Arthur J. Gallagher & Co. (AJG) 2026 Q3 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good afternoon, and welcome to Arthur J. Gallagher & Co's. third-quarter 2026 earnings conference call. (Operator Instructions) Today's call is being recorded. If you have any objections, you may disconnect at this time.

    下午好,歡迎參加 Arthur J. Gallagher & Co. 2026 年第三季財報電話會議。(接線員指示) 今天的電話會議將被錄音。如您有任何異議,請於此時中斷連線。

  • Some of the comments made during this conference call, including answers given in response to questions, may constitute forward-looking statements within the meaning of the securities laws. The company does not assume any obligation to update or forward-looking statements provided on this call.

    本次電話會議中的部分評論(包括對提問所作的回答)可能構成證券法意義下的前瞻性陳述。公司不承擔更新或修訂本次電話會議所提供之前瞻性陳述的任何義務。

  • These forward-looking statements are subject to risks and uncertainties that could cause actual results to differ materially. Please refer to the information concerning forward-looking statements and Risk Factors sections contained in the company's most recent 10-K, 10-Q and 8-K filings for more details on such risks and uncertainties.

    這些前瞻性陳述存在風險與不確定性,可能導致實際結果出現重大差異。有關此類風險與不確定性的更多資訊,請參閱公司最近提交的 10-K、10-Q 與 8-K 文件中關於前瞻性陳述及風險因素(Risk Factors)章節的內容。

  • In addition, for reconciliations of non-GAAP measures discussed on this call as well as other information regarding these measures, please refer to the earnings release and other materials in the Investor Relations section of the company's website.

    此外,關於本次電話會議所討論之非 GAAP 指標的調節表(reconciliations)以及其他相關資訊,請參閱新聞稿以及公司網站投資人關係(Investor Relations)專區中的其他資料。

  • It is now my pleasure to introduce J. Patrick Gallagher, Jr., Chairman and CEO of Arthur J. Gallagher & Company. Mr. Gallagher, you may begin.

    現在我很榮幸介紹 Arthur J. Gallagher & Company 董事長兼執行長 J. Patrick Gallagher, Jr.。Gallagher 先生,請開始。

  • J. Patrick Gallagher - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    J. Patrick Gallagher - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Thank you. Good afternoon. Thank you for joining us for our third-quarter '26 earnings call. On the call today is Doug Howell, our CFO; and other members of our management team.

    謝謝。下午好。感謝各位參加我們 2026 年第三季財報電話會議。今天與會的有我們的財務長 Doug Howell,以及管理團隊的其他成員。

  • We had an outstanding third quarter. Our team delivered strong revenue growth and excellent profitability. For our combined Brokerage and Risk Management segments, our two-pronged revenue growth strategy, growing both organically and through acquisitions delivering total revenue growth of 18% in the third quarter.

    我們第三季表現非常出色。團隊交出強勁的營收成長與優異的獲利能力。就我們合併的經紀(Brokerage)與風險管理(Risk Management)部門而言,我們雙軌並進的營收成長策略——同時透過內生成長與併購成長——在第三季帶動總營收成長 18%。

  • Organic growth was also strong at 5%, reflecting excellent new business, strong retention, positive exposure growth and the diversity of our business.

    內生成長同樣強勁,達到 5%,反映出優異的新業務、強勁的續保率、正向的曝險成長,以及我們業務的多元性。

  • We continue to generate outstanding profits. Net earnings grew 25%, and adjusted EBITDAC also grew 25%. That marks 26 consecutive quarters of double-digit adjusted EBITDAC growth, along with another quarter of margin expansion. Doug will break that down for you in a few minutes.

    我們持續創造亮眼的獲利。淨利成長 25%,調整後 EBITDAC 也成長 25%。這標誌著調整後 EBITDAC 已連續 26 個季度維持雙位數成長,同時本季毛利率(margin)再度擴張。Doug 會在幾分鐘後為各位進一步拆解。

  • On a segment basis, brokerage revenues were up 19%, of which organic was 5%. We saw excellent growth across our retail PC, wholesale and reinsurance businesses. We're now more than a year into the AssuredPartners combination. The business is living up to our high expectations.

    以部門來看,經紀業務營收成長 19%,其中內生成長為 5%。我們在零售 PC、批發以及再保險業務均看到優異成長。我們與 AssuredPartners 的整合已超過一年。該業務表現符合我們的高度期待。

  • Client retention remains strong, and the teams are working very well together. Our Risk Management segment, Gallagher Bassett, posted revenue growth of 14%, which includes organic of 10% driven by excellent new business and strong client retention.

    客戶續保率仍然強勁,團隊之間合作也非常順暢。我們的風險管理部門 Gallagher Bassett 繳出 14% 的營收成長,其中包含 10% 的內生成長,主要由優異的新業務與強勁的客戶續保所帶動。

  • Our consistent top and bottom-line growth is driven by the four strategic pillars that have guided Gallagher for decades, growing organically, growing through M&A, improving our productivity and quality and maintaining our culture, I'll comment on each of these.

    我們穩健的營收與獲利成長,來自於數十年來引導 Gallagher 的四大策略支柱:內生成長、透過併購成長、提升生產力與品質,以及維持企業文化。我將逐一說明。

  • First, organic growth. We have a diversified revenue model, but common across that our client retention remains strong, new business is excellent, and our clients' underlying business activity continues to be positive. It is well known that insurance rates are currently contributing less to growth than they have over the past several years. (inaudible) about 1 point of organic growth today is tied to rates.

    首先是內生成長。我們擁有多元化的營收模式,但共同點在於:客戶續保率依然強勁、新業務表現優異,且客戶的基礎營運活動持續正向。眾所周知,保險費率目前對成長的貢獻,已低於過去幾年。(聽不清) 目前約有 1 個百分點的內生成長與費率相關。

  • This reinforces that rates are just one part of the equation. The bigger drivers of organic growth continue to be new business, strong retention, exposure growth as well as the diversity of our model across PC, benefits, reinsurance and claims. So this shows our business performs well through a wide range of economic interest rates and insurance price environments.

    這再次印證,費率只是方程式的一部分。推動內生成長的更大動能仍是新業務、強勁續保、曝險成長,以及我們在 PC、福利、再保險與理賠等領域的多元化模式。因此,這顯示我們的業務能在廣泛的經濟利率與保險價格環境中維持良好表現。

  • And we believe our diversified model and breadth of capabilities position us well to continue growing as the market conditions evolve.

    我們相信,隨著市場環境演變,我們多元化的模式與廣泛的能力布局,將使我們處於有利位置以持續成長。

  • We're also benefiting from favorable macro tailwinds. The need for insurance is growing around the world and risks are becoming more complex, thus requiring broader capabilities and more sophisticated solutions.

    我們也正受惠於有利的總體環境順風。全球對保險的需求正在成長,風險也日益複雜,因此需要更廣泛的能力與更精密的解決方案。

  • Think about construction, infrastructure, energy and data centers as well as the growing need for clients to understand, mitigate and ensure emerging risks from AI, just to name a few examples. These are the areas where clients need more advice and deeper expertise that plays directly to Gallagher's advisory strength and creates a tailwind for durable organic growth.

    例如建築、基礎建設、能源與資料中心,以及客戶日益需要理解、降低並承保 AI 等新興風險——僅舉幾例。這些領域的客戶需要更多建議與更深的專業,正好契合 Gallagher 的顧問優勢,並為可持續的內生成長帶來順風。

  • Let me go back to rates for a few minutes. Overall, we continue to see a very segmented PC market, properties competitive, casualty varies considerably by line and account and there's plenty of capacity looking for attractive risks. Carriers want to grow, but they still need to write risks at the right returns. And for us, that creates opportunities to help clients navigate more choices and find the right solutions.

    我再回到費率議題談幾分鐘。整體而言,我們仍看到高度分化的 PC 市場:財產險競爭激烈,責任險則因險種與帳戶而差異很大,且市場上有大量承保能力在尋找具吸引力的風險。保險公司希望成長,但仍需要以適當的報酬率承保風險。對我們而言,這創造了機會,協助客戶在更多選擇中做出判斷並找到合適的解決方案。

  • Let me break this down by business, I'll start with our global retail PC business.

    我將按業務別拆解說明,先從我們的全球零售 PC 業務開始。

  • Property remains competitive with renewal premiums declining 6% compared with down 10% in the second quarter. As we discussed in September, that sequential improvement, largely reflects the mix of seasonality of renewals rather than a change in the underlying property market. However, casualty remained firmer overall. Even with competition slightly increasing, conditions still vary considerably by line, account and geography.

    財產險仍然競爭激烈,續保保費較去年同期下降 6%,相較第二季下降 10%。如我們在 9 月所討論,這一季比季的改善主要反映續保季節性組合的影響,而非財產險基本市場出現變化。然而,責任險整體仍較為堅挺。即使競爭略有增加,市場狀況仍會因險種、帳戶與地區而有顯著差異。

  • In the third quarter, casualty renewal premiums, which includes general liability, commercial, auto and umbrella, were up 4% overall.

    第三季責任險續保保費(包含一般責任、商業車險與超額責任等)整體上升 4%。

  • Professional lines, including D&O and cyber were up 2%. Workers' comp was up 1%, personal lines was up 3% and package was also up 3%. Excluding property, renewal premium changes increased 3% in the third quarter, with higher increases in the US versus international markets. And it's important to remember, premium changes in Gallagher's revenues do not move one for one.

    專業險種(包括 D&O 與網路險)上升 2%。勞工補償上升 1%,個人險上升 3%,套裝保單(package)也上升 3%。排除財產險後,第三季續保保費變動上升 3%,其中美國市場的增幅高於國際市場。同時必須記住,保費變動與 Gallagher 的營收並非一比一同步變動。

  • Renewal premium changes include exposures, changes in limits, coverage and mix, not just rate. In other words, as property pricing eases, we're seeing clients opting in and using the savings to buy back coverage, increase limits or improved structure after several years of opting out than making difficult trade-offs.

    續保保費變動包含曝險、保額限額變動、保障範圍與組合變化,而不僅僅是費率。換言之,隨著財產險定價趨緩,我們看到客戶選擇「回補」保障,並將節省下來的成本用於增加保障範圍、提高限額,或在多年縮減保障、做出艱難取捨之後,改善保單結構。

  • They're also revisiting how much risk they retain with the transfer and how they structure their overall programs, and that makes the value of our advice, advocacy and market access even more important.

    他們也在重新檢視自留風險與風險移轉的比例,以及如何設計整體保險方案的結構;這使得我們的建議、倡議(advocacy)與市場通路能力的價值更加重要。

  • In the US excess and surplus property remains very competitive, particularly cat-exposed property. But lower pricing doesn't necessarily mean the business leaves E&S. Rates are clearly down. But for us, our teams continue to win new business, helping to offset rate decline.

    在美國超額與剩餘(E&S)財產險市場仍非常競爭,尤其是暴露於巨災(cat)的財產風險。但較低的定價不一定代表業務會離開 E&S。費率確實明顯下滑,但對我們而言,團隊仍持續贏得新業務,有助於抵銷費率下滑的影響。

  • Within casualty, capacity is increasing, the loss costs remain an important consideration. So conditions vary by line and risk. In this case, we continue to see tailwinds -- rate tailwinds and strong growth in casualty. In our renewal book, we are not seeing any meaningful movement back to the admitted market. And we're seeing new business still using the E&S market at levels broadly consistent with what we saw over the last couple of years.

    在責任險方面,承保能力正在增加,而損失成本仍是重要考量。因此市場狀況會因險種與風險而異。在此情況下,我們仍持續看到順風——費率順風以及責任險的強勁成長。在我們的續保業務中,尚未看到任何顯著回流至核准(admitted)市場的動向。同時我們也看到,新業務使用 E&S 市場的程度,整體上與過去幾年所見大致一致。

  • This shows that it's a different marketplace today. For us, the E&S market is here to stay, provides important capacity and deep expertise with flexibility on terms and creative structures. All that is critical to delivering customized solutions to our customers.

    這顯示如今的市場環境已不同以往。對我們而言,E&S 市場將長期存在,提供重要的承保能力與深厚專業,並在條款上具備彈性與創新結構。這些對於為客戶提供量身打造的解決方案都至關重要。

  • We're seeing a similar story in London Specialty. Competitive North American cat property has been more than offset by certain marine, aviation and political violence risks. These risks remain more challenging, and they require careful structure and coordinated execution across markets. In reinsurance, the market has plenty of capacity.

    我們在倫敦專業險也看到類似的情況。北美巨災財產險的競爭壓力,已被某些海運、航空以及政治暴力風險所帶來的影響所抵銷。這些風險仍更具挑戰性,且需要在各市場間謹慎設計架構並協同執行。在再保險方面,市場具備充足的承保容量。

  • Property cat pricing remains competitive, while casualty is more nuanced to the loss cost trends. Reinsurance is another example where price is only one part of the story. New business, the amount of protection clients buy and how they structure their programs all matter.

    財產巨災定價仍具競爭性,而責任險則對損失成本趨勢的反應更為細緻。再保險是另一個例子,價格只是整體故事的一部分。新業務、客戶購買的保障額度,以及他們如何設計其方案結構,全部都很重要。

  • Our expert capabilities across faculty casualty, life and capital advisory give Gallagher Re multiple ways to grow. Moving to Employee Benefits. We've seen solid organic growth in our core health and welfare business so far this year.

    我們在(專業)責任險、壽險與資本諮詢方面的專家能力,讓 Gallagher Re 擁有多種成長途徑。接著談員工福利。截至今年目前為止,我們核心的健康與福利業務已見到穩健的內生成長。

  • But in the third quarter, however, a few larger consulting projects were pushed out as clients focused on controlling rapidly rising medical and prescription costs. Employers still want competitive benefits to attract and retain people. But managing those rapidly rising costs is the immediate priority. And that's where our people really help, working side-by-side with clients to manage costs and keep their benefits competitive.

    不過在第三季,少數較大型的顧問專案被延後,因為客戶把重心放在控制快速上升的醫療與處方藥成本。雇主仍希望提供具競爭力的福利,以吸引並留住人才。但管理這些快速上升的成本是當前的首要任務。而這正是我們團隊真正能提供協助之處:與客戶並肩合作,管理成本並維持其福利的競爭力。

  • Let me turn to Gallagher Basset. It was another terrific quarter with organic growth of 10%, driven by excellent new business and strong client retention. Our investments in GB are paying off in both growth and margins. Clients are benefiting from our expanded capabilities, deeper data and more robust technology. And each of these improves our advice and service and helps drive better claim outcomes.

    接著我談 Gallagher Bassett。這又是一個非常出色的季度,內生成長達 10%,由優異的新業務與強勁的客戶留存所帶動。我們對 GB 的投資在成長與利潤率兩方面都開始見到成效。客戶正受惠於我們擴充的能力、更深入的數據以及更強健的科技。而這些都提升了我們的建議與服務,並有助於推動更好的理賠結果。

  • Those investments, together with the depth and experience of our people, continue to strengthen GB's competitive position. With a good pipeline of opportunities, we feel terrific about where the business is positioned.

    這些投資,加上我們團隊的深厚實力與經驗,持續強化 GB 的競爭地位。在良好的機會管線支持下,我們對業務目前的定位感到非常振奮。

  • Now a quick comment on what we're seeing in the economy. Our daily revenue indications from our clients' underlying insurance activity such as audits, endorsements and cancellations, have historically given us a good and practically real-time window into broader economic conditions. When I look at yesterday's report, those indicators continue to be nicely positive, pointing to solid business activity and steady underlying exposure growth.

    接著簡短談談我們對經濟的觀察。我們從客戶底層保險活動(例如稽核、批單與解約)所反映的每日營收指標,歷來能提供我們一個良好且幾乎即時的窗口,以觀察更廣泛的經濟狀況。當我查看昨天的報告時,這些指標仍然相當正向,顯示商業活動穩健,且底層曝險持續穩定成長。

  • So to wrap up my thoughts on organic growth, property pricing moderating and that's well understood. The property is only one part of our very large and very diverse business. The tension remains strong. The business is excellent and client activity continues to be positive.

    因此總結我對內生成長的看法:財產險定價正在趨於溫和,這點大家都很清楚。財產險只是我們規模龐大且高度多元化業務的一部分。市場張力仍然強勁。業務表現優異,客戶活動也持續正向。

  • And as pricing changes, clients are buying more coverage, increasing limits, lowering deductibles and turning to us for advice on how to structure their risk programs. Those are bigger drivers of organic growth even as pricing continues to change.

    而隨著定價變化,客戶正在購買更多保障、提高保額上限、降低自負額,並向我們尋求如何設計其風險方案架構的建議。即使定價持續變動,這些因素才是推動內生成長更大的驅動力。

  • We also have a very diverses. Our growth is not tied to one product, one geography or one client segment, and we have many ways to grow across BC, benefits, reinsurance and claims. We are large, and we still have had very little market share. And we operate in an industry where demand for advice expertise and risk solutions continues to expand.

    我們同時也非常多元化。我們的成長不依賴單一產品、單一地理區域或單一客戶族群;我們在 BC、福利、再保險與理賠等領域都有多種成長方式。我們規模很大,但市占率仍然很低。而我們所處的產業中,對諮詢專業與風險解決方案的需求仍在持續擴大。

  • And I look forward, I remain confident in our 2026 full year organic growth outlook of approximately 6% for our combined Brokerage and Risk Management segments. And looking to 2027, we see many of the same drivers: strong new business, excellent client retention, positive exposure growth and our diversified business mix, those support another year of strong organic growth.

    展望未來,我仍對我們 2026 全年、合併經紀與風險管理部門約 6% 的內生成長展望充滿信心。再看 2027 年,我們看到許多相同的驅動因素:強勁的新業務、優異的客戶留存、正向的曝險成長,以及我們多元化的業務組合;這些都支持我們再迎來一年強勁的內生成長。

  • Now shifting to our second strategic pillar, mergers and acquisitions. We continue to see good opportunities. And as always, we're staying disciplined on strategic fit, culture valuation and returns.

    現在轉到我們第二個策略支柱:併購。我們持續看到良好的機會。一如既往,我們在策略契合度、文化、估值與報酬方面保持紀律。

  • During the third quarter, we completed five new tuck-in acquisitions, representing approximately $100 million of estimated annualized revenue. That brings us to 21 so far this year with approximately $225 million of estimated annualized revenue.

    在第三季期間,我們完成了五項新的小型併購(tuck-in acquisitions),估計年化營收約 1 億美元。使得今年截至目前累計達 21 件,估計年化營收約 2.25 億美元。

  • Our pipeline remains active with over 30 term sheets signed or being prepared, representing around $300 million of annualized revenue. And these mergers continue to add terrific people and capabilities across our businesses and geographies.

    我們的併購管線仍然活躍,已有超過 30 份條款書已簽署或正在準備中,代表約 3 億美元的年化營收。而這些併購持續為我們在各業務與各地區帶來優秀的人才與能力。

  • AssuredPartners, Woodruff Sawyer and dozens of others that have joined us are great examples of that strategy at work. We're connecting teams, sharing capabilities and bringing Gallagher's tools, Data and expertise across the combined team. And in turn, these mergers accelerate our opportunities for future organic growth as we become better together.

    AssuredPartners、Woodruff Sawyer 以及其他數十家加入我們的公司,都是這項策略落實的絕佳例子。我們正在連結團隊、共享能力,並將 Gallagher 的工具、數據與專業帶入整合後的團隊。反過來,這些併購也讓我們在彼此變得更強的同時,加速未來內生成長的機會。

  • To all of our new merger partners, I'd like to extend a very warm welcome to the Gallagher family of performance.

    對所有新的併購夥伴,我想向各位致上最熱烈的歡迎,加入 Gallagher 這個追求績效的大家庭。

  • Turning to our third strategic pillar, continuously improving our productivity and quality. For more than two decades, we've been focused on improving productivity and quality through standardized workflows and a common data and digital strategy across the company and building out our centers of excellence.

    接著談我們第三個策略支柱:持續提升生產力與品質。二十多年來,我們一直透過標準化工作流程、全公司一致的數據與數位策略,以及建立卓越中心,來提升生產力與品質。

  • And today, our centers of excellence are 20,000 colleagues strong, and our goal has remained the same, reduce repaint work, improve quality and give our people more time to serve and advise clients.

    而今天,我們的卓越中心已有 20,000 名同仁,我們的目標始終如一:減少返工、提升品質,並讓同仁有更多時間服務與提供客戶諮詢。

  • AI and automation helps to accelerate that journey and helps us capitalize on our scale. We're continuing to invest where it strengthens client service and growth while improving efficiency and margins over time.

    AI 與自動化有助於加速這段旅程,並幫助我們發揮規模優勢。我們將持續投資於能強化客戶服務與成長的領域,同時隨時間推進提升效率與利潤率。

  • Let me wrap up with our fourth strategic pillar, our culture. We're a team-first company, our people helping to share their expertise and work together to do the right thing for our clients. That's what makes Gallagher special. As we grow, that matters even more, bringing new colleagues into Gallagher, giving them more people, more expertise and more capabilities to help their clients and win new business.

    最後我以第四個策略支柱作結:我們的文化。我們是一家以團隊為先的公司;我們的同仁彼此分享專業、協同合作,為客戶做正確的事。這正是 Gallagher 的特別之處。隨著我們成長,這點更顯重要:把新同仁帶進 Gallagher,讓他們擁有更多人力、更多專業與更多能力,去協助其客戶並贏得新業務。

  • The 25 tenets of the Gallagher Way guide how we work and how we treat one another. It's about serving our clients, supporting each other and growing together. That's the Gallagher Way. So another outstanding quarter behind us. strategy is working, our team is executing and the opportunities ahead of Gallagher have never been greater.

    「Gallagher Way」的 25 項準則指引我們如何工作,以及如何彼此對待。核心在於服務客戶、彼此支持、共同成長。這就是 Gallagher Way。因此,我們又完成了一個傑出的季度。策略正在奏效、團隊執行到位,而 Gallagher 未來的機會從未如此龐大。

  • I'll stop now. I'll turn it over to Doug to walk through the financial details. Doug?

    我先講到這裡。接下來交給 Doug 來說明財務細節。Doug?

  • Douglas Howell - Chief Financial Officer, Corporate Vice President

    Douglas Howell - Chief Financial Officer, Corporate Vice President

  • Thanks, Pat, and hello, everyone.

    謝謝,Pat,各位大家好。

  • We had a fantastic quarter. Nearly every metric was at or better than the outlook we provided at our September Investor Day. Incredible total revenue growth, strong organic growth, excellent margin expansion and terrific earnings growth. So let's go to page 1 of the earnings release.

    我們本季表現非常出色。幾乎每一項指標都達到或優於我們在 9 月投資人日所提供的展望:驚人的總營收成長、強勁的內生成長、優異的利潤率擴張,以及亮眼的獲利成長。接著請看財報新聞稿第 1 頁。

  • Our two-pronged revenue growth strategy continued to deliver. When you do the math, you'll see our combined Brokerage and Risk Management segments posted adjusted revenue growth of 17%, adjusted EBITDA growth of 25% and adjusted EPS growth of 26%. Then it gets even better when you levelize to remove the $76 million of interest income we earned in the third quarter '25 on the funds we are holding to buy AssuredPartners.

    我們雙引擎的營收成長策略持續交出成果。簡單計算即可看出,我們合併的經紀與風險管理部門調整後營收成長 17%、調整後 EBITDA 成長 25%,以及調整後 EPS 成長 26%。若再進一步將第三季 25 年我們因持有用於收購 AssuredPartners 的資金而取得的 7,600 萬美元利息收入予以平準化剔除,表現會更亮眼。

  • On that basis, adjusted revenues were up 20%. Adjusted EBITDA grew 34%, adjusted EPS grew 37% and adjusted EBITDA per share grew 35%. Like I said earlier, in a word, it's incredible.

    在該基礎下,調整後營收成長 20%。調整後 EBITDA 成長 34%、調整後 EPS 成長 37%,而每股調整後 EBITDA 成長 35%。就像我先前說的,用一句話形容:令人難以置信。

  • Flipping to page 2. Again, levelizing for the interest income earned on the fund held to buy AP for our combined Brokerage Risk Management segment's nine-month adjusted revenues were up 27%. Adjustment EBITDAC grew 32%, adjusted EPS grew 34% and adjusted EBITDAC per share grew 33%. So the strength we've seen isn't just a one-quarter story, I'll call it a fantastic nine months, too.

    翻到第 2 頁。同樣地,若將為我們合併後的經紀風險管理(Brokerage Risk Management)部門持有、用於收購 AP 的基金所賺取的利息收入進行平準化處理,九個月的調整後營收成長 27%。調整後 EBITDAC 成長 32%,調整後 EPS 成長 34%,每股調整後 EBITDAC 成長 33%。因此,我們看到的強勁表現不只是單一季度的故事,我會說這九個月也非常出色。

  • So let's move to page 3. Brokerage organic growth was up 5% in the third quarter, right in line with our September IR day forecast and a strong result in a competitive pricing environment. We posted solid organic growth in our base commissions and fees, plus another strong quarter of combined supplemental and contingent revenue growth.

    接著我們看第 3 頁。第三季經紀業務的內生成長為 5%,與我們 9 月 IR Day 的預測一致,且在競爭激烈的定價環境下仍是強勁成果。我們的基本佣金與費用(base commissions and fees)呈現穩健的內生成長,合併後的補充性(supplemental)與或有(contingent)收入也再度出現強勁的一季成長。

  • Moving to the brokerage margin table at the top of page 5. Our adjusted EBITDAC margin was 35.3% in the third quarter. At the upper end of the range we noted on our September IR Day. Headline margin expansion of 200 basis points and the underlying expansion story is really terrific. I'll unpack that a little bit more when we get to page 7 of the CFO commentary document.

    再看第 5 頁上方的經紀業務利潤率表。第三季我們的調整後 EBITDAC 利潤率為 35.3%。位於我們在 9 月 IR Day 所提區間的上緣。表面上的利潤率擴張為 200 個基點,而其背後的擴張故事確實非常出色。等我們到 CFO 評論文件的第 7 頁時,我會再多拆解一些。

  • So let's move now to the bottom of page 5. Risk Management organic growth was 10% in the third quarter, again, right in line with our September IR Day forecast. It's another excellent quarter, reflecting strong new business, excellent client retention and continued momentum across Gallagher Bassett.

    現在我們移到第 5 頁下方。風險管理業務第三季內生成長為 10%,同樣與我們 9 月 IR Day 的預測一致。這又是一個非常優秀的季度,反映出強勁的新業務、極佳的客戶留存,以及 Gallagher Bassett 各面向持續的動能。

  • When you flip over to page 6, Risk Management third quarter adjusted EBITDAC grew 17% with margin landing at 22.8%, up 90 basis points over last year that reflects strong organic growth and continued operating efficiencies. Looking ahead, we see fourth quarter and full year '26 adjusted EBITDAC margin again, north of 22%. That would cap off another very strong year for Gallagher Bassett.

    翻到第 6 頁,風險管理業務第三季調整後 EBITDAC 成長 17%,利潤率落在 22.8%,較去年提升 90 個基點,反映強勁的內生成長與持續的營運效率提升。展望未來,我們預期第四季及 2026 全年調整後 EBITDAC 利潤率仍將高於 22%。這將為 Gallagher Bassett 再添一個非常強勁的年度表現。

  • Flipping now to the Corporate segment on page 7. Not really much here. Adjusted corporate results were a bit better than our September Investor Day outlook, but that's primarily because of the noncash unrealized FX loss came in smaller than estimated.

    接著看第 7 頁的公司(Corporate)部門。這裡其實沒有太多內容。調整後的公司部門結果略優於我們 9 月投資人日的展望,但主要是因為非現金的未實現外匯損失小於原先估計。

  • When you turn to page 7, about halfway down, you'll read that we repurchased about 400,000 shares for approximately $100 million in the third quarter. That brings repurchases to about $580 million through September 30.

    翻到第 7 頁大約中段,你會看到我們在第三季回購約 40 萬股,金額約 1 億美元。使得截至 9 月 30 日的回購累計約 5.8 億美元。

  • Okay. Let's leave the earnings release and turn to the CFO commentary document. This document includes details that can meaningfully affect your models. So I'd encourage you to give it a careful luck.

    好的。我們先離開財報新聞稿,改看 CFO 評論文件。這份文件包含可能對你們模型產生實質影響的細節。因此我建議你們仔細閱讀。

  • Starting on page 3. Most third-quarter items came in very close to what we provided in September. As you model the fourth quarter, please consider the FX impact and noncash expenses as these have been updated to reflect the latest exchange rates.

    從第 3 頁開始。第三季多數項目與我們 9 月提供的資訊非常接近。在你們建立第四季模型時,請考量外匯影響與非現金費用,因為我們已更新以反映最新匯率。

  • Turning to page 4, a few business level organic growth highlights than the outlook. Third quarter brokerage organic was 5% meeting our September midpoint estimate. And a few business level callouts.

    翻到第 4 頁,先列出幾個業務層級的內生成長重點,然後再談展望。第三季經紀業務內生成長為 5%,符合我們 9 月所估的中位數。另外也有幾點業務層級的重點說明。

  • Reinsurance growth was 7%, reflecting another quarter of strong new business and retention more than overcoming the competitive pricing environment. Our UK and EMEA businesses had a great quarter, which was somewhat benefited from more risk premiums.

    再保險(Reinsurance)成長 7%,反映又一季強勁的新業務與留存,足以抵銷競爭性的定價環境。我們英國與 EMEA 業務表現非常好,部分受惠於較多的風險保費。

  • Benefits did come in a bit below our September forecast. Most of that reflects a contingent commission true-up and the timing of several consulting projects that I mentioned earlier and admittedly, a little relates to some rounding in the percentages.

    福利(Benefits)確實略低於我們 9 月的預測。其中大部分反映或有佣金(contingent commission)的回溯調整(true-up),以及我先前提到的數個顧問專案時點差異;坦白說,也有一小部分與百分比四捨五入有關。

  • Underlying core health and welfare growth remained solid and in line with our expectations. And then again, you'll see on this page, another outstanding quarter for Gallagher Bassett's third quarter coming in at 10% organic growth.

    核心健康與福利(core health and welfare)的內生成長仍然穩健,且符合我們的預期。另外你也會在本頁看到,Gallagher Bassett 第三季再度交出亮眼表現,內生成長達 10%。

  • So moving right on this page, our outlook. We continue to see fourth quarter and full year '26 brokerage organic growth of around 5%. And it's worth a quick reminder of what we discussed in September at our IR Day.

    接著就在本頁談我們的展望。我們仍預期 2026 年第四季及全年經紀業務內生成長約為 5%。也值得快速提醒一下我們在 9 月 IR Day 討論過的內容。

  • Fourth-quarter brokerage organic will include AP for the first time. The math behind that inclusion gives you roughly only 20 to 25 basis points of headwind. So that's another really good story here.

    第四季的經紀業務內生成長將首次納入 AP。納入後的計算結果,大約只會帶來 20 到 25 個基點的逆風。因此這裡又是一個非常不錯的故事。

  • And our early view of '27 is also encouraging. Our early planning indicates legacy brokerage organic growth could look a lot like '26. And it's also indicating that our early successes of being better together, the roll-in of AP is looking like maybe only impacting that by about 40 to 50 basis points for the full year '27.

    而我們對 2027 年的初步看法也令人鼓舞。我們的初步規劃顯示,既有(legacy)經紀業務的內生成長可能會與 2026 年相當接近。同時也顯示我們「更好地在一起」(better together)的初期成果,AP 的併入對 2027 全年可能僅影響約 40 到 50 個基點。

  • And as I provide all this information, please know we're assuming broadly similar conditions -- or market conditions in '27 as we saw in '26.

    在我提供所有這些資訊的同時,請注意我們假設 2027 年的整體情況——或市場狀況——與 2026 年所見大致相似。

  • And then one other soundbite here: improving AP, AssuredPartners, base organic growth was not and is still not included in our synergy assumptions. So progress towards Gallagher growth levels over the coming year to two years would represent additional upside.

    另外還有一句重點:改善 AP(AssuredPartners)的基本內生成長,過去沒有、現在也仍未納入我們的協同效益假設。因此,未來一到兩年若能朝 Gallagher 的成長水準邁進,將代表額外的上行空間。

  • Moving down on a few lines of the Risk Management segment. You'll see our outlook remains strong. A 9% organic year would be another impressive result for Gallagher Bassett and reflects the momentum from our continued investments in the business.

    再往下看風險管理部門的幾行內容。你會看到我們的展望仍然強勁。若全年內生成長達 9%,對 Gallagher Bassett 而言將是另一個令人印象深刻的成果,也反映我們持續投資於該業務所帶來的動能。

  • As for '27, look at the pipeline suggest momentum should continue. So '27 also could look a lot like this year for Gallagher Bassett.

    至於 2027 年,從案源管線(pipeline)來看,動能應可延續。因此,Gallagher Bassett 在 2027 年也可能與今年相當。

  • Moving to the investment income table at the top of page 5. Our fourth quarter investment income estimates reflect current exchange rates, estimated fiduciary cash balances and the September rate increase. And staying on this page, but shifting down to the rollover revenue table.

    接著看第 5 頁上方的投資收益表。我們對第四季投資收益的估計反映目前匯率、估計的受託現金餘額(fiduciary cash balances)以及 9 月的升息。同樣在本頁,但往下移到續約(rollover)收入表。

  • Third-quarter rollover revenues came in pretty close to our estimates provided in September. For the fourth quarter, acquisitions closed through yesterday could add about $65 million to brokerage revenue and about $5 million to risk management revenues.

    第三季續約收入與我們 9 月提供的估計相當接近。就第四季而言,截至昨日完成交割的併購案,可能為經紀業務增加約 6,500 萬美元營收,並為風險管理業務增加約 500 萬美元營收。

  • We also need to make a pick for future M&A. However, realize we're already well into the quarter. So practically speaking, that fourth quarter number shouldn't meaningfully increase all that much. This seems to be another place for the closer look in your models.

    我們也需要對未來的併購(M&A)做出假設。不過請注意,我們已經進入本季相當一段時間。因此就實務而言,第四季的那個數字不太可能再有顯著增加。這看起來是你們在模型中需要更仔細檢視的另一個地方。

  • And finally, as a reminder, fifth line up from the bottom, please remember to adjust the prior year revenue base for this divestiture and other line before applying your fourth quarter organic growth assumption.

    最後提醒一下:倒數第 5 行,請記得在套用你們第四季內生成長假設之前,先就這次處分(divestiture)及其他項目調整去年營收基期。

  • Let's turn over to talk about AssuredPartners on page 6. We discussed in our last few Investor Days that integration is progressing very well. So there's no need to repeat today. other than to add that all back-office systems are integrated and up and running by year-end, close to half of AP's revenues will be up and running on their designated agency management system. That's great work by the team.

    我們翻到第 6 頁談 AssuredPartners。我們在最近幾次投資人日已討論過整合進展非常順利。因此今天不需要重複,只補充一點:到年底前,所有後台系統都將完成整合並上線運作;AP 的營收中接近一半將會在其指定的代理管理系統(agency management system)上運行。這是團隊非常出色的成果。

  • So just a few call-outs from this page. AP did deliver $285 million of adjusted EBITDAC in the quarter. That's right in line with our September estimate. We remain on track for $160 million of annualized run rate synergies by year-end '26 and that goes up to $325 million by early 2028.

    本頁僅補充幾點重點。AP 本季交出 2.85 億美元的調整後 EBITDAC。與我們 9 月的估計一致。我們仍按計畫在 2026 年底前達成年化執行率(annualized run rate)協同效益 1.6 億美元,並在 2028 年初提升至 3.25 億美元。

  • And just one modeling helper here. When I get to page 7 in a second, we give you our estimated fourth quarter margin expansion from AP synergies. So don't again add synergies from this page. If you do that, you'll double count.

    這裡再補充一個建模上的小提醒。我待會兒講到第7頁時,我們會提供我們對於因AP協同效應帶來的第四季毛利率擴張之估計。所以請不要再把本頁的協同效應加進去。如果你那樣做,就會重複計算。

  • So let's go now to page 7. This really shows the power of our model when it comes to our margins.

    那我們現在來看第7頁。這頁確實展現了我們模型在利潤率方面的威力。

  • First, underlying brokerage margins expanded 60 basis points in the quarter. That's at the top end of our September range. That's our vigilant work on process standardization, great use of our centers of excellence, deploying technology and other productivity initiatives, all continuing to show up in our underlying results practically every quarter for the last five or more years.

    第一,當季基礎經紀業務利潤率擴張了60個基點。這落在我們9月所給區間的上緣。這是我們在流程標準化上的嚴謹工作、善用卓越中心、導入科技以及其他生產力提升措施的成果;在過去五年以上幾乎每一季,都持續反映在我們的基礎業績中。

  • Second, AP added another 310 points of margin lift in the quarter. First line shows 220 basis points related to AP pre-synergies understand that 180 basis points of that relates to having full quarter of AP this year versus only a partial quarter of last year third quarter.

    第二,AP在本季又帶來310個基點的利潤率提升。第一行顯示與AP協同效應前相關的220個基點;請理解其中有180個基點,是因為今年AP貢獻了完整一季,而去年第三季只有部分季度。

  • Then the next line shows another 90 basis points came from synergies. That's the integration work now showing up in our results. And there's more ahead. As we look out to '27, we see strong margin momentum and multiple levers to drive further improvement.

    接著下一行顯示,另外有90個基點來自協同效應。這代表整合作業現在已反映在我們的業績中。而且後面還有更多。展望到'27年,我們看到強勁的利潤率動能,以及多個槓桿可推動進一步改善。

  • Additional AP synergies, greater reuse of our lower cost centers of excellence and continued technology and productivity initiatives. So we're not just a revenue growth story, we're also a profitability growth story too.

    包括更多AP協同效應、更大幅度重複利用我們低成本的卓越中心,以及持續的科技與生產力提升計畫。所以我們不只是營收成長的故事,我們同時也是獲利成長的故事。

  • Let's move to page 8 to our corporate segment. Our fourth quarter outlook is very close to what we presented in September, and you'll see again in the right lower box, it's just a reminder that we have $3.4 billion of future tax savings from tax credits and tax deductible intangible amortization. That shows up in our cash flow statement rather than in the P&L.

    接著翻到第8頁,看我們的企業部門。我們對第四季的展望與9月所呈現的非常接近;你也會在右下方的方框再次看到提醒:我們未來可透過稅額抵減以及可稅前扣除的無形資產攤銷,取得34億美元的稅務節省。這會反映在現金流量表,而不是損益表(P&L)。

  • So for modeling, set your cash taxes paid at about 10% of EBITDAC, and that should get you close. And remember, those tax benefits give us more cash to put to work. Combined with cash on hand, expected free cash flow and future investment-grade borrowing. We estimate more than $12 billion of acquisition capacity to deploy over the next two years. That's substantial capacity to continue executing our M&A strategy.

    因此在建模時,將已支付現金稅設定為約EBITDAC的10%,應該就會相當接近。並且記得,這些稅務利益讓我們有更多現金可以運用。再加上手上現金、預期自由現金流,以及未來以投資等級進行借款。我們估計未來兩年可動用的併購能力超過120億美元。這是相當可觀的容量,足以持續執行我們的併購策略。

  • Our pipeline remains strong. We stay disciplined on fit and price. We continue to favor M&A, but we'll continue to repurchase shares opportunistically. So another great quarter across the businesses were on track for a terrific full year.

    我們的案源管線仍然強勁。我們在契合度與價格上保持紀律。我們仍偏好透過併購(M&A),但也會視情況機會性回購股票。因此,各項業務又繳出一個很棒的季度表現,我們也正朝著非常出色的全年表現前進。

  • We're growing organically executing on a strong M&A pipeline. Expanding margins, realizing the benefits of AP and deploying our capital to create long-term shareholder value. We have good momentum heading into '27, and we're very excited about what's ahead.

    我們透過內生成長,同時執行強勁的併購管線。擴大利潤率、實現AP帶來的效益,並運用資本創造長期股東價值。我們在邁向'27年的路上動能良好,對未來非常期待。

  • So those are my comments. Back to you, Pat.

    以上是我的評論。交還給你,Pat。

  • J. Patrick Gallagher - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    J. Patrick Gallagher - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Thanks, Doug. Sure, I think we're ready for some questions and answers.

    謝謝,Doug。好的,我想我們準備好進行問答了。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions) Elyse Greenspan, Wells Fargo.

    (接線員指示) Elyse Greenspan,富國銀行。

  • Elyse Greenspan - Analyst

    Elyse Greenspan - Analyst

  • My first question, Pat, you said that you guys are generating, I think, around 1% organic and brokerage from the rating environment right now, right? When you think about 2027 and the pricing environment like getting more competitive, when you guys say that you're looking for kind of a similar level of brokerage organic growth next year, are you assuming that 1% persists?

    我的第一個問題,Pat,你提到你們目前大概有1%的有機成長是來自當前的費率環境所帶動的經紀業務,對嗎?當你們思考2027年、定價環境變得更具競爭時,你們說明年希望經紀業務的有機成長大致維持相近水準時,你們是假設那1%會持續存在嗎?

  • Or are you assuming maybe a little bit of a slowdown and then you get some additional contribution from some of the other factors that you mentioned new business retention exposure, et cetera?

    還是你們假設會稍微放緩,然後由你提到的其他因素(例如新業務、續保、曝險等)帶來額外貢獻?

  • J. Patrick Gallagher - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    J. Patrick Gallagher - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • No, I think the 1% will be consistent.

    不,我認為那1%會維持一致。

  • Elyse Greenspan - Analyst

    Elyse Greenspan - Analyst

  • Okay. And then my second question is on margin for next year, right? As we think about just synergies from AP coming on, right, kind of organic growth, what seems like it might be within range of 5%, maybe a little bit of a headwind from AP brings that down a little bit.

    好的。那我的第二個問題是關於明年的利潤率,對吧?當我們考量AP協同效應逐步到位、以及有機成長(看起來可能在5%區間內)時,可能還會有一些來自AP的逆風使其略為下降。

  • But how are you thinking about just the level of margin improvement that you guys could see next year? Is it back to like baseline, Doug? And then put the synergies in on top, so like 50 basis points on organic and then synergies? Or how should we be thinking about that for 2027 for brokerage?

    但你們如何看待明年可能看到的利潤率改善幅度?會回到像基準水準那樣嗎,Doug?然後再把協同效應疊加上去,例如有機帶來50個基點,再加上協同效應?或者我們應該如何看待2027年經紀業務的情況?

  • Douglas Howell - Chief Financial Officer, Corporate Vice President

    Douglas Howell - Chief Financial Officer, Corporate Vice President

  • So I don't see it any different than we talked about before. I see margin expansion starting around that 4% range. And if so we're at 5%, you might see 50 to 75 basis points of expansion, and then you would get more synergies coming out of AP. We also have AI starting to use.

    所以我不覺得這跟我們之前談的有什麼不同。我認為利潤率擴張會從大約4%的區間開始。如果是這樣、而我們在5%,你可能會看到50到75個基點的擴張,然後你還會看到更多來自AP的協同效應釋出。我們也開始使用AI。

  • We also have other technologies. We're continuing to use our offshore centers of excellence. So I feel pretty good about next year, kind of looking like this year.

    我們也有其他技術。我們持續使用我們的離岸卓越中心。所以我對明年很有信心,整體看起來會跟今年差不多。

  • Operator

    Operator

  • Mark Hughes, Truist Securities.

    Mark Hughes,Truist Securities。

  • Mark Hughes - Analyst

    Mark Hughes - Analyst

  • Yes. Thank you very much. Doug, the divestitures, the $73 million in the quarter, was that -- or what you expect for the fourth quarter, I'm sorry. Is that a little elevated? Or is that kind of something we should think about for a run rate?

    是的,非常感謝。Doug,關於資產剝離,當季的7,300萬美元,那是——或是你對第四季的預期,抱歉。那個數字是否有點偏高?還是我們應該把它視為一個常態化的水準?

  • Douglas Howell - Chief Financial Officer, Corporate Vice President

    Douglas Howell - Chief Financial Officer, Corporate Vice President

  • Yes. Good catch on that, Mark. I probably should have baked that into my script. So this is a modeling helper that really helps you reset your baseline for last year. So let me break that down just from memory or a second.

    是的,Mark,你抓得很好。我可能應該把這段寫進講稿裡。所以這是一個建模上的小幫手,能幫你重設去年基期。我先憑記憶把它拆解說明一下。

  • The easiest component to understand is we removed from last year in that number, what we sold and is what is in runoff. Yes, it is a bit higher in the fourth quarter than we're showing here because when we bought AP, some of their business was already in runoff. And you know that from time to time, we also sell or run off some units too.

    最容易理解的部分是:在那個數字中,我們把去年已出售以及正在自然流失(runoff)的部分移除。是的,第四季確實會比我們在這裡呈現的略高一些,因為當我們收購AP時,他們有些業務本來就已在自然流失中。而且你也知道,我們也會不時出售或讓某些單位自然流失。

  • Generally, that creates a book gain that we adjust out. We don't include that in our organic. So maybe in that $73 million, there's call it, $25 million of runoff. And again, I'm going a little bit from memory here of runoff and sold businesses.

    一般而言,這會產生帳面處分利益(book gain),我們會把它調整剔除。我們不會把那個納入有機成長。所以在那7,300萬美元裡,可能大約有2,500萬美元是自然流失。同樣地,我這裡有點是憑記憶在講自然流失與已出售業務的數字。

  • Then we also put in this line that kind of the impact of 606 accounting in the prior year quarter. We don't have as much of that in Q4 '25. Maybe that was $15 million to $20 million of that number. And we shouldn't be applying organic growth to nonrecurring accounting adjustments. We put that in that line.

    接著我們也在這一行納入了前一年季度中,606會計準則的影響。在'25年第四季,我們沒有那麼多這類影響。那個數字中可能有1,500萬到2,000萬美元是這部分。而且我們不應該把有機成長率套用在一次性的會計調整上。所以我們把它放在那一行。

  • We do also put the large life, that's actually performing pretty well this year, but I think maybe in the fourth quarter last year, we had $10 million or $15 million of that. We've actually had a pretty good year on that in that business, particularly earlier in the year.

    我們也納入了大型壽險(large life);其實今年表現相當不錯,但我想去年第四季那部分可能是1,000萬或1,500萬美元。今年在那項業務上我們其實表現很好,尤其是在年初的時候。

  • But again, in order to level set your baseline for next year to apply organic growth, you need to kind of factor that out in terms of doing that. And then, of course, what we've been talking about, if I remember the fourth component of this is that when we convert onto our AP systems, we're getting more granular around gross revenues and co-brokerage amounts that are netted against each other.

    不過再說一次,為了把明年的基準拉到同一水平以便套用有機成長,你在做這件事時需要把那部分因素大致剔除。然後,當然,正如我們一直在談的,如果我沒記錯,第四個組成部分是:當我們轉換到我們的 AP 系統時,我們在總收入與相互抵銷的共同經紀(co-brokerage)金額方面,會做得更細緻、更具顆粒度。

  • So for apples-to-apples, there's an adjustment down in that number. It's not a big item. I think it's around $10 million. So you're right to highlight, I mentioned that in my script, but those are kind of the four components that, that come to mind that add up to that $73 million.

    所以為了可比口徑(apples-to-apples),那個數字會有一個向下調整。這不是什麼大項目。我想大約是 1,000 萬美元左右。所以你指出得沒錯,我在講稿裡提到過;但大致上就是這四個組成部分,合計起來就是那 7,300 萬美元。

  • Mark Hughes - Analyst

    Mark Hughes - Analyst

  • Okay. I appreciate that. And then anything on commission rates in the software market as everybody -- carriers are competing for premium. Is that good for you all?

    好的。我很感謝。另外,軟體市場的佣金率方面,因為各家——承保公司都在為了保費而競爭。這對你們有利嗎?

  • Douglas Howell - Chief Financial Officer, Corporate Vice President

    Douglas Howell - Chief Financial Officer, Corporate Vice President

  • Well, listen, I think our supplementals and contingents are showing that carriers value the volume and the good business that we give them. So we're not seeing compression in our base rates at all.

    嗯,聽著,我認為我們的補充佣金(supplementals)和或有佣金(contingents)顯示,承保公司很重視我們帶給他們的量以及優質業務。所以我們完全沒有看到基礎佣金率被壓縮。

  • Mark Hughes - Analyst

    Mark Hughes - Analyst

  • Yes, about underlying commissions, so my thought was maybe they're going up a little bit?

    是,關於基礎佣金,我的想法是也許它們有小幅上升?

  • Douglas Howell - Chief Financial Officer, Corporate Vice President

    Douglas Howell - Chief Financial Officer, Corporate Vice President

  • No. We try hard at that, but right now we're okay.

    沒有。我們在這方面很努力,但目前我們還可以。

  • J. Patrick Gallagher - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    J. Patrick Gallagher - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Commission rates are pretty steady. And what we do try to do is talk to customers about why we should take a pay cut and basically say, because we're very transparent on every dollar we make, we did a good job for you.

    佣金率相當穩定。而我們確實會嘗試跟客戶溝通,說明為什麼我們應該接受降薪,基本上會說:因為我們對我們賺的每一塊錢都非常透明,而且我們為你做得很好。

  • Last year, we had $10,000. If we stick with this, we're going to make $8,000, we'd like to put a fee on it, and we sell that to some degree, but it's not across the board.

    去年我們是 10,000 美元。如果照這樣下去,我們會變成 8,000 美元,我們希望加收一個費用;我們在某種程度上能把這件事賣出去,但不是全面適用。

  • Operator

    Operator

  • Dean Criscitiello, Wolfe Research.

    Dean Criscitiello,Wolfe Research。

  • Dean Criscitiello - Analyst

    Dean Criscitiello - Analyst

  • When you guys announced the AP deal, you said there would be $160 million in run rate synergies with $60 million or a bit more than 1/3 of that coming from revenue. Now your guidance today is for $325 million of run rate synergies, but I don't think you split out the revenue and cost of that, so sort of hoping for an update on there.

    你們宣布 AP 交易時說,會有 1.6 億美元的年化協同效益(run rate synergies),其中 6,000 萬美元或略多於三分之一來自收入端。但你們今天的指引是 3.25 億美元的年化協同效益,不過我想你們沒有把其中的收入與成本拆分,所以希望能更新一下。

  • And then you guys sounding kind of bullish on some upside from the $325 million. So just curious what would get you to upside from that.

    另外你們聽起來對 3.25 億美元之上還有一些上行空間頗為樂觀。所以想請教,什麼情況會讓你們做到高於這個數字?

  • Douglas Howell - Chief Financial Officer, Corporate Vice President

    Douglas Howell - Chief Financial Officer, Corporate Vice President

  • All right. Let's work backwards. Just remember, when we bought, we bought a really nice growing business in AssuredPartners, but it was running 1 point to 1.5 points less than like-for-like business inside of Gallagher.

    好。我們倒著來講。請記得,我們收購時買到的是 AssuredPartners 一個非常不錯、正在成長的業務,但它的表現比 Gallagher 內部同類業務低了 1 到 1.5 個點。

  • And there in lies some of the -- a big opportunity as the producer -- the great producers inside of AP, get our tools and capability over a one- to three-year period, you should -- our goal is to get that up, so that's performing at the same level as the producers inside of Gallagher overall. All right. We're on track for that.

    而這裡面就存在一些——很大的機會:當 AP 內部那些優秀的製作人(producer)在一到三年的期間內獲得我們的工具與能力後,你應該——我們的目標是把它拉上來,讓其表現達到 Gallagher 整體製作人的同等水準。好。我們在這方面進展符合預期。

  • We also know that we can get some enhanced compensation as we start using AP distribution force. It gives a great opportunity for our wholesalers and our binding and our programs folks to start calling on those folks all pick up some there.

    我們也知道,當我們開始運用 AP 的分銷力量時,我們可以獲得一些更高的報酬(enhanced compensation)。這也給了我們的批發團隊、承保綁定(binding)以及方案(programs)團隊很好的機會,開始去拜訪那些人,並在那裡取得一些增量。

  • But by and large, the revenue that we're talking about is the same in the $325 million number. as it was when we did the secondary offering. We have not throttled revenue to get to that number. It's mostly in the expense line.

    但總體而言,我們在 3.25 億美元這個數字中談到的收入端,和我們做二次發行(secondary offering)時是一樣的。我們沒有為了達到這個數字而去壓縮收入端。主要是在費用端。

  • Dean Criscitiello - Analyst

    Dean Criscitiello - Analyst

  • Got it. That's helpful. And then last 4Q, I know your organic, you had headwinds from like the large life sales and the deferred revenue assumption changes. And I know that's not in your guidance for this year, but curious if you expect that to be a tailwind to the reported organic number in 4Q?

    了解。這很有幫助。另外,去年第四季,我知道你們的有機成長受到一些逆風影響,例如大型壽險銷售以及遞延收入假設變更。我知道今年的指引不包含這些,但想問你們是否預期這會在第四季對已揭露的有機成長數字形成順風?

  • Douglas Howell - Chief Financial Officer, Corporate Vice President

    Douglas Howell - Chief Financial Officer, Corporate Vice President

  • Well, no, it's not in our organic anymore the way we report it. I don't believe there's going to be a significant change in that accrual number when we come into the year-end. I'll have an update on that, we update most of our 606 factors here basically beginning now.

    嗯,不會,因為按照我們現在的揭露方式,它已經不再納入我們的有機成長裡了。我不認為在我們進入年末時,那個應計數字會有顯著變化。我會就此更新;我們大多數的 606 因素(ASC 606)基本上從現在開始就會更新。

  • So when we get together, our December IR day, I'll be able to give you the impact of that it shouldn't influence at all anything that you're seeing on page 4 in our organic growth numbers.

    所以等我們在 12 月的 IR 日聚在一起時,我就能告訴你它的影響;它不應該對你在第 4 頁看到的有機成長數字造成任何影響。

  • Operator

    Operator

  • Mike Zaremski, BMO Capital Markets.

    Mike Zaremski,BMO Capital Markets。

  • Michael Zaremski - Analyst

    Michael Zaremski - Analyst

  • Maybe just a quick clarification on the organic growth outlook for brokerage. I think, Doug, you said that 40 to 50 basis point impact for next year. Is that -- should we be since we're going to be including AP in the full year next year, are we saying -- you're thinking it's the same as '26 on legacy but then be minus 40 to 50 basis points to take into account AP.

    也許只是對經紀業務的有機成長展望做個快速釐清。我想 Doug,你說明年會有 40 到 50 個基點的影響。那是——因為明年會把 AP 納入全年,所以我們的意思是——你認為傳統(legacy)業務會跟『26 年一樣,但再減 40 到 50 個基點以反映 AP 的影響?

  • Douglas Howell - Chief Financial Officer, Corporate Vice President

    Douglas Howell - Chief Financial Officer, Corporate Vice President

  • That's what I'm saying as we go into the year. I think that the -- that would be the level of a little bit of headwind. If AP continues to run in that point have difference in organic than us, that would mathematically produce about a 40 to 50 basis points headwind in total Gallagher organic growth next year. I would say it's almost a rounding when you get down to it.

    我進入明年時就是這個意思。我認為那——會是一點點逆風的程度。如果 AP 的有機成長持續比我們低那一個點的差距,數學上就會使明年 Gallagher 整體有機成長出現約 40 到 50 個基點的逆風。我會說,說到底這幾乎只是四捨五入的差異。

  • Michael Zaremski - Analyst

    Michael Zaremski - Analyst

  • And not to belabor, but AP has only been part of you guys for a short period of time. But would that be coming with APs lower organic after a year or so of being with you all, it's not really part of -- it's not fully integrated.

    不是要一直追問,但 AP 併入你們的時間還很短。但這是否意味著 AP 較低的有機成長在跟你們合作一年左右後就會改善?畢竟它還沒有——還沒完全整合。

  • So there are new businesses running kind of below the what you all like to see also are able to do? Or is there another component?

    所以是否有一些新業務的表現低於你們希望看到、也能做到的水準?還是有其他因素?

  • J. Patrick Gallagher - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    J. Patrick Gallagher - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • That's exactly right. And typically, when we do acquisitions like this, those people with our tools our capabilities and our vertical or niche capabilities, in particular, see a nice lift. And I think that they're slightly behind us inorganic, and I think we will see a pickup. They're very -- they're coming on to the tools and the capabilities as well as working together.

    完全正確。而且通常我們做這類收購時,這些人有了我們的工具、我們的能力,以及我們的垂直或利基能力(特別是後者),就會看到不錯的提升。我認為他們在有機成長上略落後於我們,而我認為我們會看到回升。他們也正在——逐步導入這些工具與能力,並且一起協作。

  • We keep talking about we're better together. Well, we're seeing that over and over. We're not going to sit here and give you a list of new production for the month for the year, but it's very strong, and it's really exciting. I think that to me is one of the most exciting things about the whole deal because we are selling a lot of stuff together.

    我們一直在說我們在一起會更好。我們一再看到這點。我們不會坐在這裡給你一份本月或本年度的新產能清單,但它非常強勁,而且真的令人振奮。我認為對我來說,這是整個交易最令人興奮的事情之一,因為我們正在一起賣出很多東西。

  • Douglas Howell - Chief Financial Officer, Corporate Vice President

    Douglas Howell - Chief Financial Officer, Corporate Vice President

  • Yes. If you think about like timing wise, we didn't close until August by the time that came up very quickly for us because we actually did push through the segment request very quickly. So we get it done. -- we get into the fall and start doing the hearts and minds campaign. That stretches into January and February.

    是的。如果你從時點來看,我們直到 8 月才完成交割;對我們而言時間過得很快,因為我們其實很快就推進並完成了分部(segment)要求。所以我們把它做完。——然後進入秋季,開始做「爭取人心」(hearts and minds)活動。那會延續到 1 月和 2 月。

  • We have our sales conferences where we continue to roll out more tools. The tools are on their desk, but using that -- the way I look at it from the CFO's desk, we really only had the sales excitement going on for about eight -- seven or eight months.

    我們有銷售大會,持續推出更多工具。工具已經放在他們桌上了,但要真正使用——以我從 CFO 的角度來看,我們真正有銷售熱度在進行的時間,其實大概只有七到八個月。

  • And if you think about P&C business being and a bit of it being kind of an 18-month sales cycle, I think that we're just coming into our own on that. So I think the '27 and '28 those are the test years to basically take these tools and bring them up to our level. So very excited about where we are right now, but understanding how this -- this isn't a call center type operation, where you increase advertising today and sales come in tomorrow.

    而且如果你想想產險(P&C)業務,以及其中有一部分本質上是大約 18 個月的銷售週期,我認為我們正好才剛進入狀態。所以我認為 '27 和 '28 這兩年就是測試年,基本上是把這些工具拿來用,並把它們提升到我們的水準。所以對我們目前的位置非常興奮,但也理解這——這不是那種呼叫中心式的營運,你今天增加廣告,明天就有銷售進來。

  • So takes a while, but we are getting really great feedback from the field on how these tools and capabilities can make them better. And that's what we saw in the other 1,000 acquisitions that we've done over the last 20 years, too. It takes a while, they'll learn it, get it up and running and then leverage it.

    所以需要一些時間,但我們從前線得到非常好的回饋,說這些工具和能力如何能讓他們做得更好。而這也是我們在過去 20 年做過的另外 1,000 件併購案中看到的情況。需要時間,他們會學會,把它跑起來,然後再加以運用放大。

  • Michael Zaremski - Analyst

    Michael Zaremski - Analyst

  • Got it. And just really quickly, reinsurance, you guys continue to take market share, a great story there. Just you guys probably -- your outlook is probably more bottom-up and top-down. But top-down levels if we were to say that the reinsurance -- the overall reinsurance marketplace was going to grow by 2 to 3 points less year on year, '27 versus '26.

    了解。另外很快問一下,再保險方面,你們持續取得市占,這是一個很棒的故事。你們的展望可能更多是自下而上、也有自上而下。但如果從自上而下的層面來看,假設我們說整體再保險市場年增率會比前年差 2 到 3 個百分點,'27 相對 '26。

  • Does that -- do you think that that would be taken into account in terms of your thought process on reinsurance next year? Or you guys don't think about it that way?

    那——你覺得這會被納入你們對明年再保險的思考過程嗎?還是你們不會用這種方式來看?

  • J. Patrick Gallagher - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    J. Patrick Gallagher - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • We don't think about it that way. I think one of the things about reinsurance is very chunky. So these are big deals and they have a life of their own, and our team is very, very good. So we feel good about next year.

    我們不會那樣想。我認為再保險有一個特點是非常「大塊頭」(chunky)。所以這些都是大案子,而且它們各自有自己的生命週期,而我們的團隊非常、非常強。所以我們對明年感覺良好。

  • Operator

    Operator

  • Andrew Kligerman, TD Cowen.

    Andrew Kligerman,TD Cowen。

  • Andrew Kligerman - Analyst

    Andrew Kligerman - Analyst

  • This is a basic question, but it's important because I've been getting the question from investors, particularly newer ones. And it's a question about differentiation. As I see a number of your competitors, both private and public, starting to stumble in organic growth. And yet I look at Gallagher and year to date, it's just, in brokerage, 5%, 5%, 5%, just solid all the way across.

    這是一個基本問題,但很重要,因為我一直被投資人問到,特別是一些比較新的投資人。問題是關於差異化。我看到你們一些競爭對手,不論私有或上市的,開始在內生成長上踉蹌。但我看 Gallagher,今年以來在經紀業務就是 5%、5%、5%,一路都很穩。

  • And I know on this call, you've touched on a bunch of stuff. Doug just said a word tools and capabilities Pat, you were talking about productivity and quality with the digital and the center for excellent then you rounded it out with culture.

    我知道在這通電話裡,你們提到很多東西。Doug 剛剛提到「工具與能力」這個詞;Pat,你在談數位化與卓越中心帶來的生產力與品質;然後你又用文化把它收束起來。

  • But I hear that same kind of commentary from your competitors. -- maybe there's something even more tangible that you could give me here when I get that question because I've been getting it quite a bit amidst the softening market.

    但我也從你們的競爭對手那裡聽到類似的說法。——也許在市場轉趨疲軟的背景下,當我被問到這個問題時,你能不能給我一些更具體、可落地的說法?因為我真的被問得很多。

  • J. Patrick Gallagher - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    J. Patrick Gallagher - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • All right. I'll go out on a limb on this one, Andrew, I think that the differentiation is in the culture. I mean I think there's -- I'm the one guy that's just -- they don't (inaudible) but at 600 interims last summer. I don't know what the industry is doing, but nobody is even coming close to that.

    好。Andrew,我就大膽說一句,我認為差異化在於文化。我的意思是,我覺得——我是那個人——他們不(聽不清)——但去年夏天我們做了 600 個實習生(interims)。我不知道這個產業其他人怎麼做,但沒有人接近這個數字。

  • Year in year out, bringing 600 people. We have young people in to learn about our business. We don't hire them all. We get a good percentage of the ones we want, and they're damn good. I mean this idea that the younger generation can't make, they always need a trophy. That's just not even close. So that starts with that ripples through the whole organization.

    年復一年,帶進來 600 個人。我們讓年輕人進來了解我們的業務。我們不會全部都錄用。我們會錄用其中相當比例、我們想要的那些人,而且他們真的很優秀。所謂年輕一代不能吃苦、總是需要獎盃的那種說法,根本完全不是那麼一回事。所以這從那裡開始,然後在整個組織裡擴散開來。

  • We are focus at our heart. We love to sell insurance, everyone at this table today, would jump on an airplane a mile to go sell an account. We know what we're talking about when it comes to that stuff. We leave our global capabilities, and this team works together.

    我們的核心是專注。我們熱愛賣保險,今天在座每一位,都願意為了去賣一個客戶而搭飛機飛一英里。談到這些事情,我們知道自己在說什麼。我們運用我們的全球能力,而這個團隊彼此協作。

  • So I think it's just one of those things that we are very sales oriented, we're working hard to keep our -- we're working out to keep the pipeline up. We understand the sales gain. We're not overcomplicating it.

    所以我覺得這就是其中一件事:我們非常以銷售為導向,我們努力維持——我們努力把管線維持在高水位。我們理解銷售這件事的本質。我們不把它過度複雜化。

  • If you don't get in front of people, you don't make sales. We get in front of people and you've got a good story to tell about how you can actually help them then you have a better than it's on chance. And I'll tell you our pools, when I started a long time ago, our hit ratio was probably high 20s, low 30s on our opportunities we went out (inaudible) propose.

    你不去見人,就做不成生意。我們會去見人,而且你有一個好故事可以講,說你如何真正幫到他們,那你成功的機率就會大很多。我也告訴你,我很久以前剛開始時,我們的中標率(hit ratio)大概是 20% 高段、30% 低段,在我們出去(聽不清)提案的那些機會上。

  • And I'd say, 10 years ago, that was probably the same, too. our tools today, we have empirical evidence that if you'll use the tools, those hit ratios are moving over 40% and up towards 50%. That just tells you the power of the tools combined with the power of the structure.

    我想,10 年前大概也差不多。但我們今天的工具,我們有實證證據顯示,只要你使用這些工具,中標率就會提升到 40% 以上,並往 50% 靠近。這就告訴你,工具的力量加上組織架構的力量。

  • And by that, I mean our vertical capabilities and then the culture to work to. I haven't had to get involved commission split argument in over 10 years. They're just worse. And guess what? We have fun doing it.

    我所謂的架構,是指我們的垂直產業能力,然後再加上能夠一起合作的文化。我已經超過 10 年沒有介入過佣金分拆的爭論了。那些事情就是最糟的。而且你猜怎麼著?我們做這些事還很有樂趣。

  • Andrew Kligerman - Analyst

    Andrew Kligerman - Analyst

  • Got it. So the eight plus team and the major leagues, I would like to know about M&A as my second question. You talked about a $300 million pipeline. And I'd like you to square it with what I've been hearing this M&A in the brokerage area is starting to slow down?

    了解。那麼「八人以上的團隊」以及「大聯盟」這些概念之後,我第二個問題想問併購(M&A)。你提到有 3 億美元的管線。但我聽到的是,經紀領域的併購開始放緩了,你能幫我把這兩者對起來嗎?

  • J. Patrick Gallagher - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    J. Patrick Gallagher - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Yes. I think it is starting to slow down. And frankly, that $300 million is probably off with the numbers that we've told you in past years. The fact is you've got a group of entrepreneurs out there that don't have to sell. They do a very good job of making money for their family. We don't need to have a $100 million agency to do that.

    是的,我認為確實開始放緩。坦白說,那 3 億美元可能相較於我們過去幾年告訴你們的數字是偏低的。事實是,外面有一群企業家,他們不一定非賣不可。他們很會替家人賺錢。我們不需要一家 1 億美元規模的代理商才能做到這件事。

  • Clearly, multiples are down. pressure on revenues. People aren't necessarily. There's not as much demand for those properties. And I think that there's just a typical well.

    很明顯,倍數(multiples)下來了。營收承壓。人們不一定——對那些標的的需求沒有那麼強。我認為這就是典型的——嗯。

  • Now if the tax law begins to look like it might change, if in fact, the aging population realizes that they've got to do something for their people and to capitalize their asset, we'll be back into what we saw in 2006, '07, '08, '09, '10, with people. We're out there helping them from the grips with the fact that this isn't going to change back to the '18, '19 multiples overnight.

    但如果稅法看起來可能要改,或者如果高齡族群意識到他們必須為自己的人做些安排、並把資產變現資本化,那我們就會回到 2006、'07、'08、'09、'10 那時候的情況,大家會——我們會在外面協助他們面對一個現實:這不可能一夜之間就回到 '18、'19 那種倍數水準。

  • We're not going to be able to babysit this thing and then end up getting the growth that you want. Let's get together and build it together. That going to take some time.

    我們不可能一直保姆式地看著這件事,然後最後還拿到你想要的成長。我們一起合作,把它一起做大。那會需要一些時間。

  • Now at the same time, there are still lots of opportunities. When we did the Assure Partners deal, there were about 300-or-more acquisitions they did. You recall that we had looked at 6% of them. 94%, we never got to call the race.

    不過同時,機會仍然很多。當我們做 Assure Partners 那筆交易時,他們做過大約 300 件以上的收購。你還記得我們只看了其中的 6%。另外 94%,我們連上場比賽的機會都沒有。

  • One year, 15 months after the acquisition, I have met thousands of their people, not hundreds, thousands, and I'm telling you they all fit in this organization. It's incredible. And they're salespeople, they love taking care of their clients. We would have done those deals. We just have to be better at getting out and telling our story. And I think when we do that, we compete very, very well.

    收購後一年、也就是 15 個月之後,我已經見過他們成千上萬的人,不是幾百人,是幾千人;我告訴你,他們全都很適合這個組織。這太不可思議了。而且他們是業務人員,他們熱愛照顧客戶。那些案子我們本來也會做成。我們只是必須更擅長走出去、把我們的故事講清楚。我認為當我們做到這點時,我們的競爭力會非常、非常強。

  • Operator

    Operator

  • Greg Peters, Raymond James.

    Greg Peters,Raymond James。

  • C. Gregory Peters - Analyst

    C. Gregory Peters - Analyst

  • At every quarter and every management meeting, you gave us an update on endorsements and audit is sort of an indicator of what the underlying health of the businesses your clients look like. Could you spend a second and just give us -- I think you said nicely positive for what you're seeing most recently.

    每一季以及每一次管理會議,你都會向我們更新背書(endorsements)與稽核(audit)的情況;而這某種程度上是你們客戶所呈現之業務基本健康狀況的指標。你能不能花一點時間,簡單跟我們說一下——我想你剛才提到,對你最近看到的情況而言是偏正面的。

  • Can you give us a sort of snapshot of how that's trended this year versus last year? Is it keeping pace? Is it down a little bit? Is it up a little bit? Just sort of the cadence of what's going on there?

    你能不能給我們一個概覽,說明今年相較去年這個趨勢怎麼走?有跟上節奏嗎?是稍微下來一點?還是稍微上去一點?大概那邊的進展節奏是怎麼樣?

  • J. Patrick Gallagher - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    J. Patrick Gallagher - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Doug's got the sheetin front of him. I'll let him take it.

    Doug 手上有那張表。我讓他來回答。

  • Douglas Howell - Chief Financial Officer, Corporate Vice President

    Douglas Howell - Chief Financial Officer, Corporate Vice President

  • Boy, I need glasses for it, too. So all right. So here's the way to think about it. If you think on a quarter-by-quarter basis, right, in 2025, let's just say, first quarter was X. First quarter of '26, it's x. If I do that again, it's -- the second quarter, it's x; then -- the second quarter '26, it was 150% of x. Let me go back to the first quarter. Sorry, I think a bad number.

    哇,我也需要戴眼鏡才能看清楚。好吧。那我這樣說明。如果你用逐季來看,對吧,以 2025 年來說,假設第一季是 X。2026 年第一季是 x。如果我再這樣做一次——第二季是 x;然後——2026 年第二季是 x 的 150%。我回到第一季。抱歉,我想我剛剛數字講錯了。

  • First quarter, it was 85% of X, second quarter is 150% of X. Third quarter here, it's almost 2x guys. So I mean, we're seeing the positive trend in the last couple of quarters, kind of the net-net of all this together, it's still is very positive, and it's still -- does it move our organic at all in terms of these numbers? No.

    第一季是 X 的 85%,第二季是 X 的 150%。第三季這裡,幾乎是 2 倍,各位。所以我的意思是,我們在最近幾季看到正向趨勢;把這些全部加總起來,整體而言仍然非常正面,而且仍然——就這些數字而言,它會不會對我們的有機成長有任何影響?不會。

  • But I'm saying the indications when you add it all up, and that's kind of globally. I could probably go down by division. Let me work on that a little bit more and maybe give you a vignette in December. But it is pretty telling, and it's been pretty consistent. When the world was saying that there was a recession coming, we weren't seeing it.

    但我是說,把所有跡象加總起來看,而且這是偏全球性的。我大概也可以按事業部往下拆。我再多整理一下,也許 12 月給你一個小案例(vignette)。但這相當能說明問題,而且一直都很一致。當全世界都在說景氣衰退要來了,我們並沒有看到。

  • And our underlying -- our clients' activity is a terrific almost daily indicator of what's happening with our remember, this is our middle market. This is not personal lines in that. It wouldn't be that -- the fee-based clients wouldn't be necessarily as big in here, but this is our core business.

    而我們的基本面——我們客戶的活動,是一個幾乎每日都很棒的指標,用來觀察我們這邊發生了什麼;記得,這是我們的中型市場(middle market)。這不是個人保險(personal lines)那一塊。以費用為基礎(fee-based)的客戶未必會在這裡占那麼大比重,但這是我們的核心業務。

  • And I think the health around the world is based in that mid-market that mid-market buckets. So thus far, a pretty damn good correlations in my opinion.

    而我認為,全球的健康狀況是建立在那個中型市場、那些中型市場的區間之上。所以到目前為止,在我看來相關性相當、相當好。

  • C. Gregory Peters - Analyst

    C. Gregory Peters - Analyst

  • Yes. And just to clarify, this is middle market globally for your business, but it's got to skew heavily towards North America. Is that correct?

    是的。再確認一下,這是你們業務在全球的中型市場,但應該會高度偏向北美。對嗎?

  • Douglas Howell - Chief Financial Officer, Corporate Vice President

    Douglas Howell - Chief Financial Officer, Corporate Vice President

  • Yes, that we have at like-for-like. I mean we capture -- we get rid of the stuff that isn't like-for-like. But yes, we scrape this. We've got a single global data collection strategy, and this is what we're getting from our agency management systems around the world. Now that's primarily Canada, the UK, Australia, New Zealand and the US. Yes.

    是的,我們是用同口徑(like-for-like)來看。也就是說,我們會把那些不是同口徑的部分剔除掉。但對,我們會把這些資料抓出來。我們有一套單一的全球資料蒐集策略,這些是我們從全球各地的代理管理系統(agency management systems)所取得的資料。目前主要是加拿大、英國、澳洲、紐西蘭以及美國。是的。

  • C. Gregory Peters - Analyst

    C. Gregory Peters - Analyst

  • Yes. Great. The other question, just getting back to your record of expanding margins. In the September management meeting, you rolled out the concept of using technology, I think, to get a gross margin expansion of [600 basis points after $200 million of spend] maybe net 400 basis points of margin expansion over the three to five years.

    是的,很好。另一個問題,回到你們擴大利潤率的紀錄。在 9 月的管理會議上,你提出了運用科技——我記得——在投入 2 億美元之後,讓毛利率擴張 [600 個基點],也許在 3 到 5 年內,淨利潤率擴張約 400 個基點的概念。

  • And you're talking about AP raising it. Is part of that margin expansion inside AP part of this tech type initiatives that you were thinking about? Or. Maybe you can just help square the two different programs.

    而你也在談 AP 把它拉升。那麼,AP 內部的那部分利潤率擴張,是否有一部分是你當時所想的這類科技計畫所帶來的?或者,你能不能幫我們把這兩個不同的計畫對齊、釐清一下?

  • Douglas Howell - Chief Financial Officer, Corporate Vice President

    Douglas Howell - Chief Financial Officer, Corporate Vice President

  • AP margins -- AP synergies that provide you have very little impact from technology, right? So the AP, you got to kind of level set for AP and then we'll be on our margin journey that between technologies and everything, we'll do that. So I would say there's very little duplication in that.

    AP 的利潤率——你提供的 AP 協同效益(synergies)幾乎不受科技影響,對吧?所以,對 AP 你得先把基準拉平、先把 AP 的狀況校準好;然後我們會在利潤率旅程上,透過科技以及其他所有手段去推進。所以我會說,兩者之間幾乎沒有重複。

  • Operator

    Operator

  • Yaron Kinar, Mizuho Securities.

    Yaron Kinar,瑞穗證券(Mizuho Securities)。

  • Yaron Kinar - Analyst

    Yaron Kinar - Analyst

  • First question, I apologize in advance, it may be a little bit of a nitpicky one. But when I look at the AssuredPartners organic, like a quarter ago in second quarter, you talked about roughly 4% then in the Investor meeting last month, you were talking about 3.5% to 4%. Now it sounds like it's 3.5%. Can you maybe talk about what is driving the pressure relative to expectations only a quarter ago?

    第一個問題,我先道歉,可能有點吹毛求疵。但當我看 AssuredPartners 的有機成長時,比如大約一季前的第二季,你提到大約 4%;然後在上個月的投資人會議上,你談的是 3.5% 到 4%。現在聽起來是 3.5%。你能不能談談,相較於僅僅一季前的預期,壓力是什麼在驅動?

  • Douglas Howell - Chief Financial Officer, Corporate Vice President

    Douglas Howell - Chief Financial Officer, Corporate Vice President

  • It's just quarter-by-quarter mix of the business, Yaron, I wouldn't say that there's a -- there's no systemic shift in what the producers in AP are facing today versus what they are facing before. Again, you said there was a nitpicky question. I don't believe it is. I think it's a fair question, but I think it's a pretty small differential on that.

    Yaron,這只是逐季的業務組合(mix)變化;我不會說——沒有系統性的轉變,讓 AP 的業務開發人員(producers)今天面臨的情況,和之前面臨的情況有什麼不同。再說一次,你說這是個吹毛求疵的問題。我不認為是。我覺得這是個合理的問題,但我也認為差異其實很小。

  • If you think about $2.9 billion, [1.5 points] difference on $3.5 billion. Let's just say, they revert to Gallagher, right? We get an extra 1.5 points of organic. That's $50 million more in revenue. Let's say, we make 30 points on it. That's $15 million of EBITDA compared to $5.5 billion or $6 billion company next year on EBITDA. It's a pretty small incremental.

    如果你想想 29 億美元,在 35 億美元上差了 [1.5 個點]。假設他們回到 Gallagher 的水準,對吧?我們就多 1.5 個點的有機成長。那就是多 5,000 萬美元的營收。再假設我們有 30 個點的利潤率。那就是多 1,500 萬美元的 EBITDA;相較於明年一家 EBITDA 55 億或 60 億美元的公司,這只是很小的增量。

  • I think what it does is it signals more of giving producers a better home to toil and take care of their clients. So for me, getting it up to Gallagher is not really a financial huge win for us. What it is, it's a cultural win. It proves that we can be better together.

    我認為它所傳達的是:讓業務人員有一個更好的平台去努力耕耘並照顧客戶。所以對我來說,把它拉到 Gallagher 的水準,並不是對我們財務上很大的勝利。它是一個文化上的勝利。它證明我們在一起可以做得更好。

  • So for me, that journey is as much about getting the culture right, as it is to drop another $15 million of profit in the business. So it's kind of -- as you think about it that way, whether it's [0.25 to 0.5 point different] on $700 million, it's $3.5 million of -- if I'm doing mental math here on that.

    所以對我而言,這段旅程在於把文化做對,和在業務裡再多放進 1,500 萬美元的獲利同樣重要。所以——如果你用這種方式來看,不管是在 7 億美元上差 [0.25 到 0.5 個點],那就是——如果我心算沒錯——大概 350 萬美元的……

  • Yaron Kinar - Analyst

    Yaron Kinar - Analyst

  • Right. But on the quarter, I thought that the commentary you provided earlier was really about maybe the headwinds that we can see for full year '27. So that wouldn't be a quarterly issues, but that's --

    對。但就這一季而言,我以為你先前提供的評論,主要是在談我們在 2027 全年可能看到的逆風。所以那不會是季度性的問題,而是——

  • Douglas Howell - Chief Financial Officer, Corporate Vice President

    Douglas Howell - Chief Financial Officer, Corporate Vice President

  • I think that when you roll in AP into us next year, maybe it's -- maybe if we didn't have AP, what we'll report by organic growth would be 40 basis points higher. On the other hand, we're not going to -- we'd be missing $1.3 billion or $1.4 billion of EBITDAC, too.

    我認為當你們明年把 AP 併入我們的報表時,可能會是——也許如果我們沒有 AP,我們所報告的有機成長會高出 40 個基點。但另一方面,我們也會少掉 13 億或 14 億美元的 EBITDAC。

  • So it's a pretty good trade-off. At a multiple that we thought was really a fair and reasonable multiple to pay for a business like AssuredPartners. So this is a terrific acquisition, but we buy EBITDAC growth. We don't buy necessarily revenue growth. I know you guys think about it a little bit differently from time to time.

    所以這是一個相當不錯的取捨。而且以我們認為對像 AssuredPartners 這樣的企業而言,確實公平且合理的倍數來看。因此這是一筆極佳的收購,但我們買的是 EBITDAC 的成長。我們不一定是買營收成長。我知道你們有時候看待這件事的角度會有點不同。

  • Yaron Kinar - Analyst

    Yaron Kinar - Analyst

  • All fair. And then my second question, going to page 4 of the organic revenue breakdown. So just looking at the sequential change in third quarter numbers, the fourth quarter expectations see a bit of a slowdown in our national brokerage acceleration reinsurance and rebounded benefits brokerage.

    都合理。那我的第二個問題,回到第 4 頁的有機營收拆解。如果只看第三季數字的季對季變化,第四季的預期看起來在我們的全國經紀業務加速、再保以及反彈的福利經紀方面,似乎會有些放緩。

  • Can you maybe quickly touch on what is driving the expectations for the changes sequentially?

    你能否簡要談一下,是什麼在驅動這些季對季變化的預期?

  • Douglas Howell - Chief Financial Officer, Corporate Vice President

    Douglas Howell - Chief Financial Officer, Corporate Vice President

  • Right. So let's catch up -- just say your question, again. Why the excitement in international? Is that what your question?

    好的。那我們先釐清——再把你的問題說一次。為什麼對國際業務這麼興奮?你的問題是這個嗎?

  • Yaron Kinar - Analyst

    Yaron Kinar - Analyst

  • Well, we're seeing a bit of a slowdown, right, from third quarter to fourth quarter from 9% and 6% in the third quarter for the two international region down to approximately 3%. Against that, you've seen acceleration in reinsurance from 7% going up to 11%.

    嗯,我們看到有點放緩,對吧,從第三季到第四季,兩個國際區域第三季分別是 9% 和 6%,降到大約 3%。相對地,你看到再保從 7% 加速到 11%。

  • Douglas Howell - Chief Financial Officer, Corporate Vice President

    Douglas Howell - Chief Financial Officer, Corporate Vice President

  • Yes, I understand your question now. I think that one of the things about it is that -- you've got to look at like the aero business in that business and sometimes, it'll be 18-month policies versus year policies. We're getting some good lift offsetting those -- I think we had a handful of 18-month policies back in 2025, if I remember right, in the aero business.

    是的,我現在理解你的問題了。我認為其中一點是——你必須看那個業務裡的航空(aero)業務,而有時候會是 18 個月保單,而不是一年期保單。我們得到一些不錯的拉抬來抵消那些——如果我沒記錯的話,在航空業務中,我們在 2025 年有少數幾張 18 個月保單。

  • But I wouldn't say that there's any different and excitement. I think what's going on, and I think this is where value comes to play. When you're talking about war risk, when you're talking about marine hull, when you're talking about aviation, it is a complicated business and our pros are pros.

    但我不會說有什麼不同或特別令人興奮的地方。我認為正在發生的是,而且我覺得這就是價值所在。當你談到戰爭風險、談到船體險(marine hull)、談到航空時,這是一門複雜的生意,而我們的專家就是專家。

  • And I got to tell you, the fact that they write an 18-month policy in one year and it's a 12 month and another that can have a little bit of impact. But these guys are doing a very good job, and we are benefiting a little bit on -- with more risk premiums.

    而且我得告訴你,他們在某一年承作 18 個月保單、另一年是 12 個月,這可能會帶來一些影響。但這些人做得非常好,而我們也在——因為風險保費更高而獲得一些好處。

  • We didn't really assume all that much for the fourth quarter. We were kind of open for some piece there. So who knows, maybe we'll get a positive surprise on that. I hope you're right.

    我們其實沒有對第四季做太多假設。那一塊我們算是留有一些彈性。所以誰知道呢,也許我們會有正向驚喜。我希望你是對的。

  • Operator

    Operator

  • David Motemaden, Evercore ISI.

    David Motemaden,Evercore ISI。

  • David Motemaden - Analyst

    David Motemaden - Analyst

  • I just wanted to circle back to the rates contributing 1 point to the brokerage organic growth this year. and the expectation for that to continue next year. I guess I'm just curious what is the level of pure rate that is contributing to that point?

    我想回到今年費率對經紀業務有機成長貢獻 1 個百分點這件事。以及預期明年會持續。我想知道,驅動那 1 個百分點的「純費率」水準大概是多少?

  • Douglas Howell - Chief Financial Officer, Corporate Vice President

    Douglas Howell - Chief Financial Officer, Corporate Vice President

  • What is the level of what? Sorry, you just broke up, David.

    你說的水準是什麼?抱歉,David,你剛剛訊號斷斷續續。

  • David Motemaden - Analyst

    David Motemaden - Analyst

  • What is the level of pure rate that is driving that [1.2] organic growth?

    驅動那個 [1.2] 有機成長的純費率水準是多少?

  • Douglas Howell - Chief Financial Officer, Corporate Vice President

    Douglas Howell - Chief Financial Officer, Corporate Vice President

  • You're saying pure rates, or are you talking about it, or you're asking about if we look at what rate was this year in aggregate and we know that it decreased, especially in property, right? Cat-exposed property. Are you asking how much have we assumed another step down in that next year? Is that what's asked?

    你是說純費率,還是你在問——如果我們看今年整體的費率水準,而且我們知道它下降了,尤其是在財產險,對吧?巨災曝險的財產險。你是在問我們假設明年那部分還會再往下走多少嗎?你問的是這個嗎?

  • David Motemaden - Analyst

    David Motemaden - Analyst

  • Yes. I mean, I guess what I'm trying to get at is like, let's just say, I mean, you gave the RPC that obviously includes exposure -- so if I look at like RPC ex property is 3, and I assume that like, hey, that maybe means rates is like 1 within that, and that's driving 1 point of growth. Is it linear?

    是的。我的意思是,我想釐清的是,例如你給了 RPC,顯然包含曝險——所以如果我看像是 RPC 扣除財產險是 3,我假設其中費率大概是 1,而那就驅動了 1 個百分點的成長。這是線性的嗎?

  • Like, if rates were to go down, again, from like 1 to 0 or to negative 1, like how much of an impact could that have on the organic. I'm just trying to figure out like if -- at what point does the -- does that rate contribution, the one point to organic growth? At what point does that become -- does that flip to be zero or actually become a drag to growth?

    比如說,如果費率再下降,從 1 變成 0 或變成負 1,對有機成長可能會有多大影響?我只是想弄清楚——在什麼情況下,那個費率貢獻(對有機成長的那 1 個百分點)會變成 0,或甚至轉為拖累成長?

  • J. Patrick Gallagher - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    J. Patrick Gallagher - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • David, that's a really tough one. You've got -- as we said in our prepared comments, what's going on with the rates do not directly relate to what happens to our revenue. So our people are going to buy more insurance. We're trying to make sure that happens. Our people going to -- we've got inflation in the country. Inflation actually bumps all those exposure units up.

    David,這真的很難回答。你看——就像我們在事先準備的講稿裡說的,費率的變化不會直接對應到我們營收的變化。所以我們的客戶會買更多保險。我們要確保這件事發生。我們的客戶——國內有通膨。通膨其實會把那些曝險單位都往上推。

  • So what has to happen to get rates to zero, well, the casualty market falls on its face, . And goes the way of the cat property market, there'll be a drag. But at this time, it doesn't look like that. If anything, it seems like property is bottoming out.

    那要讓費率變成 0 需要發生什麼?嗯,意外險市場得大幅崩跌,走上巨災財產險市場那條路,那就會形成拖累。但目前看起來不像會那樣。如果有什麼的話,財產險似乎正在觸底。

  • People do have good business going. They are buying buildings and those buildings are going up in value. So it's hard to answer you when you get as detailed as 1 percentage point, which relates to the fact that pricing in general is going up.

    大家的業務其實運作得不錯。他們在買建築,而那些建築的價值也在上升。所以當你細到 1 個百分點這種程度時就很難回答,因為那牽涉到整體定價普遍在上升這個事實。

  • If that pricing drops and goes from rising 3% ex the cat property to falling 3%, it will probably be a drag. I mean it's just hard to answer because it's not directly alignable.

    如果那個定價下滑,從扣除巨災財產險後上升 3% 變成下跌 3%,那大概就會形成拖累。我的意思是,這很難回答,因為它不是可以直接對齊的。

  • David Motemaden - Analyst

    David Motemaden - Analyst

  • Yes. Yes. No, I hear you. I thought it was worth a shot, though. I guess my follow-up question is just you spoke about the consulting business getting delayed within benefits I guess I'm wondering how much of a drag that had on the organic this quarter.

    是的,是的。不,我理解你的意思。我只是覺得值得問問看。那我追問一下,你提到福利裡的顧問業務被延後,我想知道這一季對有機成長造成了多大的拖累。

  • I think you guys had been sort of lowering that expectation for third-quarter benefits organic in July and then September. But if we were to think about that consulting business just not coming back, I guess how much of a drag could that be if we think about next year?

    我想你們在 7 月和 9 月時,已經有點下修第三季福利有機成長的預期。但如果我們假設那個顧問業務就是不回來了,我想知道如果看明年,可能會造成多大的拖累?

  • Douglas Howell - Chief Financial Officer, Corporate Vice President

    Douglas Howell - Chief Financial Officer, Corporate Vice President

  • All right? So the way we look at it is this. First, let's explain why. Right now, rapid inflation is consuming all the time for human resource leaders and CFOs as they're trying to figure out their rates and what they're going to pay for their insurance next year. They're going to have to decide how much they pass along that rapidly rising inflation to their employees.

    好嗎?我們的看法是這樣。首先,先解釋原因。目前快速的通膨占用了人資主管與 CFO 的所有時間,因為他們正試著搞清楚費率,以及明年他們的保險要付多少。他們必須決定要把快速上升的通膨轉嫁多少給員工。

  • It keeps them from looking at other voluntary benefit opportunities and keep them from looking for health and welfare opportunities for their employees. It helps keep them from looking at how to recruit and retain people better. So that's the reason why there is a distraction because medical inflation has skyrocketed from what employers are seeing over the last six to nine months.

    這讓他們無暇去看其他自選福利(voluntary benefit)的機會,也讓他們無暇去尋找員工的健康與福利(health and welfare)方案。也讓他們無暇去思考如何更好地招募與留任人才。所以之所以會分心,是因為在過去六到九個月裡,雇主所看到的醫療通膨已經大幅飆升。

  • I mean, the fact is -- and then really, right now, as people are doing their '26 picks the last 60 days, it's really, really coming to bear. The actuarial studies show that. So what does that mean. Okay. Maybe there's $4 million of consulting projects that got deferred. We hope to see that in the fourth quarter or the first quarter of next year as we come into next year.

    我的意思是,事實是——而且其實就在現在,當大家在做他們的「26年方案」最後60天的挑選時,這個影響真的、真的開始顯現。精算研究顯示就是如此。那這代表什麼?好。也許有400萬美元的顧問專案被延後了。我們希望在第四季或明年第一季、也就是進入明年時能看到它回來。

  • There are a couple of large projects, call that another $2 million or $3 million. So the nature of this is we're talking about -- even if you threw a hat over and said it's $10 million of revenue differential in a quarter. the profit on that is $3 million, something like that. So it's not a huge impact to our profitability.

    還有幾個大型專案,就算再加個200萬或300萬美元。所以這件事的本質是——即便你隨便估一個數,說一季的營收差異是1,000萬美元。那上面的利潤大概是300萬美元,差不多這樣。所以對我們的獲利能力影響並不大。

  • And it is timing in my opinion. Now the timing is that fourth quarter is the first or second quarter next year, we'll see. But it is -- we right or propose a great job helping to and CFO folks figure out their benefit costs, and that naturally distracts them from doing other projects. So I don't know that helps you dimension a little bit, but I want to make sure you understand the why --

    而且我認為這是時間點的問題。至於時間點是第四季還是明年第一或第二季,我們再看。但確實是——我們在協助福利端以及CFO團隊釐清他們的福利成本方面做得很好(或我們提出了很好的方案),而這自然會讓他們分心,無法去做其他專案。所以我不確定這是否能幫你稍微量化一下,但我想確保你理解背後的原因——

  • David Motemaden - Analyst

    David Motemaden - Analyst

  • Yes. That makes sense. Yes. That's pretty small. I guess maybe if I could just sneak one --

    是的。這很合理。是的。那確實很小。我想也許我可以再偷偷問一個——

  • Douglas Howell - Chief Financial Officer, Corporate Vice President

    Douglas Howell - Chief Financial Officer, Corporate Vice President

  • Realize one other thing, and I'm sorry. Our first quarter is our largest quarter, right? And so when it comes to benefits. So the amount of revenue that we recognized in the third and fourth quarters is dramatically smaller than full year.

    再提醒你一件事,抱歉。我們的第一季是最大的一季,對吧?尤其是在福利業務上。所以我們在第三季和第四季認列的營收,相較於全年會明顯小很多。

  • We think the full year number is a better number to take a look at necessarily than necessarily quarter over quarter. In this quarter, there was a few million dollar contingent commission we didn't hit because of the volume levels, too. So there was a little noise in that.

    我們認為看全年數字會比(一定要)看逐季比較更有意義。另外,本季因為量的水準,我們有幾百萬美元的或有佣金沒有達標。所以裡面也有一些雜訊。

  • David Motemaden - Analyst

    David Motemaden - Analyst

  • Right. Okay. That's helpful. And then if I could just sneak one more in on Gallagher Bassett, about 60%, I believe, of that business is from [Worker] comp. And I guess I'm just wondering what you guys are seeing on a frequency basis, like exposure adjusted what you guys are seeing in that book?

    了解。好。這很有幫助。然後如果我可以再問一個關於Gallagher Bassett的問題,我記得那塊業務大約60%來自[Worker] comp(勞工補償)。我想知道你們在那個業務組合裡,從出險頻率的角度(例如經曝險調整後)看到的是什麼情況?

  • Douglas Howell - Chief Financial Officer, Corporate Vice President

    Douglas Howell - Chief Financial Officer, Corporate Vice President

  • Frequency in our book for our clients because of our loss control isn't up dramatically. We're teaching our employees to keep accidents from happening. And that loss control units have been very successful. Like-for-like yes, frequency is up.

    就我們客戶而言,因為我們的損失控制(loss control),我們的出險頻率並沒有大幅上升。我們在教導員工避免事故發生。而且那些損失控制單位非常成功。若以同口徑(like-for-like)來看,是的,頻率是上升的。

  • For others, it's up. When it comes to the inflation, the gross number of medical costs is impacting, but many times, workers' comp is controlled on how much -- how much medical costs can be passed along those cases. We don't pay that and it pays out of the file.

    對其他人來說,確實是上升。至於通膨,醫療成本的總額在造成影響,但很多時候,勞工補償會受到規範,限制——限制有多少醫療成本可以轉嫁到那些案件上。那不是我們在付,而是從案卷(file)裡支付出去。

  • Frequency in our book of business is stable. It's not declining, but you're not seeing like across the industry, frequency and workers companies up in the United States.

    我們業務組合的出險頻率是穩定的。它沒有下降,但你也沒有看到像全產業那樣,在美國勞工補償的頻率上升、以及勞工補償公司(workers companies)上升的情況。

  • Operator

    Operator

  • Alex Scott, Barclays.

    Barclays的Alex Scott。

  • Unidentified Participant

    Unidentified Participant

  • This is [Justin] on for Alex. My first question, I wanted to ask sort of about your new business opportunity. You mentioned that clients are buying more coverage as pricing is coming down. So as we think about sort of sustaining organic growth into 2027, like maybe there were some additional opportunities to expand relationships with existing clients.

    我是代Alex提問的[Justin]。我的第一個問題想問你們的新業務機會。你提到隨著價格下滑,客戶正在購買更多保障。所以當我們思考把有機成長延續到2027年時,是否存在一些額外機會,可以擴大與既有客戶的合作關係。

  • So I was just wondering if you can kind of help us break down new business into like the opportunities you see in terms of expanding relations with existing clients versus winning new logos and how you're positioning your producers to sort of capture both.

    所以我想請你們幫我們拆解一下新業務:就你們看到的機會而言,擴大既有客戶關係 versus 贏得新的客戶標的(new logos)各占如何?以及你們如何讓業務人員(producers)去同時掌握這兩者?

  • J. Patrick Gallagher - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    J. Patrick Gallagher - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • Well, I don't have a number on that, but let me tell you how it works. We look every single account and what we call white space. So what we provide that account? And every study going like 100 years will tell every industry that if we're doing one line, we have less of a chance to retain that account. If we do three, four, five, six lines of cover, we're going to get stronger and stronger retention.

    嗯,我沒有一個具體數字,但我可以告訴你運作方式。我們會檢視每一個帳戶,以及我們所謂的「白地」(white space)。也就是我們為那個帳戶提供了什麼?而且任何研究——大概100年來——都會告訴各行各業:如果我們只做一條產品線,我們留住那個帳戶的機率較低。如果我們做三、四、五、六條保障線,我們的留存就會越來越強。

  • So every single account we look at what's the white space, what are they doing with someone else? Who is at somebody else? And literally, less than 15% of the time when we compete, we're competing with our peers of the same size. I put a name out.

    所以我們對每一個帳戶都會看白地在哪裡:他們有哪些是跟別人在做?哪些業務在別人那裡?而且很直白地說,我們在競爭時,只有不到15%的情況是在跟同等規模的同業競爭。我可以點名。

  • We compete with Marsh, Aon Willis about 10% of the time, maybe 12%. So 80%-plus of the time, that white space is held by somebody that's not Gallagher. And I'm telling you there's not a line, there's not an industry, there's not a geography that we're not tougher than the incumbent. Do we get that business every time? No.

    我們跟Marsh、Aon Willis競爭的比例大概只有10%,也許12%。所以超過80%的時間,那些白地是由不是Gallagher的人持有。我告訴你,沒有任何一條線、沒有任何一個產業、沒有任何一個地理區域,我們不比現任者(incumbent)更強悍。我們每次都拿得到那筆業務嗎?不。

  • And of course, we are a new business machine. And that is just straightforward marketing efforts. We're doing -- we put campaigns out thousands of contacts every week by very specific areas that we have expertise. We have webinars, people come to those. We record that in Salesforce, which we call Gallagher Wind, and we watch that business come through the pipeline.

    當然,我們也是一台新業務機器。那就是很直接的行銷努力。我們在做——我們每週會針對我們具備專長的非常特定領域,發起行銷活動、觸達數千個聯絡人。我們有線上研討會(webinars),人們會來參加。我們把這些記錄在Salesforce裡,我們稱之為Gallagher Wind,並且追蹤這些業務如何在管線中推進。

  • So I feel really good about the velocity in terms of what we write against what was written last year. I feel very good about our capability of closing accounts out. Do we win them all? No. As I said earlier, our hit ratio is improving. But I can't give you a number that 5 comes from this and 6 comes from that, it all adds up to 7.

    所以就我們承作(write)的速度、相對於去年承作的量而言,我感覺非常好。我也對我們結案成交(closing accounts)的能力很有信心。我們全部都贏嗎?不。就像我先前說的,我們的命中率正在改善。但我沒辦法給你一個數字說5來自這裡、6來自那裡,最後加起來是7。

  • Douglas Howell - Chief Financial Officer, Corporate Vice President

    Douglas Howell - Chief Financial Officer, Corporate Vice President

  • One thing I will say in the nonchaotic market, our [wares] are better -- we can show our ware better. When it's a chaotic market of going up 20%, 30% always, it's hard to have a client sit down and sit there and say, let's talk about your risk score.

    我會說的是,在不混亂的市場裡,我們的「本事」([wares])更好展現——我們可以更好地展示我們的本事。當市場很混亂、費率總是上漲20%、30%時,很難讓客戶坐下來,然後說:我們來談談你的風險評分。

  • When things are more stable, it gives us an opportunity to prove that you get more from Gallagher than you do from where your incumbent broker is. So the tools and capabilities that we have in the non-chaotic rate environment are easier to show and I believe that leads to a higher new business win.

    當情況更穩定時,這給了我們機會去證明:你從Gallagher得到的價值,比你從現任經紀商那裡得到的更多。所以在非混亂的費率環境下,我們的工具與能力更容易展示,而我相信這會帶來更高的新業務勝率。

  • Unidentified Participant

    Unidentified Participant

  • Understood. And maybe just a quick follow-up, perhaps around headcount. I did notice that you guys hosted that number in the release. And it seems like most of the increase came from sort of the centers of excellence.

    了解。那也許再快速追問一下,關於人頭數。我確實注意到你們在新聞稿中提到了那個數字。看起來大部分的增加來自所謂的卓越中心(centers of excellence)。

  • So I was just wondering maybe as we look into 2027, if we should sort of expect sort of the same composition of headcount year-over-year changes across the sort of people on the business side versus folks on the COE side?

    所以我想問,當我們看到2027年時,我們是否應該預期人頭數年增變化的組成會差不多:也就是業務端的人員 versus COE端的人員?

  • Douglas Howell - Chief Financial Officer, Corporate Vice President

    Douglas Howell - Chief Financial Officer, Corporate Vice President

  • So here's the thing. I think, first and foremost, I think the comp ratio is a better number to look at the headcount. I think the headcount per dollar of revenue is a little bit of an antiquated measure, and it's certainly -- maybe across the industry, but certainly at Gallagher. As these are offshore centers of excellence, it's a compensation ratio number that's better than headcount.

    所以重點是這樣。我認為,首先也是最重要的,我認為用薪酬比率(comp ratio)來看會比看人頭數更好。我覺得「每一美元營收對應的人頭數」這個衡量方式有點過時了;也許在整個產業還有人用,但在Gallagher尤其如此。因為這些是離岸的卓越中心,用薪酬比率來看會比用人頭數更合適。

  • But yes, I think that one of the things that you can see is if you look at Gallagher Bassett, their headcount is growing because of acquisitions, calling a couple of hundred and the net hires around 500, which is a lesser number. That growth against the base is less than the organic growth. So you can take a look at that.

    不過是的,我認為你可以看到的一點是,如果你看 Gallagher Bassett,他們的人員數因併購而增加,約增加了幾百人,而淨新增聘僱約 500 人,這個數字相對更小。相對於基期的成長,這樣的增幅低於有機成長。所以你可以看看這一點。

  • When you look at the brokerage headcount, we acquired maybe about 1,500 people since September of last year. I don't know exactly what the numbers that you're taking a look at. And then we've also had almost a direct correlation between as attrition in our middle and back office happens, we tend to hire in our offshore centers of excellence, and that's almost a head-for-head type basis.

    當你看經紀業務的人員數時,自去年 9 月以來我們大概併入了約 1,500 人。我不確定你正在看的具體數字是什麼。另外,當我們的中後台出現人員流失時,我們往往會在離岸卓越中心補人,兩者幾乎呈現直接相關,基本上接近一對一的補足。

  • So you're looking at something very smart, I think that the juggernaut that we have in our offshore centers of excellence, those are our folks. They only work on our clients and our business. I think that is an amazing story. And that's what enables us to deploy consistent data expectations around the world. So that's how we get the information to be consistent.

    所以你觀察到的是非常聰明的,我認為我們在離岸卓越中心所建立的那股強大動能,那些都是我們自己的人。他們只服務我們的客戶與我們的業務。我認為那是一個很了不起的故事。而這也讓我們能在全球部署一致的資料標準與期待。因此我們才能讓資訊保持一致。

  • That's how we can deploy AI into the business and further leverage what we're doing here onshore to make our folks better informed at the point of sale and renewal. So you want to see that offshore number increasing.

    這也讓我們能把 AI 導入業務,並進一步運用我們在岸上所做的事情,讓我們的人員在銷售與續保當下能掌握更充分的資訊。所以你會希望看到離岸的人數在增加。

  • And I think that it shows that the investments we've made over 20 years, just every year, steady by steady, building that center out it is an impressive series of operations that I think we have more CPCUs in our offshore centers of excellence that we do an aggregate around the rest of the country. So it is an impressive and I'd say, strategically important asset for us to have .

    而且我認為這也顯示了我們 20 年來每一年持續、穩健投入所帶來的成果,把那個中心一步步建起來;我認為這是一套令人印象深刻的營運體系。我想我們在離岸卓越中心擁有的 CPCU 人數,甚至比全國其他地區加總還多。所以這非常令人印象深刻,我會說,對我們而言也是一項具有策略重要性的資產。

  • Operator

    Operator

  • Meyer Shields, KBW.

    Meyer Shields,KBW。

  • Meyer Shields - Analyst

    Meyer Shields - Analyst

  • Great. I only have one question. I know we're not seeing it at all in the specialty organic growth numbers. But behind the scenes, is there any trend of admitted markets coming back and taking business out of the E&S channel.

    很好。我只有一個問題。我知道我們在專業險的有機成長數字上完全看不出來。但在檯面下,是否有任何趨勢顯示核准市場(admitted markets)正在回流,並把業務從 E&S 通路拉走?

  • Douglas Howell - Chief Financial Officer, Corporate Vice President

    Douglas Howell - Chief Financial Officer, Corporate Vice President

  • All right. So listen, I think in Pat's prepared remarks, it's interesting. In our renewal book of business right now, the answer is no. if Gallagher retailer is putting the business in -- is selling the business, they're using the E&S market equal to what they were in the past. So here's why.

    好。所以聽著,我覺得 Pat 的事先準備發言裡有一點很有意思。就我們目前的續保業務組合而言,答案是否定的。如果 Gallagher 的零售端把業務放到——也就是在銷售這些業務——他們使用 E&S 市場的比例與過去相同。原因如下。

  • E&S isn't the market of last resort anymore. It is a different market today than it was in the last soft market. Sure. There are some small business that will whipsaw kind of the tail of the dog. But when you get to the actual purpose of what E&S, it offers creativity, it offers a solution, it gives our middle market customers access to different sources of expert capital, and we're seeing that our retailers value that.

    E&S 已不再是最後手段的市場。它在今天已是不同於上一輪軟市時期的市場。當然,有些小型企業會來回擺動,有點像「尾巴搖狗」。但當你回到 E&S 的真正目的,它提供創意、提供解決方案,讓我們的中型市場客戶能接觸到不同來源的專業資本,而我們也看到零售端很重視這一點。

  • You're also seeing it on the supply side, the carriers, many carriers have an E&S carrier. So they're not all that excited about pulling that business back into their admitted carrier. So we're not seeing the supply side encouraging it. The demand is still there for the creativity of it.

    你也會在供給端看到,許多保險公司本身就有 E&S 承保公司。因此他們並沒有那麼熱衷把這些業務拉回到他們的核准承保公司(admitted carrier)。所以我們沒有看到供給端在推動這件事。需求端對其創意性仍然存在。

  • So we're not seeing new business submissions still about the same percentage, maybe 5% less, something like that is going to the E&S market than before. So the E&S market is here to stay. It is an important source of capital and risk taking capital in the market.

    因此我們看到新案送件(submissions)流向 E&S 市場的比例仍大致相同,可能比以前少約 5% 左右,差不多是這樣。所以 E&S 市場會長期存在。它是市場中重要的資本來源,也是承擔風險的資本來源。

  • So we're just not seeing the migration back into the admitted carriers in our book and then also -- and we do trade with a lot of smaller agents and brokers out there, and they're still receptive to using the E&S market.

    所以我們在自己的業務組合中,確實沒有看到回流到核准承保公司的遷移;另外——我們也與許多較小的代理人與經紀商往來,他們仍然願意使用 E&S 市場。

  • J. Patrick Gallagher - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

    J. Patrick Gallagher - Chairman of the Board, Chief Executive Officer

  • I think also, we're getting the benefit and AP, Woodruff Sawyer and the deals we've done, these new partners have embraced RPS in particular. And we're seeing great submission activity. Those firms did not have the same restrictions on using a whole host of outside brokers, you might recall, years ago, we consolidated down to five wholesale wholesalers.

    我想另外,我們也受惠於 AP、Woodruff Sawyer 以及我們做過的交易;這些新夥伴特別擁抱 RPS。我們看到很好的送件活動。你可能還記得,多年前那些公司在使用大量外部經紀商方面並沒有同樣的限制;而我們當時把批發經紀商整併到只剩五家。

  • And these people have embraced that, and RPS win is a very big chunk of that. So not only is it sticky. And also remember, a lot of these are specialty programs. So when we put something together, we created a facility called a (inaudible), and it does share and layer coverage around the country, around the world. And that is a very sticky proposition.

    而這些人已經接受並採用那套做法,其中 RPS 的勝出占了很大一部分。所以它不僅具有黏著度。另外也請記得,很多都是專業險方案(specialty programs)。因此當我們把某些東西組合起來、建立一個名為(聽不清)的承保平台時,它能在全國、乃至全球提供分攤與分層(share and layer)的保障。而那是一個非常有黏著度的主張。

  • If you put it into one of our facilities or an advantage program where we've negotiated better rates but also better cover. Those are not programs that you lose business in. So I think there is a change in how that market is reacting to renewals.

    如果你把它放進我們的某個承保平台,或放進我們的優勢方案(advantage program),在那裡我們談到了更好的費率、也談到了更好的保障範圍。那不是你會流失業務的方案。所以我認為市場對續保的反應方式確實有所改變。

  • Well, good. I think we're at the end of questions here, and I appreciate you being here today. It's been a lot of good questions. And I really think reminding everyone, we just had a great quarter thank you for being with us to listen to it.

    好,很好。我想我們的提問到這裡就結束了,也感謝各位今天到場。今天有很多很好的問題。我也想再次提醒大家,我們剛剛交出了一個很棒的季度;謝謝各位與我們一起聆聽。

  • We feel terrific about the future. We've got plenty of opportunities ahead, and I couldn't be prouder of the team. A year ago right now, we spent $13 billion and brought 11,000 new colleagues into the business with $3 billion in revenue, and it's performing beyond our expectation.

    我們對未來感到非常振奮。前方有很多機會,我對團隊感到無比自豪。就在一年前的此刻,我們花了 130 億美元,為公司帶來 11,000 位新同仁、以及 30 億美元的營收,而目前的表現超出我們的預期。

  • My grandfather opened our agency in Chicago in 1927, today, we are 74,000 colleagues strong, serving clients in more than 130 countries. We got here because our colleagues year after year did the right thing for clients and for each other. And '27 will be our 100th anniversary, and we're going to celebrate that. We're going to celebrate the people that built it, and we're going to celebrate all year long.

    我的祖父在 1927 年於芝加哥創立了我們的代理公司;今天,我們擁有 74,000 位同仁,在超過 130 個國家服務客戶。我們能走到今天,是因為我們的同仁年復一年為客戶、也為彼此做對的事。而 2027 年將是我們的 100 週年,我們會慶祝這個里程碑。我們會慶祝打造這一切的人,也會全年持續慶祝。

  • Not many companies get to say that they turned to 100. So really to all our colleagues around the world that I hope are listening to this, thank you for everything you do for your clients and for each other. That's what makes Gallagher special. That is Gallagher way.

    不是很多公司能說自己迎來 100 週年。所以,對全球所有同仁——我希望你們正在收聽——感謝你們為客戶、也為彼此所做的一切。這就是讓 Gallagher 與眾不同的原因。這就是 Gallagher 之道。

  • Thank you for being with us today, and have a good evening.

    感謝各位今天與我們同在,祝各位晚安。

  • Operator

    Operator

  • Thank you. This will conclude today's conference. You may disconnect your lines at this time, and thank you for your participation.

    謝謝。今天的電話會議到此結束。您現在可以掛斷電話線,感謝您的參與。