使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主
Operator
Operator
Hello, everyone. Thank you for joining us and welcome to the Archer Aviation third-quarter 2026 financial results conference call. After today's prepared remarks, we will host a question-and-answer session (Operator Instructions)
各位好。感謝各位加入我們,歡迎參加 Archer Aviation 2026 年第三季財務業績電話會議。在今天的預先準備發言之後,我們將進行問答環節(接線員指示)
I will now hand the conference over to Kate Kiewel, Head of Investor Relations. Please go ahead.
我現在把會議交給投資人關係主管 Kate Kiewel。請開始。
Kate Kiewel - Head of Investor Relations
Kate Kiewel - Head of Investor Relations
Welcome to Archer's Earnings Call. This is Kate Kiewel, Archer's Head of IR. Today, we will be making forward-looking statements that are based on current assumptions. We don't undertake any obligation to update those assumptions for new information or future events. Risks and uncertainties may cause our actual results to differ materially from those contemplated by these statements. For more information about potential risks and uncertainties, review the risk factors in our SEC filings.
歡迎參加 Archer 的財報電話會議。我是 Archer 投資人關係主管 Kate Kiewel。今天我們將發表以前瞻性陳述為主的內容,這些陳述係基於目前的假設。對於因新資訊或未來事件而需要更新這些假設,我們不承擔任何義務。風險與不確定性可能導致我們的實際結果與這些陳述所預期者出現重大差異。如需更多關於潛在風險與不確定性的資訊,請查閱我們向 SEC 提交文件中的風險因素。
Today, we will also be discussing both GAAP and non-GAAP financial measures. A reconciliation of those measures is included in today's earnings release.
今天我們也將討論 GAAP 與非 GAAP 的財務衡量指標。這些指標的調節表已包含在今日的財報新聞稿中。
Now I'll turn it over to Adam. Adam.
現在我把時間交給 Adam。Adam。
Adam Goldstein - Chief Executive Officer, Co-Founder, Director
Adam Goldstein - Chief Executive Officer, Co-Founder, Director
Thanks, Kate. Last quarter, I told you that we would begin flying Midnight in American cities this year. In September, we launched Midnight's No Roads flight tour in Northern California in close coordination with the FAA. Over several weeks, Midnight gave the region the longest look yet at what electric aviation will mean for life in our cities. The tour opened with a round trip between Salinas and Hollister, a trip that takes 40 minutes or more in traffic and that Midnight made in about 12 minutes each way.
謝謝你,Kate。上一季我曾告訴各位,我們將在今年開始讓 Midnight 在美國城市上空飛行。9 月,我們在與 FAA 密切協調下,於北加州啟動 Midnight 的「No Roads」飛行巡迴。在數週期間,Midnight 讓當地民眾迄今最完整地看見電動航空將如何改變城市生活。巡迴以 Salinas 與 Hollister 之間的往返飛行揭開序幕;這段路在塞車時需 40 分鐘或更久,而 Midnight 單程約 12 分鐘即可完成。
From there, Midnight worked its way north through seven Northern California cities, flying hundreds of miles across dozens of piloted city-to-city flights at speeds of over 130 miles per hour. The highlight was the Bay itself, multiple flights around San Francisco Bay. Out of Oakland International Airport through airspace shared with three international airports with the Golden Gate and Bay Bridges as the backdrop.
接著,Midnight 一路向北,穿越北加州七座城市,在數十趟由飛行員操控的城市間飛行中累計飛行數百英里,速度超過每小時 130 英里。最精彩的是在灣區本身——多次繞行舊金山灣的飛行。從奧克蘭國際機場起飛,穿越與三座國際機場共用的空域,以金門大橋與海灣大橋為背景。
One of my favorite shots from the tour is Midnight passing over Apple HQ in Cupertino, home to so much of the technology that changed daily life. For a few weeks this fall, the people who built that technology could look up and watch the next one, an electric aircraft that will change how they move around their cities, fly over their heads. And today, our Midnight aircraft is now in Los Angeles at Hawthorne Airport.
這次巡迴中我最喜歡的畫面之一,是 Midnight 飛越庫比蒂諾的 Apple 總部——那裡孕育了許多改變日常生活的科技。今年秋天的幾週裡,打造那些科技的人們抬頭就能看見下一個改變:一架將改變他們在城市中移動方式的電動飛機,從他們頭頂飛過。而今天,我們的 Midnight 飛機已抵達洛杉磯的 Hawthorne 機場。
And this morning, we announced that Midnight has received its Market Survey Special Airworthiness Certificate from the FAA, which unlocks our ability to begin flying Midnight in LA and progressing to passenger carrying operations in LA and other major US cities ahead of type certification.
今天上午,我們宣布 Midnight 已獲得 FAA 核發的「市場調查」特殊適航證(Market Survey Special Airworthiness Certificate),這使我們得以在型式認證完成之前,開始在洛杉磯進行 Midnight 飛行,並推進至在洛杉磯及其他美國主要城市的載客營運。
This is undoubtedly our most important commercialization milestone to date. In 2026, you've seen Midnight progress from piloted test flights over open country to piloted flights over densely populated cities and some of the busiest airspace in America. This is how trust with the FAA is built, and it is what resulted in Midnight receiving its Market Survey Certificate.
這無疑是我們迄今最重要的商業化里程碑。在 2026 年,各位已看到 Midnight 從在開闊地帶的載人試飛,進展到在人口稠密的城市上空,以及美國最繁忙的一些空域中進行載人飛行。這正是與 FAA 建立信任的方式,也正因如此,Midnight 才獲得市場調查證。
This now allows us to begin Midnight's operations in Los Angeles and mature into carrying passengers as part of the DOT's eVTOL integration pilot program and the LA28 Games, each a building block towards type certification in routine urban air mobility operations at scale.
這使我們得以在洛杉磯啟動 Midnight 的營運,並在 DOT 的 eVTOL 整合試點計畫與 LA28 運動會框架下,逐步成熟至載客營運;這些都是邁向型式認證、並在常態化的城市空中移動(UAM)規模化營運中的基石。
None of this happened by accident. We have been preparing LA for more than two years since we announced our planned LA route network in August 2024. In May of last year, LA28 selected Archer as the official air taxi provider of the 2028 Olympic Games. And three weeks later, after working closely with industry leaders on its design, the White House established the eVTOL Integration Pilot Program and a pathway for accelerated launch in American cities.
這一切都不是偶然發生的。自 2024 年 8 月我們公布洛杉磯規劃航線網路以來,我們已為洛杉磯準備了兩年多。去年 5 月,LA28 選定 Archer 為 2028 年奧運會的官方空中計程車供應商。三週後,在與產業領袖就其設計密切合作後,白宮成立 eVTOL 整合試點計畫,並建立在美國城市加速啟動的路徑。
Together, they set the strategy for bringing Midnight into service. Fly in American cities through 2027 and showcase air taxi operations at the Games in 2028. That is why we chose LA as our launch city. At this time last year, we acquired the master lease and control of Hawthorne Airport, minutes from LAX and the major LA sports and entertainment venues.
兩者共同制定了讓 Midnight 投入服務的策略。在 2027 年前於美國城市飛行,並於 2028 年運動會期間展示空中計程車營運。這就是我們選擇洛杉磯作為首發城市的原因。就在去年此時,我們取得 Hawthorne 機場的總租約與控制權;該機場距離 LAX 以及洛杉磯主要體育與娛樂場館僅數分鐘車程。
We have now operated the airport and its fixed-base operator for almost a year, which has given us real-world operational experience that no one else in our industry has and a platform for working through air taxi airspace compatibility with the FAA. In under a year, we have upgraded the terminal building, brought electric aircraft charging to the airport, and begun construction on 11 new hangars.
我們目前已營運該機場及其固定基地營運商(FBO)將近一年,這讓我們獲得了業界其他公司所沒有的實際營運經驗,也提供了一個平台,讓我們能與 FAA 一起處理空中計程車空域相容性問題。在不到一年的時間裡,我們已升級航廈大樓、在機場導入電動飛機充電設施,並開始興建 11 座新機庫。
This morning, we announced that we have delivered the first Midnight to LA for the next part of the No Roads tour, which we expect to begin in the coming weeks. It is based of a hangar at Hawthorne that was once the world headquarters of Jack Northrop's Northrop Corporation, a company that helped write the last century of American aviation, and I can think of no better place from which to launch the next one.
今天上午,我們宣布已將第一架 Midnight 交付至洛杉磯,作為「No Roads」巡迴的下一站,我們預期將在未來幾週內開始。它將以 Hawthorne 的一座機庫為基地;該機庫曾是 Jack Northrop 的 Northrop Corporation 世界總部——這家公司協助書寫了上個世紀的美國航空史,而我想不出還有比這裡更適合用來啟動下一個世紀的地方。
The timing works out in our favor as well, with LA hosting the Super Bowl in February and the LA28 Games opening in a little over 600 days. Our commercial and infrastructure teams are assembling the Los Angeles network piece by piece with planned vertiports connecting SoFi Stadium, USC, and FBOs across the region.
時機也對我們有利:洛杉磯將於 2 月主辦超級盃,而 LA28 運動會開幕距今僅剩 600 多天。我們的商務與基礎設施團隊正一塊一塊地建構洛杉磯網路,規劃的垂直起降場(vertiports)將連接 SoFi Stadium、USC,以及區域內各處的 FBO。
And as we announced in August, a downtown vertiport at LA Live with AEG. Over the coming quarters in LA, you can expect us to progress from piloted CTOL into VTOL operations and then onto pilot plus passenger operations in coordination with the FAA and in parallel with type certification. Los Angeles is where we are writing the blueprint for every city that follows.
此外,如同我們在 8 月宣布的,我們也將與 AEG 在 LA Live 設置市中心的垂直起降場。未來幾個季度在洛杉磯,各位可以預期我們將在與 FAA 協調下,並與型式認證同步推進,從由飛行員操控的 CTOL 逐步進展到 VTOL 作業,接著進入「飛行員加乘客」的營運。洛杉磯是我們為後續每一座城市撰寫藍圖的地方。
On certification, as we've talked about before, Midnight is in the fourth and final phase of the FAA's type certification process, the implementation phase, where every compliance finding is made against the means of compliance and test plans we agreed with the agency. It is the most rigorous stretch of the program. The FAA team is working alongside us on compliance approvals, spanning structures, aircraft level systems.
在認證方面,如同我們先前談到的,Midnight 目前處於 FAA 型式認證流程的第四也是最後一個階段——實施階段(implementation phase);在此階段,每一項符合性結論都必須依據我們與主管機關同意的符合性方法與測試計畫來做出。這是整個計畫中最嚴格的一段。FAA 團隊正與我們並肩進行符合性核准工作,涵蓋結構、整機層級系統。
And the other key design features of the aircraft, with systems and equipment testing underway, and we continue to make meaningful progress quarter over quarter. On piloted transition, we are in the final push, the aircraft is flying faster with each flight, and we are closing in on completing that milestone by the end of the year.
以及飛機的其他關鍵設計特徵;系統與設備測試正在進行中,我們也持續在每一季相較前一季取得實質進展。在載人轉換飛行(piloted transition)方面,我們已進入最後衝刺;飛機每次飛行都更快,我們正接近在年底前完成該里程碑。
That progress, together with the success of the No Roads tour, gives us the confidence to keep ramping manufacturing output, and today we showed three additional Midnight aircraft in final assembly getting ready to move into flight testing. Air taxis are here, and as they scale, they will change how we move around our cities.
這些進展,加上「No Roads」巡迴的成功,讓我們有信心持續提升製造產出;今天我們也展示了另外三架正在進行最終組裝、準備進入飛行測試的 Midnight 飛機。空中計程車已經到來,而隨著其規模化,它們將改變我們在城市中移動的方式。
We continue to plan with the FAA to bring the No Roads tour to Texas, Florida, and New York. Across these regions, we've announced route networks well ahead of our operations, so regulatory and infrastructure partners have time to get ready alongside us.
我們持續與 FAA 規劃,將 No Roads 巡迴帶到德州、佛羅里達州與紐約。在這些地區,我們在營運前就提前很久公布航線網路,讓監管與基礎設施合作夥伴能有時間與我們一同做好準備。
Last month, we announced planned Texas networks across Dallas, Houston, and Austin. 11 vertiports connecting destinations from Frisco Station to Galveston to the Circuit of the Americas, and ACES, our charging consortium with Beta and Macquarie Capital, is already working on charging at those sites.
上個月,我們公布了涵蓋達拉斯、休士頓與奧斯汀的德州規劃網路。11 座垂直起降場(vertiports)將從 Frisco Station 到加爾維斯頓(Galveston)再到美洲賽道(Circuit of the Americas)等目的地串聯起來;而 ACES——我們與 Beta 與 Macquarie Capital 共同成立的充電聯盟——已在這些站點展開充電設施的建置工作。
Now let me turn to our pending acquisition of Wisk, SkyGrid, and Insitu from Boeing. When we announced the transaction in August, we said we expect it to close by the end of the year. Since then, the team has worked through nearly 20 governmental and third-party approvals.
接著我來談談我們擬自波音收購 Wisk、SkyGrid 與 Insitu 的交易。我們在 8 月宣布該交易時表示,預期將於年底前完成交割。自那之後,團隊已完成近 20 項政府與第三方核准程序。
And one remains, and we believe closing will be soon. As I discussed in detail last quarter, Wisk and SkyGrid are about accelerating the development, commercialization, and scaling of our Air Taxi business. And our plan for Wisk's autonomy technology has not changed. Harden it in our Halo platform first, then bring it to Air Taxi when the FAA is ready to certify it.
目前僅剩一項,我們相信很快就能完成交割。如我在上一季詳細說明,Wisk 與 SkyGrid 的目的在於加速我們空中計程車業務的開發、商業化與規模化。而我們對 Wisk 自主飛行技術的規劃並未改變。先在我們的 Halo 平台上強化成熟度,之後在 FAA 準備好認證時,再導入空中計程車。
Insitu is about near-term revenue and profitability on the unmanned aircraft system side. It is one of the most trusted names in intelligence, surveillance, and reconnaissance drones, profitable with over $200 million in annual revenue across 35 countries, more than 4,000 Group 2 and Group 3 UAS built and fielded, with nearly 2 million flight hours, and one of the largest operational data sets of its kind.
Insitu 則著眼於無人機系統(UAS)領域的短期營收與獲利。它是情報、監視與偵察(ISR)無人機領域最受信賴的品牌之一,在 35 個國家擁有超過 2 億美元的年營收並維持獲利;已製造並部署超過 4,000 架第 2 組與第 3 組 UAS,累計近 200 萬飛行小時,並擁有同類型中規模最大的作業數據集之一。
Our goal going into 2027 is to rapidly grow that revenue base, which can then meaningfully offset our continued spend to bring Midnight to market. Expect to hear a lot more from us on that strategy once we're on the other side of closing. As a reminder on structure, Boeing is taking all stock with warrants struck at multiples of where we trade today and will become our largest shareholder at closing.
我們的目標是在 2027 年前快速擴大該營收基礎,進而能實質抵銷我們持續投入以推動 Midnight 上市的支出。一旦完成交割,關於這項策略,預期你們會聽到我們更多的說明。提醒一下交易架構:波音將以全股票方式承接,並附帶以我們目前交易價格倍數為行使價的認股權證(warrants);交割後,波音將成為我們最大的股東。
In parallel, we continue to deepen our strategic relationship with Anduril. In July at Farnborough, we unveiled the aircraft we are building together, a Group 5 hybrid electric autonomous aircraft. This quarter, we began testing the turboshaft engine for that platform. The turbo generator is one of the central new technologies in the aircraft, extending the electric powertrain we have proven on Midnight into a new class of range, speed, and payload.
同時,我們也持續深化與 Anduril 的策略合作關係。7 月在范堡羅航展(Farnborough),我們揭示了雙方共同打造的飛機——一款第 5 組混合電動自主飛行器。本季,我們已開始測試該平台所使用的渦輪軸發動機。渦輪發電機是該飛機的核心新技術之一,將我們已在 Midnight 上驗證的電動動力系統延伸至新的航程、速度與載重等級。
And with multiple full-scale surrogate test flights behind us, the program remains on track to begin full-scale flight testing next year. We've also delivered the initial battery packs and electric engines to Anduril for Omen, the autonomous air vehicle they are building with Edge Group in the UAE.
在完成多次全尺寸替代機(surrogate)試飛後,該計畫仍按進度,預計明年開始全尺寸飛行測試。我們也已向 Anduril 交付 Omen 的首批電池組與電動引擎;Omen 是他們與阿聯酋的 Edge Group 共同打造的自主飛行載具。
As I said last quarter, I continue to believe deploying our technology early in defense will deliver value across the whole business. Our progress and the world's excitement for our products continue to attract new partners around the world.
如我上季所說,我仍相信在國防領域提早部署我們的技術,將為整體業務帶來價值。我們的進展,以及全球對我們產品的熱情,持續吸引世界各地的新合作夥伴。
ITA Airways, Italy's flag carrier and a member of the Lufthansa Group, became the first European airline to join our network in October, with plans to bring Midnight to Italy's major cities. But the biggest new partner announcement is one we are jointly announcing tomorrow, a multi-year partnership with Formula 1 to bring air taxi service to Grand Prix weekends.
義大利的國家航空公司 ITA Airways(隸屬漢莎集團 Lufthansa Group)於 10 月成為首家加入我們網路的歐洲航空公司,並計畫將 Midnight 引進義大利主要城市。但最重大的新夥伴公告,是我們將於明天共同宣布的一項合作:與一級方程式賽車(Formula 1)建立多年期合作夥伴關係,在大獎賽週末提供空中計程車服務。
We envision dedicated air taxi locations. at the circuits, integration into F1's hospitality and ticketing, and VIPs and fans flying to and from the track in 10 to 20 minutes aboard Midnight. Many of F1's key markets around the world align with our priority commercial markets across the US, Middle East, Asia, and Europe.
我們設想在賽道設置專屬空中計程車據點。並與 F1 的款待(hospitality)與售票系統整合,讓 VIP 與車迷可搭乘 Midnight 在 10 到 20 分鐘內往返賽道。F1 在全球的許多關鍵市場,與我們在美國、中東、亞洲與歐洲的優先商業市場高度一致。
Midnight was on display in the fan zone and the F1 paddock in Austin last month and will be at the Las Vegas Grand Prix later this year. We are executing all this from a position of financial strength with $1.4 billion in liquidity at the end of the quarter, adjusted EBITDA within our guidance, and our first revenue from powertrain deliveries.
Midnight 上個月已在奧斯汀的粉絲區與 F1 維修區(paddock)展出,並將於今年稍晚在拉斯維加斯大獎賽亮相。我們是在財務實力穩健的基礎上推進這一切:本季末流動性達 14 億美元,調整後 EBITDA 落在我們指引區間內,且我們也取得了來自動力系統交付的首筆營收。
I started Archer to unlock the skies, and we are now doing that across both commercial and defense. Eight years ago, Archer was a concept. Today, it is an aircraft in Los Angeles with FAA authorization to begin operations there, a defense program with Anduril, and a transaction that will make Boeing our largest shareholder. I've never been more confident in the work we are doing at Archer.
我創立 Archer 是為了開啟天空,而我們現在正同時在商業與國防領域實現這個目標。八年前,Archer 還只是一個概念。今天,它是在洛杉磯、已獲 FAA 授權可在當地開始營運的一架飛機;與 Anduril 的國防計畫;以及一筆將使波音成為我們最大股東的交易。我從未像現在這樣,對 Archer 正在做的工作如此有信心。
With that, I'll turn it over to Priya.
接下來我把時間交給 Priya。
Priya Gupta - Chief Financial Officer
Priya Gupta - Chief Financial Officer
Thanks, Adam, and good afternoon, everyone. Today, I'll cover three things in the call with you. Our third-quarter financial results, an update on our planned acquisition of Wisk, SkyGrid, and Insitu, and lastly, our outlook for the fourth quarter.
謝謝你,Adam,各位下午好。今天我將在電話會議中與各位說明三件事。我們第三季的財務結果、我們擬收購 Wisk、SkyGrid 與 Insitu 的最新進展,最後是我們對第四季的展望。
Starting with the results, we delivered a strong third quarter. Revenue was $5.1 million, beating consensus. That beat was driven by the first engine deliveries to Anduril for Omen. Adjusted EBITDA was a loss of $178.5 million, which is at the lower end of our guided range of $170 million to $200 million and better than consensus. We told you we would stay disciplined while investing across our air taxi, UAVs, and software platforms, and we continue to do exactly that.
先從業績結果開始,我們第三季表現強勁。營收為 510 萬美元,優於市場共識預期。這項優於預期主要來自我們首次向 Anduril 交付 Omen 的引擎。調整後 EBITDA 為虧損 1.785 億美元,落在我們指引區間 1.7 億至 2 億美元的下緣,且優於市場共識。我們曾告訴各位,在投資空中計程車、無人機(UAV)與軟體平台的同時,我們會保持紀律,而我們也持續如此執行。
We ended the quarter with $1.4 billion in cash equivalents, and short-term investments. So as we look towards our operations post-closing of our pending acquisitions from Boeing, we entered this next chapter for the company with a strong liquidity position.
本季末我們持有 14 億美元的約當現金與短期投資。因此,展望在完成自波音擬收購資產交割後的營運,我們以強勁的流動性部位進入公司下一個篇章。
Now let's turn to those acquisitions. As Adam mentioned, we anticipate the close timing of the acquisition of Wisk, SkyGrid, and Insitu from Boeing to be very close. The HSR waiting period expired and all but one of the remaining regulatory closing conditions have been satisfied. When we announced this deal, we told you we believed it would change the profile of Archer.
現在來談這些收購案。如 Adam 所提到,我們預期自波音收購 Wisk、SkyGrid 與 Insitu 的交割時點已非常接近。HSR 等待期已到期,除一項外,其餘監管交割條件皆已滿足。當我們宣布這筆交易時,我們告訴各位,我們相信它將改變 Archer 的樣貌。
After months of detailed integration planning work with the leadership teams at these companies, I can tell you that our conviction has only grown. Insitu will immediately change that with its established ISR drone business historically achieving more than $200 million of annual revenue and positive operating cash flows.
在與這些公司領導團隊進行數月的詳細整合規劃後,我可以告訴各位,我們的信念只增不減。Insitu 憑藉其成熟的 ISR 無人機業務——歷來年營收超過 2 億美元且營運現金流為正——將立即帶來改變。
Combined with our airport operations, early commercial activity, and the platforms we're building, that will bring a step change. Going forward, the UAS side of the business will anchor Archer in a programmatic revenue base in the hundreds of millions per year, and revenue is only one part of the value Insitu brings to us. With operations in more than 35 countries and over three decades of field experience, Insitu gives Archer an established global footprint. with deep operational expertise.
結合我們的機場營運、早期商業活動,以及我們正在打造的平台,這將帶來一個躍升式的變化。展望未來,業務中的 UAS 部分將使 Archer 以每年數億美元規模的可程式化收入基礎為支柱,而收入只是 Insitu 為我們帶來價值的一部分。Insitu 在超過 35 個國家營運,並擁有逾三十年的現場經驗,為 Archer 提供既有的全球佈局。以及深厚的營運專業能力。
When we announced the transaction, we set a goal of keeping net cash burn post close relatively flat from where it is today to ensure we are properly managing liquidity. The integration planning work of the last few months has given us a clear execution path to realizing our expected synergies from the deal.
在我們宣布這筆交易時,我們設定的目標是:在交割完成後,淨現金消耗(net cash burn)相較於目前水準維持大致持平,以確保我們妥善管理流動性。過去幾個月的整合規劃工作,已為我們提供清晰的執行路徑,以實現我們預期可從本交易取得的協同效益。
For the fourth quarter, we will continue to provide guidance on a stand-alone basis, that is excluding the impact of the planned acquisitions. We anticipate revenue to grow in Q4 from Q3 and to be in the range of $5 million to $6 million as we pick up our pace of operations at Hawthorne and continue to deliver additional engines and batteries for Omen.
就第四季而言,我們將持續以獨立(stand-alone)基礎提供指引,也就是不包含計畫中收購案的影響。我們預期第四季營收將較第三季成長,並落在 500 萬至 600 萬美元區間,因為我們在 Hawthorne 的營運節奏加快,並持續為 Omen 交付更多引擎與電池。
We expect an adjusted EBITDA loss in the range of $185 million to $205 million as we continue to mature our Midnight certification and flight test program, begin Midnight operations in LA, advance our Halo development program, and develop and launch our AI products.
我們預期調整後 EBITDA 虧損將落在 1.85 億至 2.05 億美元區間,因為我們持續推進 Midnight 的認證與飛行測試計畫、在洛杉磯啟動 Midnight 營運、推進 Halo 的開發計畫,以及開發並推出我們的 AI 產品。
To bring it together, our third quarter results beat consensus on both revenue and adjusted EBITDA, and we're ending the quarter with $1.4 billion in liquidity. We are tracking well to close the acquisitions and we're confident they will transform Archer into a more mature operating business. Thank you for joining us today and we look forward to taking your questions.
總結來說,我們第三季的營收與調整後 EBITDA 皆優於市場共識預期,且本季末我們的流動性為 14 億美元。我們在完成收購案交割方面進展順利,並有信心這些收購將使 Archer 轉型為更成熟的營運型企業。感謝各位今天加入,我們期待回答各位的提問。
With that, I'll turn it back to the operator.
接下來,我把時間交還給主持人。
Operator
Operator
(Operator Instructions) Anthony Valentini, Barclays.
(主持人指示) Anthony Valentini,Barclays。
Anthony Valentini - Equity Analyst
Anthony Valentini - Equity Analyst
Hey, Adam, thanks for the question. I wanted to ask you, I think that it's kind of evolved over time a little bit in the industry of how the different companies are looking to monetize their aircraft. So I'm curious how you guys are currently thinking about the split of OEM sales versus operating the aircraft yourself.
嗨,Adam,謝謝你的提問。我想問的是,我認為在這個產業中,各家公司如何將其飛機變現(monetize)的方式,隨時間有些演變。因此我很好奇,你們目前如何看待 OEM 銷售與自行營運飛機之間的分配。
And what opportunities there are for aftermarket sales once the fleet grows, given you guys kind of went up the route of outsourcing most of the parts to speed up the certification timeline?
另外,隨著機隊規模擴大,售後市場(aftermarket)銷售有哪些機會?考量到你們為了加速認證時程,走的是將多數零組件外包的路線?
Adam Goldstein - Chief Executive Officer, Co-Founder, Director
Adam Goldstein - Chief Executive Officer, Co-Founder, Director
We still look at this as an interesting application to sell aircraft and I think we have to earn our way into the operating side. And so, the early years of post-certification, I think we'll be very focused on selling aircraft. We still will certainly have some fleet that we want to operate ourselves to learn and ultimately to grow, but I think we're going to have to earn our way into the air taxi side.
我們仍然認為銷售飛機是一個有趣的應用場景,而在營運端我們必須靠表現一步步爭取(earn our way in)。因此,在取得認證後的前幾年,我認為我們會非常專注於銷售飛機。我們當然也會有一部分機隊希望自行營運,用來學習並最終擴張,但我認為我們必須靠實績逐步切入空中計程車(air taxi)業務。
I also think the aftermarket will be attractive. With things like battery packs that will ultimately be replaced on a regular cadence and things like engines but will be on a longer time scale. I think there's more to dig into over time, but ultimately sales will be a big driver of that. I also think that on the defense side, that's going to drive a lot of the early revenues as well, and so there will be similar types of dynamics there too.
我也認為售後市場會很有吸引力。例如電池組最終會以固定週期定期更換,還有像引擎這類產品,但更換週期會更長。我認為隨時間推進還有更多可深入探討之處,但最終銷售將是主要驅動因素。我也認為在國防端,這也會帶動許多早期營收,因此那邊也會有類似的動態。
Anthony Valentini - Equity Analyst
Anthony Valentini - Equity Analyst
Adam, on that, are you saying that you think that there's going to be aftermarket opportunity on the defense side or are you just saying maybe if you can just help me understand what you mean by that, that'd be great. And is there a way for us to think about in the quarter how many engines you guys delivered on Omen and maybe like what the ASP is of that going forward?
Adam,關於這點,你的意思是你認為國防端也會有售後市場機會嗎?還是你只是想說——如果你能幫我理解你指的是什麼,那就太好了。另外,我們是否能在本季層面思考:你們在 Omen 上交付了多少具引擎,以及未來該產品的平均售價(ASP)大概會是什麼?
Adam Goldstein - Chief Executive Officer, Co-Founder, Director
Adam Goldstein - Chief Executive Officer, Co-Founder, Director
Yeah, I think I was referring to partnerships like we have with Andril on Omen, that's a great example of selling parts, but I'll let Tom give a little bit more color on Omen.
是的,我想我指的是像我們與 Anduril 在 Omen 上的合作夥伴關係,這就是銷售零組件的一個很好的例子;不過我讓 Tom 再補充一些關於 Omen 的細節。
Tom Muniz - Chief Operating Officer
Tom Muniz - Chief Operating Officer
Yes, not too much more to add. Obviously, we've mentioned we started to deliver against our engine and battery supply contract with Anduril. Can't get into too much color there just given the nature of the agreement. But I think the exciting thing is it's a great proof point for the core tech that we've developed over the last several years here that we have been applying and certifying on Midnight, but obviously, it's applicable much more broadly if you think about Halo platform, Anduril platform, and as well as its issue platforms coming up post transaction close.
是的,沒有太多可以補充。很明顯地,我們已提到我們開始依據與 Anduril 的引擎與電池供應合約進行交付。基於協議性質,我們無法透露太多細節。但我認為令人振奮的是,這是我們過去幾年所開發核心技術的一個很好的驗證點;我們一直將其應用並在 Midnight 上進行認證,但顯然若你想到 Halo 平台、Anduril 平台,以及交易交割後即將納入的 Insitu 平台,這些技術的適用範圍要廣得多。
Operator
Operator
Andres Sheppard, Cantor Fitzgerald.
Andres Sheppard,Cantor Fitzgerald。
Unidentified Participant
Unidentified Participant
Hi, everyone. This is Peter on for Andres. Congrats on the quarter and thanks for taking our questions. First, Adam, I'm hoping to touch on big picture, it's clear that Archer is now much more than the eVTOL company, so I guess the question here is, how should we think about the company big picture and the near-term priorities with Insitu, Midnight, EIPP and then Thunder and Halo?
各位好。我是代替 Andres 的 Peter。恭喜本季表現,也謝謝你們回答我們的問題。首先,Adam,我想從大方向切入。很明顯 Archer 現在已不只是 eVTOL 公司,所以我的問題是:從公司整體角度來看,我們應該如何理解公司定位,以及在短期內對 Insitu、Midnight、EIPP,接著 Thunder 與 Halo 的優先順序?
Adam Goldstein - Chief Executive Officer, Co-Founder, Director
Adam Goldstein - Chief Executive Officer, Co-Founder, Director
Well, if you look at the core capabilities of what we built, we have. Incredible design expertise, an in-house powertrain capability, a full stack software team, and this really enables us to build large and small aircraft, both manned and unmanned. And the Midnight platform is allowing us to go after the large trillion-dollar air taxi TAM that we set the company up to go after and chase.
嗯,如果你看我們建立的核心能力,我們擁有:卓越的設計專業、內部自建的動力系統(powertrain)能力、全棧(full stack)軟體團隊,而這些能力確實讓我們能打造大型與小型飛機,涵蓋有人與無人機型。而 Midnight 平台讓我們能夠切入並追逐我們成立公司時所瞄準的、規模達兆美元的空中計程車 TAM(總可服務市場)。
The Halo platform really reuses that same powertrain and the flight control software stack to go after the multi-decabillion dollar defense Group 5 vertical lift products and the Insitu platform with customers in 35 countries is already generating revenue and ripe for new products that can allow the company to dramatically scale revenue in the near term.
Halo 平台則是重用同一套動力系統與飛行控制軟體堆疊,去切入規模達數百億美元的國防 Group 5 垂直起降產品;而 Insitu 平台在 35 個國家擁有客戶,已經在創造營收,並且非常適合導入新產品,使公司在短期內大幅擴張營收規模。
And so, post-closing of the transaction, Archer will have a diversified revenue stream coming from both civil and defense applications across manned and autonomous platforms and I think that really uniquely positions us as a diversified next-gen A&D company.
因此,在交易交割完成後,Archer 將擁有多元化的收入來源,來自民用與國防應用,並橫跨有人與自主(autonomous)平台;我認為這讓我們在定位上非常獨特,成為一家多元化的下一代航太與國防(A&D)公司。
Unidentified Participant
Unidentified Participant
Got it. Very helpful. And maybe as a follow up, can you expand on the flight test campaign opportunities in LA and latest on production plans and timeline for Midnight and Thunder?
了解。非常有幫助。另外作為追問,你能否談談在洛杉磯的飛行測試活動機會,以及 Midnight 與 Thunder 的最新量產規劃與時程?
Benjamin Lyon - President, Aircraft OEM
Benjamin Lyon - President, Aircraft OEM
Peter, this is Benjamin. Just a quick update on flight tests. This quarter has been a record quarter for us. We're talking over 118 test flights, up to 16 flights a week. And really all of that culminated in our FAA approval to operate Midnight under that Market Survey Special Airworthiness Certificate. And we had to do a lot for that. Like we had to demonstrate that the aircraft performance was substantiated through its entire flight envelope.
Peter,我是 Benjamin。先快速更新一下飛行測試。本季對我們來說是創紀錄的一季。我們完成了超過 118 次測試飛行,每週最多達 16 次飛行。而這一切最終促成 FAA 核准我們在「市場調查」特殊適航證(Market Survey Special Airworthiness Certificate)下操作 Midnight。為此我們做了很多工作。例如我們必須證明該飛機在其整個飛行包線(flight envelope)內的性能都已獲得驗證。
We could build 50 hours of testing in that stable configuration. And then after that, the FAA reviewed all of our data and energy management and range predictions to make sure that the aircraft did what we said it was going to do. And all of that led to them authorizing us to do flight not only over densely populated areas, but in a really busy airspace.
我們可以在那個穩定構型下累積50小時的測試。之後,FAA 審查了我們所有的數據、能量管理以及航程預測,以確保該飛機確實能做到我們所宣稱的表現。而這一切最終促使他們授權我們不僅能在高密度人口區域上空飛行,還能在非常繁忙的空域中飛行。
And so, with our No Roads tour, that kind of kicked off this big test of our operational capability. So think 28 flights in just 13 days across eight airports in Silicon Valley, Oakland and San Francisco metropolitan areas. And what that kind of took us to really get to is that our investment in developing Midnight for this really high-tempo urban operation works out. It's really smooth.
因此,透過我們的 No Roads 巡迴,這等於啟動了對我們營運能力的一次大型測試。你可以想像:在短短13天內,跨越矽谷、奧克蘭與舊金山都會區的八座機場完成28次飛行。而這讓我們真正驗證的是:我們為了這種高節奏的都會營運而投資開發 Midnight,是行得通的。整體非常順暢。
So we're going to take that forward in the further flight testing in LA and in the rest of the No Roads tour.
所以我們會把這些成果延續到在洛杉磯以及 No Roads 巡迴其餘行程的後續飛行測試中。
Unidentified Participant
Unidentified Participant
Got it. Very helpful. We'll pass it on.
了解。非常有幫助。我們會轉達。
Operator
Operator
Savi Syth, Raymond James.
Savi Syth,Raymond James。
Savanthi Syth - Equity Analyst
Savanthi Syth - Equity Analyst
Hey, good afternoon, everyone. Just on the build, could you provide an update on how many aircraft have been built and what are flying? Just my understanding is that the market survey flying can only be done by a certain aircraft and those cannot be used for other R&D purposes or at least not certification purposes. So curious how you allocate then the flying between what you produced?
各位下午好。就製造進度而言,能否更新一下目前已建造了多少架飛機、哪些正在飛行?我的理解是,市場調查飛行只能由特定機型執行,而那些機體不能用於其他研發用途,或至少不能用於認證用途。所以我想了解你們如何在已生產的機體之間分配飛行任務?
Benjamin Lyon - President, Aircraft OEM
Benjamin Lyon - President, Aircraft OEM
Sure. Hey, Savi, it's Benjamin. So we're currently building 9 Midnight to use in flight test and EIPP and in LA as well as multiple Halo aircraft across our manufacturing facilities. And we're also ramping up in the supply base to accelerate the next set of aircraft.
當然。嗨,Savi,我是 Benjamin。我們目前正在建造9架 Midnight,用於飛行測試、EIPP,以及在洛杉磯的相關作業;同時也在我們的製造設施中生產多架 Halo 飛機。此外,我們也正在供應鏈端加速爬坡,以加快下一批飛機的產出。
Savanthi Syth - Equity Analyst
Savanthi Syth - Equity Analyst
I guess, Benjamin, how are you allocating the -- how many aircraft are going to be just doing market survey? Is that just the non-piloted Midnight that you have built today or are these Midnights going to be ready for -- to allocate between market survey and certification?
我想問一下,Benjamin,你們如何分配——有多少架飛機會專門用於市場調查?那是否只是你們目前已建造的無人駕駛 Midnight?還是這些 Midnight 會準備好——可以在市場調查與認證之間進行分配?
Benjamin Lyon - President, Aircraft OEM
Benjamin Lyon - President, Aircraft OEM
Yeah. So we will definitely be able to use those Midnight across those multiple purposes and these are piloted Midnights.
是的。我們絕對能夠讓這些 Midnight 在多種用途之間共用,而且這些都是有人駕駛的 Midnight。
Savanthi Syth - Equity Analyst
Savanthi Syth - Equity Analyst
Got it. All right. Thank you.
了解。好。謝謝。
Operator
Operator
Edison Yu, Deutsche Bank.
Edison Yu,德意志銀行。
Edison Yu - Analyst
Edison Yu - Analyst
Hi. Hello. Can you hear me? Hey, Edison. Hey. Oh, sorry. Sorry. I had some technical difficulty. Yeah, so just two quick questions for me.
嗨,你好。聽得到我嗎?嗨,Edison。嗨。喔,抱歉。抱歉。我剛剛有些技術問題。好的,我這邊有兩個簡短問題。
One, what do you see as sort of the next important test for the program with Anduril? I know you mentioned the hybrid turboshaft propulsion system. What are the next key milestones?
第一,你認為與 Anduril 合作的這個專案,下一個重要測試會是什麼?我知道你提到混合式渦輪軸推進系統。接下來的關鍵里程碑有哪些?
And then separately, you mentioned some of the revenue projections for the Boeing assets. Can you give us a flavor of maybe what your targets might be for revenue next year? Thanks.
另外,你提到波音資產的一些營收預測。能否讓我們大概了解一下你們對明年營收的目標可能會是什麼?謝謝。
Tom Muniz - Chief Operating Officer
Tom Muniz - Chief Operating Officer
Hey Edison, it's Tom. I'll do the first part of your question. I guess I'll just give you an update on progress for Halo. So Adam mentioned on the call, we've already started running the turboshaft engine that's basically like the heart of the new hybrid powertrain that we're developing. And that's really the main thing gives Halo its differentiated payload range and speed versus Midnight.
嗨 Edison,我是 Tom。我先回答你第一部分的問題。我想我先更新一下 Halo 的進度。如 Adam 在電話會議中提到的,我們已經開始運轉渦輪軸引擎,它基本上就是我們正在開發的新混合動力系統的核心。而這正是讓 Halo 相較於 Midnight 在載重、航程與速度上具備差異化優勢的主要因素。
We've also started spinning first electric motors that are going to drive the rotors on that vehicle. And like we've talked about before, those are really built off the same core tech that we've already developed for Midnight, those electric motors. And so, that's how we're able to get through the development so quickly as we're using a lot of that same hardware and software. So all of that has put us on track to fly next year.
我們也已經開始讓第一批電動馬達進行轉動,這些馬達將用來驅動該載具的旋翼。如同我們之前談過的,這些電動馬達是建立在我們已為 Midnight 開發完成的相同核心技術之上。因此,我們才能以很快的速度完成開發,因為我們沿用了許多相同的硬體與軟體。所以,這一切都讓我們按計畫在明年進行首飛。
Between now and then, obviously, you'll see hardware coming together, tests being completed, all working up toward that milestone, but things are looking great.
在那之前,顯然你會看到硬體逐步整合到位、測試陸續完成,一切都在朝那個里程碑推進,而且目前看起來非常順利。
Priya Gupta - Chief Financial Officer
Priya Gupta - Chief Financial Officer
And Edison, your second question, so regarding revenue for Insitu, right, I think you've heard us talk about it, Insitu is like operating historically in revenues north of $200 million a year. And what we're going through right now as part of integration planning activities is to understand and that core base that they have with the real programmatic revenues across the globe and then see opportunities to potentially grow that in the future. So again, we really look forward to sharing more of that with you as we get to the other side of close.
Edison,關於你的第二個問題,也就是 Insitu 的營收部分,對吧,我想你也聽我們談過,Insitu 歷來的年營收大約在2億美元以上。我們目前在整合規劃活動中所做的,是去理解他們在全球各地具備的核心基礎——也就是實質的專案型營收——並評估未來可能的成長機會。所以同樣地,等我們完成交割、走到 close 的另一端後,我們很期待能與你分享更多細節。
Edison Yu - Analyst
Edison Yu - Analyst
Great. Thank you.
很好。謝謝。
Operator
Operator
Chris Pierce, Needham.
Chris Pierce,Needham。
Chris Pierce - Analyst
Chris Pierce - Analyst
Hey, everyone. Congrats on the progress. Can you just sort of help me understand? I just want to understand on the Market Survey Certificate from the FAA. Is this a specific market survey for Midnight in CTOL form? And then can this be grandfathered over once the Midnight is flying piloted transition to VTOL? Or I just want to make sure I'm following what you guys have actually seen here specific to what you can do next with what aircraft in the sky.
各位好。恭喜進展順利。能否請你們幫我釐清一下?我想了解 FAA 的市場調查證書(Market Survey Certificate)。這是否是針對 CTOL 形式的 Midnight 所做的特定市場調查?然後,一旦 Midnight 以有人駕駛方式飛行並轉換到 VTOL,這個證書能否沿用(grandfathered over)?我只是想確認我有跟上你們實際看到的內容——以及接下來你們能用空中的哪些飛機做哪些事。
Benjamin Lyon - President, Aircraft OEM
Benjamin Lyon - President, Aircraft OEM
Hey, Chris, it's Benjamin. Thanks for the question. So that's correct. We unlocked market survey for our CTOL aircraft and we also built the kind of the playbook for how to roll through this entire process and do it efficiently and quickly.
嗨 Chris,我是 Benjamin。謝謝你的問題。是的,沒錯。我們已經為我們的 CTOL 飛機解鎖了市場調查,同時也建立了一套作業手冊(playbook),用來在整個流程中有效率、快速地推進。
So we're going to roll that same playbook on the VTOL platform, which we expect to do very much in the near future here. So we'll get through our piloted transition campaign, build the 50 hours, transparently share all that data with the FAA just like we did it on the CTOL campaign and roll through in a market survey on VTOL.
所以我們會把同一套作業手冊套用到 VTOL 平台上,我們預期在不久的將來就會進行。因此,我們會完成有人駕駛的轉換飛行(transition)活動、累積50小時,並像 CTOL 活動時一樣,透明地把所有數據分享給 FAA,然後推進 VTOL 的市場調查。
Chris Pierce - Analyst
Chris Pierce - Analyst
And should we be thinking that this is a CTOL aircraft that you're going to certify and you might sell this to potential customers or this is just a step on the way to VTOL market survey and VTOL OEM operations?
那我們是否應該理解為:你們要認證的是一架 CTOL 飛機,並且可能會把它賣給潛在客戶?還是說這只是通往 VTOL 市場調查與 VTOL 原廠(OEM)營運的一個步驟?
Adam Goldstein - Chief Executive Officer, Co-Founder, Director
Adam Goldstein - Chief Executive Officer, Co-Founder, Director
Yeah, I think you think about it as a step along the way. It's not something we intend to sell as a CTOL only aircraft.
是的,我認為你可以把它視為過程中的一個步驟。這不是我們打算作為僅 CTOL 飛機來銷售的產品。
Chris Pierce - Analyst
Chris Pierce - Analyst
Okay, perfect. And then just one more if I could. When you talk about piloted transition by year-end, I guess I'd love to just hear what's different now versus your previous conference to that same milestone. Is it something different on the hardware side with the S4? Is it software that's been updated, batteries? Like I'd just love to hear what's different now and giving your confidence in the year-end for piloted transition.
好的,完美。然後如果可以的話,我再問最後一個。當你談到在年底前完成有人駕駛的過渡(transition)試飛時,我想聽聽現在相較於你們先前在同一里程碑上的說法,有哪些不同。是 S4 在硬體端有什麼不同嗎?還是軟體更新了、電池有變?我很想了解現在有哪些不同之處,以及是什麼讓你們對年底前完成有人駕駛過渡更有信心。
Benjamin Lyon - President, Aircraft OEM
Benjamin Lyon - President, Aircraft OEM
Yeah, sure. I'll take that for you. So first off, we've done over 260 piloted test flights at this point of which over 100 have actually been part of that piloted transition campaign. So we're well on our way.
好的,當然。我來回答這個問題。首先,截至目前我們已經完成了超過 260 次有人駕駛測試飛行,其中超過 100 次實際上是有人駕駛過渡(transition)活動的一部分。所以我們進展得很順利。
But remember, while we previously transitioned with our autonomous Midnight, in our piloted campaign, that bar for rigor and safety is much higher and in particular in software verification as, again, we've previously talked about. So the good news is that we've gotten through that software application process and we're in good shape. So we're continuing with the campaign.
但請記得,雖然我們先前已用自動駕駛的 Midnight 完成過渡(transition),但在有人駕駛的活動中,對嚴謹度與安全性的門檻要高得多,尤其是在軟體驗證方面——正如我們之前也談過的。好消息是,我們已經完成了那個軟體申請流程,目前狀況良好。因此我們會持續推進這項活動。
There aren't any surprises so far with that new software. So we're on track for the end of this year and we'll keep you informed.
到目前為止,這套新軟體沒有出現任何意外狀況。所以我們仍按計畫在今年年底前完成,我們也會持續向各位更新。
Chris Pierce - Analyst
Chris Pierce - Analyst
Okay. Sounds great. Thank you, and good luck.
好的,聽起來很棒。謝謝你,祝你們好運。
Operator
Operator
James Kirby, JPMorgan.
JPMorgan 的 James Kirby。
James Kirby - Analyst
James Kirby - Analyst
Hey, good afternoon. Thanks for the time. Maybe just on the Z and SkyGrid update, I think last call you mentioned there'd be some near-term revenue opportunities. Just maybe any update on that to your end and maybe is there any hurdles or regulatory obstacles that would prevent you from scaling that as we answer 2027?
嗨,午安。謝謝撥冗。想請教一下 Z 和 SkyGrid 的最新進展,我記得上次電話會議你提到短期內會有一些營收機會。想問目前有沒有任何更新?另外,是否存在任何門檻或監管障礙,會讓你們在邁向 2027 年時無法把這部分規模化?
Tom Muniz - Chief Operating Officer
Tom Muniz - Chief Operating Officer
Thanks, James. So just as a reminder, Z is our foundation model that we launched back in July, and we've trained it on a whole host of different data, including locations, comms, weather, terrain, and we're leveraging third-party data for that, as well as creating our own proprietary data set that we collect worldwide. And the products that we're building range from airline ops, airspace management, pilot assistance, and we're currently in discussion with several different groups around pilot programs.
謝謝你,James。先提醒一下,Z 是我們在 7 月推出的基礎模型(foundation model),我們用大量不同類型的資料來訓練它,包括位置、通訊、天氣、地形;其中一部分是我們採用第三方資料,同時也建立我們自有的專有資料集,並在全球範圍內蒐集。我們正在打造的產品涵蓋航空公司營運、空域管理、飛行員輔助等,目前也正與數個不同團體就試點計畫(pilot programs)進行討論。
This is across groups like governments and airlines. So stay tuned there for more on this. So we'll provide more on that in the near term. SkyGrid has built a certifiable ATM platform that is in use today, and the products are common operating picture, flight plan validation, surveillance, deconfliction.
這些團體包括政府與航空公司等。所以請持續關注,後續我們會有更多消息。我們會在短期內提供更多相關資訊。SkyGrid 已建立一個可取得認證(certifiable)的空中交通管理(ATM)平台,目前已投入使用;其產品包括共同作戰圖像(common operating picture)、飛行計畫驗證、監視(surveillance)、衝突消解(deconfliction)。
And so, we're also seeing demand from governments for that, also demand from ANSPs, airports, airlines globally. So hold tight, and we'll provide more on that here in the near future.
因此,我們也看到政府端對此有需求,同時也看到來自 ANSP(航行服務提供者)、機場與全球航空公司的需求。所以請稍候,我們很快也會在近期提供更多更新。
James Kirby - Analyst
James Kirby - Analyst
Okay, got it. Sounds good. And then second question, maybe just in the ITA Airways, I know it seems like a smaller announcement, but Adam, any color on how that came to be? And if there's any certification, I guess, in Europe that you need to go through to get that going, as well as any kind of international activity, that'd be great. Thanks.
好的,了解。聽起來不錯。第二個問題,關於 ITA Airways,我知道這看起來像是一個較小的公告,但 Adam,你能否補充一下這是如何促成的?以及要讓它啟動,在歐洲是否需要經過任何認證流程?另外若有任何國際層面的進展也請分享。謝謝。
Adam Goldstein - Chief Executive Officer, Co-Founder, Director
Adam Goldstein - Chief Executive Officer, Co-Founder, Director
Yeah. So if you look at how it's played out in the US, we spent a lot of time educating the regulators, the government, the overall community, which I think has gone very well. It's gone through us talking. It's gone through flight demonstration. It's gone through building an entire new industry. It's the first new category that the FAA has put out there in many decades.
好的。如果你看我們在美國的推進方式,我們花了很多時間去教育監管機構、政府以及整體社群,我認為進展非常順利。這一路包含我們的溝通說明。也包含飛行展示。也包含建立一個全新的產業。這是 FAA 在數十年來推出的第一個新類別。
And so, when the airlines get involved, it's very helpful in really expanding that description and understanding of what we're doing. And so, all we're doing is doing that on a much broader scale, on a global scale now. So we spent a lot of time in the Middle East and now we're starting to do that in Europe as well. And so, it's the same campaign that we're doing really to help the different governments, to help the regulators, to help the consumers understand what we're doing and having a large flag carrier like ITA is a really good way in Europe to help bring that data abroad. We are doing this in close coordination with EASA.
因此,當航空公司參與進來時,對於擴大外界對我們在做什麼的描述與理解非常有幫助。而我們現在做的,就是把同樣的事情擴大到更廣的範圍——也就是全球規模。所以我們在中東投入了大量時間,現在也開始在歐洲做同樣的事。這基本上就是同一套推進活動,目的是協助各國政府、監管機構與消費者理解我們在做什麼;而像 ITA 這樣的大型旗艦航空公司,在歐洲是非常好的方式,能把這些資料與理解擴散出去。我們正與 EASA 密切協調推進。
And so, that is going to be the regulator that we will deal with there. And of course, the FAA and EASA have spent a lot of time together also working to try to align their certification frameworks.
因此,那將是我們在當地要對接的監管機構。當然,FAA 與 EASA 也花了很多時間一起合作,嘗試讓彼此的認證框架更一致。
Operator
Operator
Austin Moeller, Canaccord Genuity.
Canaccord Genuity 的 Austin Moeller。
Austin Moeller - Equity Analyst
Austin Moeller - Equity Analyst
So if we think about the products from Insitu, are you focused more on DoD, NATO or Middle East allies to create and widen a sales channel there? And what do you view the revenue mix as being between the core UAS products and the payloads?
如果我們思考 Insitu 的產品,你們是否更聚焦於國防部(DoD)、北約(NATO)或中東盟友,以在那裡建立並擴大銷售通路?另外,你們如何看待核心 UAS 產品與載荷(payloads)之間的營收組合?
Adam Goldstein - Chief Executive Officer, Co-Founder, Director
Adam Goldstein - Chief Executive Officer, Co-Founder, Director
The good news is that Insitu has been operating for three decades and has customers in 35 countries, so the answer is really all of the above, so they have customers all over the world. Of course, post the acquisition closing, we'll more information and understanding the depth of those relationships and our ability to go expand those relationships and agreements.
好消息是,Insitu 已營運三十年,客戶遍及 35 個國家,所以答案其實是以上皆是——他們在全球各地都有客戶。當然,在收購完成交割之後,我們會有更多資訊,也會更深入了解這些關係的深度,以及我們擴大這些關係與協議的能力。
We've spent a lot of time, as on the civil side talking to many different countries and setting up a lot of the frameworks to bring the eVTOL side, and now we're going to have to do the same thing on the defense side. There are a lot of opportunities on both the core aircraft and the payload side, as well as new products that we've been working on.
我們在民用端已花了很多時間與許多不同國家溝通,並建立許多框架來導入 eVTOL;現在在國防端我們也必須做同樣的事情。無論是在核心飛行器或載荷端,機會都很多,另外也包括我們一直在研發的新產品。
So Archer today has built some of the most complex vertical lift aircraft that exists between Midnight and the Halo platform. So our ability to use our existing stack across powertrain and software and our autonomy capability will be very exciting to go develop new products and ultimately sell that across the existing channel that they have.
因此,Archer 目前已打造出一些現存最複雜的垂直升力飛行器,涵蓋 Midnight 與 Halo 平台。因此,我們能夠把既有的動力系統與軟體技術堆疊,以及我們的自主能力加以運用,去開發新產品,最終透過他們既有的通路進行銷售,這會非常令人振奮。
Austin Moeller - Equity Analyst
Austin Moeller - Equity Analyst
I understand we've got transition by end of year. Some of your competitors have indicated that once FAA pilots begin flying themselves in TIA, that they don't always opt to do all the flights that they're considering. How do you view this as potentially accelerating the type certification process for Archer?
我了解你們預計在年底前完成過渡(transition)。你們的一些競爭對手曾表示,一旦 FAA 的飛行員開始在 TIA 中自行飛行,他們不一定會選擇完成所有原本考慮要做的飛行。你們如何看待這件事,是否可能加速 Archer 的型式認證(type certification)流程?
Adam Goldstein - Chief Executive Officer, Co-Founder, Director
Adam Goldstein - Chief Executive Officer, Co-Founder, Director
I'm not sure exactly what our competitors are referring to. I think there's a very rigorous flight test plan that we are planning on going through. And so, I think each company might have their own approach to it, but I think we're pretty confident in the approach that we're taking.
我不太確定我們的競爭對手具體指的是什麼。我認為我們正在規劃一個非常嚴謹的飛行測試計畫,並將依此推進。因此,我想每家公司可能都有各自的方法,但我們對自己採取的方法相當有信心。
Austin Moeller - Equity Analyst
Austin Moeller - Equity Analyst
Great. I'll pass it back there. Thanks.
很好。我把問題交回去。謝謝。
Operator
Operator
Amit Dayal, H.C. Wainwright & Co.
Amit Dayal,H.C. Wainwright & Co.。
Amit Dayal - Analyst
Amit Dayal - Analyst
Thank you. Good afternoon, everyone. Adam, just with respect to all of the networks coming up in Texas and Upstates, does Archer need to commit any of its balance sheet to help develop some of this infrastructure?
謝謝。各位下午好。Adam,關於德州以及北部地區(Upstates)即將建置的各項網路,Archer 是否需要動用資產負債表資金來協助開發其中部分基礎設施?
Adam Goldstein - Chief Executive Officer, Co-Founder, Director
Adam Goldstein - Chief Executive Officer, Co-Founder, Director
Thanks for the question. So we have been working across so far five US networks, LA, New York, the Bay Area, Miami, and Texas. And really, we announced these networks in early partnership with regulators, airports, and landlords. And we do that also with key partners like Signature and Atlantic.
謝謝你的提問。目前為止,我們已在美國五個網路同步推進:洛杉磯、紐約、灣區、邁阿密,以及德州。而且我們是在與監管機構、機場與地主的早期合作下宣布這些網路。我們也與 Signature 和 Atlantic 等關鍵合作夥伴一起推動。
The reason we really do that is to help bring everybody along for that journey to make sure that we're educating groups along the way. And really, to make sure that we can find these new partners that will help us ultimately finance a lot of this.
我們之所以這麼做,主要是為了在這段旅程中把所有人都帶上,確保我們一路上都在向各個團體進行宣導與教育。同時也確保我們能找到新的合作夥伴,最終協助我們為其中許多項目提供融資。
We've partnered with Beta and Macquarie to launch what we call our ACES network, which is all about interoperability, so we can bring low-cost charging to the industry. But it's really about creating the network, bringing lots of partners and we do not expect it to be a significant use of our capital.
我們與 Beta 及 Macquarie 合作推出我們所稱的 ACES 網路,重點在於互通性(interoperability),以便為產業帶來低成本充電。但核心其實是建立網路、引入眾多合作夥伴;我們不預期這會大量動用我們的資本。
Amit Dayal - Analyst
Amit Dayal - Analyst
Thank you for that. And then once this Boeing deal closes, do you get the $55 million at that point or is that at some later investment stage, investment round, I'm sorry, whenever that materializes?
謝謝你的說明。另外,等這筆波音(Boeing)交易完成後,你們會在那個時間點拿到 5,500 萬美元嗎?還是要到之後某個投資階段、投資輪次——抱歉——等到實際發生時才會?
Adam Goldstein - Chief Executive Officer, Co-Founder, Director
Adam Goldstein - Chief Executive Officer, Co-Founder, Director
Yeah, the $55 million I think you're referring to is a forward equity purchase agreement, which gives us the ability to tap if we would want in the future. So it's not something that we'll just automatically take where we're effectively selling them stock. It's an ability to take that in the future.
是的,你提到的 5,500 萬美元,我想指的是一項遠期股權購買協議(forward equity purchase agreement),它讓我們在未來如果想要的話,可以動用這個額度。所以這不是我們會自動取得、等同於我們直接賣股票給他們的那種安排。它是讓我們未來可以選擇動用的權利。
Amit Dayal - Analyst
Amit Dayal - Analyst
That's all I have. Thank you.
我就這些問題。謝謝。
Operator
Operator
Chris Pierce, Needham.
Chris Pierce,Needham。
Chris Pierce - Analyst
Chris Pierce - Analyst
Hey, thanks for round two here. I want to make sure in the letter you talked about passenger trials along with the market survey. I just want to make sure I'm following what should be our expectation? Could we see you fly passengers as part of CTOL flight? Or when you're talking about passengers, should we expect that the flow is CTOL, VTOL transition, VTOL guest market survey, VTOL passengers?
嗨,謝謝讓我第二輪提問。我想確認一下,你們在股東信中提到乘客試乘(passenger trials)以及市場調查(market survey)。我想確保我理解正確,我們應該期待什麼?我們會看到你們在 CTOL 飛行的一部分就載客嗎?還是說你們提到的乘客,應該理解為流程是:CTOL、VTOL 轉換、VTOL 來賓市場調查、VTOL 乘客?
Is there a way to sort of know what is coming down the pipe there? Or is it all sort of up in the air at this point based on how things go as you kind of get more across the sky?
有沒有辦法大致了解接下來的進度安排?還是說目前一切都還不確定,要看你們飛行推進的情況而定?
Adam Goldstein - Chief Executive Officer, Co-Founder, Director
Adam Goldstein - Chief Executive Officer, Co-Founder, Director
Yeah, thanks, Chris. So the answer is we will be able to do both. That's the plan. And so, we have -- we brought a plane down to LA. So our plane is sitting at Hawthorne today. And over the coming weeks, you'll see us flying in around Hawthorne across our previously announced network.
好的,謝謝,Chris。答案是我們兩者都能做。這就是計畫。我們已經——我們把一架飛機運到洛杉磯了,所以我們的飛機今天就停在 Hawthorne。接下來幾週,你會看到我們在 Hawthorne 周邊、並在我們先前公布的網路範圍內進行飛行。
We also do plan on taking the additional aircraft through the transition campaign and then ultimately through market survey as well and flying passengers in '27. So that is still within our plans of expectations. In '27, I plan to be Archer's first passenger in Midnight and then we look forward to bringing on additional passenger flights under market survey certification.
我們也計畫讓額外的飛機完成轉換(transition)測試活動,之後也會進入市場調查,並在 2027 年載客飛行。所以這仍在我們的計畫與預期之內。在 2027 年,我打算成為 Archer 的 Midnight 的第一位乘客,之後我們也期待在市場調查認證下,逐步增加更多載客飛行。
In LA, I do think it is super important though to demonstrate. This and to really learn about integrating into some of America's most complex airspace. And we'll do that, of course, hand-in-hand with the FAA. And then we're going to obviously continue evolving the Hawthorne Airport into this future mobility hub that we've been building. And that means building out rapid charging, working together with the communities.
在洛杉磯,我確實認為展示這一點非常重要。同時也要真正學習如何整合進入美國最複雜的一些空域。當然,我們會與 FAA 密切合作、並肩推進。接著我們也會持續把 Hawthorne 機場發展成我們正在打造的未來移動樞紐;這包括建置快速充電,並與社區共同合作。
But ultimately, all of this is refining operations ahead of the 2028 Olympic Games. So that's largely how we're viewing it.
但最終,這一切都是為了在 2028 年奧運會之前精進營運。所以我們大致是以這樣的角度來看待。
Operator
Operator
I would now like to turn the call over to Adam for retail questions. Adam, please go ahead.
我現在想把電話會議交給 Adam,回答散戶提問。Adam,請開始。
Adam Goldstein - Chief Executive Officer, Co-Founder, Director
Adam Goldstein - Chief Executive Officer, Co-Founder, Director
So the question we have here is, you're going to be the official air taxi of the 2028 LA Olympics. Will you have air taxi services up and running before that or will this be your public debut? So as I just mentioned, we have the Midnight aircraft in LA already and we're going to begin operations in the next couple of weeks. We are now doing all the work with the FAA to chart out all the flight plans, corridors, takeoff and landing locations, charging, all this is about enabling operations for the event.
我們這裡的問題是:你們將成為 2028 年洛杉磯奧運的官方空中計程車。你們會在那之前就讓空中計程車服務上線營運嗎?還是那會是你們的公開首秀?如我剛才提到的,我們的 Midnight 飛機已經在洛杉磯了,我們會在接下來幾週開始運作。我們目前正與 FAA 進行所有工作,規劃所有飛行計畫、航線走廊、起降地點、充電等;這些都是為了讓活動期間的營運成為可能。
So within the next couple of weeks, people will start to see Midnight flying overhead in LA as they're stuck in traffic. And we are trying to bring the community along for this journey, especially as we work toward developing Hawthorne into the central hub of this operation over the next 600 days.
所以在接下來幾週,當人們塞在洛杉磯的車陣中時,就會開始看到 Midnight 從頭頂飛過。我們也希望讓社區一起參與這段旅程,特別是在接下來 600 天內,我們將 Hawthorne 發展成這項營運的核心樞紐。
And operator, I think that's it.
接線員,我想就到這裡。
Operator
Operator
There are no further questions at this time. I will now turn the call back to Adam for closing remarks.
目前沒有其他問題。我現在把電話會議交回 Adam 作結語。
Adam Goldstein - Chief Executive Officer, Co-Founder, Director
Adam Goldstein - Chief Executive Officer, Co-Founder, Director
All right. I'd like to thank everybody for joining this call. We'll see you next time.
好的。感謝各位參與本次電話會議。我們下次再見。
Operator
Operator
This concludes today's call. Thank you for attending.
今天的電話會議到此結束。感謝各位出席。