使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Good morning. My name is Michelle, and I'll be your conference operator. At this time, I would like to welcome everyone to ADP's third-quarter fiscal 2026 earnings call. I would like to inform you that this conference is being recorded.
早安。我叫 Michelle,將擔任本次會議的接線員。此刻,我想歡迎各位參加 ADP 2026 會計年度第三季財報電話會議。我想提醒各位,本次會議將被錄音。
(Operator Instructions).
(接線員指示)。
I will now turn the conference over to Matthew Keating, Vice President, Investor Relations. Please go ahead.
接下來我將把會議交給投資人關係副總裁 Matthew Keating。請開始。
Mattew Keating - Vice President, Investor Relations
Mattew Keating - Vice President, Investor Relations
Thank you, Michelle, and welcome everyone to ADP's third-quarter fiscal 2026 earnings call. Participating today are Maria Black, our President and CEO; and Peter Hadley, our CFO.
謝謝你,Michelle,也歡迎各位參加 ADP 2026 會計年度第三季財報電話會議。今天與會者包括我們的總裁暨執行長 Maria Black,以及我們的財務長 Peter Hadley。
Earlier this morning, we released our results for the quarter, our earnings materials are available on the SEC's website and our Investor Relations website at investors.adp.com, where you will also find the investor presentation that accompanies today's call. During our call, we will reference non-GAAP financial measures which we believe to be useful to investors and that exclude the impact of certain items.
今天稍早,我們已公布本季業績;我們的財報資料可於美國證券交易委員會(SEC)網站以及我們的投資人關係網站 investors.adp.com 取得,您也可在該處找到與今日電話會議搭配的投資人簡報。在本次電話會議中,我們將引用我們認為對投資人有用、且排除特定項目影響的非 GAAP 財務衡量指標。
A description of these items along with a reconciliation of non-GAAP measures to their most comparable GAAP measures can be found in our earnings release. Today's call will also contain forward-looking statements that refer to future events and involve some risk. We encourage you to review our filings with the SEC for additional information on factors that could cause actual results to differ materially from our current expectations.
這些項目的說明,以及非 GAAP 指標與其最可比 GAAP 指標之調節表,均可在我們的財報新聞稿中找到。今日電話會議亦將包含前瞻性陳述,涉及未來事件並伴隨一定風險。我們鼓勵您查閱我們向 SEC 提交的文件,以取得更多可能導致實際結果與我們目前預期出現重大差異之因素資訊。
I'll now turn it over to Maria.
接下來交給 Maria。
Maria Black - President, Chief Executive Officer, Director
Maria Black - President, Chief Executive Officer, Director
Thank you, Matt. This morning, we reported another strong quarter of results with revenue growth, margin expansion and EPS growth all coming in ahead of our expectations and reflecting the significant progress we are making across our strategic priorities at a pivotal time for our industry.
謝謝你,Matt。今天早上,我們公布了另一個強勁季度的業績:營收成長、利潤率擴張以及每股盈餘(EPS)成長皆優於我們的預期,並反映出我們在產業關鍵時刻,於各項策略優先事項上取得的顯著進展。
Before we get into the details of our performance, I want to share a few thoughts on why this is a defining moment for human capital management and why I am so excited to be leading ADP in the AI era. HCM is about helping companies manage the workforce infrastructure that makes business possible, whether you're a Fortune 500 company or a small local business, that has always been our driving mission and it has never been more critical than it is today.
在深入說明我們的表現細節之前,我想先分享幾點想法:為何這是人力資本管理(HCM)的決定性時刻,以及為何我對在 AI 時代領導 ADP 感到如此振奮。HCM 的核心在於協助企業管理讓營運得以進行的勞動力基礎架構;無論您是《財富》500 大企業或在地小型企業,這一直是我們的使命,而在今天其重要性更勝以往。
As AI adoption continues, businesses will only face greater workforce complexity. AI is redefining the very nature of work and how we collaborate while increasing regulatory interest around privacy and data protection. And fortunately, that's exactly where ADP thrives.
隨著 AI 採用持續擴大,企業將面臨更高的勞動力複雜度。AI 正在重新定義工作的本質與我們協作的方式,同時也提高了監管機關對隱私與資料保護的關注。而幸運的是,這正是 ADP 最擅長的領域。
We execute with precision when it matters most. In terms of rapid change and disruption, businesses need the compliance, accuracy and trust that ADP delivers at scale. Through economic cycles, shifting labor trends and waves of technological transformation, we have consistently met every moment by investing in R&D, evolving how we serve our clients and raising the bar for what HCM can deliver.
我們在最關鍵的時刻以精準執行。面對快速變動與顛覆,企業需要 ADP 以規模化方式所提供的合規性、正確性與信任。歷經景氣循環、勞動趨勢變化與一波波科技轉型,我們持續透過投入研發、演進服務客戶的方式,並提高 HCM 能夠交付的標準,來回應每一個時刻。
ADP was the first in HCM to deliver automation, move to the cloud, provide a mobile app and create an online marketplace, we believe it's our job to lead the industry in innovation. And now we're doing it again with AI. For us, success means leading the way in a trusted service-driven and AI-powered HCM and setting the industry standard for accuracy, compliance and partnership around the world. Our performance this quarter shows how we're executing on that.
ADP 是 HCM 領域中率先導入自動化、轉向雲端、提供行動 App 並建立線上市集的公司;我們相信,引領產業創新是我們的責任。而現在,我們正以 AI 再次做到這一點。對我們而言,成功意味著在可信賴、以服務為導向且由 AI 驅動的 HCM 上領先同業,並在全球樹立正確性、合規性與夥伴關係的產業標準。本季的表現顯示我們正如何落實這些目標。
Before I discuss our strategic progress, I'd like to review some key highlights from our results. We delivered solid Employer Services new business bookings growth in the third-quarter. Results were particularly strong in international and compliance solutions. Our insurance and retirement services offerings also continue to contribute to growth in our small business portfolio.
在我談論我們的策略進展之前,我想先回顧本季業績的幾項重點。我們在第三季實現了穩健的雇主服務(Employer Services)新業務簽約成長。國際業務與合規解決方案的表現尤其強勁。我們的保險與退休服務產品也持續為小型企業產品組合的成長做出貢獻。
Both our Employer Services retention rate and our overall client satisfaction levels reached new record highs for a third-quarter. This strong performance is the result of continued progress across our three strategic business priorities. I'll start with what we are doing to lead with best-in-class HCM technology.
我們的雇主服務留存率與整體客戶滿意度水準,均創下第三季的新高紀錄。這項強勁表現源自我們在三大策略性業務優先事項上的持續進展。我將先從我們如何以同級最佳的 HCM 科技領先談起。
AI makes HCM more important, and we believe it unlocks tremendous value and opportunity for our industry that plays out in two ways. First, while AI excels at prediction and efficiency, it can't execute critical high-stakes HCM functions with a level of accuracy and consistency required. Because at the end of the day, payroll isn't a software function, it's a commitment to the people who showed up and did the work and there is no room for error.
AI 讓 HCM 變得更重要;我們相信它為本產業釋放了巨大的價值與機會,主要體現在兩個面向。第一,雖然 AI 擅長預測與提升效率,但它無法以所需的正確性與一致性,去執行關鍵且高風險的 HCM 職能。因為歸根結底,薪資發放不是一項軟體功能,而是對那些到場工作的人所做出的承諾,容不得任何錯誤。
Second, AI has added new layers of complexity for our clients as they manage their payroll, workforce management and regulatory compliance. These functions are rapidly evolving. And now more than ever, businesses will need a trusted HCM partner who can decode the puzzle and reliably deliver these critical services. I also want to be direct about something analysts and investors are rightly focused on. AI is changing both work and the workforce. And with our business grounded in all aspects of payroll and beyond, we are working on answers every single day.
第二,AI 為客戶在管理薪資、勞動力管理與法規遵循時,增加了新的複雜層次。這些職能正在快速演進。而如今比以往任何時候,企業都需要一位可信賴的 HCM 夥伴,能解開這道難題並可靠地交付這些關鍵服務。我也想就分析師與投資人理所當然關注的一點直言不諱。AI 正在改變工作以及勞動力。而由於我們的業務扎根於薪資及其延伸的各個面向,我們每天都在努力尋找答案。
Our research with the Stanford Digital Economy Lab shows that AI is reshaping work at the task level. While this could lead to job displacement in certain task areas, we expect other new job categories to be created in this tech transformation. What we know for navigating through economic cycles and labor market shifts and the data we've gained along the way is that even as workforces change, the work of managing them, paying them accurately and keeping them compliant doesn't go away.
我們與史丹佛數位經濟實驗室(Stanford Digital Economy Lab)的研究顯示,AI 正在以「任務」層級重塑工作。雖然這可能在某些任務領域造成職位被取代,但我們預期在這場科技轉型中也會創造出其他新的職務類別。我們在穿越景氣循環與勞動市場變動過程中所累積的經驗與數據告訴我們:即使勞動力結構改變,管理員工、準確發薪並確保合規的工作並不會消失。
AI is shifting how work gets done, but that doesn't eliminate the need to manage it and managing a workforce through disruption makes HCM more complex. We are not immune to shifting employment trends, but we are built for the world they represent. What differentiates ADP's approach is that our AI is built in the very core of how we orchestrate, govern and execute HR and pay processes, grounded in regulatory logic, operational data and decades of expertise.
AI 正在改變工作的完成方式,但並不會消除管理工作的需求;而在動盪中管理勞動力,會讓 HCM 更加複雜。我們並非不受就業趨勢變化影響,但我們的能力建構正是為了因應其所代表的世界。ADP 作法的差異在於:我們的 AI 建立在我們如何協調、治理並執行人資與薪酬流程的核心之中,以法規邏輯、營運數據與數十年的專業為基礎。
This goes far beyond chatbots or surface layer automation that can enhance the user experience. It's about delivering real-world outcomes where accuracy and auditability are nonnegotiable. For example, in January, we launched ADP Assist agents that apply advanced intelligence to real workforce challenges across payroll and HR. These persona-based agents think, plan and act with human oversight, they are designed to handle routine tasks so people can focus on high-value strategic work that requires judgment, expertise, creativity and connection.
這遠遠超越聊天機器人或表層自動化(它們或許能提升使用者體驗)。這關乎交付真實世界的成果,在那裡正確性與可稽核性是不容妥協的。例如,在一月,我們推出了 ADP Assist 代理(agents),以先進智慧應對薪資與人資領域的真實勞動力挑戰。這些以角色為基礎的代理在人工監督下進行思考、規劃與行動;其設計目的是處理例行性工作,讓人們能專注於需要判斷力、專業、創意與連結的高價值策略性工作。
And since that launch, we've already seen meaningful results. Our ADP Assist payroll agents have saved an average of 30 minutes per payroll. Our ADP Assist tax registration agents have helped businesses maintain compliance and avoid penalties and interest on late tax filings.
自推出以來,我們已看到具意義的成果。我們的 ADP Assist 薪資代理平均每次發薪可節省 30 分鐘。我們的 ADP Assist 稅務登記代理協助企業維持合規,並避免因逾期報稅而產生的罰款與利息。
Our Smart Actions search has reduced clicks and time spent by around 80% for common HR actions. And those are just a few examples. We are continuing to accelerate this work, roll out new ADP Assist agents and look for more opportunities to make work easier. ADP Lyric HCM is also saving time and effort for our clients.
我們的 Smart Actions 搜尋功能,針對常見的人資操作將點擊次數與耗時降低約 80%。而這些只是幾個例子。我們將持續加速這項工作,推出新的 ADP Assist 代理,並尋找更多讓工作更輕鬆的機會。ADP Lyric HCM 也正在為客戶節省時間與精力。
One senior HR leader at a supply chain firm shared that the AI tools within Lyric have significantly reduced the number of steps in the recruiting process from 23 down to just 8 by providing advanced candidate insights. Another client, a global holding company used Lyric to replace more than a dozen disparate systems, which enabled a 71% leaner payroll operations model and that's just the beginning.
某供應鏈公司的資深人資主管分享,Lyric 內建的 AI 工具透過提供進階候選人洞察,已將招募流程的步驟數從 23 步大幅縮減至僅 8 步。另一位客戶——一家全球控股公司——使用 Lyric 取代十多套彼此分散的系統,使薪資作業模式精實了 71%,而這才剛開始。
In March, we further expanded our Agentic AI ecosystem through the ADP Marketplace, our industry-leading open platform where clients connect to ADP solutions with third-party applications across the HR and workforce technology landscape.
3 月,我們透過 ADP Marketplace 進一步擴展我們的 Agentic AI 生態系;ADP Marketplace 是我們業界領先的開放平台,客戶可在此將 ADP 解決方案與人資與勞動力科技領域的第三方應用程式連結。
We launched a dedicated space within marketplace for carefully selected AI agents from our partner companies that give HR teams intelligent support across the employee life cycle and all agents are aligned with ADP's principles on safe and responsible AI. Our approach is also earning external recognition.
我們在 Marketplace 內推出一個專屬空間,展示由合作夥伴公司精選的 AI 代理(agents),為人資團隊在員工全生命週期提供智慧支援,且所有代理皆符合 ADP 對安全且負責任 AI 的原則。我們的方法也正獲得外部肯定。
ADP was ranked number one in HR on Fast Company's Most Innovative Companies list, and RUN Powered by ADP held its position as a top-ranked small business product by G2 for the second consecutive year. I want to congratulate our entire team on these well-deserved achievements.
ADP 在 Fast Company「最具創新公司」榜單中於人資領域名列第一,而 RUN Powered by ADP 也連續第二年在 G2 上維持小型企業產品的頂尖排名。我想祝賀我們整個團隊取得這些實至名歸的成就。
Our second strategic priority is to provide clients with unmatched expertise and outsourcing solutions. I'll speak to three structural advantages that together position ADP to deliver on this priority and lead the HCM industry through its AI transformation. The first advantage is our data. AI is only as good as the data it's built on, and ADP has the industry's strongest workforce data foundation built over nearly 77 years.
我們的第二項策略重點,是為客戶提供無可比擬的專業能力與外包解決方案。我將談三項結構性優勢,這些優勢共同使 ADP 能夠落實此一重點,並在 AI 轉型中引領 HCM 產業。第一項優勢是我們的資料。AI 的好壞取決於其所建立的資料品質,而 ADP 擁有業界最強的勞動力資料基礎,這是近 77 年累積而成。
We pay one in six workers in the US and moved $3.3 trillion in the US in fiscal 25. We capture payroll, HR and compliance events for more than 1.1 million clients and 42 million workers globally across roles, industries and geographies, giving us incredible insights into the workforce and its emerging trends. This advantage will continue to compound for our data and AI capabilities over time and will further widen the gap between ADP and our competitors. The second advantage is our domain expertise.
我們為美國每六位勞工中的一位發薪,並在 2025 會計年度於美國移轉了 3.3 兆美元。我們為全球超過 110 萬家客戶與 4,200 萬名勞工擷取薪資、人資與法遵事件資料,涵蓋不同職務、產業與地理區域,讓我們對勞動力及其新興趨勢擁有極具價值的洞察。隨時間推移,這項優勢將持續強化我們的資料與 AI 能力,並進一步擴大 ADP 與競爭對手之間的差距。第二項優勢是我們的領域專業。
Every ADP Assist agent is grounded in our unmatched institutional knowledge from decades of hands-on experience with companies of all sizes. Our deep understanding of HR processes, workflows, exceptions and regulatory nuances is built into the very architecture of our products, services and systems. Our service model delivers human expertise and guidance alongside high-impact technology, pairing AI-driven efficiency with expert judgment and automation with accountability. And as AI drives regulatory change and fragmentation, we have a true structural advantage. Let's consider the current landscape.
每一個 ADP Assist 代理都建立在我們無可匹敵的機構知識之上,這些知識來自數十年與各種規模企業的第一線實務經驗。我們對人資流程、工作流、例外情況與法規細節的深刻理解,已內建於我們產品、服務與系統的架構之中。我們的服務模式在高影響力科技之外,同步提供人類專業與指引,將 AI 驅動的效率與專家判斷相結合,並把自動化與問責制相配對。而當 AI 推動法規變動與碎片化時,我們具備真正的結構性優勢。讓我們看看目前的環境。
So far this year, more than 200 HR-related compliance laws have been enacted in the US, including several governing the use of AI. This June, the EU transparency directive will take effect and employers continue to face increasingly complex and sometimes conflicting requirements across local, state and federal jurisdictions on issues ranging from pay transparency to leave policies.
截至今年目前為止,美國已通過超過 200 項與人資相關的法遵法律,其中包括數項規範 AI 使用的法規。今年 6 月,歐盟透明度指令將生效,而雇主仍持續面臨日益複雜、甚至彼此衝突的要求,這些要求橫跨地方、州與聯邦管轄範圍,議題從薪酬透明到休假政策皆涵蓋在內。
But as I mentioned before, this is exactly where we thrive. Since AI entered the mainstream, ADP has operationalized an accelerating wave of changes. And when the regulatory environment accelerates as it is now, our clients will coalesce around the partners they trust to get it right, a fact that has shown up in our consistently strong retention.
但如我先前所提,這正是我們最擅長的領域。自 AI 進入主流以來,ADP 已將一波又一波加速而來的變革制度化並落地執行。當法規環境如現在般加速變動時,我們的客戶將凝聚在他們信任、能把事情做對的合作夥伴周圍;這一點也反映在我們一貫強勁的留存率上。
This has earned expertise the kind that comes from pioneering an industry and leading the way through disruption. We are also focused on using AI to sharpen our expertise. We have continued to scale the deployment of additional generative AI capabilities across service operations through The Zone, our proprietary end-to-end solution that transforms our client-facing teams engage, serve and support clients across the full life cycle.
這也造就了我們的專業——那種來自開創一個產業、並在動盪中引領前行的專業。我們也專注於運用 AI 來精進我們的專業能力。我們持續透過 The Zone 擴大在服務營運中部署更多生成式 AI 能力;The Zone 是我們自有的端到端解決方案,可改造我們面向客戶的團隊在全生命週期中與客戶互動、提供服務與支援的方式。
As of March, 20% of the total service population was on The Zone platform, and we expect to reach over 40% by the end of fiscal 26. Several high-volume service teams, including SBS and Wisely are operating at full utilization, which means GenAI-enabled workflows are becoming embedded in our standard service operations and helping our teams create value through a more seamless experience for our clients.
截至 3 月,整體服務人員中已有 20% 使用 The Zone 平台,我們預期在 2026 會計年度末將超過 40%。多個高服務量團隊(包括 SBS 與 Wisely)已達到全面使用,這意味著 GenAI 賦能的工作流程正逐步嵌入我們的標準服務作業中,並透過更無縫的客戶體驗協助團隊創造價值。
The third advantage is the trust in our brand. Clients have relied on ADP for the most essential HCM processes for decades because we consistently deliver through change and complexity. In the age of AI, trust is more important than ever, and we are deepening trust every day through our commitment to ethical and responsible AI development.
第三項優勢是對我們品牌的信任。數十年來,客戶之所以在最關鍵的 HCM 流程上倚賴 ADP,是因為我們能在變革與複雜性中持續交付成果。在 AI 時代,信任比以往任何時候都更重要,而我們透過對合乎倫理且負責任的 AI 開發之承諾,每天都在深化這份信任。
Finally, we remain focused on our third strategic priority, benefiting our clients with our global scale. ADP supports clients across 140 countries and 67,000 ADP associates deliver compliant HCM solutions, local expertise and trusted relationships to more than 1.1 million clients every day. We connect directly to tens of thousands of government entities, tax authorities, regulatory bodies and banking institutions globally.
最後,我們仍聚焦於第三項策略重點:以我們的全球規模為客戶帶來效益。ADP 在 140 個國家支援客戶,並由 67,000 名 ADP 同仁每天為超過 110 萬家客戶提供合規的 HCM 解決方案、在地專業與值得信賴的合作關係。我們在全球直接連結數以萬計的政府機關、稅務機關、監管機構與銀行機構。
Our final mile ecosystem is extremely difficult to replicate and becomes even more important as the regulatory landscape becomes more complicated and fragmented by country, state, city, town and municipality. Large businesses already recognize how hard it is to get this right.
我們的「最後一哩」生態系極難被複製;而當法規環境因國家、州、城市、城鎮與地方自治體而變得更複雜且更碎片化時,其重要性更是與日俱增。大型企業早已認知到把這件事做對有多困難。
We just recently secured several new enterprise clients, including one of which has tasked us to deliver a 30-country payroll transformation. These clients trust ADP for these complex processes because we understand what's required in each country, we have the infrastructure, and we can flex to support their exact needs. AI is changing work and the workforce.
我們最近剛拿下數個新的企業級客戶,其中一位委託我們推動涵蓋 30 個國家的薪資轉型。這些客戶之所以在這些複雜流程上信任 ADP,是因為我們了解各國的要求、具備相應的基礎設施,並能彈性支援其精確需求。AI 正在改變工作與勞動力。
We know there will be new regulations, new workforce models and new risks. ADP is purpose built for this challenge. We bring together the regulatory discipline, data integrity, process intelligence and human guidance required to productively incorporate AI into mission-critical HCM. That's why the world's leading organizations choose ADP as their partner for a rapidly changing world of work. I would like to take a moment to thank all our associates worldwide for their exceptional service and performance as we continue to advance our strategic priorities in the age of AI.
我們知道將會出現新的法規、新的勞動力模式與新的風險。ADP 的設計初衷就是為了迎接這項挑戰。我們整合了將 AI 有效納入關鍵任務 HCM 所需的法規紀律、資料完整性、流程智慧與人類指引。這就是為什麼全球領先的組織會選擇 ADP 作為其合作夥伴,以因應快速變動的工作世界。我也想藉此機會感謝我們全球所有同仁,在 AI 時代持續推進策略重點之際,所展現的卓越服務與績效。
Every result we report every client we serve and every innovation we launch starts with them. We said at the top of the call that this is a defining moment for HCM. I believe that deeply, and I know just as deeply that ADP is strongly positioned to capture the opportunity ahead. And now I'll turn the call over to Peter.
我們所報告的每一項成果、我們服務的每一位客戶,以及我們推出的每一項創新,都始於他們。我們在電話會議一開始就說過,這是 HCM 的關鍵時刻。我深信如此,也同樣深信 ADP 已具備強而有力的定位,能把握前方的機會。接下來我把電話交給 Peter。
Peter Hadley - Chief Financial Officer
Peter Hadley - Chief Financial Officer
Thank you, Maria, and good morning, everyone. I will start by providing some more color on our third-quarter results, and we'll then update our fiscal 2026 outlook. This morning, we reported strong third-quarter results that included 7% revenue growth, 80 basis points of adjusted EBIT margin expansion and 10% adjusted EPS growth. These results were all ahead of our expectations, and we are adjusting our full year guidance to reflect this performance as well as making a few other changes, which I'll detail.
謝謝你,Maria,各位早安。我將先補充一些我們第三季業績的細節,接著更新我們對 2026 會計年度的展望。今天早上,我們公布了強勁的第三季成果,包括營收成長 7%、調整後 EBIT 利潤率擴張 80 個基點,以及調整後 EPS 成長 10%。這些結果都優於我們的預期;我們也將調整全年指引,以反映這項表現,並同時做出幾項其他變更,我稍後會詳細說明。
One thing worth noting before I get into the numbers. The margin expansion we achieved reflects disciplined investment. We are funding our AI transformation across our products, internal tools and service delivery while continuing to deliver on our financial commitments. This discipline is intentional, and it shows up in the results.
在我開始談數字之前,有一點值得注意。我們所達成的利潤率擴張,反映了有紀律的投資。我們在持續履行財務承諾的同時,正為我們產品、內部工具與服務交付的 AI 轉型提供資金。這種紀律是刻意為之,並且反映在成果之中。
I will focus on our Employer Services segment first, where I'll cover both our results and our updated outlook. ES segment revenue in Q3 increased 7% on a reported basis and 5% on an organic constant currency basis with favorable FX contributing close to 2 points of revenue growth. As Maria shared, ES new business bookings were solid in the third-quarter, and our pipelines were healthy at quarter end with ongoing macro uncertainty and given the typical importance of our fourth-quarter, a range of new business bookings outcomes remains possible.
我將先聚焦於我們的雇主服務(Employer Services,ES)部門,涵蓋我們的業績以及更新後的展望。ES 部門第三季營收按報告基礎成長 7%,按有機固定匯率基礎成長 5%,其中有利匯率(FX)貢獻了接近 2 個百分點的營收成長。如 Maria 所分享,ES 第三季新業務預訂表現穩健,且在季末我們的銷售管線維持健康;在宏觀不確定性仍在、且考量第四季通常的重要性之下,新業務預訂結果仍可能落在不同區間。
Accordingly, we are maintaining our 4% to 7% full year growth guidance. Driven by our strong ES retention performance in Q3, we are improving our guidance range by 10 basis points and now forecast ES retention to be flat to down 20 basis points for the year. ES pays per control growth remained at 1% for the third-quarter and our updated outlook calls for about 1% growth in fiscal 2026.
因此,我們維持全年 4% 至 7% 的成長指引。受第三季 ES 留存表現強勁帶動,我們將指引區間改善 10 個基點,並將全年 ES 留存率預測更新為持平至下降 20 個基點。ES 每控制薪資單(pays per control)成長在第三季仍為 1%,而我們更新後的展望預期 2026 會計年度約成長 1%。
Client funds interest revenue increased by more than we anticipated in Q3, driven by 9% growth in our average client funds balances. We are increasing our full year average client funds balances growth forecast to about 6% and are continuing to expect an average yield of approximately 3.4% for the year.
第三季客戶資金利息收入(client funds interest revenue)增幅高於我們預期,主要由客戶資金平均餘額成長 9% 所帶動。我們將全年客戶資金平均餘額成長預測上調至約 6%,並仍預期全年平均收益率約為 3.4%。
As a result of our revised expectation for balances growth, we are increasing the midpoint of our fiscal 2026 client funds interest revenue forecast by $25 million to a range of $1.34 billion to $1.35 billion. We are also raising the midpoint of the expected net impact from our extended investment strategy forecast by $25 million to a range of $1.3 billion to $1.31 billion. We also now expect overall ES revenue growth of 6% to 7% for the fiscal year.
由於我們對餘額成長的預期上修,我們將 2026 會計年度客戶資金利息收入預測的中位數上調 2,500 萬美元,至 13.4 億至 13.5 億美元區間。我們也將延長投資策略(extended investment strategy)預期淨影響的中位數上調 2,500 萬美元,至 13.0 億至 13.1 億美元區間。此外,我們目前預期本會計年度整體 ES 營收成長為 6% 至 7%。
Our ES margins increased by 130 basis points in Q3, driven by operational productivity improvements that we are realizing across our business as well as the contribution from client funds interest revenue growth. The investments that we are making in AI, in service tools and in product innovation are yielding meaningful productivity improvements in our business, allowing us to reduce our cost to serve, while at the same time, enhancing our clients' experience.
第三季 ES 利潤率提升 130 個基點,主要受惠於我們在全業務範圍內實現的營運生產力改善,以及客戶資金利息收入成長的貢獻。我們在 AI、服務工具與產品創新上的投資,正帶來具意義的生產力提升,使我們得以降低服務成本,同時提升客戶體驗。
As an example, our continued investment in our RUN platform, along with the AI-powered tools that were deployed to support our more than 900,000 small business clients have enabled an 8% year-over-year reduction in client contacts in fiscal Q3, our busiest quarter of the year. These outcomes help us drive faster margin expansion and a better client experience, as shown by our continued record client satisfaction and retention results. The good news is that while these outcomes are becoming more meaningful and are now starting to manifest more noticeably in our financial results, we believe that the opportunity in front of us is substantial.
例如,我們持續投資 RUN 平台,並部署 AI 驅動工具以支援超過 90 萬家小型企業客戶,使得在本年度最繁忙的第三財季,客戶聯繫量年減 8%。這些成果有助於我們推動更快的利潤率擴張與更佳的客戶體驗,並反映在我們持續創紀錄的客戶滿意度與留存結果上。好消息是,隨著這些成果變得更具意義,且開始更明顯地體現在我們的財務結果中,我們相信眼前的機會相當可觀。
We are only in the very early innings in terms of what this can yield in terms of a superior client experience as well as business growth and financial benefits for ADP. Turning now to the PEO. Total PEO Revenue increased 7% in the third-quarter, with PEO revenue excluding zero-margin pass-throughs, growing 5%.
就其能帶來的卓越客戶體驗、業務成長以及 ADP 的財務效益而言,我們仍處於非常早期的階段。接著談 PEO。第三季 PEO 總營收成長 7%,若排除零利潤率轉嫁項目(zero-margin pass-throughs),PEO 營收成長 5%。
Stronger PEO new business bookings growth helped offset some continued softening in PEO pays per control growth in the quarter keeping growth in average worksite employees at 2% for Q3. We continue to forecast fiscal 2026 average worksite employee growth of about 2%.
PEO 新業務預訂成長較強,有助於抵消本季 PEO 每控制薪資單成長持續走弱的部分影響,使第三季平均工作場所員工數(average worksite employees)成長維持在 2%。我們仍預測 2026 會計年度平均工作場所員工數約成長 2%。
We also saw continued strong growth in gross payrolls as well as higher SUI revenues, both of which contributed to the uptick in peer revenue growth in the quarter. Following the strong revenue performance in Q3, we are increasing our full year PEO revenue growth guidance to 6% to 7% and raising our PEO revenue, excluding zero-margin pass-throughs, growth outlook to 4% to 5%.
我們也看到總薪資(gross payrolls)持續強勁成長,以及更高的 SUI 收入,兩者皆促成了本季同業收入(peer revenue)成長的上升。在第三季營收表現強勁之後,我們將全年 PEO 營收成長指引上調至 6% 至 7%,並將排除零利潤率轉嫁項目的 PEO 營收成長展望上調至 4% 至 5%。
PEO margins decreased 120 basis points in Q3, driven mainly by zero-margin pass-through growth, higher SUI costs and higher selling expenses. Putting it all together, we are increasing our fiscal 2026 consolidated revenue growth outlook to 6% to 7%, and raising our adjusted EBIT margin expansion forecast to 70, 80 basis points. Our full year effective tax rate guidance of around 23% is unchanged.
第三季 PEO 利潤率下降 120 個基點,主要由零利潤率轉嫁項目成長、更高的 SUI 成本以及更高的銷售費用所致。綜合以上,我們將 2026 會計年度合併營收成長展望上調至 6% 至 7%,並將調整後 EBIT 利潤率擴張預測上調至 70 至 80 個基點。我們全年有效稅率約 23% 的指引維持不變。
And finally, we are increasing our fiscal 2026 adjusted EPS growth forecast to 10% to 11%, which continues to be supported by share repurchases. As we look ahead to fiscal 2027, I also wanted to share a few early thoughts. First, we were pleased to increase our adjusted EBIT margin expansion guidance in fiscal 2026. While it is still early in our planning process for fiscal 27, we remain very focused on continuing this acceleration when it comes to margin expansion as we realize further productivity benefits from our AI transformation.
最後,我們將 2026 會計年度調整後 EPS 成長預測上調至 10% 至 11%,此成長仍持續受到庫藏股回購的支持。展望 2027 會計年度,我也想分享幾點初步想法。第一,我們很高興在 2026 會計年度上調調整後 EBIT 利潤率擴張指引。雖然我們對 2027 會計年度的規劃仍在早期階段,但隨著我們從 AI 轉型中實現更多生產力效益,我們仍非常專注於在利潤率擴張方面持續加速。
Second, as a result of our laddering strategy, we remain positioned for continued tailwinds from our client funds portfolio as anticipated reinvestment rates remain above the average yield of our maturing securities driving overall yields expected on the portfolio above fiscal 2026 levels.
第二,受惠於我們的梯式配置策略(laddering strategy),我們仍有望如預期般持續受益於客戶資金投資組合的順風;因為預期再投資利率仍高於到期證券的平均收益率,推動投資組合整體預期收益率高於 2026 會計年度水準。
And finally, you will have noticed a meaningful increase in our share repurchase activity during this fiscal year to date. We expect to continue share repurchases at or above these elevated levels across the balance of this year and throughout fiscal 2027, absent major changes in the market backdrop. I would like to emphasize that this elevated buying is in addition to our long-standing commitment to growing our dividend and to the levels of investments that we are making and will continue to make in our business to best position us for success in the future.
最後,各位也注意到,本會計年度迄今我們的股票回購活動顯著增加。在市場環境未出現重大變化的情況下,我們預期在今年剩餘期間以及整個 2027 會計年度,將以不低於目前提高後的水準持續進行股票回購。我想強調,這種提高後的買回規模,是在我們長期致力於提高股利,以及我們正在並將持續投入於業務、以最佳方式為未來成功奠定基礎的投資水準之外的額外行動。
We remain laser-focused on driving growth in our new business bookings and maintaining strong client satisfaction and retention levels while at the same time investing in our products, our people and our AI capabilities to deliver sustainable revenue growth, margin expansion and shareholder returns over time. Thank you.
我們仍高度聚焦於推動新業務預訂成長,並維持強勁的客戶滿意度與留存水準;同時投資於我們的產品、人才與 AI 能力,以在時間推移中實現可持續的營收成長、利潤率擴張與股東報酬。謝謝。
And I'll now turn it back to the operator for Q&A.
接下來我把時間交還給接線員,進行問答。
Operator
Operator
(Operator Instructions)
(接線員指示)
Bryan Bergin, TD Cowen.
Bryan Bergin,TD Cowen。
Jared Levine - Analyst
Jared Levine - Analyst
This is actually Jared Levine on for Bryan today. I wanted to start in terms of the implied 4Q guidance. I know you're not guiding FY27 at this time, but anything to call out in terms of using that implied 4Q revenue growth rate as we think about FY27 growth year?
今天其實是 Jared Levine 代替 Bryan 發言。我想先從隱含的第四季指引談起。我知道你們目前不提供 2027 會計年度的指引,但就我們用這個隱含的第四季營收成長率來思考 2027 會計年度的成長而言,有沒有什麼需要特別指出的?
Peter Hadley - Chief Financial Officer
Peter Hadley - Chief Financial Officer
Thank you for the question. Yes. Look, I mean, we guide to a range of outcomes. So the guidance that -- we've increased our revenue guidance. We're very happy with that increased our margin guidance and our EPS guidance.
謝謝你的提問。是的。你看,我的意思是,我們提供的是一個結果區間的指引。所以這次的指引——我們上調了營收指引。我們對此非常滿意,也上調了利潤率指引與 EPS 指引。
I think there's still a lot to do in the fourth-quarter with respect to bookings, with respect to retention in the PEO. So we're not really going to be more precise than the ranges we shared, but we feel confident with respect to our trajectory going into the fourth-quarter and exiting the fiscal year. Probably the one thing I would note would be we benefited by a little over 1.5 points of FX in the third-quarter in ES segment I'm talking about.
我認為在第四季,就預訂(bookings)以及 PEO 的留任(retention)而言,仍然有很多工作要做。因此,我們不會比先前分享的區間更精確,但我們對於進入第四季並在財政年度結束時的發展軌跡充滿信心。我想唯一要指出的是,在我所談的 ES 事業部門中,我們在第三季受惠於匯率(FX)超過 1.5 個百分點的助益。
We're expecting that to moderate a little in the fourth-quarter, so a little bit less benefit from FX on the revenue side, should help the margin profile a little bit because whilst it's a revenue tailwind, it's a little bit of a headwind from a margin perspective. So that's really, I guess, the only specific point I would call out with respect to Q4 being different to Q3, but we feel confident with our guide and our exit point.
我們預期這項影響在第四季會稍微趨緩,因此在營收端來自匯率(FX)的助益會少一些;這應該會對毛利率/利潤率結構有些幫助,因為雖然它對營收是順風,但從利潤率角度來看則有點逆風。所以我想,這大概是我唯一會特別點出、關於 Q4 與 Q3 不同之處的具體重點;但我們對我們的指引以及期末落點仍然有信心。
Jared Levine - Analyst
Jared Levine - Analyst
Understood. And then good to hear about the record 3Q Employer Services retention rate. Can you dig into if that was broad-based or specific any areas and kind of where you still see areas for opportunity to improve that retention rate?
了解。另外,也很高興聽到第三季雇主服務(Employer Services)的留任率創下紀錄。你能否深入說明這是全面性的表現,還是集中在特定領域?以及你們仍看到哪些機會可以進一步提升留任率?
Maria Black - President, Chief Executive Officer, Director
Maria Black - President, Chief Executive Officer, Director
Yes. Jared, it's Maria. And equally as pleased with the result in retention. It exceeded our expectations and we raised the full year guide as a result of that, and we feel that overall, it was broad-based strength. The notable improvements that we saw were across international compliance, enterprise, small business, really saw strength in retirement services. It actually hit a new quarterly record for us.
是的。Jared,我是 Maria。我們對留任的結果同樣非常滿意。它超出我們的預期,因此我們也上調了全年指引;而我們認為整體而言,這是廣泛性的強勁表現。我們看到的顯著改善涵蓋國際合規(international compliance)、企業(enterprise)、小型企業(small business),退休服務(retirement services)也確實表現強勁。實際上,它也創下我們新的單季紀錄。
So it was broad-based strength. We're really pleased with what we're seeing. I think it's a direct reflection of the investments we've made into product, the investments we've made into service and how we engage with our clients, some of the things that we discussed during the prepared remarks. So really pleased with overall results in retention.
所以這是廣泛性的強勁表現。我們對目前看到的情況非常滿意。我認為這直接反映了我們在產品上的投資、在服務上的投資,以及我們與客戶互動的方式,也包括我們在事先準備講稿中提到的一些事項。因此,對留任的整體結果我們非常滿意。
Operator
Operator
Mark Marcon, Baird.
Mark Marcon,Baird。
Mark Marcon - Analyst
Mark Marcon - Analyst
Congratulations on the strong results. I'm wondering if you can talk a little bit about the bookings. You didn't change the forecast range for the year, and it's still relatively wide with one quarter to go. Can you just discuss a little bit about what you're seeing with regards to the bookings in the third-quarter and year-to-date? And specifically, any areas that you're seeing really good results in, in terms of the various segments?
恭喜你們有強勁的成果。我想請你談談預訂(bookings)。你們沒有調整全年預測區間,而且在只剩一季的情況下,區間仍相對寬。能否請你談談你們在第三季以及年初至今(YTD)看到的預訂情況?並且具體說明一下,在各個不同事業部門中,你們看到哪些領域的成果特別好?
And also, to what extent can you give some commentary in terms of whether or not you're still seeing kind of a 50-50 mix in terms of bookings as it relates to upsells versus brand new logos? And then I've got a follow-up.
另外,就預訂的組成而言,你們是否仍看到大約 50/50 的結構,也就是加購/升級銷售(upsells)對比全新客戶(brand new logos)?然後我還有一個追問。
Maria Black - President, Chief Executive Officer, Director
Maria Black - President, Chief Executive Officer, Director
Okay. Thanks, Mark, and good to hear from you. Happy to comment on the overall demand environment and bookings. So first and foremost, we were very pleased with what we saw with respect to bookings in the third-quarter. We built on the momentum that we had the first couple of quarters, the first half of the year.
好的。謝謝你,Mark,也很高興聽到你的提問。我很樂意就整體需求環境與預訂(bookings)做些評論。首先,我們對第三季的預訂表現非常滿意。我們延續了前幾季、也就是上半年所累積的動能。
So pleased with where we sit heading into the fourth-quarter. But as always, we have a lot to get done in the fourth-quarter. I'll get back to that. I think the strength that we saw specifically in the third-quarter was anchored in some of the areas that I mentioned, international. That's a highlight for us.
因此,對於進入第四季時我們所處的位置感到滿意。但一如往常,第四季我們仍有很多事情要完成。我等一下會再回到這點。我認為第三季我們看到的強勁表現,特別是由我提到的一些領域所支撐,例如國際業務。那是我們的一大亮點。
Obviously, there's a lot happening in the world. So pleased to see the strength in international. Excited to see the strength in compliance. I think that speaks directly to some of the commentary I made around the infrastructure and final mile and the connectivity that we have.
顯然,世界上正在發生很多事情。因此,看到國際業務的強勁表現令人欣慰。也很振奮看到合規(compliance)的強勁表現。我認為這直接呼應了我先前對基礎設施、最後一哩路(final mile)以及我們所具備的連結性(connectivity)的評論。
That business is the business that connects a lot of these things to the infrastructure of how payroll actually gets done in the world. Also saw strength across our small business portfolio in the additional, call it, beyond payroll offerings of insurance and retirement services, which again speaks to kind of the strength that we're seeing in the down market. So overall, really pleased with the third-quarter with respect to the overall performance. I would say, as we head into the fourth-quarter, there's always a lot to get done.
那項業務能把許多事情連結到「全球薪資實際如何完成」的基礎設施上。我們也看到小型企業產品組合的強勁表現,尤其是在薪資(payroll)以外的附加方案,例如保險與退休服務;這也再次反映出我們在景氣下行市場中所看到的韌性。因此,整體而言,我們對第三季的整體表現非常滿意。我會說,當我們進入第四季時,一如往常仍有很多事情要完成。
We left the range relatively wide, as you mentioned. I think all of those options are outcomes for us. The sensitivity of it, if you will, is around $20 million, $21 million per percent. So if you imagine, 8,500 sellers, which is about what we have that are at the ready with all the right products, a stable backdrop from a demand perspective, all the right incentives, everybody is excited to execute about throughout the fourth-quarter with good solid pipelines, but we have a lot to get done as we always do at this time.
如你所提,我們把區間維持得相對寬。我認為這些選項對我們而言都可能成為結果。如果你要談敏感度(sensitivity)的話,大約是每 1% 對應 2,000 萬到 2,100 萬美元。所以你可以想像:8,500 名銷售人員(大約就是我們的規模)已就位、具備所有正確的產品;從需求角度來看背景穩定;激勵措施到位;大家都很期待在第四季全力執行,管線也相當扎實,但我們在這個時點一如往常仍有很多事情要完成。
To answer your question around the 50-50, it's exactly the same. So it's about 50% that comes from new logos and 50% that comes from anything, call it, beyond payroll or additional business. So that's the -- that's what we have as a backdrop, and we're pretty excited with what we need to get done in the fourth-quarter.
回答你關於 50/50 的問題:完全一樣。大約 50% 來自新客戶(new logos),另外 50% 來自任何可稱為「薪資以外」或附加業務的部分。所以這就是我們所處的背景,我們也對第四季需要完成的工作感到相當振奮。
Mark Marcon - Analyst
Mark Marcon - Analyst
That's excellent color, thank you Maria. And then with regards to the financials, one, you mentioned how AI is making you more efficient. And I couldn't help but notice that the R&D or the program costs were relatively flattish despite the nice increase in terms of revenue. And I'm wondering if you can talk a little bit about some of the efficiencies that you're gaining across the board from AI and particularly in terms of new product development and the tools that you might be employing there, both in terms of reduced expenses, but also speeding up the development process.
這些說明非常有幫助,謝謝你 Maria。接著談到財務面:第一,你提到 AI 正在讓你們更有效率。我也注意到,儘管營收有不錯的成長,研發(R&D)或專案成本(program costs)相對持平。我想請你談談你們在全公司範圍內因 AI 而獲得的一些效率提升,特別是在新產品開發以及你們可能採用的工具方面;包括降低費用,以及加速開發流程。
Peter Hadley - Chief Financial Officer
Peter Hadley - Chief Financial Officer
Thank you, Mark. Yes, look, I think the R&D cost line, just to be clear, has obviously the usual accounting treatment. So again, there's capitalization, there's amortization and so on and so. You know, quarter to quarter, I'm not sure what you're looking at, but at least quarter-to-quarter or sequentially, the line may not move that much. We have a continued investment.
謝謝你,Mark。是的,我想先澄清,研發成本這一行項目(R&D cost line)顯然有一般的會計處理方式。因此,會有資本化(capitalization)、攤銷(amortization)等等。你知道,就季度對季度而言,我不確定你具體在看哪個角度,但至少就季度對季度或環比(sequentially)來看,這一行可能不會變動太大。我們仍在持續投資。
We also allocate within priorities. So we've certainly pivoted more of our spending in R&D towards AI initiatives, be it on the product side to benefit our clients as well as on the efficiency side. So there's a range of different things. Some of the expense also is carried in operations where we're spending and investing to deploy The Zone, our proprietary service, but built on Salesforce technology that's rolling out AI infused and certainly helping. And then we have other examples floating around out there, I'll give you one example that in addition to what we mentioned in our prior remarks. So in India, it's also year-end in India at March 31.
我們也會在各項優先事項之間分配資源。因此,我們確實把更多研發支出轉向 AI 計畫,無論是在產品端以造福客戶,或是在效率端。所以這涵蓋一系列不同的事項。部分費用也列在營運(operations)中,我們在那裡投入與投資以部署 The Zone——我們的自有服務,但建立在 Salesforce 技術之上——目前正以導入 AI 的方式推展,並且確實帶來幫助。此外,我們還有其他例子,我先舉一個例子,作為對我們先前談到內容的補充。在印度,印度的會計年度年終也是在 3 月 31 日。
We actually had a reduction. We do a lot of work for our clients, validating tax advantage sort of allowances and the receipts. We actually deployed AI this year for the first time, reduced the call volumes by 35% in the year-end process, also reduced the labor by 35%. That was deployed against that sort of manual, but very necessary compliance efforts. So it's really a broad-based thing.
我們實際上出現了下降。我們為客戶做了大量工作,核驗各類稅務優惠性質的津貼以及收據。我們今年首次導入 AI,在年終流程中將來電量降低了 35%,同時也將人力需求降低了 35%。這是針對那類偏手動、但非常必要的合規工作所部署的。所以這確實是全面性的成果。
We certainly have pointed our investment dollars in the direction of AI as well as the usual spend that we like to do to bring best-in-class products to market. And I wouldn't necessarily be too much into the sequential nature of the R&D program cost line in the P&L. Some of that can be accounting and some of that can be reallocation of dollars either within R&D or between R&D and operating costs.
我們也確實把投資資金投向 AI,同時也維持我們一貫的支出,用以將同級最佳的產品推向市場。而且我不一定會太著重損益表中研發計畫成本線的逐季變化。其中一部分可能是會計處理所致,另一部分可能是資金在研發內部,或在研發與營運成本之間的重新分配。
Operator
Operator
Jacob Smith, Guggenheim Securities.
Jacob Smith,Guggenheim Securities。
Jacob Smith - Analyst
Jacob Smith - Analyst
Can you provide an update on your traction in the quarter? And just in general, with Lyric's unique architecture compared to with standard across legacy HCM platforms. Are we seeing Lyric open up new use cases or customer segments that weren't really serviceable before?
你能否更新一下你們本季的進展動能?以及更一般地說,相較於傳統的舊式 HCM 平台,Lyric 的獨特架構如何?我們是否看到 Lyric 開啟了先前其實難以服務的新使用情境或客戶族群?
And also on a related note, we've heard from enterprise customers that Lyric is being deployed in some cases as the best-of-breed payroll and compliance layer alongside, these existing HCM platforms. Can you just talk about how prevalent that buying motion might be whether that's expanding the addressable market beyond pure displacements?
另外,相關的一點是,我們聽到企業客戶表示,在某些情況下,Lyric 會與既有的 HCM 平台並行部署,作為同級最佳的薪資與合規層。你能否談談這種採購模式可能有多普遍?以及它是否會把可服務市場從單純的替換(displacements)擴大出去?
Maria Black - President, Chief Executive Officer, Director
Maria Black - President, Chief Executive Officer, Director
Yes. Thanks, Jacob. I appreciate the questions around Lyric. As always, we are incredibly excited about the momentum of Lyric. We didn't call it out in the bookings commentary, but certainly pleased with what we've seen in terms of the pipeline build and the execution on Lyric, call it, year-to-date, had a couple of examples, obviously, in the prepared remarks on the impact of AI within Lyric and some of the things that we're solving for clients.
可以。謝謝你,Jacob。我很感謝你對 Lyric 的提問。一如既往,我們對 Lyric 的動能感到非常振奮。我們在訂單(bookings)的評論中沒有特別點出,但就管線的建立與 Lyric 的執行而言,我們對今年迄今的表現相當滿意;在事先準備的發言中也舉了幾個例子,談到 AI 在 Lyric 內的影響,以及我們為客戶解決的一些問題。
So to address the traction, I would tell you, our clients are equally as excited. We're excited. We see this front and center just this quarter. We had our annual ReThink event, which is our enterprise customers on a global scale, getting together to really talk about how they're solving for things like global payroll, global time. We also had our Meeting of the Minds meeting just a couple of weeks ago in Orlando, which is about 2,000 of our enterprise clients in the US getting together.
就進展動能而言,我會說,我們的客戶同樣非常興奮。我們很興奮。而且就在本季,我們看到它成為焦點。我們舉辦了年度 ReThink 活動,這是我們全球規模的企業客戶齊聚一堂,真正討論他們如何解決例如全球薪資、全球工時等議題。幾週前我們也在奧蘭多舉辦了 Meeting of the Minds 活動,約有 2,000 位美國的企業客戶參與。
And I will tell you that Lyric is, for sure, gaining the momentum and attention of analysts, clients. It is the architecture. You mentioned the architecture. It does create new use cases. The way that we have it deployed with the ability to be position management base as well as traditional base does create an architecture that's incredibly flexible, it's dynamic.
我可以告訴你,Lyric 的確正在獲得分析師與客戶的動能與關注。關鍵在於架構。你提到了架構。它確實創造了新的使用情境。我們的部署方式,既能以職位管理(position management)為基礎,也能以傳統方式為基礎,這形成了一個極其彈性、且具動態性的架構。
That's why it's resonating both with the analysts and the clients, not just because it's modern and new and has AI inside, but very core of the engine and how it's architected that allows for the flexibility and dynamic way to manage work and how work happens today, and that's certainly what I am busy talking about with our clients, which is how do we solve for this new future work, how do we lean into how they're actually running and operating these businesses and Lyric does that it fits squarely into that.
這也是它能同時引起分析師與客戶共鳴的原因,不只是因為它現代、全新、且內建 AI,更在於引擎核心與架構方式,使其能以彈性且動態的方式管理工作,以及因應今日工作如何發生。
So it is opening up new dialogue, new conversations with our clients, I suppose, new addressable use cases to use your language. I think in addition to that, as you marry it to our global time story, which really came about through the Workforce software acquisitions.
因此,它確實為我們與客戶開啟了新的對話、新的討論;用你的說法,就是新的可服務使用情境。此外,當你把它與我們的全球工時(global time)敘事結合起來——這其實是透過收購 Workforce Software 而來——
So you think about global time, global payroll as well as global HR. There is this ability to plug these things, call it all together as we go to market in addition to, by the way, having global service, and that's unique for ADP. So again, it's changing the conversation with those clients who are looking to us to solve for this new world of work that we find ourselves in.
你再想想全球工時、全球薪資以及全球人資(HR)。我們有能力在走向市場時把這些東西整合在一起;另外,順帶一提,我們也具備全球服務能力,這對 ADP 而言是獨特的。所以再一次,這正在改變那些客戶與我們的對話——他們期待我們協助解決我們所處的這個全新工作世界。
So we're really excited about where Lyric is taking us both from a narrative perspective, from a pipeline perspective, but also from an addressable market perspective. And there are use cases where we can deploy Lyric in new and unique ways, that are gaining traction and more to come on that probably as we head into '27, but really excited to the places that it's taking us and it's definitely changing the conversation in the market.
因此,我們對 Lyric 帶給我們的方向感到非常興奮:不論是從敘事角度、管線角度,還是從可服務市場角度。而且確實存在一些使用情境,我們可以用全新且獨特的方式部署 Lyric,正在獲得進展;關於這點,隨著我們邁向 '27 年,可能會有更多可分享的內容。但我們對它帶我們前往的方向非常期待,它也確實正在改變市場上的對話。
Jacob Smith - Analyst
Jacob Smith - Analyst
And just a quick follow-up, too. As Lyric bookings ramp in the large enterprise, how are you thinking about scaling implementation capacity over time, whether that's investing internally or potentially working with system integrated partners in the future?
另外再快速追問一下。隨著 Lyric 在大型企業的訂單(bookings)加速成長,你們如何看待隨時間擴大導入(implementation)產能?不論是內部投資,或未來可能與系統整合商夥伴合作?
Maria Black - President, Chief Executive Officer, Director
Maria Black - President, Chief Executive Officer, Director
Yes. Jacob, I'm so glad you asked because I left out that part, which is an important piece. The answer to the question is both. So we are scaling internally. But we also have this ability to go to market with system integrators in a more meaningful way than we have in the past.
是的。Jacob,我很高興你問到,因為我剛剛漏掉了這一段,而這是很重要的一塊。答案是兩者都會。我們正在內部擴充規模。同時,我們也有能力以比過去更有意義的方式,與系統整合商一起走向市場。
So we've had relationships, both with mid-tier system integrators as well as, call it, the more global system integrators. Certainly, we've learned a lot from the acquisition of Workforce Software as they've been partnered deeply with many system integrators, think the likes of Accenture, and we also have relationships with others, be it EY, KPMG, et cetera.
我們一直以來就有合作關係,包含中型系統整合商以及更全球性的系統整合商。當然,我們也從收購 Workforce Software 中學到很多,因為他們與許多系統整合商有深度合作,例如 Accenture;我們也與其他夥伴有合作關係,像是 EY、KPMG 等等。
But we're really excited to continue to build out, especially as it relates to this marriage between global payroll and global time and our ability to put that together with the systems integrator that's also working with that client to solve in real time for the future of work. So a big piece of our strategy, really excited to see where it leads us.
但我們非常期待持續擴大這些合作,特別是當它涉及把全球薪資與全球工時結合起來,並且能與同樣在協助該客戶、即時解決未來工作需求的系統整合商一起把方案整合落地。這是我們策略中的重要一環,也很期待看看它會把我們帶到哪裡。
Operator
Operator
Dan Dolev, Mizuho.
Dan Dolev,Mizuho。
Dan Dolev - Analyst
Dan Dolev - Analyst
Maria. I think Peter, great results. Congrats, well deserved. I wanted to ask about, I know there was a question about AI and R&D, but more about -- I think your competitor mentioned that there was some difficulty selling software modules. I just want to see from your perspective how this looks? I think last time we talked about it, there was no problem whatsoever. Just wanted to sort of check the box on this one.
Maria。我想 Peter,表現很棒。恭喜,實至名歸。我想問的是,我知道剛剛有人問到 AI 和研發,但我更想問——我想你們的競爭對手提到,銷售軟體模組有一些困難。我只是想從你們的角度看看情況如何?我記得上次我們談到時,完全沒有任何問題。只是想就這點再確認一下。
Maria Black - President, Chief Executive Officer, Director
Maria Black - President, Chief Executive Officer, Director
Yes, it's a great question. I'm not sure who entirely you're referring to. But certainly from our end, based on our pipelines and our results and again, spending times with our clients, both at the ReThink event as well as our Meeting of the Minds event, I would tell you that software is alive and well, especially for core function type of companies, and that's exactly where HCM fits in. So again, not knowing the nature or the type of company that you're referencing, that's not the case of our vantage point as it relates to HCM.
是的,這是個很好的問題。我不太確定你指的是哪一家。但就我們這邊而言,根據我們的管線與成果,以及再一次,透過我與客戶的互動——不論是在 ReThink 活動或 Meeting of the Minds 活動——我會告訴你,軟體市場依然非常活躍,尤其是對於核心職能類型的公司,而 HCM 正是屬於這一類。所以同樣地,在不了解你所提及公司的性質或類型的情況下,就我們對 HCM 的觀察而言,並不存在那樣的情況。
Again, the way we see it is we see the future of work as one that is AI infused and AI really powering workforce, but that doesn't take away the need to actually manage this year orchestration of paying people and keeping them compliant.
再一次,我們的看法是,我們把工作的未來視為一個由 AI 深度融入、並由 AI 真正驅動勞動力的世界,但這並不會消除實際上仍需要管理今年對於支付員工薪酬與確保其合規的整體編排(orchestration)的需求。
And so while it's reshaping the work really at the task level, and that's the research we were doing with Stanford that we see the need to ultimately manage work is actually becoming more complex, not less complex. I would say HCM is very different than that. And obviously, the value of getting all of those things right is actually increasing. So the more complex it's becoming the more valuable it is for us to do exactly what we're doing.
因此,雖然它確實在任務層級重塑工作——這也是我們與史丹佛所做研究的結論——但我們看到,最終要把工作管理好其實正變得更複雜,而不是更簡單。我會說 HCM 與那是非常不同的。而且很明顯,把所有這些事情做對的價值其實正在提高。所以越是變得複雜,我們把正在做的事情做到位就越有價值。
I think the other part is in line with that, it's really about having the highest levels of standards, ethics, the need for accuracy, security, and also this idea of auditability because in the world of HCM, be it payroll and the ecosystem that defines payroll or the rest of the HR benefits and all the ecosystems and connectivity that we have to -- whether it's government entities or carriers, the room for error, ambiguity, or just good enough like it doesn't exist. Payroll needs to be 100% accurate, 100% of the time.
我認為另一個部分也與此一致:關鍵在於維持最高水準的標準與倫理,以及對準確性、安全性,還有「可稽核性」的需求。因為在 HCM 的世界裡,無論是薪資發放以及界定薪資的整個生態系,或是其他人資福利與我們必須連結的各種生態系——不管是政府機關或保險承保公司(carriers)——都沒有犯錯、模糊不清,或「差不多就好」的空間。薪資必須在任何時候都 100% 準確。
And so that's a big differentiator, I think, specifically for HCM, which kind of leads me to I guess, the last point, which is that we were kind of built for this, right? So if you think about us in the 77 years, we've been doing this for our clients navigating through economic cycles, transformation cycles, the world of work and all of the stuff is making things more complex.
因此我認為,這是一個很大的差異化因素,特別是對 HCM 而言。這也帶到我想說的最後一點:我們某種程度上就是為此而打造的,對吧?如果你回顧我們 77 年來的歷程,我們一直為客戶服務,協助他們穿越經濟循環、轉型循環;而工作的世界以及所有這些因素都讓事情變得更複雜。
And we have the background, the trust, the data, the deep domain expertise in our products and services, but also the expert people to help our clients through this. I have to tell you, when I was at the Meeting of the Minds, and I know it's the case for one of our events this week as well in the mid-market, we're celebrating clients that have 50 years of tenure with ADP.
我們具備歷史背景、信任基礎、資料,以及在產品與服務上的深厚領域專業;同時也有專業人才來協助客戶度過這一切。我必須告訴你,當我在 Meeting of the Minds(智囊峰會)時——而且我知道本週我們在中型市場的其中一場活動也是如此——我們正在表揚與 ADP 合作年資達 50 年的客戶。
And I think that's a direct reflection of, as I said on the prepared remarks, like earned expertise, clients are turning to us at this pivotal time to help them navigate this. I'd say HCM is alive and well, definitely a core function and not something that can be replicated easily by any of these new entrants, if you will.
我認為這直接反映了——就像我在事先準備的發言中所說——這是「累積而來的專業」(earned expertise)。在這個關鍵時刻,客戶正轉向我們,請我們協助他們因應並穿越這些變化。我會說 HCM 依然蓬勃發展,絕對是核心職能,也不是任何這些新進者(如果你這麼稱呼的話)能輕易複製的。
Dan Dolev - Analyst
Dan Dolev - Analyst
Great, well, we agree. Congrats.
很好,我們同意。恭喜。
Operator
Operator
Tien-Tsin Huang, JPMorgan.
黃天勤(Tien-Tsin Huang),摩根大通。
Tien-Tsin Huang - Analyst
Tien-Tsin Huang - Analyst
Just thinking about the outlook revision up and the good results here. Can we go through quickly the attribution of what's driving the change in the outlook? It seems like it's higher balances, some improvement in retention is the majority of it? Did I catch that? I just wanted to make sure I covered the -- we covered that.
我在想這次上調展望以及這裡的好成績。我們能否快速梳理一下,是哪些因素在驅動展望的變化?看起來主要是更高的餘額,以及留存率有所改善?我理解得對嗎?我只是想確認我有涵蓋到——我們有把這些都涵蓋到。
Peter Hadley - Chief Financial Officer
Peter Hadley - Chief Financial Officer
Yes. Thanks, Tien-Tsin, for the question. Yes, we're very pleased to increase the outlook. I think part of that is obviously the strong performance that we've delivered in Q3. The balance growth, we've increased our balance growth there. We see solid sort of underlying revenue growth opportunity in both PEO and in Employer Services exiting Q3 going into Q4.
是的。謝謝你,Tien-Tsin,提問。是的,我們很高興能上調展望。我認為其中一部分當然是我們在第三季交出的強勁表現。餘額成長方面,我們上調了餘額成長的預期。我們看到,無論在 PEO 或在雇主服務(Employer Services),從第三季末進入第四季,都有穩健的基礎營收成長機會。
Some of that is retention. As you mentioned, some of that is the pays per control lift in terms of our guide that we made for Employer Services. And another piece I just wanted to mention is price. So the last couple of quarters, we've been talking about looking our goal to achieve around 100 basis points of contribution from price, I'm pleased that our outlook actually is reflected a little increase in that. So expecting more like 130 basis points from price.
其中一部分來自留存。如你所提到的,其中一部分來自我們對雇主服務指引中「每控制單位支付筆數」(pays per control)的上調。另外我也想提到的是價格。過去幾個季度,我們一直在談我們的目標是讓價格貢獻約 100 個基點;我很高興我們的展望其實反映了這方面的小幅提升。因此我們預期價格貢獻更接近 130 個基點。
And I think that is positive, not only obviously for our financials, but when I compare that with our client satisfaction scores and our retention scores, both at record levels. Our offering is resonating the tools, the products that we're deploying are resonating, and there -- and, you know, we are able to achieve value for that through our pricing.
我認為這是正面的,不僅顯然對我們的財務表現有利;而且當我把這與我們的客戶滿意度分數與留存分數相比——兩者都在創新高——我們的方案正在引起共鳴,我們正在推出的工具與產品正在引起共鳴,而且——你知道的——我們也能透過定價為此取得相應的價值。
So there's a number of levers, all more or less working in the same direction, as I mentioned in one of the earlier questions. The only thing that we see softening a little bit going into Q4 is the contribution from FX, which was a little larger than we contemplated for Q3. We're not conflating the same level of contribution from FX to our revenues in the fourth-quarter.
所以有多個槓桿,或多或少都朝著同一個方向發揮作用,就像我在前面某個問題中提到的。我們看到進入第四季唯一稍微轉弱的是匯率(FX)的貢獻;第三季匯率的貢獻比我們原先預期的稍大一些。我們並未假設第四季匯率對營收仍會有同等程度的貢獻。
Tien-Tsin Huang - Analyst
Tien-Tsin Huang - Analyst
Okay. Perfect. We're going through that, and then the pricing is definitely emerging that you're able to seek out more value. Maybe just my somewhat related to that, just thinking about competition and bookings. I think Mark asked about it well.
好的。完美。我們把這些梳理過一遍,而定價也確實正在浮現出你們能夠取得更多價值。接著我有個與此稍微相關的問題,想談談競爭與簽約(bookings)。我想 Mark 已經問得很好了。
But any change in competitive intensity? I know there's a lot of focus here on some of the upstarts and maybe some of the more AI native or digital native companies. Any change there, Maria, that you're seeing? I know your bookings is reaffirmed, which is great. We'd love to get a little more on what's going on in the ground.
但競爭強度有任何變化嗎?我知道市場很關注一些新創,以及可能更偏 AI 原生或數位原生的公司。Maria,你看到那邊有任何變化嗎?我知道你們重申了 bookings,這很棒。我們也很想多了解一些第一線的情況。
Maria Black - President, Chief Executive Officer, Director
Maria Black - President, Chief Executive Officer, Director
Yes. So it's a great question. I certainly understand the nature of it. I think with respect to any new type of entrants and pressures and in term of anything that would have entered the market in the last, I don't know, a quarter or two, I wouldn't say we're seeing anything new and exciting there that's increasing levels of pressure or competition. I would say it's always competitive, especially, by the way, in the back half of the year.
是的。這是個很好的問題。我當然理解這個問題的背景。我認為就任何新型態的進入者、壓力而言,以及就過去——我不知道——一兩個季度內進入市場的任何事物而言,我不會說我們看到有什麼新的、令人興奮的變化,會提高壓力或競爭程度。我會說競爭一直都在,尤其是順帶一提,在下半年。
So certainly, Q3 represents a big bookings quarter for us. Q4 represents a big bookings quarter for us. And since we kind of set the tone in the market for HCM, it's always competitive this time of year. And there are lots of very formidable competitors out there. But I wouldn't say that there's anything to call out that's changed.
所以第三季當然是我們 bookings 的大季度。第四季也是我們 bookings 的大季度。而且因為我們某種程度上為 HCM 市場定下基調,每年這個時候競爭總是很激烈。市場上也有許多非常強勁的競爭對手。但我不會說有任何值得特別點出的變化。
Certainly, there's some noise with certain companies that are potentially, I don't know, going public, some were going private, some were emerging. There's always some of that. There's always incentives being put in the market. By the way, we're putting incentives in the market. But I would say the -- to me, as somebody who's had a front row seat to the competitive landscape for decades, I would tell you, it feels pretty normal, if you will.
當然,市場上對某些公司會有一些雜音,例如可能——我不知道——要上市,有些要私有化,有些正在崛起。這類情況一直都會有。市場上也一直會推出各種激勵措施。順帶一提,我們也在市場上推出激勵。但我會說——對我而言,作為一個數十年來坐在第一排觀察競爭版圖的人,我會告訴你,整體感覺相當正常。
It's highly competitive. We show up well. We show up well with good products, good service, incredible distribution, an incredible ecosystem around us and that distribution accountants, brokers, SIs and certainly, the investments we're making. So I would say -- and I could go through each one of the markets, but I would say it's relatively competitive, which is exactly the type of sport we like to play.
競爭非常激烈。我們的表現很出色。我們憑藉優質的產品、良好的服務、令人驚豔的通路、圍繞我們的強大生態系,以及通路端的會計師、經紀人、系統整合商(SI),當然還有我們正在進行的投資,而展現出色的能見度與競爭力。所以我會說——我可以逐一談每個市場——但我會說這是相對競爭激烈的環境,而這正是我們喜歡參與的競技類型。
Operator
Operator
Scott Wurtzel, Wolfe Research.
Scott Wurtzel,Wolfe Research。
Scott Wurtzel - Analyst
Scott Wurtzel - Analyst
Just one for me. The commentary, I think, on ADP Assist. It was great to hear, but I think more broadly now that you've had some of these products and AI features in the market for some time now. What is sort of the overall feedback that you've been hearing from clients regarding these products? And is there anything potentially more on the AI front from a product perspective that clients are looking for?
我這邊只有一個問題。關於 ADP Assist 的評論,我認為。聽到這些很棒,但更廣泛地說,現在你們的一些產品與 AI 功能已在市場上推出一段時間了。客戶對這些產品的整體回饋大致是什麼?另外,從產品角度來看,在 AI 方面是否還有客戶正在期待的其他功能?
Maria Black - President, Chief Executive Officer, Director
Maria Black - President, Chief Executive Officer, Director
So I'll start, and certainly, Peter, if you have anything to add. I would tell you, Scott, that the feedback is incredible. I cited a couple of examples. I probably could have gone on for 30 more off the top of my head. In terms of use cases, the impact that it's making. I think it speaks volumes. You see it in the client satisfaction. You see it in the retention, and you also see it now in our efficiency and our results.
我先開始回答,當然,Peter,如果你有要補充的也請加入。Scott,我會告訴你,回饋非常驚人。我舉了幾個例子。我大概還能不假思索再講 30 個。就使用情境而言,以及它所帶來的影響。我認為這已充分說明一切。你可以從客戶滿意度看到。你可以從續約留存看到,而現在也能從我們的效率與成果中看到。
And so I think there's a lot to be said for the work that we've done over the last three years. I think we were quick to organize. We've been able to infuse AI throughout the entire organization, whether it's on the go-to-market motion, it's in the product, it's really across the entire enterprise, how we build the products. So I think feedback from the clients is meaningful when they start seeing the impact of workflows being changed and then becoming either more efficient or saving time. And so I think it's also, though, exactly what they would expect of us.
因此,我認為我們過去三年所做的工作有很多值得一提。我認為我們很快就完成了組織化。我們已能將 AI 注入整個組織,無論是在市場推進(go-to-market)的運作方式、在產品中,實際上是橫跨整個企業,包括我們如何打造產品。所以我認為,當客戶開始看到工作流程被改變,並因此變得更有效率或節省時間時,他們的回饋就很有意義。不過我也認為,這同時正是他們對我們的期待。
And the good news is, I think we're only just scratching the surface. So as we continue down the road map of the ADP Assist overarching umbrella across each one of the HCM phylums, and we continue to change workflows, we continue to build more efficiency into how we service our clients or how the domain experts at our clients are able to engage in the work that they're doing. We're pretty excited about the feedback thus far, but there's a lot more where it's coming from and a lot more that we can bring to the clients, and we look forward to doing that throughout the coming years.
而好消息是,我認為我們才剛剛觸及表面。因此,隨著我們持續沿著 ADP Assist 這個涵蓋各個 HCM 類別的整體藍圖推進,並持續改變工作流程、持續提升我們服務客戶的效率,或提升客戶端領域專家投入其工作時的效率。我們對目前為止的回饋感到非常振奮,但後面還有更多內容、也還有更多我們能帶給客戶的價值,我們也期待在未來幾年持續推進。
Operator
Operator
Jason Kupferberg, Wells Fargo.
Jason Kupferberg,Wells Fargo。
Jason Kupferberg - Equity Analyst
Jason Kupferberg - Equity Analyst
So obviously, still a lot of debate in the market about how AI could impact seat-based revenue models. I think ADP has said in the past, a 1% change in pays per control impacts ES revenue by about 25 bps. So can we infer from that, that only about 25% of the ES business, excluding float is priced on a per employee per month basis? Or is there more nuance to it. And then just on the PEO side, I think the revenues are more tied to client head count there. But maybe if you can clarify all that with some numbers, that would be really helpful.
所以很明顯,市場上仍在熱烈辯論 AI 可能如何影響以席位(seat)為基礎的營收模式。我記得 ADP 過去曾說過,pays per control 變動 1% 會使 ES 營收影響約 25 個基點。那我們是否可以由此推論,ES 業務(不含浮存金 float)只有大約 25% 是以每位員工每月(PEPM)的方式定價?還是其中有更多細節?另外在 PEO 方面,我認為營收與客戶人頭數的連動更高。如果你能用一些數字把這些釐清一下,會非常有幫助。
Peter Hadley - Chief Financial Officer
Peter Hadley - Chief Financial Officer
Thanks for the question, Jason. No, on the Employer Services side, we have a higher propensity or proportion, if you like, of our revenue that is seat based than 25%. So in the down market, it's actually lower than that or about 80% of our revenues are base fee. We have other revenue models in the downmarket in Retirement Services, for example, Insurance Services is more of a commission model on our -- on the insurance premiums that we sell. We have asset-based revenues as well as participant-based revenue in the down market.
謝謝你的問題,Jason。不是的,在 Employer Services 這邊,我們以席位為基礎的營收占比(如果你願意這麼說)其實高於 25%。因此在小型企業市場(down market),實際上低於那個說法,或者說我們約 80% 的營收是基本費用(base fee)。在小型企業市場我們也有其他營收模式,例如在 Retirement Services;而 Insurance Services 則更偏向佣金模式,係基於我們所銷售的保險保費。在小型企業市場我們也有以資產為基礎的營收,以及以參與者為基礎的營收。
In the mid-market and the upmarket, though, we were much more, if you like -- we're much more seat-based models. We do have other revenue streams, implementation and project services and so on, but we are much more attributed to the seat-based model. In saying that, we feel like there's -- it's a value-based pricing approach that we've always taken. So again, the value we confer is not necessarily linear with the number of employees the client has. We're providing compliance.
不過在中型市場(mid-market)與大型市場(upmarket),我們就更偏向——如果你願意這麼說——更偏向席位制的模式。我們確實也有其他收入來源,例如導入與專案服務等等,但我們的營收更大程度歸因於席位制模式。話雖如此,我們一直採取的是以價值為基礎的定價方法。因此,我們所提供的價值不一定會與客戶員工人數呈線性關係。我們提供的是合規。
We're providing people getting paid, a good experience, money being moved. So again, I think we have opportunities should the need to arise, we're not seeing need arising in the data at the moment with respect to pivoting the model in whatever way would make sense for us and our clients, should that be the case.
我們確保員工能領到薪資、提供良好的體驗、資金能順利移轉。所以我認為,如果未來有需要,我們確實有調整模式的機會;但就目前數據來看,我們尚未看到有需要以任何對我們與客戶合理的方式去轉換模式的跡象——如果真的出現那種情況的話。
In the PEO, I would say it's more indirectly an employee-based model or a seat-based model. The predominant billing model we have in the PEO is the percentage of payroll. So obviously, the number of employees can influence the percentage of payroll, but so can wage levels, wage inflation, obviously, some of the pass-through revenues, like taxes and workers' comp and things like that. So really, I would say the PEO model probably is less directly exposed to the seat-based pricing mechanism than maybe the mid-market and upmarket of the ES space.
在 PEO 方面,我會說它更偏向間接的以員工為基礎或以席位為基礎的模式。我們在 PEO 的主要計費模式是薪資總額的百分比。所以很明顯,員工人數會影響薪資總額的百分比,但薪資水準、薪資通膨,以及一些代收代付(pass-through)收入,例如稅金、勞工保險(workers' comp)等,也都會影響。因此整體而言,我會說 PEO 模式相較於 ES 業務中的中型與大型市場,較不會直接暴露在席位制定價機制之下。
Jason Kupferberg - Equity Analyst
Jason Kupferberg - Equity Analyst
Okay. So that's good color. And I wanted to just come back on bookings. I know we're reiterating the guide here. It feels like the tone qualitatively all year has been pretty consistently bullish. So just wanted to get your take on relative confidence level in kind of the lower end versus the higher end of the 4% to 7%. I know it can kind of come down to the wire during the last quarter of the fiscal year, but just how you're feeling about that with two months to go?
好的。這些說明很有幫助。我想再回到 bookings(接單/簽約)這件事。我知道你們在這裡重申指引。但感覺今年一整年的語氣在質性上都相當一致地偏多、偏樂觀。所以想請你談談,對於 4% 到 7% 這個區間,偏向下緣與偏向上緣的相對信心程度如何。我知道有時會在會計年度最後一季才見分曉,但在還剩兩個月的情況下,你們目前的感受如何?
Maria Black - President, Chief Executive Officer, Director
Maria Black - President, Chief Executive Officer, Director
Sure, Jason. It is the question and I think you have it right, which is sometimes it does come down to the wire and we have a lot to get done. And that said, given the broad based strength that we saw really in the first three quarters, we are -- you know, we feel confident in the 4% to 7% bookings guide. I don't know that. If we knew the outcome, I think we would have guided differently, but I think all of those options are on the table, if you will.
當然,Jason。這確實是那個問題,而我認為你說得沒錯:有時確實會到最後關頭才定案,而且我們還有很多事情要完成。話雖如此,鑑於我們在前三季看到的廣泛性強勁表現,我們——你知道——對 4% 到 7% 的 bookings 指引是有信心的。我也不敢說一定如何。如果我們知道結果,我想我們可能會給出不同的指引;但我認為就像你說的,那些可能性都仍在範圍之內。
But we feel good about pipelines. We feel good about the incentives. We feel good about the sellers, the ecosystem, the products, the backdrop, HCM backdrop seems stable. So I think we're excited to see how this fiscal year ends, but we're certainly at the ready and are executing against it.
但我們對銷售管線(pipelines)感覺良好。我們對激勵機制感覺良好。我們對銷售團隊、生態系、產品與整體環境都感覺良好;HCM 的大環境看起來也相當穩定。所以我認為我們很期待看看這個會計年度如何收尾,但我們也已做好準備,並正按計畫執行。
Operator
Operator
Ramsey El-Assal, Cantor Fitzgerald.
Ramsey El-Assal,Cantor Fitzgerald。
Ramsey El-Assal - Analyst
Ramsey El-Assal - Analyst
Congratulations on some solid results today. The PEO segment margins came in a little bit below our model. And you mentioned a few drivers. I think one of them was higher selling expenses. What does that mean exactly in this context? Is it like concessions to new clients or higher incentive for your sales staff? Just trying to figure out sort of what that is and what it implies?
恭喜今天交出一些穩健的成果。PEO 部門的利潤率比我們模型預期低了一點。你提到幾個驅動因素。我想其中之一是較高的銷售費用。在這個情境下,這到底是什麼意思?是像對新客戶的讓利,或是對銷售人員更高的激勵嗎?只是想釐清這大概是什麼,以及它意味著什麼?
Peter Hadley - Chief Financial Officer
Peter Hadley - Chief Financial Officer
Thanks for the question, Ramsey. Yes, there was probably three things that went on in the PEO with respect to margins this quarter. One of them is higher selling expenses. I'll get to that. The other is the SUI revenues came in stronger than we were expecting, and we were pleased to see that given what it represents in terms of wage base and so on, but it comes at a lower margin.
謝謝你的問題,Ramsey。是的,本季 PEO 在利潤率方面大概有三件事在發生。其中之一是較高的銷售費用。我會談到這點。另一個是 SUI 收入比我們預期更強,我們很高興看到這點,考量到它在薪資基數等方面所代表的意義,但它的利潤率較低。
The third piece, which is maybe less noticeable as we had positive -- some positive reserve releases in the workers' comp reserves for indemnity, less positive than the same time last year, which produced a little bit of margin drag in the PEO.
第三個部分,可能比較不明顯:我們在勞工補償(workers' comp)準備金中的賠償(indemnity)部分有一些正向的準備金釋放,但比去年同期的正向程度小,因此對 PEO 利潤率造成了一點拖累。
But back to the selling expenses, the real reason why the selling expenses were higher was, we had a really strong quarter in terms of sales. So again, that creates -- there's a variable cost model with respect to selling, and we had a strong quarter, as Maria alluded to earlier with respect to PEO sales, so that brought additional selling expenses. The pays per control, as I mentioned in my prepared remarks, continued to soften a little bit in PEO. It was solid in ES, softened a little bit in the PEO.
回到銷售費用,銷售費用較高的真正原因是:我們本季銷售表現非常強勁。所以再說一次,銷售端有一個變動成本模型,而我們本季表現強勁,正如 Maria 先前提到的 PEO 銷售,因此帶來了額外的銷售費用。我在事先準備的講稿中提到,每控制(per control)的薪資(pays per control)在 PEO 持續略為走軟。在 ES 表現穩健,但在 PEO 略為走軟。
That is a margin that -- high margin revenue that sort of goes away. So when you put the combination of the higher sales, which generate higher selling expense with the pays per control situation, you see a little bit of erosion in the margin net -- on a net base in addition to the SUI and in addition to the workers' comp reserve releases being slightly lower this year than what they were last year.
那是一種高利潤率的收入,某種程度上會消失。因此,當你把更高的銷售(會帶來更高的銷售費用)與每控制薪資(pays per control)的情況結合起來,你會看到利潤率在淨額基礎上有些許侵蝕——此外還有 SUI 的影響,以及今年勞工補償準備金釋放略低於去年的影響。
Ramsey El-Assal - Analyst
Ramsey El-Assal - Analyst
Got it. A quick follow-up. I mean international has been a bright spot in the business for quite some time. Is there a way to accelerate that strategy? This is probably something you've commented on in the past, but maybe via M&A. Could you kind of press the gas pedal a little bit on international to bolster further?
了解。快速追問一下。我的意思是,國際業務長期以來一直是公司的一個亮點。有沒有辦法加速這個策略?這可能是你過去也評論過的事情,但也許透過併購(M&A)。你們能否在國際業務上稍微再踩一下油門,進一步強化?
Peter Hadley - Chief Financial Officer
Peter Hadley - Chief Financial Officer
Yes, great question. It's certainly something we look at. We do quite a bit of small, I guess, small deals, but quite a bit of M&A. We've acquired a number of our partners in our Celergo network over the years, including some more recent ones in Mexico, in the Nordic countries. So we have that piece.
是的,這個問題很好。這當然是我們會看的方向。我們做了不少小型——我想是小型交易——但確實做了不少併購。多年來,我們收購了 Celergo 網路中的多家合作夥伴,包括較近期在墨西哥、北歐國家的幾家。所以我們有這一塊。
We also have workforce software, which was, as Maria was talking about earlier, is a global time offering, not just the domestic offering, albeit it was a US company, but it had presence in places like Canada, the UK, Australia and so on and the product hunts in many locations across the world beyond where that company had presence. Is there more opportunity to do M&A? Yes, I believe so. I think it's a question of finding the right fit, and we have people that are studying the market, and we obviously have contacts with many companies out there.
我們也有 workforce software(人力工作軟體),正如 Maria 先前提到的,那是一個全球性的工時(time)產品,不只是國內產品;雖然它是一家美國公司,但在加拿大、英國、澳洲等地都有據點,而且該產品在全球許多地點都有需求,甚至超出那家公司原本的據點範圍。是否還有更多併購機會?是的,我相信有。我認為關鍵在於找到合適的契合點;我們有人在研究市場,我們也顯然與外面許多公司保持聯繫。
And as and when we find one that would be additive to our model and accretive to our opportunity at ADP, we will certainly look to pursue that, but nothing to disclose or announce on this call.
而且在我們找到能為我們的模式加分、並能提升 ADP 機會(具增益性、具增厚性)的標的時,我們當然會考慮推進;但在這通電話上沒有任何可揭露或宣布的事項。
Operator
Operator
Dan Jester, BMO Capital Markets.
Dan Jester,BMO Capital Markets。
Dan Jester - Analyst
Dan Jester - Analyst
Maybe a two-parter on ADP Assist. So your first one is, I don't know if you shared this in the prepared remarks. If you have you made any comments about sort of uptake repeat usage, engagement levels with the customers that have access to it.
我想問兩個關於 ADP Assist 的問題。第一個是,我不確定你是否在事先準備的講稿中分享過:你們是否有評論過,對於有權使用它的客戶,其採用情況、重複使用、以及互動/參與程度大概如何?
And then the second part of the question is you commented about the payroll agent saving a lot of time, Smart Actions saving a lot of time. As you roll more of these out, how do you view out sharing some of the value from the time savings that these agents are providing? Maybe this ties to Peter's comments about price but sort of any comments on that would be very helpful.
第二個問題是,你提到 payroll agent(薪資代理)節省了很多時間,Smart Actions 也節省了很多時間。當你們推出更多這類功能時,你們如何看待把這些代理所帶來的節省時間價值,與客戶分享?也許這與 Peter 對定價的評論有關,但任何相關看法都會非常有幫助。
Maria Black - President, Chief Executive Officer, Director
Maria Black - President, Chief Executive Officer, Director
Sure. Thanks, Dan. Really excited about the progress we're making across the ADP Assist portfolio and innovations, if you will. And I think we are seeing that uptake in terms of clients, and we're definitely seeing - I think you asked about repeat clients. I would tell you, as often is the case in many of these AI tools that we will engage in.
當然。謝謝,Dan。我們對 ADP Assist 產品組合與創新(如果你願意這麼說)的進展感到非常興奮。我想我們確實看到客戶採用的提升;你也問到重複使用的客戶,我會說,這在許多我們會投入的 AI 工具上常常是這樣。
Once they get started, they get, call it, hooked on continuing to process improve and engage with these tools. And so you definitely see those that, engage in things like the Smart Actions and the Smart Search, come back time and time again and kind of pick up where they leave off and continue to work and that's exactly what would be expected of these tools, and I think they're bringing the intended value.
一旦他們開始使用,就會——可以說——上手並持續想要透過這些工具改善流程、持續互動。因此你確實會看到,那些使用 Smart Actions 和 Smart Search 等功能的客戶,會一次又一次回來使用,並且從上次停下的地方接續,繼續處理工作;這正是這些工具應有的樣子,我認為它們正在帶來預期的價值。
And certainly, our clients are looking to us to continue to innovate across each one of these phylums of the HCM domain to make the workflows easier and to make things better for them and better for us. And that's really how we think about it. I think it's showing up well in things like retention and bookings and efficiency.
而且當然,我們的客戶也期待我們在 HCM 領域的各個「門類」(phylums)持續創新,讓工作流程更容易,讓事情對他們更好、對我們也更好。這就是我們思考的方式。我認為這在留存率、簽約(bookings)與效率等方面都有很好的體現。
Peter cited some stuff around the places that we have these tools deployed internally at ADP and what it's yielding in terms of efficiency in our small business and Wisely, and we will continue to see that. And certainly, we see that at the client side as well. In terms of how we think about it from a price perspective, I think Peter made the comments earlier in terms of our value-based pricing, I think that's what we're always solving for.
Peter 提到一些內容,關於我們在 ADP 內部哪些地方部署了這些工具,以及它在我們的小型企業與 Wisely 業務上帶來的效率成果;我們會持續看到這些成效。而且我們當然也在客戶端看到同樣的情況。至於從定價角度我們如何看待,我想 Peter 先前提到我們的價值導向定價(value-based pricing),我認為那一直是我們要解的核心。
So we're not really looking at this as a discrete usage type of fee at a piece by piece level. We really look at it as core in the fabric of how we operate and how we deploy our products to our clients. And I think it shows up in things like margin and efficiency. I think it shows up in bookings. I think it shows up in retention, and that's kind of the way we think about sharing this opportunity with our clients. I don't know if you have anything to add there, Peter.
所以我們並不是真的把它視為一種離散的、按使用量計費的費用,逐項、逐塊地收費。我們更把它視為我們營運方式與向客戶交付產品方式的核心組成。我認為它會反映在利潤率與效率上。我認為它會反映在簽約(bookings)上。我認為它會反映在留存率上;這就是我們思考如何與客戶分享這個機會的方式。Peter,你那邊還有要補充的嗎?
Peter Hadley - Chief Financial Officer
Peter Hadley - Chief Financial Officer
No, I think it's important to recognize, like the -- in everything we do in this area, we're looking at where is the value and how should that be attributed. So again, whether this is through specific pricing, whether that's through general price increase, whether it's through revenue share models, we have -- Maria was talking about in the prepared remarks the Marketplace Agent program that we've just launched as well as our own internal efficiency and cost savings.
不,我認為重要的是要認知到,就像——在我們在這個領域所做的一切中,我們都在看價值在哪裡,以及應該如何歸屬這些價值。所以再說一次,無論是透過特定定價、透過一般性漲價、或是透過營收分成模式,我們都有——Maria 在事先準備的發言中提到我們剛推出的 Marketplace Agent 計畫,以及我們自身內部的效率提升與成本節省。
For us, it's less about, I guess, how do we specifically price, that's certainly important. But ultimately, what is the value created, what is the appropriate allocation of that between ourselves and our clients and monetizing that -- taking advantage and monetizing that for mutual benefit. That's really how we think about it. And there's probably a laundry list, I guess, of different scenarios, which we don't have time to go through today in terms of how we do that.
對我們而言,重點比較不在於——我想——我們如何進行特定定價,這當然很重要。但最終,關鍵在於創造了什麼價值,以及在我們與客戶之間如何適當分配這些價值,並將其變現——善用並變現,以達到互利。這才是我們的思考方式。而且我想,可能有一長串不同情境,但今天沒有時間逐一說明我們如何做到。
But I think you can rest assured that we feel strongly about capturing the value that we're conferring through pricing and other mechanics as well as, obviously, what I was talking about on the efficiency side, that is certainly a bottom line savings that go to our EBIT numbers as well as likely will be fueling our further and future investments in this area. That's really helpful.
但我想你可以放心,我們非常重視透過定價與其他機制來捕捉我們所提供的價值;同時,當然也包括我剛才談到的效率面——那確實是直接反映在損益底線的節省,會進入我們的 EBIT 數字,也很可能會為我們在這個領域的進一步與未來投資提供動能。這非常有幫助。
Dan Jester - Analyst
Dan Jester - Analyst
And then just as a follow-up, actually, is on the Marketplace. And maybe just philosophically, maybe give us an update on sort of partner versus build it yourself for these third-party agents and ultimately, are you ambivalent whether a customer uses your build agents or a third-party agents? Or how should we think about that evolving over time?
接著作為追問,其實是關於 Marketplace。也許從理念層面,能否就第三方代理的「與夥伴合作」相對於「自行打造」的取捨,給我們一個更新?最終,你們是否對客戶使用你們自建的代理或第三方代理抱持無所謂的態度?或者我們應該如何看待這件事隨時間的演進?
Maria Black - President, Chief Executive Officer, Director
Maria Black - President, Chief Executive Officer, Director
It's a great question, Dan. And I would start by saying we are not ambivalent. The way we think about it is always putting the client first. So it's really about the client and how do we solve for them and make their world easier and that's what led us to be the first launch an ADP Marketplace. It is the largest HCM marketplace.
這是個很好的問題,Dan。我先說,我們並不是無所謂。我們的思考方式始終是把客戶放在第一位。所以重點真的是客戶——我們如何為他們解題、讓他們的世界更容易——這也是促使我們率先推出 ADP Marketplace 的原因。它是最大的 HCM 市集。
We have over 800 integrated solutions across the globe actually as well. So we've expanded the footprint in the last year or so internationally, and it's really about providing those clients the choice and the ability oftentimes to connect their systems and their views on their workforce, their views on things like compliance, their views on whether it's time.
我們在全球其實也有超過 800 個整合式解決方案。因此在過去一年左右,我們已將版圖擴展到國際市場;而這一切都是為了提供客戶選擇,並且讓他們往往能夠把系統串接起來,以及整合他們對員工隊伍的視角、對合規等事項的視角、以及不論是工時(time)等方面的視角。
So it's not an ambivalent, it's really quite the opposite. It's really about putting the client first and extending our capabilities to meet the clients' needs and demands. And that's exactly what the marketplace does.
所以這不是無所謂,恰恰相反。重點在於把客戶放在第一位,並延伸我們的能力以滿足客戶的需求與要求。而這正是 marketplace 所做的事。
What I was excited to share during today's call was also our approach with respect to doing that in a secure and ethical data way in this new world of AI. And so we have AI agents kind of partitioned off inside of our ADP marketplace to make sure that they're operating the right way for our clients in conjunction with us, and that's really exciting as we think about, again, clients that are navigating all of these things across the HCM landscape to do the right thing for their employees and their workforces and how we can show up there and make that work for them as an imperative piece to our strategy.
我在今天的電話會議中也很興奮能分享的是,我們在這個 AI 新世界裡,如何以安全且合乎倫理的資料方式來做到這一點。因此,我們在 ADP marketplace 內部將 AI 代理做了某種程度的隔離分區,以確保它們能以正確的方式運作,並與我們一起為客戶服務;當我們想到——再一次——客戶在整個 HCM 版圖中正面對並處理所有這些事情,為他們的員工與勞動隊伍做正確的事,而我們如何在那裡出現並讓它為他們運作,作為我們策略中一個勢在必行的關鍵部分,這真的令人振奮。
Operator
Operator
Thank you. This concludes our question-and-answer portion for today. I'm pleased to hand the program over to Maria Black for closing remarks.
謝謝。今天的問答環節到此結束。我很高興把流程交給 Maria Black 作結語。
Maria Black - President, Chief Executive Officer, Director
Maria Black - President, Chief Executive Officer, Director
Thanks, Michelle, and thank you, everyone, again, for your interest and for joining us. As you probably heard throughout the call today, I believe deeply in the world of work. I believe everything that it represents all the beauty and human connection and what work means to people. And I also believe that this is a defining moment for our industry for human capital management. The leaders need to lead at this time and need to lead in this world of work, and that's exactly what the leader is doing.
謝謝你,Michelle,也再次感謝各位的關注與參與。正如你們今天在整場電話會議中可能聽到的,我對「工作」的世界有著深刻的信念。我相信它所代表的一切——所有的美好、人與人之間的連結,以及工作對人們的意義。我也相信,這是我們產業——人力資本管理——的一個決定性時刻。領導者需要在此刻挺身領導,也需要在這個工作世界中領導,而這正是領導者正在做的事。
That is what we are doing. That is how we show up today for our insight, is how we show up today for our stakeholders with our results. So I'll end with where I ended the prepared remarks, which is that every single result, every single award, every single client, that's an extension of us and our culture that we serve and every innovation that we're bringing to the market it starts with our ADPers and our ADP associates. And I couldn't be more proud and grateful to represent us all today. So thanks for the time.
這就是我們正在做的事。這就是我們今天如何以洞察力展現自我,也是我們今天如何以成果向利害關係人展現自我。所以我會以我在事先準備的發言結尾所說的來作結:每一項成果、每一個獎項、每一位客戶,都是我們以及我們所服務之文化的延伸;而我們帶到市場上的每一項創新,都始於我們的 ADPers 與 ADP 同仁。我無比自豪,也非常感恩能在今天代表我們所有人。謝謝大家撥冗。
Operator
Operator
Thank you for your participation. You may now disconnect. Everyone, have a great day.
感謝各位的參與。您現在可以中斷連線。各位,祝您有美好的一天。