final values and then a little bit on the rate side as well landed a touch better than our previous expectations, which is really what drove the full year down into the 5% area or so.

    更精確地說,我們在年底收到的部分資訊,特別來自幾個較大的州,包括德州、佛州與喬治亞州;那裡的最終估值,以及稅率端的一些情況,都比我們先前的預期略好一些,這也是推動全年增幅降到約 5% 區間的主要原因。

  • Like I said, we shared in the prepared remarks, we expect that to moderate a touch further into '25. And that's largely coming from the value side of the equation, which is landing back into what is our long-term run rate of 4% to 5% for property tax growth, right? So we're kind of back to a long-term run rate at this point. And then to your point, in terms of budgetary pressures, definitely something that we're watching very closely.

    如我所說、我們也在事先準備的發言中分享過,我們預期在 2025 年會再略為降溫一些。這主要來自估值端的因素,回到我們長期的房產稅成長常態區間 4% 到 5%,對吧?所以目前我們算是回到長期常態。至於你提到的預算壓力,我們確實也在非常密切地關注。

  • With that said, we see the larger driver here being on the value side. But nonetheless, it's something that we watch closely. In particular, we're watching it in Texas, like we've talked about plenty of times, the Texas property tax reform back in 2022 has now expired.

    話雖如此,我們認為這裡更大的驅動因素仍在估值端。但無論如何,這都是我們會密切觀察的事情。特別是在德州,我們正密切關注——如同我們多次談到的——德州在 2022 年的房產稅改革現在已經到期。

  • And we know that a new property tax relief will need to be repassed for '25 and '26, which as an update is completely supported by both Governor Abbott and then State Congress, really is a top priority for a portion of the state's budget surplus, which I think latest estimates are like $24 billion.

    我們知道,針對 2025 與 2026 年的新一輪房產稅減免需要重新通過;最新進展是,這項措施獲得 Abbott 州長以及州議會的全面支持,確實是州政府預算盈餘中一部分資金的最高優先事項之一;我想最新估計大約是 240 億美元。

  • And so it's things like that, that we are watching very closely. But all things considered, we feel good about the setup going into '25 and the fact that we're expecting to see additional moderation back into the 4% to 5% area.

    因此,像這類事情我們都在非常密切地觀察。但綜合來看,我們對 2025 年的整體態勢感到樂觀,並且我們預期會進一步降溫、回到 4% 到 5% 的區間。

  • Richard Hightower - Analyst

    Richard Hightower - Analyst

  • Okay. Great. Great color. And just maybe a quick follow-up. I don't think we spend a lot of time on the call talking about non-rental revenue, other income opportunities for the year, maybe just run through what you guys are seeing on that front.

    好的。很好。資訊很有幫助。再快速追問一下。我覺得我們在電話會議上沒有花太多時間談非租金收入、其他收入機會在今年的情況;能否簡單說一下你們在這方面看到什麼?

  • Christopher Lau - Chief Financial Officer, Senior Executive Vice President

    Christopher Lau - Chief Financial Officer, Senior Executive Vice President

  • Sure. Yes, contemplated in the guide and even taking a step back to '24 , modest contribution from a same-home perspective, I think, in '24, contributed 8 to 10 basis points of same-store revenue contribution, something like that. We'd expect modest growth in that line item into '25 as well, maybe a touch below '24 or so, think of it kind of growing in line with the broader rent growth.

    當然。是的,這已納入指引;即便回頭看 2024 年,從同店角度來看貢獻也不大。我認為 2024 年大概貢獻了同店營收 8 到 10 個基點左右,差不多是這樣。我們也預期 2025 年該項目會有溫和成長,可能會略低於 2024 年;你可以把它視為大致與整體租金成長同步。

  • Operator

    Operator

  • John Pawlowski, Green Street.

    John Pawlowski,Green Street。

  • John Pawlowski - Analyst

    John Pawlowski - Analyst

  • Bryan, I want to go back to the conversation about how yields on the development, basically, shift beyond year one. I know stabilization of the most recent vintages of deliveries is still an unknown. But you've been at it for about eight years build to rent. So you should have, I would think, a decent sample size of earlier vintages of homes. And can you just give us a sense how different like a year three yield is versus initial yield on the earliest vintages of homes?

    Bryan,我想回到我們先前談到的:開發案的收益率基本上在第一年之後會如何變化。我知道最近幾批交付案源的穩定化仍是未知數。但你們做 build-to-rent 大概已經八年了。所以我想你們應該有相當足夠的早期批次(vintages)住宅樣本。你能否讓我們了解一下,例如第三年的收益率相較於最早期批次住宅的初始收益率,大概差異如何?

  • Bryan Smith - Chief Executive Officer

    Bryan Smith - Chief Executive Officer

  • Yes. Thanks, John. Just in terms of just getting everything calibrated right, the early years were kind of small test phases. So we've been running full speed for less than that entire time period. But I talked earlier in the call about what the yields look like going in. And then as these communities stabilize, construction traffic exits, they're fully leased as they turn.

    可以。謝謝你,John。就把所有事情校準到位而言,早期幾年比較像是小規模的測試階段。所以我們全速運轉的時間其實沒有涵蓋整個八年期間。但我在電話會議前面提過,進場時的收益率大概長什麼樣子。接著當這些社區逐步穩定、施工帶來的來往人流退出,並且在換租時達到滿租。

  • Like I said before, we're having fantastic experience on the expense side, a little bit better than we even though in terms of cost of turn and speed to turn. Occupancy and rates have held consistent with expectations. We've talked about some of the increases we've seen in time. So as these projects stabilize, those yields are migrating out of the five's and into the six's and performing very well from a long-term perspective.

    如我先前所說,我們在費用端的表現非常出色,甚至比我們原先預期還要好一些,包含翻修換租(turn)的成本以及完成速度。入住率與租金水準也都符合預期、維持一致。我們也談過隨時間推進所看到的一些增幅。因此,當這些專案穩定化後,收益率會從 5% 多逐步移到 6% 多,從長期角度來看表現非常好。

  • John Pawlowski - Analyst

    John Pawlowski - Analyst

  • Okay. Does that into the six's type trajectory account for a stabilized expense load in these homes that just may have not turned or seen property tax resets?

    了解。那你說的「進到 6% 多」這種走勢,是否已經把這些住宅在穩定期的費用負擔納入考量?例如可能尚未發生換租,或尚未遇到房產稅重估(property tax resets)?

  • Bryan Smith - Chief Executive Officer

    Bryan Smith - Chief Executive Officer

  • Yes, it does. It does. I'm talking about ones that have matured enough to experience both of those things.

    是的,有納入。有的。我指的是那些已經成熟到足以經歷這兩件事的案子。

  • Christopher Lau - Chief Financial Officer, Senior Executive Vice President

    Christopher Lau - Chief Financial Officer, Senior Executive Vice President

  • Yes. John, by year three or so, property taxes will have settled in and stabilized up and you do have turn activity going on by year three.

    是的。John,大概到第三年左右,房產稅就會落定並趨於穩定,而且到第三年也會開始出現換租活動。

  • Operator

    Operator

  • Adam Kramer, Morgan Stanley.

    Adam Kramer,Morgan Stanley。

  • Adam Kramer - Analyst

    Adam Kramer - Analyst

  • I just wanted to ask about the Midwest exposure. I think this has kind of been the source of strength for the market, and I think it's expected to be going forward as well. So if you think about some of the Midwest markets, if you could maybe attribute the strength. And I don't know if it's kind of on the existing home sale side, on the lack of new homes available, maybe it's kind of still COVID catch-up play in some ways. Maybe just talk about the Midwest and kind of what are some of the drivers of strength in these markets?

    我想問一下你們在中西部的曝險。我認為這一直是市場的強項來源,而且未來也預期會是如此。所以談到一些中西部市場時,如果可以的話,能否歸因一下這股強勢的來源。我不確定是否與成屋銷售端有關、或是新屋供給不足,或者某種程度上仍是 COVID 之後的補漲(catch-up)題材。能否談談中西部,以及這些市場強勢的驅動因素有哪些?

  • Bryan Smith - Chief Executive Officer

    Bryan Smith - Chief Executive Officer

  • Yes. Thanks, Adam. This is Bryan. I think probably the easiest way to look at the performance of our Midwest portfolio is to talk about really the quality of assets and the single-family detached. Midwest is characterized by large yards. And we were really particular about what locations we wanted to invest in. We've seen a really nice pickup over the past few years with migration into these markets for high-quality of life moves.

    好的。謝謝你,Adam。我是 Bryan。我想看我們中西部投資組合表現最簡單的方式,可能是談資產品質以及獨棟單戶住宅(single-family detached)。中西部的特色是有很大的庭院。而且我們對於要投資哪些地點非常挑剔。過去幾年我們看到,因追求高生活品質而移入這些市場的人口遷移有很不錯的增長。

  • And the reality is there's just not a lot of supply of equal level quality product. There may be supply on the outskirts of lower levels, apartments and so forth. But in terms of the type of home, the quality of home that we have, we're unique in that aspect. One other thing to note too, with the portfolio transaction that we closed at the end of last year, we were really pleased that we were able to add some homes to those high-quality Midwest markets that really has been kind of difficult to grow.

    而現實是,同等品質的產品供給並不多。在較外圍、較低層級的產品可能有供給,例如公寓等等。但就我們擁有的這類住宅型態與品質而言,我們在這方面是獨特的。另外也要提的是,隨著我們在去年底完成的投資組合交易,我們很高興能在那些高品質的中西部市場新增一些住宅,而那一直是相對難以擴張的區域。

  • Adam Kramer - Analyst

    Adam Kramer - Analyst

  • Great. And maybe just kind of a more general one looking ahead to 2025. I'm wondering if you could maybe kind of frame the year, right? I think you kind of gave the blended rent growth numbers, the new and renewal, the occupancy expectations. But if you were to just kind of, take a step back, think about this year relative to maybe pre-COVID years, and I know there's kind of limited history in the public markets there.

    很好。再來問一個比較一般性的問題,展望 2025。我想請你們幫忙框架一下這一年,對吧?我想你們已經提供了新租與續租的混合租金成長數字,以及入住率的預期。但如果你們退一步看,把今年拿來跟疫情前的年份相比——我知道在公開市場的歷史資料可能有限。

  • But would you kind of categorize this year as a normal year normal seasonality? And what can kind of drive this year to progress differently than maybe a normal year?

    你們會把今年歸類為「正常的一年」、具有正常的季節性嗎?又有哪些因素可能讓今年的進展不同於一般正常年份?

  • Bryan Smith - Chief Executive Officer

    Bryan Smith - Chief Executive Officer

  • Yes. Thanks, Adam. In terms of normal, probably the easiest way to look at it, our rent growth expectations aren't that dissimilar to what we saw pre-COVID, and that's really a snapshot of just this year. That's not really our long-term perspective necessarily. But what is different is our expectation for occupancy?

    是的。謝謝你,Adam。就「正常」而言,最簡單的看法可能是:我們對租金成長的預期,與疫情前看到的水準並沒有太大差異,而那基本上只是今年的快照。那不一定代表我們的長期觀點。但不同之處在於我們對入住率的預期。

  • If you remember kind of pre-COVID levels, we're always talking about the 95% area. And there's just been a number of different changes in our industry and with our platform. that have given us confidence that 96% -- 95% expectation has been moved to 96%.

    如果你還記得疫情前的水準,我們總是在談 95% 左右。而我們的產業以及我們的平台出現了多項不同的變化,讓我們有信心把原本 95% 的預期上調到 96%。

  • That's really the main difference in terms of how the rate trajectory plays out for the year. we're going to do the best that we can. We're well positioned on the new lease side, but the estimates that we have right now are a good fit for expectations of market rent growth and loss to lease, as I mentioned earlier.

    這其實是今年租金走勢在年度內如何演變的主要差異。我們會盡最大努力。我們在新租端的布局很到位,但我們目前的估計與市場租金成長以及我先前提到的「低於市價租金」(loss to lease)的預期相當吻合。

  • Christopher Lau - Chief Financial Officer, Senior Executive Vice President

    Christopher Lau - Chief Financial Officer, Senior Executive Vice President

  • Yes. And then, Adam, Chris here, I would just add since you kind of asked the question also in terms of kind of the broader context of outlook overall. Again, like Bryan just said, and we've been saying since the start here, we're in a great spot and in a position of strength. And because of that, we feel really good about our outlook in the guide for the year ahead, especially relative to the broader residential landscape.

    是的。另外,Adam,我是 Chris,我也補充一下,因為你也問到更廣泛的整體展望背景。同樣地,正如 Bryan 剛才所說、而且我們從一開始就一直在說,我們目前處在非常好的位置、具備優勢。也因此,我們對於明年的指引與展望感到非常有信心,尤其是相較於更廣泛的住宅市場環境。

  • And look, at the end of the day, it is our objective, and we'd love to be able to deliver some nice updates against the guide over the course of the year. And as I think about the shape of those opportunities, I would say those opportunities are very similar to the focus areas from 2024. We talked about this a minute ago, but bad debt comes to mind. We'd love to be able to see some improvement there that would represent area or opportunity for upside.

    而且說到底,這是我們的目標;我們也很希望能在今年過程中,針對指引交出一些不錯的上修更新。當我思考這些機會的樣貌時,我會說這些機會與 2024 年的重點領域非常相似。我們剛剛提到過,但壞帳(bad debt)是首先想到的。我們希望能看到那方面有所改善,這將代表一個可能帶來上行空間的機會領域。

  • And then our objective, no different than any other year, but very similar to '24 in particular, is to capture as much upswing as possible on the front end of the leasing curve, and then deliver the tightest expense controls that we can, again, all of which the team did a fantastic job in '24, and that's our objective again in '25.

    另外,我們的目標——與任何一年都沒有不同,但特別是與 2024 年非常類似——是在租賃曲線前端盡可能掌握更多上行動能,並且把費用控管做到最緊。

  • Operator

    Operator

  • Julien Blouin, Goldman Sachs.

    Julien Blouin,高盛。

  • Julian Blouin - Analyst

    Julian Blouin - Analyst

  • I guess on the demand front, can you sort of walk us through what you're seeing in your internal metrics? I guess, how is engagement trending versus maybe a year ago or two years ago? How our sort of household incomes of new incoming tenants looking? Anything you can help sort of frame on the demand side?

    我想在需求面上,您能否帶我們梳理一下你們內部指標所看到的情況?我想,與一年前或兩年前相比,互動/參與度的趨勢如何?新進租戶家庭的收入狀況看起來如何?在需求端,有沒有任何資訊可以協助我們建立框架?

  • Lincoln Palmer - Executive Vice President of Property Operations

    Lincoln Palmer - Executive Vice President of Property Operations

  • Thanks, Julien. This is Lincoln. We continue to see really strong incoming residents from a financial perspective, stated income is running north of 150,000 still, income to rent ratio is in the 5.5 times. So we're really happy with our resident base. The encouraging thing coming off of what Chris and Bryan have already talked about out of our kind of strategic stabilization of occupancy in the fourth quarter is that we're seeing great trajectory into January and February.

    謝謝你,Julien。我是Lincoln。從財務角度來看,我們持續看到非常強勁的新入住住戶;申報收入仍在15萬美元以上,收入對租金比約為5.5倍。因此我們對住戶結構非常滿意。在Chris和Bryan已經談到的、我們於第四季策略性地將入住率穩定下來之後,令人鼓舞的是,我們看到1月與2月的走勢非常好。

  • Nearly all of our markets are trending very well from both the occupancy and rate perspective. But even more encouraging is to see some of the leading indicators. One of those is foot traffic in our homes. So we saw kind of a 30% pickup from the end of fourth quarter into January and people visiting our homes, and that has to do with the return of activity that we've already talked about.

    我們幾乎所有市場在入住率與租金水準兩方面的趨勢都非常好。但更令人鼓舞的是看到一些領先指標。其中之一是我們房源的到訪人流。因此,從第四季末到1月,來看房的人數大約增加了30%,這與我們先前提到的活動回溫有關。

  • And then year-over-year, that activity is about 15% higher than it was last year. So it gives us a lot of confidence going into the remainder of the year that we're going to see a very strong leasing season.

    另外,以年對年來看,這項活動比去年高出約15%。因此,這讓我們對今年剩餘時間非常有信心,認為我們將迎來非常強勁的租賃旺季。

  • Julian Blouin - Analyst

    Julian Blouin - Analyst

  • Awesome. That's very helpful. And when we think about the new lease rate growth assumption for the year at 3%, it does seem to bake in quite a meaningful sequential improvement in new lease spreads versus where we are in January. I guess what's sort of giving you that confidence that we're going to see that strong ramp. I guess it does sort of seem a little bit more similar to pre-COVID seasonality. Is there anything you're seeing so far in February that's sort of encouraging you?

    太好了。這非常有幫助。當我們思考今年新租約租金成長3%的假設時,確實看起來已經納入了相當顯著的、相較於我們1月現況的新租約價差的逐季改善。我想問,究竟是什麼讓你們有信心會看到那樣強勁的拉升?我想這看起來也更像是COVID之前的季節性。你們在2月目前看到的情況,有沒有什麼特別讓你們感到鼓舞?

  • Bryan Smith - Chief Executive Officer

    Bryan Smith - Chief Executive Officer

  • Yes. Thanks, Joe. This is Bryan. It really comes back to the demand momentum that Lincoln is talking about. The fact that our portfolio is well positioned from an occupancy perspective and also a testament to the quality type of asset and the location of our homes. So we're in a really good place to be optimistic about continued rate growth and even occupancy pickup as we migrate into the spring leasing season.

    有的。謝謝你,Joe。我是Bryan。這主要還是回到Lincoln所談到的需求動能。我們的投資組合在入住率面向的定位良好,同時也證明了我們資產的品質類型以及房源所在位置的優勢。因此,隨著我們進入春季租賃旺季,我們處於非常有利的位置,可以對租金持續成長、甚至入住率回升保持樂觀。

  • Operator

    Operator

  • Brad Heffern, RBC Capital Markets.

    Brad Heffern,RBC資本市場。

  • All right. We may have lost Brad, but please enter the queue if you're still there. Daniel Tricarico, Scotiabank.

    好的。我們可能和Brad斷線了,但如果你還在線上,請重新加入提問隊列。Daniel Tricarico,豐業銀行(Scotiabank)。

  • Daniel Tricarico - Analyst

    Daniel Tricarico - Analyst

  • Question on interest expense for Chris. First, kudos on the bond timing. Can you just talk to what's in the current plans on paying down the securitizations. Do you expect to issue unsecured concurrently or maybe say a bit more flexible utilizing the line balance and how that all rolls into interest expense expectations for the year and the math behind the $0.09 dilution from financing costs in the FFO bridge.

    給Chris一個關於利息費用的問題。首先,債券發行時點掌握得很好,值得稱讚。你能談談目前計畫中對證券化融資的償還安排嗎?你們是否預期會同步發行無擔保債,或是更彈性地運用循環信貸額度的餘額?以及這些如何反映到今年利息費用的預期,還有在FFO橋接表中,融資成本造成的0.09美元稀釋背後的計算邏輯?

  • Christopher Lau - Chief Financial Officer, Senior Executive Vice President

    Christopher Lau - Chief Financial Officer, Senior Executive Vice President

  • Yes. Fantastic question. Daniel. So in terms of timing on the securitizations, as I mentioned in prepared remarks, our expectation is that the first of the two will be paid off in April. And the expectation is that the second will be paid off in the second half of the year, anticipated repayment date falls in October, so I'd expect probably a little bit before that.

    是的。非常棒的問題。Daniel。就證券化融資的時點而言,如同我在事先準備的發言中提到的,我們預期兩筆中的第一筆會在4月償還。第二筆預期在下半年償還,預計還款日落在10月,因此我預期可能會略早於那個時間。

  • Base case plan is to refinance those into the unsecured bond market, which is what we have contemplated in guidance, right? It is that refinancing on an unsecured basis that we'll be bringing the balance sheet to 100% unencumbered, as I mentioned, very important milestone.

    基本情境的計畫是將其再融資到無擔保債券市場,這也是我們在財測指引中所考量的,對吧?正是這種以無擔保方式的再融資,將使資產負債表達到100%無擔保(unencumbered),如我所提到的,這是一個非常重要的里程碑。

  • And contemplated in the guide is two unsecured bond executions. Timing is a little bit difficult to pay. It will be dependent on market conditions. Best guess, we could assume one in the first half of the year, one in the second half of the year. But again, it depends on market conditions.

    而在指引中也已納入兩次無擔保債券的執行。時點有點難以精準掌握。這將取決於市場狀況。最佳猜測是,我們可以假設上半年一次、下半年一次。但再次強調,仍取決於市場狀況。

  • Today, new issue cost of 10-year unsecureds depending on where treasuries are today, probably a touch over mid-five's or so. We've contemplated something in that area, actually a touch higher in the guide. But to your point, look, we've got great flexibility. The credit facility is fully undrawn with total capacity of $1.25 billion, which would provide additional flexibility for runway if we weren't liking what we were seeing in the bond market.

    以目前情況來看,10年期無擔保新發行成本,視當前美國公債殖利率水準而定,可能略高於5%中段左右。我們在指引中也大致以那個區間來考量,實際上還略高一些。但如你所說,我們確實有很大的彈性。循環信貸額度完全未動用,總額度為12.5億美元;如果我們不喜歡債券市場的狀況,這將提供額外的彈性與緩衝空間。

  • But base case assumption would be two bond market executions over the course of the year. And then to your point on what's contemplated in the bridge in guidance, another great question. Let me break it down into a couple of different pieces for you. The right building blocks is, call it about 2p. Just in terms of growth financing, that's the annualization of some of the ATM shares that we sold on a forward basis, early in '24 that we just took down and then a little bit of modest incremental debt over the course of '24 annualizing into this year.

    但基本情境假設仍是在一年內完成兩次債券市場的發行。至於你提到指引中的橋接表所納入的內容,這也是個很好的問題。我把它拆成幾個部分說明。正確的拆解基礎是,大約2美分。就成長融資而言,這是我們在2024年初以遠期方式透過ATM所出售部分股份的年化影響(我們剛把它交割下來),再加上2024年期間少量新增債務在今年的年化影響。

  • So that's two out of the 9p. And then you can think of about 4p of the 9p being financing cost on the bulk portfolio we acquired in the fourth quarter. And then that leaves $0.03 of refinancing headwind in the 9p. And as you're thinking about the math on those 3p, don't forget that includes both kind of the annualization of '24 refinancing activities and then partial year consideration for this year's refinancing activities.

    所以這是9美分中的2美分。接著,你可以把9美分中的約4美分視為我們在第四季收購的大型投資組合所帶來的融資成本。然後在9美分中就剩下0.03美元的再融資逆風。而在思考這3美分的計算時,別忘了其中同時包含了2024年再融資活動的年化影響,以及今年再融資活動的部分年度影響。

  • Daniel Tricarico - Analyst

    Daniel Tricarico - Analyst

  • And just a high-level follow-up for Bryan. I know you've been formally prepping to take the reins for maybe a year now, but any early insights you can share on the business, steps you've taken or plan to take that's different or incremental to the company.

    另外給Bryan一個較高層次的追問。我知道你正式準備接任可能已經有一年左右了,但有沒有任何你可以分享的早期觀察:對這門業務的看法、你已採取或計畫採取的步驟,有哪些是與公司既有作法不同或屬於增量的?

  • Bryan Smith - Chief Executive Officer

    Bryan Smith - Chief Executive Officer

  • Yes. Thanks, Daniel. The transition went very well, and I have a lot of gratitude to Dave for making that really smooth. We have a great strategy. We have a great business. There are a number of really strong things in our favor. I talked about some of them in my prepared remarks, just the industry itself has a lot of blue sky ahead. So I'm very energized and excited about going forward.

    是的。謝謝你,Daniel。交接進行得非常順利,我也非常感謝Dave讓整個過程非常平順。我們有很好的策略。我們有很好的業務。有許多非常有利於我們的強項。我在事先準備的發言中談到其中一些:就整個產業而言,未來仍有很大的成長空間。因此我對未來非常有動能,也很期待接下來的發展。

  • In terms of major changes, we've got an excellent strategy to focus on executing, and we're going to continue to focus on the core business, the resident and continued innovation and optimization. So no major changes, just very excited and optimistic about the future

    就重大變動而言,我們有一個非常出色的策略要專注於落實執行,我們也將持續聚焦核心業務、住戶,以及持續的創新與優化。因此不會有重大變動,只是對未來感到非常興奮且樂觀

  • Operator

    Operator

  • Linda Tsai, Jefferies.

    Linda Tsai,Jefferies。

  • Linda Yu Tsai - Analyst

    Linda Yu Tsai - Analyst

  • You said over half of your costs are baked in for development at this point in the year. Is this typical? Or does it vary? And then what costs aren't baked in?

    你提到在今年這個時間點,你們有超過一半的成本已經在開發方面「鎖定」了。這是典型情況嗎?還是會有所不同?另外,哪些成本還沒有「鎖定」?

  • Bryan Smith - Chief Executive Officer

    Bryan Smith - Chief Executive Officer

  • Yes. By baked in I mean contracted, we have active construction occurring on half of our expected deliveries for 2025, which means we've already locked in pricing for some of the materials and labor and so forth. And I think that time frame is typical. We start these communities.

    是的。我所說的「鎖定」是指已簽約;我們在2025年預期交付量的一半上已有在建工程正在進行,這表示我們已經鎖定了部分材料、人工等的價格。我認為這個時間點是典型的。我們會啟動這些社區。

  • We contract with the subcontractors; we begin managing off of those bids. So when you think about kind of the timing and the effect in the event that there are kind of some constraints on the tariff side or the employment side probably show up more in the second half of the year.

    我們會與分包商簽約;並開始依據那些投標報價來管理。因此,當你思考時點與影響時,若關稅端或就業端出現一些限制,影響可能更會在下半年顯現。

  • Linda Yu Tsai - Analyst

    Linda Yu Tsai - Analyst

  • And then you also earlier highlighted outperforming 2024 core FFO growth by over 200 bps, do you view the 200 bps as an achievable benchmark for this year? And then what would be some of the risks to potentially achieving this outperformance?

    另外,你先前也強調核心FFO成長在2024年超出200個基點以上,你是否把200個基點視為今年可達成的基準?那麼,可能影響達成這種超額表現的風險有哪些?

  • Christopher Lau - Chief Financial Officer, Senior Executive Vice President

    Christopher Lau - Chief Financial Officer, Senior Executive Vice President

  • Linda, Chris here, I kind of chuckle. Look, I would encourage you to look at the range that we've contemplated in the guide, which is our range of expectations, upper end [at] $1.86 is into the five's or so. So I would frame it that way.

    Linda,我是Chris,我有點想笑。你看,我會建議你看一下我們在指引中所考量的區間,那就是我們的預期範圍,上緣(在)1.86美元大概就是5%出頭左右。所以我會用這種方式來看待。

  • And then as I mentioned a couple of minutes ago in terms of how we think about shape of the guide over the course of the year, our objective no different than any year is to be able to do our best to outperform and be able to deliver nice updates against the guide again over the course of the year.

    另外,正如我幾分鐘前提到的,關於我們如何看待全年指引的走勢,我們的目標跟任何一年都一樣,就是盡最大努力超越表現,並在一年當中持續相對於指引提供良好的上修更新。

  • And I think '24 was a good example of great execution and great execution against our expectations as of the start of the year.

    我認為2024年就是一個很好的例子,展現了很強的執行力,以及相對於年初預期的優異執行。

  • Operator

    Operator

  • Austin Wurschmidt, KeyBanc Capital Markets.

    Austin Wurschmidt,KeyBanc Capital Markets。

  • Austin Wurschmidt - Analyst

    Austin Wurschmidt - Analyst

  • Just going back to development for a minute. If you were to see construction costs increase faster than rents from here and kind of all else equal around cost of capital, I guess, what yield does development become less attractive where you consider flexing the size of the development platform down and how easily and quickly can you dial that back?

    再回到開發談一下。如果你們看到建築成本從現在起上升速度快於租金,而在資本成本等其他條件大致不變的情況下,我想問的是:開發的報酬率到什麼水準會變得不那麼具吸引力,以至於你們會考慮縮小開發平台的規模?以及你們要把規模調降,能有多容易、多快?

  • Bryan Smith - Chief Executive Officer

    Bryan Smith - Chief Executive Officer

  • Austin, this is Brian. Yes. I want to start by just reminding everyone, I talked about it earlier, but the yields that we've been citing [are going in]. And our development product, our deliveries and the program itself just is fantastic over the long term -- from a long-term perspective.

    Austin,我是Brian。是的。我想先提醒大家,我先前提過,我們一直引用的那些收益率[正在進行中]。而我們的開發產品、交付,以及整個計畫本身,從長期角度來看都非常出色——以長期觀點而言。

  • If there was a case where there was the effect of the tariffs and some of the labor issues that people have been talking about, we're talking about based on estimates from the National Association of Homebuilders and other experts within the field, you're talking about something in the neighborhood of 2% range on total home cost for us this year. So we're not talking about a huge needle mover. And there are a bunch of other factors at play. It's difficult to predict.

    如果真的出現關稅影響,以及大家一直在談的某些勞動力問題,根據全美住宅建築商協會(National Association of Homebuilders)及其他領域專家的估算,我們今年在總住宅成本上的影響大約在2%附近。所以這不是會大幅改變局勢的因素。而且還有許多其他因素同時在作用。這很難預測。

  • Maybe those changes in costs affect activity, maybe we're able to shift some of our purchasing patterns and some of the materials we put in to mitigate a little bit of that increase. But again, we're not expecting a massive change there. And then from the perspective of whether the returns are attractive, I can say unequivocally that they are from a long-term perspective.

    也許那些成本變化會影響市場活動;也許我們能調整部分採購模式,以及我們使用的一些材料,以稍微緩解那部分上升。但再說一次,我們不預期會有巨大的變化。至於報酬是否具吸引力,從長期角度我可以非常明確地說:是具吸引力的。

  • Austin Wurschmidt - Analyst

    Austin Wurschmidt - Analyst

  • That's helpful. And then if we started to see a pickup in the for-sale market, I mean how confident are you that you can sustain kind of the higher occupancy you've achieved following -- coming out of the pandemic. And are you concerned at all that you start to get a pickup and move out for home purchases and the impact that could have on total revenue and even expense growth?

    這很有幫助。另外,如果我們開始看到待售市場回溫,你們對於能否維持疫情後所達到的較高入住率有多大信心?你們是否擔心一旦市場回溫、更多人為了買房而搬出,會對總營收甚至費用成長造成影響?

  • Bryan Smith - Chief Executive Officer

    Bryan Smith - Chief Executive Officer

  • Yes. The move-out to buy has always been and remains our largest reason from our residents who are moving out. Changes in the for-sale market will have some effect, the effect, though might not be as dramatic as people think. Even when the cost of owning a home was the same as the cost of rent, we still fared very well from a retention perspective.

    是的。為了買房而搬出一直是、也仍然是我們住戶搬離的最大原因。待售市場的變化會有一些影響,但其影響可能不會像大家想的那麼劇烈。即使在自有住宅的成本與租房成本相同的時候,我們在續租留存方面仍表現得非常好。

  • And that gap is enormous right now, especially in the markets that are starting to have a lot of activity, a slight drop in asking rates on house doesn't do much to bridge the 28% affordability gap. So we're in good shape going into this year. In the meantime, we're bolstering our offering and making sure that we're really focused on the resident experience so that they see renting from us as being super convenient. And it's difficult to replace that level of service on a home that you own yourself .

    而且目前這個差距非常巨大,尤其是在那些開始出現大量交易活動的市場,房屋開價小幅下滑並不足以彌補28%的可負擔性差距。因此我們在今年的起步狀態很好。同時,我們也在強化我們的產品與服務,並確保我們真正聚焦住戶體驗,讓他們覺得向我們租住非常便利。而你自己擁有的房子,很難取代這種等級的服務。

  • Operator

    Operator

  • Michael Goldsmith, UBS.

    Michael Goldsmith,UBS。

  • Michael Goldsmith - Analyst

    Michael Goldsmith - Analyst

  • First question is on renewals. Are you seeing any tenant pushback on renewals, just kind of within the context of the 4% renewal rate.

    第一個問題是關於續約。在4%的續約漲幅背景下,你們是否看到租戶在續約時有任何反彈?

  • Bryan Smith - Chief Executive Officer

    Bryan Smith - Chief Executive Officer

  • Yes. Thanks, Michael. We haven't seen any change. If you notice, we had a really nice pickup in retention as we exited last year. We don't have a huge band of negotiations. Our pricing and the way that we offer renewals is very supportable. And the improvements in the communication have made that process a lot easier for both us and the resident. We're not seeing a lot of pushback, and we're not seeing any excess negotiation as we get into 2025.

    是的。謝謝你,Michael。我們沒有看到任何變化。如果你注意到,我們在去年年底時留存率有很不錯的回升。我們的議價空間並不大。我們的定價以及續約提供方式都很有支撐性。而溝通上的改善也讓這個流程對我們與住戶都容易很多。我們沒有看到太多反彈,也沒有看到在進入2025年時出現額外的談判。

  • Michael Goldsmith - Analyst

    Michael Goldsmith - Analyst

  • That was helpful. And then just as a follow-up. Have you seen any changes on the regulatory front?

    這很有幫助。接著追問一下。你們在監管面有看到任何變化嗎?

  • Bryan Smith - Chief Executive Officer

    Bryan Smith - Chief Executive Officer

  • We haven't. I mean our performance historically really hasn't varied much with changes in the regulatory environment. We have very high-quality operations. We're focused on being proactive and transparent with our residents and other stakeholders. So we haven't seen anything. There's a lot of different things going on, but nothing that has affected us of yet.

    我們沒有。我的意思是,我們歷史上的表現其實並不會因監管環境的變化而有太大差異。我們的營運品質非常高。我們專注於對住戶及其他利害關係人保持主動且透明。所以我們沒有看到任何影響。確實有很多不同的事情在發生,但截至目前沒有任何事情影響到我們。

  • Operator

    Operator

  • Brad Heffern, RBC Capital Markets.

    Brad Heffern,RBC Capital Markets。

  • Brad Heffern - Analyst

    Brad Heffern - Analyst

  • I just have one given we're past the top of the hour. I guess on [days to re-resident], are there any stats that you can give on that and how it's trended, the turnover number continues to move lower, but then occupancy also came down in the fall. So it just seems like the homes have to be sitting on the market for longer for that to make sense. Just trying to get a sense of the scale of that and if it's abnormally long versus maybe pre-COVID levels.

    我只有一個問題,因為我們已經過了整點。我想問關於[重新入住所需天數],你們能提供任何相關統計以及其趨勢嗎?周轉率數字持續下降,但入住率在秋季也下滑了。所以看起來要合理的話,房源似乎必須在市場上停留更久。我只是想了解其規模,以及相較於COVID之前的水準是否異常偏長。

  • Bryan Smith - Chief Executive Officer

    Bryan Smith - Chief Executive Officer

  • Yes. Thanks, Brad. You're identifying really exactly what we talked about with the slowdown in activity that we saw exiting the third quarter. And the difference in retenanting the expansion in Q4 was really just a catch-up of that as we picked up occupancy in November and December. We expect it to return to kind of consistent numbers and compress down as we get into the spring leasing season.

    是的。謝謝,Brad。你指出的正是我們談到的:我們在第三季末看到的活動放緩。而第四季在續租與重新出租(retaining/retentanting)方面的差異,其實只是隨著我們在11月與12月提升入住率而把先前的落後進度補回來。我們預期,進入春季租賃旺季後,數字會回到較為一致的水準,並且趨於收斂。

  • Operator

    Operator

  • John Pawlowski, Green Street.

    John Pawlowski,Green Street。

  • John Pawlowski - Analyst

    John Pawlowski - Analyst

  • Bryan, one question for you on corporate governance. I think the Board -- the size of the Board is now 13. What's the right long-term number of directors for AMH and how long will it take to get there?

    Bryan,我有一個關於公司治理的問題。我想董事會——董事會規模現在是13人。對AMH而言,長期來看合適的董事人數是多少?以及需要多久才能達到?

  • Bryan Smith - Chief Executive Officer

    Bryan Smith - Chief Executive Officer

  • John, I think these are decisions that are to be considered by our Board in its entirety and that is a focal point in terms of the right number and the right composition. But those are the types of things that they've been discussing at length in the NCG committee as an example. I'll let them decide exactly where that comes out, but it is something that we're focused on and watching.

    John,我認為這些決策需要由我們董事會整體來審慎考量,而「合適的人數」與「合適的組成」是重點。但例如在NCG委員會中,他們已就這類議題進行了深入討論。我會讓他們決定最終結果會落在哪裡,但這確實是我們關注並持續觀察的事項。

  • Operator

    Operator

  • Omotayo Okusanya, Deutsche Bank.

    Omotayo Okusanya,德意志銀行。

  • Omotayo Okusanya - Analyst

    Omotayo Okusanya - Analyst

  • Yes. Bryan, again, congrats on the CEO role. Again, while you and Dave have been long-term partners in the business, just curious if you're thinking about things any differently from the way Dave thought about it now that your kind of in the driver seat. I'm also very curious what kind of feedback you are getting from the Board now that you are officially a Board member as well.

    是的。Bryan,再次恭喜你擔任CEO。雖然你和Dave長期以來一直是業務上的夥伴,但我想了解的是,現在你坐在駕駛座上,是否會用不同於Dave的方式來思考一些事情。我也很好奇,既然你現在也正式成為董事會成員,你從董事會那邊收到的是什麼樣的回饋。

  • Bryan Smith - Chief Executive Officer

    Bryan Smith - Chief Executive Officer

  • Thanks, Tayo. In terms of any changes in strategy, we're very fortunate at AMH to have a leadership team that's been together through the formative years of the company in excess of a decade. We've been working in lockstep from the very beginning. Our strategy is sound. We've done some really good things that we're continuing to lean into in the core of the business, on the development program.

    謝謝,Tayo。就策略是否有任何改變而言,AMH很幸運擁有一個在公司成形期就一路並肩、合作超過十年的領導團隊。從一開始我們就緊密協作、步調一致。我們的策略是健全的。我們在業務核心、以及開發計畫上做了很多很好的事情,並會持續加大投入。

  • So in terms of major changes, we don't anticipate anything just really continuing to do what we do very well. I would expect to see a continued focus on innovation and optimization, the resident and the resident experience at the center of everything that we do and focus on our core business has allowed us to have excellent performance of late and expectations for that to continue.

    因此就重大變革而言,我們不預期會有什麼變動,只是持續把我們擅長的事情做得更好。我預期會持續聚焦於創新與最佳化,把住戶以及住戶體驗放在我們所有工作的中心;而對核心業務的專注讓我們近期表現優異,也預期這樣的表現會延續。

  • Operator

    Operator

  • Jesse Lederman, Zelman & Associates.

    Jesse Lederman,Zelman & Associates。

  • Jesse Lederman - Analyst

    Jesse Lederman - Analyst

  • So you mentioned earlier that there has been a number of different changes across the industry and in the AMH platform, specifically that makes you confident the new norm for occupancy is more in the 96% range than 95%. Could you just talk a little bit more about what those changes have been both in the industry and specifically at AMH.

    你先前提到,產業以及AMH平台本身出現了多項不同的變化,讓你有信心認為入住率的新常態更接近96%而不是95%。你能否再多談一些,這些變化在產業面以及AMH具體而言分別是什麼?

  • Bryan Smith - Chief Executive Officer

    Bryan Smith - Chief Executive Officer

  • Yes. Thanks, Jeff. Starting with the industry. I think SFR as a whole, people are starting to appreciate the value proposition of a home in a yard, and in a garage, an extra space as opposed to -- historically, multifamily was really the main choice for families that we're going into their 30s and started to expand.

    是的。謝謝,Jeff。先從產業面談起。我認為整體SFR(單戶出租)市場,人們開始更能體會其價值主張:有庭院的房子、有車庫、以及額外空間;相較之下——在過去,多戶住宅(公寓)一直是家庭進入30多歲、開始擴大家庭時的主要選擇。

  • So I think there's a general improvement in appreciation of that. People are looking for it when they move to new areas as an example. And then all of the institutional operators have been very focused on the resident experience, which wasn't a focus in the specific industry prior to these changes over the past few years. We're very excited about the product that we have. We think that the additions that we've made not only to the platform, but specifically on technology have allowed us to be faster and more efficient.

    所以我認為整體上對這類產品的認知與重視正在提升。例如,人們搬到新地區時會主動尋找這類產品。此外,所有機構型營運商都非常重視住戶體驗;而在過去幾年這些變化之前,這在該產業並不是重點。我們對自己擁有的產品感到非常興奮。我們在平台上的增強,尤其是在科技方面的投入,讓我們能更快、更有效率。

  • Just as an example, it's very easy and frictionless to lease a house from us today. So that is going to bolster occupancy. We've done a very good job of communicating with our residents and providing an excellent services platform, which is going to improve retention. And I could go down the list of each of the line items to show areas that we've improved over time. All of these lead to our improved expectations of a new kind of 96% level of occupancy.

    舉例來說,現在向我們租一間房子非常容易、流程順暢且幾乎沒有摩擦。因此這將支撐入住率。我們在與住戶溝通以及提供優質服務平台方面做得非常好,這將提升續租率。我也可以逐項列出各個指標,說明我們隨時間推進所做的改善。這些都使我們對入住率的新常態——約96%的水準——有更高的期待。

  • Operator

    Operator

  • Thank you. There are no further questions at this time. I would like to pass the call back over to Bryan for closing remarks.

    謝謝。目前沒有其他問題。我想把電話交回給Bryan作結語。

  • Bryan Smith - Chief Executive Officer

    Bryan Smith - Chief Executive Officer

  • Yes. Thank you for your time today. I look forward to talking to you again soon on our next quarter's call. Have a great day.

    是的。感謝各位今天撥冗參與。期待在下個季度的電話會議上很快再與各位交流。祝各位有美好的一天。

  • Operator

    Operator

  • This concludes today's teleconference. You may disconnect your lines at this time. Thank you for your participation.

    今天的電話會議到此結束。您現在可以掛斷電話線。感謝您的參與。