Ambev SA (ABEV) 2025 Q4 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good afternoon and thank you for waiting. We would like to welcome everyone to Ambev’s 2025 fourth quarter and full year results conference call. Today with us, we have Mr. Carlos Lisboa, Ambev CEO; and Mr. Guilherme Fleury, CFO and Investor Relations Officer.

    下午好,感謝您的耐心等待。我們歡迎大家參加 Ambevâ 2025 年第四季及全年業績電話會議。今天與我們在一起的有 Ambev 首席執行官 Carlos Lisboa 先生;首席財務官兼投資者關係官 Guilherme Fleury 先生。

  • As a reminder, this conference presentation is available for download on our website, ir.ambev.com.br, as well as through the webcast link. We would like to inform you that this event is being recorded. (Operator Instructions)

    提醒各位,本次會議的簡報可在我們的網站 ir.ambev.com.br 下載,也可透過網路直播連結觀看。我們謹此通知您,本次活動正在錄影。(操作說明)

  • Before proceeding, let me mention that forward looking statements are being made under the Safe Harbor of the Securities Litigation Reform Act of 1996. Forward looking statements are based on the beliefs and assumptions of Ambev’s management and on information currently available to the company. They involve risks, uncertainties and assumptions because they relate to future events and therefore depend on circumstances that may or may not occur in the future.

    在繼續之前,請允許我說明,以下前瞻性陳述是根據 1996 年證券訴訟改革法案的安全港條款作出的。前瞻性陳述基於 Ambev 管理層的信念和假設以及公司目前可獲得的資訊。它們涉及風險、不確定性和假設,因為它們與未來事件有關,因此取決於未來可能發生或不會發生的情況。

  • Investors should understand that general economic conditions, industry conditions and other operating factors could also affect the future results of Ambev and could cause results to differ materially from those expressed in such forward looking statements.

    投資者應了解,總體經濟狀況、行業狀況和其他經營因素也可能影響 Ambev 的未來業績,並可能導致實際業績與此類前瞻性聲明中表達的業績存在重大差異。

  • I would also like to remind everyone that, as usual, the percentage changes that will be discussed during today’s call are both organic and normalized in nature, and unless otherwise stated, percentage changes refer to comparison with 2024 fourth quarter and full year results. Normalized figures refer to performance measures before exceptional items, which are either income or expenses that do not occur regularly as part of Ambev normal activities.

    我還要提醒大家,和往常一樣,今天電話會議上將討論的百分比變化既是自然發生的,也是正常化的。除非另有說明,否則百分比變化是指與 2024 年第四季和全年業績的比較。標準化資料是指在不計入特殊項目(即安貝夫正常經營活動中不常發生的收入或支出)的情況下的績效指標。

  • As normalized figures are non-GAAP measures, the company discloses consolidated profit, EPS, operating profit and EBITDA on a fully reported basis in the earnings release.

    由於標準化資料屬於非GAAP指標,公司在獲利報告中以完全報告的方式揭露合併利潤、每股盈餘、營業利潤和EBITDA。

  • Now I will turn the conference over to Mr. Carlos Lisboa. Mr. Lisboa, you may begin your conference.

    現在我將把會議交給卡洛斯·里斯本先生。里斯本先生,您可以開始您的會議了。

  • Carlos Lisboa - Chief Executive Officer, Director

    Carlos Lisboa - Chief Executive Officer, Director

  • Good afternoon everyone, and thank you for joining our fourth quarter and full year 2025 earnings call. As we close the year, here is the message I hope you will take away today. We made meaningful progress on the mission we set from day one, even in a dynamic context that stress tested our strategy.

    各位下午好,感謝各位參加我們2025年第四季及全年業績電話會議。值此年末之際,我希望你們今天能記住以下資訊。即使在瞬息萬變的環境中,我們的策略也經歷了嚴峻考驗,但我們仍然在從一開始就設定的目標上取得了實質進展。

  • Here is how we progressed. First, avoiding disruptions. We built on a strong foundation and maintained execution consistency across the company. Through active listening, we protected what was working and implemented improvements without destabilizing the organization.

    以下是我們的進展。首先,避免干擾。我們建立在堅實的基礎上,並在全公司範圍內保持了執行的一致性。透過積極傾聽,我們保護了行之有效的部分,並在不破壞組織穩定的前提下實施了改進措施。

  • Second, keeping momentum. Over the course of the year, we advanced quarter by quarter on different fronts, finishing the year with a better performance for 2026. Third, building a stronger company. We avoided changing directions with the context. We advanced simultaneously on the three pillars of our strategy because that is where our differentiation comes from. This is what we mean by being ambidextrous, and it is building a flywheel that strengthens each year and sustains our performance over time.

    第二,保持勢頭。在過去一年中,我們在各方面逐季取得進步,最終以更好的表現為 2026 年奠定了基礎。第三,打造更強大的公司。我們避免了因上下文而改變方向。我們同步推進策略的三大支柱,因為這是我們差異化優勢的來源。這就是我們所說的左右開弓,它能建構一個逐年增強、持續提升我們業績的飛輪。

  • As a result, we ended 2025 stronger than we started. We strengthened our portfolio, got closer to our customers and consumers, and advanced profitability. Volumes, however, were pressured by the environment, and that matters because it frames our ambition for what comes next. To use a simple analogy, 2025 was a tough season to play. With a wet beach, cold weather and a game that kept changing. It forced us to build muscle, resilience and adaptability, and it strengthened our collective ownership as a team.

    因此,我們在2025年底比年初時更強大。我們強化了產品組合,拉近了與客戶和消費者的距離,提高了獲利能力。然而,銷售量受到環境的影響,這很重要,因為它決定了我們未來發展的目標。打個比方,2025 年是個艱難的賽季。潮濕的沙灘、寒冷的天氣,以及不斷變化的比賽。它迫使我們鍛鍊肌肉、增強韌性和適應能力,也增強了我們作為一個團隊的集體責任感。

  • And just as important, that strengthening showed up in our people. In a demanding year, employees’ confidence in our future increased, driving engagement indicators to all time highs, back to post pandemic peak levels, and reinforcing that our culture truly stands out in challenging moments. All that means we are coming out better prepared for the next season, which in 2026 happens to be the FIFA World Cup, a big passion point in our markets.

    同樣重要的是,這種力量增強體現在我們的人民身上。在充滿挑戰的一年裡,員工對我們未來的信心增強,推動員工敬業度指標達到歷史最高水平,恢復到疫情後的峰值水平,並鞏固了我們的文化在充滿挑戰的時刻真正脫穎而出。這一切都意味著我們將為下一個賽季做好更充分的準備,而 2026 年恰逢 FIFA 世界杯,這在我們市場中是一個非常重要的焦點。

  • So let me touch on another passion: beer. What we saw in 2025 reinforces our view that the headwinds were primarily cyclical and occasion driven, not a sudden change in beer fundamentals. A strong proof point is this: the most engaged consumers, our beer lovers, got closer to the category, and the category equity strengthened over the year. In other words, beer continues to be loved, culturally relevant and deeply connected to socialization across our markets, where it holds a high share of alcoholic beverages.

    那麼,讓我來談談我的另一個嗜好:啤酒。我們在 2025 年看到的情況進一步證實了我們的觀點,即不利因素主要是週期性的和偶然因素驅動的,而不是啤酒基本面的突然變化。一個強而有力的證明是:最投入的消費者,也就是我們的啤酒愛好者,與啤酒類別的連結更加緊密,啤酒品類的價值也在這一年中得到了提升。換句話說,啤酒在我們的市場中仍然備受喜愛,具有文化相關性,並與社交活動有著深厚的聯繫,在酒精飲料中佔有很高的份額。

  • And we continue to see meaningful runway ahead. The category has room to expand, supported by favorable demographics in Latin America, and grow through occasion development, both out of home and at home, and through a broader portfolio that addresses trends and needs, recruiting new consumers. Simply put, what changed in 2025 was not whether consumers want beer, but how often the right moments happen.

    我們認為未來仍有很大的發展空間。該品類在拉丁美洲有利的人口結構支持下,還有很大的成長空間,可以透過拓展消費場景(包括外出和居家消費)以及推出更廣泛的產品組合來滿足潮流和需求,從而吸引新的消費者。簡而言之,2025 年改變的不是消費者是否想要啤酒,而是適當的時機出現的頻率。

  • Now let me connect that to our strategy. On the Pillar 1: as the category captain, our job is to bridge the gap between beer’s potential and actual consumption, fostering category growth. In 2025, we led where the category expanded the most: premium, Balanced Choices and non-alcohol. We elevated the core segment through innovation and investments while building adjacencies like flavored beers in the Beats portfolio.

    現在讓我把這一點與我們的策略連結起來。在第一支柱方面:身為品類領導者,我們的工作是彌合啤酒的潛在消費量與實際消費量之間的差距,促進品類成長。2025 年,我們在品類成長最快的領域——高端、均衡選擇和非酒精飲料——處於領先地位。我們透過創新和投資提升了核心業務,同時在 Beats 產品組合中開發了風味啤酒等相關產品。

  • And that leeds us to our Pillar 2 where we are using data and technology to shape our own future and stay ahead of the curve, strengthening the core business while building new growth engines. On the B2B side, our priority is to go deep with BEES Marketplace as an enabler to make the core business stronger, helping us win through better execution at the point of sale. Our ecosystem is built on the idea that the better our [cosmos] perform, the better we perform. That is why we are embedding digital sell-out activation tools powered by our data and insights, benchmarking what works across points-of-sale and translating it into sharper activation and portfolio recommendations.

    這就引出了我們的第二大支柱,即利用數據和技術來塑造我們自己的未來,保持領先地位,在加強核心業務的同時,建立新的成長引擎。在 B2B 方面,我們的首要任務是深入利用 BEES Marketplace 作為賦能工具,增強核心業務,幫助我們在銷售點更好地執行,從而贏得市場。我們的生態系統建立在這樣的理念之上:宇宙運作得越好,我們人類的運作得越好。因此,我們正在嵌入由我們的數據和洞察力驅動的數位售罄激活工具,對各個銷售點的有效做法進行基準測試,並將其轉化為更精準的激活和產品組合建議。

  • Also, BEES Marketplace continues to scale, with full year GMV growing 70%, driven by [3P] expansion and gross margin up 3.5 percentage points versus last year, reinforcing both relevance and improving economics.

    此外,BEES Marketplace 繼續擴大規模,全年 GMV 成長 70%,這主要得益於 [3P] 業務的擴張,毛利率比去年提高了 3.5 個百分點,這既鞏固了其相關性,也改善了經濟效益。

  • On the consumer side, Zé Delivery closed 2025 with all time high performance, delivering BRL4.7 billion in GMV, up 13% versus last year, 67 million orders and 27 million yearly active users, up 11% versus last year, consolidating its position as one of the major convenience platforms in Brazil. Strategically, that puts us close to young adult consumers, with nearly 80% of buyers either Gen Z or millennials, and it accelerates both, execution and our test-and-learn innovation loop. It is our foot in the future.

    在消費者方面,Zé Delivery 在 2025 年取得了有史以來最高的業績,GMV 達到 47 億雷亞爾,比去年增長 13%,訂單量達到 6700 萬,年度活躍用戶達到 2700 萬,比去年增長 11%,鞏固了其作為巴西主要便利平台之一的地位。從策略角度來看,這使我們能夠接近年輕的成年消費者,近 80% 的買家是 Z 世代或千禧世代,這加快了執行速度和我們的測試學習創新循環。這是我們邁向未來的一步。

  • And this bring us to our third pillar, the muscle that makes the other two pillars scalable. In 2025, we set a clear ambition to expand Ambev’s consolidated EBITDA margin again. Despite industry softness and FX and commodity headwinds, we delivered a meaningful evolution from top to bottom line. That came from thoughtful choices on resource allocation, revenue management, productivity and expense governance, while sustaining brand investment.

    這就引出了我們的第三個支柱,也是讓前兩個支柱能夠規模化的關鍵。2025年,我們設定了一個明確的目標,再次擴大Ambev的合併EBITDA利潤率。儘管行業疲軟,並面臨外匯和商品市場逆風,但我們實現了從營收到利潤的顯著增長。這源於對資源分配、收入管理、生產力和費用控制的深思熟慮的選擇,同時保持品牌投資。

  • That discipline translated into delivery. At the consolidated level, we expanded organic EBITDA margin by 50 basis points, marking our third consecutive year of margin expansion, and by 110 basis points in Brazil Beer. And that reinforced our confidence in capital allocation. Consistent with our commitment to return excess cash to shareholders over time, we announced approximately BRL20 billion in shareholder returns in 2025, the highest in our history, through BRL13.2 billion in dividends, BRL4.2 billion in interest on capital, and a new BRL2.5 billion in share buyback program. And we are starting the year paying the first BRL1.2 billion tranche of the IOC declared by year end.

    這種自律體現在了工作表現上。在合併層面,我們的有機 EBITDA 利潤率提高了 50 個基點,標誌著我們連續第三年實現利潤率成長;在巴西啤酒業務中,這一數字提高了 110 個基點。這增強了我們對資本配置的信心。為了履行我們逐步將多餘現金返還給股東的承諾,我們宣布將在 2025 年向股東返還約 200 億雷亞爾,這是我們歷史上最高的返還金額,其中包括 132 億雷亞爾的股息、42 億雷亞爾的資本利息以及一項新的 25 億雷亞爾的股票回購計劃。今年年初,我們將支付國際奧委會宣布的年底前支付的第一筆12億雷亞爾款項。

  • Now, let me give a quick overview across our footprint. In 2025, we grew EBITDA across all our business units and expanded EBITDA margin in four out of five. In Brazil Beer, full year volumes were in line with the soft industry, and our performance reflected two different halves. Our revenue management initiatives weighed on share in the first half. As conditions improved in the second half, market share expanded meaningfully.

    現在,讓我快速概述一下我們的業務範圍。2025年,我們所有業務部門的EBITDA均成長,五分之四的業務部門的EBITDA利潤率也實現提高。巴西啤酒全年銷售與疲軟的行業整體情況一致,我們的業績反映了兩個不同的半年情況。上半年,我們的營收管理措施對市佔率造成了影響。下半年市場環境好轉後,市佔率顯著擴大。

  • In Q4, as weather sequentially recovered, so did our volumes. October was the main drag, and we returned to growth in December. For the quarter, we delivered a low single digit market share gain in using sellout. We continued to lead where the category is expanding most: premium and super premium volumes increased high teens, and we closed the year as leaders in the segment, reflecting stronger portfolio brand equity.

    第四季度,隨著天氣逐漸好轉,我們的銷售也隨之回升。10 月是成長的主要瓶頸,12 月我們恢復了成長。本季度,我們透過出售市場份額實現了個位數成長。我們繼續在品類成長最快的領域保持領先地位:高端和超高端銷量成長了近 10%,我們以該細分市場的領導者身份結束了這一年,這反映了我們更強大的品牌組合資產。

  • Our Balanced Choices brands grew high 60s, and no alcohol grew around 30% as we continued to expand leadership and unlock incremental occasions. In the quarter, we delivered 100% of the Brazilian Beer industry’s growth in premium and non alcohol, according to our estimates and Nielsen sell-out data. In the core segment, softness was more pronounced given its higher reliance on out-of-home socialization. We are sustaining its recovery through stronger trade activation, marketing campaigns and continued innovation, and we started to see progress with market share gains in Q4.

    隨著我們不斷擴大市場領導地位並開拓新的消費場景,我們的均衡選擇品牌成長了 60% 以上,無酒精產品成長了約 30%。根據我們的估計和尼爾森的銷售數據,本季度我們實現了巴西啤酒行業高端和非酒精飲料市場 100% 的成長。在核心市場,由於其對外出社交的依賴程度較高,因此柔和性更為明顯。我們透過加強貿易活化、行銷活動和持續創新來維持其復甦勢頭,並且在第四季度開始看到市場份額成長的進展。

  • Brazil NAB, during 2025, the disciplined execution of our strategy and resource allocation supported EBITDA growth with margin expansion. At the same time, Guaraná Antarctica’s equity improved, showcasing the strength of the brand. In the first half, volume momentum and commercial execution supported market share gains despite margin pressure given higher costs. In the second half, the CSD industry decelerated amid the same cyclical drivers that impacted beer, and price relativity became less favorable following our revenue management decisions, resulting in market share pressure while delivering a better profitability profile.

    巴西 NAB 在 2025 年期間,透過嚴格執行我們的策略和資源分配,實現了 EBITDA 成長和利潤率擴張。同時,瓜拉納南極洲的資產得到提升,展現了品牌的實力。上半年,儘管成本上升導致利潤率承壓,但銷售成長動能和商業執行力支撐了市場份額的成長。下半年,受與啤酒相同的週期性因素影響,碳酸飲料行業增速放緩,加上我們採取的收入管理措施導致價格相對性不再有利,從而造成市場份額壓力,但同時也帶來了更好的盈利能力。

  • In Argentina, the macro environment continued to improve with lower inflation and less FX volatility. The consumption recovery, however, is taking longer than expected and continued to weigh on results in 2025. Still, performance improved sequentially throughout the year, with a more balanced dynamic between top line and bottom line in the fourth quarter, supported by tighter execution and revenue management.

    在阿根廷,宏觀環境持續改善,通貨膨脹率下降,外匯波動性降低。然而,消費復甦所需時間比預期要長,並將繼續對 2025 年的業績造成壓力。儘管如此,全年業績環比有所改善,第四季度營收和利潤之間的動態更加平衡,這得益於更嚴格的執行和收入管理。

  • Looking ahead, we remain constructive on a gradual recovery as the consumption environment improves. In Dominican Republic, the consumption environment also improved sequentially throughout the year despite weather related disruption in Q4. In this context, beer gained share of alcoholic beverages in full year, supported by a healthier dynamic between categories, while Presidente’s brand health reached all time highs.

    展望未來,隨著消費環境的改善,我們仍對經濟逐步復甦持樂觀態度。在多明尼加共和國,儘管第四季受到天氣影響,但全年消費環境也逐年改善。在此背景下,啤酒在全年酒精飲料中所佔份額有所增長,這得益於各品類之間更健康的動態關係,而 Presidente 品牌的健康度也達到了歷史最高水平。

  • In Canada, we outperformed both beer and beyond-beer industries, supported by our beer megabrands and continued beyond-beer momentum, while maintaining disciplined cost execution and delivering EBITDA margin expansion.

    在加拿大,我們憑藉啤酒巨頭品牌和持續的啤酒以外業務發展勢頭,在啤酒行業和非啤酒行業均取得了優異成績,同時保持了嚴格的成本控制,並實現了 EBITDA 利潤率的提升。

  • With that, I will now turn it over to Fleury.

    接下來,我將把麥克風交給弗勒里。

  • Guilherme Fleury - Chief Financial Officer, Investor Relations and Shared Services Officer

    Guilherme Fleury - Chief Financial Officer, Investor Relations and Shared Services Officer

  • Thank you, Lisboa, and hello everyone. As we entered 2025, we made it clear that this would be another year focused on long term value creation through disciplined execution of our capital allocation framework. In a dynamic operating environment, we focused on what we can control and delivered another year of normalized EBITDA growth with margin expansion, EPS growth, resilient cash generation and higher capital return to our shareholders.

    謝謝你,里斯本,大家好。進入 2025 年,我們明確表示,這將是另一個專注於透過嚴格執行資本配置框架來創造長期價值的年份。在瞬息萬變的經營環境中,我們專注於我們能夠控制的因素,實現了另一年正常的 EBITDA 成長,同時擴大了利潤率,提高了每股收益,保持了穩健的現金流,並為股東帶來了更高的資本回報。

  • Let me walk you through our financial performance for the year, starting with margin improvement dynamics. We closed 2025 delivering consolidated normalized EBITDA margin expansion of 50 bps, reaching 33.4%, mainly driven by three factors. First, net revenue per hectoliter growth of 7.5%, supported by stronger brands, revenue management strategy and continued premiumization across our portfolio, leading to net revenue per hectoliter growth across all business units.

    讓我帶您了解我們今年的財務業績,首先從利潤率改善情況說起。2025 年,我們實現了綜合調整後 EBITDA 利潤率成長 50 個基點,達到 33.4%,主要受以下三個因素驅動。首先,每百升淨收入成長了 7.5%,這得益於更強大的品牌、收入管理策略以及我們產品組合的持續高端化,從而帶動了所有業務部門每百升淨收入的成長。

  • Second, financial discipline. Consolidated cash COGS per hectoliter performance benefited from productivity initiatives and operational efficiencies across our industrial and logistics operations. Brazil Beer is a clear proof point. Despite the cost headwinds anticipated at the beginning of the year and operational deleveraging associated with lower volumes, our cash COGS per hectoliter, excluding non-Ambev marketplace products, increased by 6.1% in 2025, at the lowest quartile of our guidance.

    第二,財務紀律。綜合現金每百公升銷售成本表現受惠於我們在工業和物流營運中所推行的生產力提升措施和營運效率提升。巴西啤酒就是一個鮮明的例子。儘管年初預期成本將面臨不利因素,且銷售下降將導致營運槓桿率下降,但我們每百升現金銷售成本(不包括非 Ambev 市場產品)在 2025 年仍增長了 6.1%,處於我們預期最低的四分之一水平。

  • And third, efficient resource allocation. In SG&A, we continued to invest behind our brands while keeping total cash SG&A growth under control.

    第三,高效率的資源配置。在銷售、一般及行政費用方面,我們持續增加對旗下品牌的投資,同時將現金銷售、一般及行政費用的總成長控制在合理範圍內。

  • Now, moving to below EBITDA lines, we closed the year with almost BRL4 billion in net financial expenses, mainly explained by FX variation losses related to foreign currency denominated assets, and the BRL appreciation, coupled with expenses related to sourcing US dollars in Bolivia.

    現在,讓我們來看看 EBITDA 以下的財務數據。我們今年的淨財務支出接近 40 億雷亞爾,主要原因是與以外幣計價的資產相關的匯兌損失和雷亞爾升值,以及在玻利維亞獲取美元的相關費用。

  • In terms of income taxes, our effective tax rate for the year was 17.7%, reflecting some one-off effects mainly from Q3, such as the Barbados divestment, the partial reversal of tax liabilities associated with the 2017 Brazilian tax amnesty program, and effects related to tax credits.

    就所得稅而言,我們本年度的實際稅率為 17.7%,主要反映了第三季度的一些一次性影響,例如巴貝多撤資、與 2017 年巴西稅收特赦計畫相關的部分稅負衝回以及與稅收抵免相關的影響。

  • Absent such one offs, our consolidated effective tax rate would have been approximately 20% for the year. As a result, stated net income reached almost BRL16 billion, with stated EPS increasing 8.2% year over year, while normalized EPS increased by 2% in the year.

    如果沒有這些一次性因素,我們當年的綜合有效稅率約為 20%。因此,公佈的淨利潤達到近 160 億雷亞爾,公佈的每股收益同比增長 8.2%,而經調整後的每股收益同比增長 2%。

  • Now turning to cash flow. Cash flow from operating activities remained solid and totaled BRL24.5 billion, BRL1.6 billion lower than last year, mainly due to softer volumes that impacted working capital. Cash flow consumed in investing activities totaled approximately BRL5 billion, driven by CapEx investments broadly in line with last year.

    現在來看現金流。經營活動產生的現金流保持穩健,總計 245 億雷亞爾,比去年減少了 16 億雷亞爾,主要原因是銷量疲軟影響了營運資金。投資活動消耗的現金流量總計約 50 億雷亞爾,主要原因是資本支出投資與去年基本持平。

  • Cash flow consumed in financing activities amounted to BRL26.8 billion, driven by shareholder payouts and the completion of our 2024 share buyback program. In total, we returned BRL21.7 billion to shareholders on a cash basis, meaning that approximately 90% of our operating cash flow was returned to shareholders in 2025.

    融資活動消​​耗的現金流達 268 億雷亞爾,主要原因是股東分紅和 2024 年股票回購計畫的完成。總計,我們以現金形式向股東返還了 217 億雷亞爾,這意味著 2025 年我們約 90% 的經營現金流都返還給了股東。

  • And reinforcing our commitment to sustainable long term value creation, our return on invested capital continue to be meaningfully above our weighted average cost of capital and improved in 2025 driven by [no-bev] margin. For 2026, we remain consistent towards our capital allocation priorities: one, reinvesting in organic growth to support Pillar 1 and 2 of our strategy; two, maintaining a disciplined approach toward M&A opportunities; and three, consistently return excess cash to shareholders over time.

    為了進一步鞏固我們對永續長期價值創造的承諾,我們的投資資本回報率繼續顯著高於我們的加權平均資本成本,並且在 2025 年,在 [無飲料] 利潤率的推動下,這一回報率將有所提高。2026 年,我們將繼續堅持我們的資本配置優先事項:第一,對內生成長進行再投資,以支持我們策略的第一支柱和第二支柱;第二,對併購機會保持謹慎的態度;第三,隨著時間的推移,持續地將多餘的現金返還給股東。

  • In terms of costs in 2026, we expect Brazil Beer cash COGS per hectoliter, excluding non Ambev marketplace products, to increase between 4.5% and 7.5%, driven primarily by commodity prices, aluminum in particular, and portfolio mix, with higher cost pressures anticipated in the first half of the year. At the same time, we remain focused on identifying opportunities and enhancing efficiency as we continue pursue our ambition of expanding consolidated margin over time.

    就成本而言,我們預計 2026 年巴西啤酒每百公升現金銷售成本(不包括非 Ambev 市場產品)將成長 4.5% 至 7.5%,主要受大宗商品價格(尤其是鋁)和產品組合的影響,預計上半年成本壓力將更大。同時,我們將繼續專注於尋找機會和提高效率,以實現我們逐步擴大合併利潤率的目標。

  • And before handing it back to Lisboa, I want to share a team update. Patrick Conrad, a seasoned finance professional, is joining our Investor Relations team, succeeding Guilherme Yokaichiya. Yokaichiya in turn will transition to a fully dedicated position leading Ambev’s Treasury team. I would like to thank Yokaichiya for the outstanding work he has done leading Ambev's Investor Relations over the past five years and wish both continued success in their new roles.

    在將消息交還給里斯本之前,我想分享一下球隊的最新情況。資深金融專業人士 Patrick Conrad 將加入我們的投資者關係團隊,接替 Guilherme Yokaichiya。Yokaichiya 將轉任 Ambevâ 財務團隊的全職領導職位。我要感謝橫市屋先生在過去五年裡領導 Ambev 投資者關係部門所做的傑出貢獻,並祝他們二人在新的崗位上繼續取得成功。

  • Now, back to you Lisboa.

    現在,把鏡頭交還給里斯本。

  • Carlos Lisboa - Chief Executive Officer, Director

    Carlos Lisboa - Chief Executive Officer, Director

  • Thank you, Fleury. As I reflect on 2025, it was another year marked by a very dynamic operating environment, and that strengthened our ability to read and adapt to market changes. 2026 will certainly bring its own dynamics, but it is also shaping up to be a promising year for socialization, and those moments have already started. Carnival is underway not only in Brazil but across several of our Latin American markets. From there, we begin to warm up for the FIFA World Cup, the biggest audience event and at favorable time zones for our footprint, creating another interesting backdrop for people to come together.

    謝謝你,弗勒里。回顧2025年,這一年依然充滿了瞬息萬變的經營環境,也增強了我們解讀和適應市場變化的能力。 2026年無疑也將充滿新的挑戰,但同時也有望成為社會化過程中充滿希望的一年,而這些努力已經開始。嘉年華不僅在巴西舉行,而且在我們多個拉丁美洲市場也正在進行。從那以後,我們開始為 FIFA 世界盃做準備,這是觀眾最多的賽事,而且時區也對我們有利,這將為人們聚集在一起創造另一個有趣的背景。

  • On top of that, in Brazil, a holiday-rich calendar adds several long weekends throughout the year, creating additional occasions for socialization. In this context, I want to leave you with three reminders. First, beer is a loved category in Latin America with strong fundamentals, and that strength comes with headroom for growth, given its versatility to address consumer trends and needs.

    此外,巴西假期眾多,一年中還有許多長週末,為人們提供了更多的社交機會。在此,我想提醒大家三點。首先,啤酒在拉丁美洲是一個備受喜愛的品類,擁有強勁的基本面,而且由於其能夠滿足消費者的趨勢和需求,因此還有很大的成長空間。

  • Second, we as a company are advancing simultaneously on our three strategic pillars, strengthening a flywheel we can compound year after year. Third, we enter 2026 as a stronger company with momentum carryover. And how we navigated 2025 was another proof point that our culture stands out in moments like this.

    其次,我們公司正朝著三大策略支柱同步發展,不斷增強自身實力,進而形成一個可以逐年複利成長的飛輪。第三,進入 2026 年,我們將成為一家實力更強、發展勢頭更強勁的公司。而我們如何應對 2025 年,再次證明了我們的文化在這樣的時刻能夠脫穎而出。

  • And none of this happens without our people. I want to close by thanking our teams across all markets for their ownership, adaptability and execution through a very demanding year, and for the energy they are bringing into 2026.

    而這一切都離不開我們人民的努力。最後,我要感謝我們所有市場的團隊,感謝他們在充滿挑戰的一年中展現出的責任感、適應力和執行力,以及他們為 2026 年帶來的活力。

  • With that, let me hand it over to the operator.

    那麼,我把電話交給操作員吧。

  • Operator

    Operator

  • (Operator Instructions)

    (操作說明)

  • Nadine Sarwat, Bernstein.

    Nadine Sarwat,Bernstein。

  • Nadine Sarwat - Equity Analyst

    Nadine Sarwat - Equity Analyst

  • Yes, hello everybody. I’d like to double click on Brazil. So, firstly, great seeing that commentary about December beer volumes being in growth. Can you unpack that a little bit, the magnitude, factors behind that? Was it all weather, or were there any other favorable shifts? And are you able to comment on any trends in January?

    是的,大家好。我想雙擊巴西。首先,很高興看到關於12月份啤酒銷量成長的評論。能稍微詳細解釋一下嗎?例如這件事的嚴重程度以及背後的因素?僅僅是天氣原因嗎?還是還有其他有利因素?您能否談談一月份的趨勢?

  • Following up to that, secondly, Brazil NAB -- I know you called out your revenue management strategy as a reason behind the volume decline. Can you add some color as to what exact decisions resulted in that decline, and then what we can expect for volumes in 2026? Thank you.

    其次,巴西 NAB—我知道您曾指出收入管理策略是銷售下降的原因。能否詳細說明一下究竟是哪些決策導致了銷量下滑,以及我們對 2026 年的銷量有何預期?謝謝。

  • Carlos Lisboa - Chief Executive Officer, Director

    Carlos Lisboa - Chief Executive Officer, Director

  • Hey, Nadine, nice to talk to you again. Lisboa here. Look I’ll follow protocol and take the first answer. Regarding Brazil Beer, to your point about the drivers -- quickly, a reminder of what happened last year made 2025 like an outlier year for the beer industry in Brazil. Prior to that, ten years’ time, five years’ time, three years’ time, there was consistent growth, pretty much driven by favorable demographics and disposable income increase.

    嗨,娜丁,很高興再次和你聊天。這裡是里斯本。好吧,我會遵循流程,採納第一個答案。關於巴西啤酒,就你提到的驅動因素而言——簡單回顧去年發生的事情,2025 年對於巴西啤酒行業來說就像是一個異常之年。在此之前,十年、五年、三年期間,經濟持續成長,這主要得益於有利的人口結構和可支配收入的增加。

  • Last year, and we mentioned this during results announcements, what we saw was unseasonable weather impacting mostly wintertime, boosted by the La Niña phenomenon that made the winter deeper and longer in the second half. And that created an unfavorable type of situation for beer because it impacted the most on occasion and out-of-home occasions, where beer category volume resides. So that is why we saw the impact.

    去年,我們在公佈業績時也提到過,我們看到的是反常的天氣,主要影響了冬季,拉尼娜現象加劇了這種情況,使得下半年的冬季更加漫長而寒冷。這對啤酒來說造成了一種不利局面,因為它對外出用餐和家庭以外的場合影響最大,而啤酒的銷售主要集中在這些場合。這就是我們看到其影響的原因。

  • Obviously, it was not an easy situation for us to manage. As I said before, it was the first time we saw such a strong impact in our industry. But I think the team put all emphasis behind things we could control, and by doing so, we kept evolving quarter by quarter. And when the weather changed during the last quarter of the year, we were ready to ride together with the more favorable weather impacting demand again.

    顯然,這對我們來說並非易事。正如我之前所說,這是我們行業第一次看到如此強烈的衝擊。但我認為團隊把所有精力都放在了我們可以控制的事情上,透過這樣做,我們每季都在不斷進步。到了年底最後一個季度,天氣發生了變化,我們做好了充分的準備,迎接更有利的天氣再次帶動需求成長。

  • And this is exactly how the situation went through. In October, pretty much the month represented the vast majority of our decline in the quarter. We got to a better position in November; and then in December, when you combine the better weather with the market share gain in the final quarter of the year -- which represents a low single digit sell-out data growth -- that explains the [positive] territory we landed in.

    事情的經過正是如此。10 月的跌幅幾乎佔了本季跌幅的絕大部分。我們在 11 月份取得了更好的成績;然後在 12 月份,當天氣好轉,加上第四季度市場份額的增長(這代表著個位數的低銷售數據增長)時,就解釋了我們最終取得的(積極的)成績。

  • I won’t go into details about the first quarter of this year, but what I can say, Nadine, is the following. Actually, bad weather came into the first round of this year, the first month of this year, what puts a year over year comparison the weather impact as neutral, which is important for us.

    我不會詳細介紹今年第一季的情況,但我可以告訴娜丁的是以下幾點。事實上,惡劣天氣出現在今年的第一輪,也就是今年的第一個月,這使得與往年相比,天氣的影響處於中性水平,這對我們來說很重要。

  • Nadine Sarwat - Equity Analyst

    Nadine Sarwat - Equity Analyst

  • Thank you.

    謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Henrique Brustolin, Bradesco BBI.

    恩里克·布魯斯託林,布拉德斯科 BBI。

  • Henrique Brustolin - Analyst

    Henrique Brustolin - Analyst

  • Hello Lisboa, Fleury. Thanks for taking my question. My question is about margins into 2026. You were very vocal at the beginning of last year about the intention of sustaining and even improving profitability in 2025. You ended up doing that. There was an impressive performance on SG&A, especially distribution costs. I would like to get your thoughts on how you’re thinking about this going into 2026, when you consider hedging that you have for Brazil Beer, as well as room for additional efficiencies. How do you see that shaping up for the year? Thank you.

    你好,里斯本,弗勒里。謝謝您回答我的問題。我的問題是關於2026年的利潤率。去年年初,您曾多次公開表示,該公司計劃在 2025 年保持甚至提高獲利能力。你最終還是這麼做了。銷售、一般及行政費用方面表現優異,尤其是分銷成本。我想了解您對 2026 年的看法,考慮到您對巴西啤酒的對沖策略,以及提高效率的空間。你覺得今年的發展趨勢如何?謝謝。

  • Guilherme Fleury - Chief Financial Officer, Investor Relations and Shared Services Officer

    Guilherme Fleury - Chief Financial Officer, Investor Relations and Shared Services Officer

  • Hi, thank you. Fleury here. Can you hear me well?

    您好,謝謝。弗勒里在此。你聽得清楚我說話嗎?

  • Henrique Brustolin - Analyst

    Henrique Brustolin - Analyst

  • Yes, I can.

    是的,我可以。

  • Guilherme Fleury - Chief Financial Officer, Investor Relations and Shared Services Officer

    Guilherme Fleury - Chief Financial Officer, Investor Relations and Shared Services Officer

  • Great. Let me start. How we put your question. I think 2025, just to recap, was a year in which we saw important cash COGS pressure, especially in Brazil Beer. That’s why we gave a guidance last year of 5.5% to 8.5%. Across the year, we executed a series of projects across different lines of our P&L. As I said in my speech, we focused on the industrial side, the distribution side, always privileging investment behind our brands, because that is what we need to continue to focus to make Pillar 1 and 2 work better.

    偉大的。我先開始。我們是這樣提出你的問題的。回顧一下,我認為 2025 年是現金成本面臨重大壓力的一年,尤其是在巴西啤酒產業。這就是為什麼我們去年給出的成長預期為 5.5% 至 8.5%。在過去一年中,我們執行了一系列涵蓋損益表不同領域的專案。正如我在演講中所說,我們專注於工業方面、分銷方面,始終優先考慮對我們品牌的投資,因為這是我們需要繼續關注的,才能使支柱 1 和支柱 2 更好地發揮作用。

  • By a series of implemention of these strategies, we are happy that we landed at 6.1%, which was the first quartile of our guidance. Now, looking into 2026, I think there're two things remain the same. One is, we need to continue working very hard on initiatives. We need to continue to make it very focus on our side with our ambition of coming with another year of margin expansion, and we are already doing that as we started the year.

    透過一系列策略的實施,我們很高興最終達到了 6.1%,這是我們預期目標的第一階段。展望2026年,我認為有兩件事不會改變。第一,我們需要繼續努力推動各項措施。我們需要繼續將重心放在自身,以實現今年利潤率再成長的目標,而我們從年初就開始朝著這個目標努力了。

  • And we do our analysis, when look into the cost, our hedging, which is non-speculative, when we look at the [commodities], so on and so forth, we had given guidance of 4.5% to 7.5%for the full year 2026, which is broadly in line with what we have done in 2025. And that is pressured as I said in my speech from commodities -- aluminum in particular -- and portfolio mix. But be in mind that we will continue work very hard. It's our job here to do the work and probably throughout the year come nearing or coming with news on here. So far that is the guidance that we have.

    當我們進行分析時,我們會考慮成本、對沖(這是非投機性的)、商品等等,我們對 2026 年全年給出了 4.5% 至 7.5% 的指導,這與我們 2025 年的做法基本一致。正如我在演講中所說,大宗商品(尤其是鋁)和投資組合組合都對此構成了壓力。但請記住,我們將繼續努力。我們在這裡的工作就是做好這項工作,而且可能在一年中的任何時候都會在這裡發布消息。目前我們得到的指導就是這些。

  • Carlos Lisboa - Chief Executive Officer, Director

    Carlos Lisboa - Chief Executive Officer, Director

  • Lisboa here. Just to compliment, Fleury. You can imagine that nobody here, we were not expecting such a challenging context in terms of volume drop for the industry, especially here in Brazil, right? So that put a lot of stress on our ambition to protect margins, right, for Ambev again.

    這裡是里斯本。僅作讚揚之詞,弗勒里。您可以想像,我們這裡沒有人預料到產業會面臨如此嚴峻的挑戰,銷量會大幅下降,尤其是在巴西,對吧?所以,這又給百威英博保護利潤率的目標帶來了很大的壓力,對吧?

  • And I think last year was -- that is the reason why we said it was a stress-test for us, right, because if we could somehow overcome the FX, overcome commodities, and on top of that, overcome the lack of our capacity to dilute costs without having the volumes, that gives us confidence. Somehow I think the obstacle made us develop internally the right muscles to be prepared for another round, but in a way better shape, in my point of view, right.

    我認為去年就是——這就是我們說它是對我們的一次壓力測試的原因,對吧,因為如果我們能夠克服外匯風險、克服大宗商品價格波動,並且克服在銷量不足的情況下無法稀釋成本的問題,那將給我們帶來信心。我覺得這個障礙讓我們在內心深處鍛鍊出了正確的能力,為下一輪比賽做好了準備,而且在我看來,狀態會更好,對吧。

  • So, again, it was not a training season for us, it was already a hard game last year. And I think it was good, you are right, to test and be prepared for what is coming.

    所以,再說一遍,這對我們來說不是一個訓練賽季,去年就已經是一場艱苦的比賽了。我覺得這樣做很好,你說得對,進行測試並為即將到來的事情做好準備。

  • Henrique Brustolin - Analyst

    Henrique Brustolin - Analyst

  • Thank you very much.

    非常感謝。

  • Operator

    Operator

  • Gustavo Troyano from Itaú BBA. Please, Mr. Troyano, your microphone is open.

    古斯塔沃·特羅亞諾 (Gustavo Troyano) 的 Itañ BBA。特羅亞諾先生,您的麥克風已開啟。

  • Gustavo Troyano - Analyst

    Gustavo Troyano - Analyst

  • Hello everyone, good afternoon. Thanks for taking my question. And my question relates to capital allocation and how should we think about your approach towards dividends throughout the year. Last year you paid interim dividends on a quarterly basis, but just wanted to touch base on how you are thinking about the policy for this year, not only in terms of the final payout target, but also on the timing of the distributions throughout the year.

    大家好,下午好。謝謝您回答我的問題。我的問題與資本配置有關,我們該如何看待你們全年的分紅策略?去年貴公司按季度派發中期股息,但我想了解貴公司今年的政策,不僅是最終派息目標,還包括全年的派息時間表。

  • So it would be nice to understand if we should expect dividends being concentrated towards the end of the year as we were used to see until 2024, or if there is something new towards this discussion. Thank you very much.

    因此,我們很想知道,股利是否會像2024年之前那樣集中在年底發放,或者這方面是否有新的變化。非常感謝。

  • Guilherme Fleury - Chief Financial Officer, Investor Relations and Shared Services Officer

    Guilherme Fleury - Chief Financial Officer, Investor Relations and Shared Services Officer

  • Thank you for the question. Let me just start highlighting again what we have done in '25. I think you have seen a very proactive discussion that we have had with Lisboa and our board here to make sure that we are able to change the payout or return to shareholders on a consistent basis quarter after quarter of last year.

    謝謝你的提問。讓我再次強調我們在 2025 年所做的事情。我認為你們已經看到了我們與里斯本和我們董事會進行的非常積極的討論,以確保我們能夠像去年一樣,每個季度都持續地改變向股東支付的股息或回報。

  • On this quarter, or the beginning of this quarter, Lisboa just mentioned in his beginning introduction that we are also paying part of the IOC that we have approved with the board at the end of 2025. I cannot, this is not a guidance. I cannot tell you how that will come over the year, but what I can say as a CFO is that we continue to have every quarter discussions. We continue to look into our cash position, the cash generation on our side, taking into consideration always the three points of our capital allocation, invest in organic growth, looking to selective M&A, and deliver sustainable shareholder return over time.

    在本季度,或者說本季初,里斯本在開場白中提到,我們也在向國際奧委會支付一部分款項,這筆款項已於 2025 年底經董事會批准。我不能,這不是指導意見。我無法告訴你一年內情況會如何發展,但我作為財務長可以肯定的是,我們每季都會繼續討論。我們將繼續審視我們的現金狀況和現金產生能力,始終考慮到我們資本配置的三個要點:投資於內生成長、尋求選擇性併購,並隨著時間的推移為股東帶來可持續的回報。

  • Gustavo Troyano - Analyst

    Gustavo Troyano - Analyst

  • Thank you.

    謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Thiago Duarte from BTG Pactual.

    來自 BTG Pactual 的蒂亞戈·杜阿爾特 (Thiago Duarte)。

  • Thiago Duarte - Analyst

    Thiago Duarte - Analyst

  • Yeah, hello Lisboa, Fleury. In my question, I wanted to circle back to some of the topics I think we discussed a year ago, right after the return of both of you to Ambev, and things that are related to the strategic vision that you shared with us at the time, and I wanted to comment, if possible, in light of not only the quarter but I think 2025 results as a whole.

    是的,你好里斯本,弗勒里。我的問題想回到一年前,也就是你們兩位重返百威英博之後,我們討論過的一些話題,以及當時你們與我們分享的策略願景。如果可能的話,我想就本季以及我認為2025年的整體業績發表一些評論。

  • The first one is to you, Lisboa, and you referred to making, I remember a year ago, bigger investments in the core brands as part of your analogy of making the company more ambidextrous and fostering the category growth, you mentioned briefly about elevating the core in your initial remarks, but when you look at the portfolio and the way it performed throughout the year, it appears that it was premium, not the core, that really stood out.

    首先,里斯本,我想問你,我記得一年前你提到要加大對核心品牌的投資,以此來比喻公司如何才能更加靈活地兼顧兩方面,並促進品類增長。你在最初的演講中也簡要地提到了提升核心品牌,但當你審視整個產品組合及其全年的表現時,你會發現真正脫穎而出的是高端品牌,而不是核心品牌。

  • So I wanted to hear how you think core stands a year later in terms of potential, or whether you think it will continue to be gradually eclipsed by the premium brands and the portfolio will be somewhat transitioning more into premium and core losing relevance. So that would be the first of the topics we discussed a year ago.

    所以我想聽聽你認為一年後核心品牌的發展潛力如何,或者你是否認為它會繼續逐漸被高端品牌所超越,產品組合會逐漸向高端品牌轉型,而核心品牌則會失去相關性。所以,這就是我們一年前討論的第一個主題。

  • And the second one is related to the portfolio itself. In the past, I do not know, five or six years, Ambev made lots of investments in innovation, introduced many new brands, repositioned the pricing, and obviously I think this led to higher costs and expenses to support that expansion, right? And I remember a year ago you mentioning that you believed the portfolio was stronger and it was time to reap the benefits of these investments.

    第二個問題與投資組合本身有關。在過去的五、六年裡,Ambev 在創新方面進行了大量投資,推出了許多新品牌,重新定位了價格,顯然我認為這導致了更高的成本和費用來支持這種擴張,對吧?我記得一年前你曾說過,你認為投資組合更加穩健,是時候收穫這些投資的收益了。

  • So, on the question of the SG&A dilution, whether you think what we saw this year is really related to that, and obviously the sustainability of that going forward, which you mentioned a little bit before in a previous question. So those would be the points. Thank you.

    那麼,關於銷售、一般及行政費用稀釋的問題,您是否認為我們今年看到的現象真的與此有關,以及顯然,您之前在另一個問題中也提到過,這種情況在未來是否可持續。以上就是要點。謝謝。

  • Carlos Lisboa - Chief Executive Officer, Director

    Carlos Lisboa - Chief Executive Officer, Director

  • Hey Thiago, nice to connect to you again. Look, one of the feedbacks we got from you all was about following the protocol, one answer only, so I am going to get the first one. Okay, the first question. So, based on the core question, what is the core role here for us, and I understand your point is more related to Brazil, given the fast growth rate we are delivering with the premium, right?

    嗨,蒂亞戈,很高興再次聯繫你。你看,我們收到的回饋之一是關於遵守規則,只能回答一個問題,所以我要先回答第一個問題。好的,第一個問題。所以,基於這個核心問題,我們在這裡的核心角色是什麼?我理解你的觀點更多地與巴西有關,因為我們透過保費實現了快速成長,對嗎?

  • I continue with my point of view, Thiago, regarding us being a company capable of managing ends, not only one side of the portfolio partition, especially because the part that you are alluding to, the core, it is the stronger part of the industry. And when you take into consideration the majority of the population in Brazil still rely pretty much on one minimum salary. The core has a meaningful play to gain in the game because it promotes accessibility to the category.

    蒂亞戈,我繼續堅持我的觀點,我們是一家能夠管理所有環節的公司,而不僅僅是投資組合的某一方面,尤其因為你提到的核心部分是行業中最強大的部分。而且考慮到巴西的大多數人口仍然主要依靠最低工資生活。核心功能在遊戲中具有重要的作用,因為它能提高該類別的可及性。

  • On top of that, Brazil is composed of different regions. Those regions, it is very interesting, I think I never told you that, but one of the things that caught my attention is how cyclical the portfolio is per region. Some places in Brazil that used to be a Brahma place, today is an Antarctica place. Another one is a Skol place.

    此外,巴西由不同的地區組成。這些地區非常有趣,我想我從未跟你說過,但引起我注意的一點是,每個地區的投資組合都呈現週期性。巴西的一些地方,以前是梵天之地,如今卻成了南極之地。另一家是 Skol 的店。

  • And at a point in time, I told you guys Skol is still a very relevant brand in several states of Brazil, here in São Paulo for instance. So it is critical for us to protect that strength that our company has, the category has, because somehow these brands represent the category. And there is plenty of room for us to make these brands very relevant in the future.

    我之前跟你們說過,Skol 在巴西的幾個州仍然是一個非常重要的品牌,例如在聖保羅。因此,保護我們公司和這個行業所擁有的優勢至關重要,因為這些品牌在某種程度上代表了這個行業。我們完全有能力讓這些品牌在未來發揮重要作用。

  • How? As an example, what we are doing as we speak with Skol. We just brought to the game a new brand variant which is Skol 0.0. We are not just following the zero trend, we are doing so with novelty because this brand extension brings something different from the others, zero alcohol, zero sugar, and this is the way, one of the ways, we keep these brands relevant for our consumers in the future.

    如何?例如,我們現在正在與 Skol 交談。我們剛推出了一款新的品牌衍生產品—Skol 0.0。我們並非只是追隨零度潮流,而是以創新的方式進行推廣,因為這款品牌延伸產品與其他產品有所不同:零酒精、零糖分。這也是我們保持這些品牌在未來對消費者俱有相關性的方式之一。

  • And it is interesting because when you do so, when you find a way to be really ambidextrous, is when you see the full potential coming to life. I am going to give one example which is the last quarter of last year, right, this is when we saw the full potential for our portfolio coming into play. Because the share gain not only came from the new partitions being premium, being no alcohol or being Balanced Choices, it came from the core as well.

    有趣的是,當你做到這一點,當你找到真正左右開弓的方法時,你就會看到全部潛力得以展現。我舉個例子,就是去年最後一個季度,那時我們看到了我們投資組合的全部潛力開始發揮作用。因為市場佔有率的成長不僅來自新的高端產品、不含酒精的產品或均衡選擇的產品,也來自核心產品。

  • And coincidentally or not, this was the time when we started to see Skol also stabilizing, gaining momentum, especially in those states where we put more emphasis behind the brand. So, and as a consequence, our share improved not only through the segments, but also through the channels and also through regions in Brazil. And this is what we want. Because we believe that our strength relies on the portfolio strength, and this is the game we want to play. And the core side of the business plays a very meaningful role there.

    巧合的是,就在這個時候,我們開始看到 Skol 也趨於穩定,發展勢頭強勁,尤其是在我們更加重視品牌的那些州。因此,我們的市場份額不僅在各個細分市場有所提高,而且在各個管道以及巴西的各個地區也得到了提高。這就是我們想要的。因為我們相信,我們的實力取決於投資組合的實力,而這正是我們想要參與的遊戲。而業務的核心部分在其中扮演著非常重要的角色。

  • Guilherme Fleury - Chief Financial Officer, Investor Relations and Shared Services Officer

    Guilherme Fleury - Chief Financial Officer, Investor Relations and Shared Services Officer

  • And as well, if you can just add like one thing here Thiago quickly, it is, I think, connected with the strength of our portfolio. Core was more impacted by, I would say, weather‑impacted occasions, which were not fundamentally impacting the category, and with the other side of the portfolio we led where the category expanded and that is where we came with the bulk of the growth in premium and zero in Brazil.

    另外,蒂亞戈,如果你能在這裡快速補充一點,我認為這與我們投資組合的實力有關。核心產品受天氣等因素的影響較大,但這些因素並沒有從根本上影響該品類。而我們產品組合的另一部分則引領了品類的擴張,這也是我們高階產品成長的主要來源,但在巴西市場,成長為零。

  • Thiago Duarte - Analyst

    Thiago Duarte - Analyst

  • That is clear. Thank you.

    這一點很清楚。謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Renata Cabral, Citi.

    Renata Cabral,花旗集團。

  • Renata Cabral - Analyst

    Renata Cabral - Analyst

  • Hi, everyone. Thank you so much for taking my question. My question is related to GLP1 drugs and the potential impact on the company's portfolio. We are seeing the discussion a lot developed in the US, of course the penetration of the drug has been much higher than in Brazil.

    大家好。非常感謝您回答我的問題。我的問題與 GLP1 藥物及其對公司產品組合的潛在影響有關。我們看到,在美國,關於毒品問題的討論非常熱烈,當然,毒品在美國的滲透率也比在巴西高得多。

  • So my question for you is, the weakness of the portfolio this year somehow can be attributed to that? And more than that, since in March one of the patents will expire in Brazil, so the usage can extend in 2026 or maybe 2027. What is the expectation of impact in the portfolio and what the company is working to mitigate that and offering other options to consumers not only in the beer but also in the portfolio. Thank you.

    所以我的問題是,今年投資組合的疲軟是否可以歸因於此?不僅如此,由於其中一項專利將於 3 月在巴西到期,因此其使用期限可能會延長至 2026 年或 2027 年。預計產品組合會受到怎樣的影響?公司正在採取哪些措施來減輕這種影響,並為消費者提供其他選擇,不僅限於啤酒,還包括其他產品組合。謝謝。

  • Carlos Lisboa - Chief Executive Officer, Director

    Carlos Lisboa - Chief Executive Officer, Director

  • Hey Renata, thank you for the question. I think it is always important to go back to '25 in order to really understand what happened. There are two different kinds of impact. One is attitudinal change, the other one is behavioral change, right. What happened last year was a change on the behavioral side due to the weather mostly, okay?

    嗨,雷納塔,謝謝你的提問。我認為,要真正了解1925年發生的事情,回顧那一年總是很重要的。影響有兩種不同的類型。一個是態度改變,一個是行為改變,對吧。去年發生的事情主要是由於天氣原因導致的行為變化,懂嗎?

  • When you have bad weather, when you have colder and longer winter time, the most important drinking occasion in Brazil, which is the out-of-home among friends sharing beer, is the one most impacted. And this is what explains the majority of the drop that we saw last year. And by the way, as explained by Fleury, the brands that depend the most on this occasion are core brands, and that is the reason why you saw the core brands somehow following what happened with the industry.

    當天氣惡劣,冬季漫長寒冷時,巴西最重要的飲酒場合——朋友們外出分享啤酒——受到的影響最大。而這正是去年我們看到的大部分跌幅的原因。順便一提,正如弗勒里所解釋的那樣,最依賴這種場合的品牌是核心品牌,這就是為什麼你會看到核心品牌在某種程度上跟隨了行業的發展。

  • So what is good about that is the fact that even with such a challenging circumstance, context, we measure the attitudinal side of our consumers regarding the category constantly, and we see not only protection of the relationship between consumers and the category, but with those that are more, that are closer to the category, we saw a strength.

    所以,好處在於,即使在如此具有挑戰性的環境下,我們仍然能夠持續衡量消費者對該品類的態度,我們不僅看到了消費者與該品類之間關係的維護,而且對於那些更親近該品類的消費者來說,我們看到了這種維護的優勢。

  • Which does not mean that those that are more infrequent consumers, sporadic consumers, do not fluctuate, and for those consumers we are working with a very versatile category to attend more needs and trends. That is the reason why you see us developing zero‑alcohol beer, right. We are developing functional beers like gluten‑free, lower calories, and we are also attending those consumers with more sweet flavored beers like Flying Fish that we introduced last year.

    但這並不意味著那些消費頻率較低、偶爾消費的消費者就不會出現波動,對於這些消費者,我們正在開發一個非常多元化的產品類別,以滿足更多需求和趨勢。這就是為什麼你會看到我們開發零酒精啤酒的原因,對吧。我們正在開發功能性啤酒,例如無麩質啤酒、低卡路里啤酒,同時我們也透過推出口味更甜的啤酒來滿足消費者的需求,例如我們去年推出的飛魚啤酒。

  • So regarding the point about the GLP1. We have not observed any meaningful impact on our business, but like any other emerging trend, it requires time, more evidence. And as a consequence, I just want to say that we are going to keep monitoring and acting accordingly.

    關於GLP1這一點。我們尚未觀察到對我們的業務有任何實質影響,但與其他任何新興趨勢一樣,這需要時間,需要更多證據。因此,我想說的是,我們將繼續密切關注事態發展,並採取相應的行動。

  • Renata Cabral - Analyst

    Renata Cabral - Analyst

  • Thank you so much, Lisboa.

    非常感謝里斯本。

  • Carlos Lisboa - Chief Executive Officer, Director

    Carlos Lisboa - Chief Executive Officer, Director

  • You are welcome.

    不客氣。

  • Operator

    Operator

  • Isabella Simonato, Bank of America.

    伊莎貝拉·西蒙納托,美國銀行。

  • Isabella Simonato - Analyst

    Isabella Simonato - Analyst

  • Isabella Simonato^ Thank you. Hi Lisboa, hi Fleury. My question is about 2026 for Brazil. As you mentioned, last year was quite challenging in terms of weather and occasions, and you highlighted several tailwinds this year, especially regarding that, the World Cup and more holidays, as you mentioned in the past. But at the same time, your guidance probably shows that costs will grow above general inflation, and you are coming off from a base of SG&A that seems tough in the sense that it was a very good performance in the last year.

    Isabella Simonato^ 謝謝。你好,里斯本,你好,弗勒里。我的問題是關於2026年巴西的情況。正如您所提到的,去年在天氣和各種場合方面都頗具挑戰性,而您也強調了今年的一些有利因素,特別是世界盃以及您之前提到的更多假期。但同時,您的指導意見可能表明成本增長將超過整體通膨率,而且您去年的銷售、一般及行政費用基數似乎很高,因為去年的業績非常好。

  • So when you balance things between maybe a more favorable backdrop and what you are facing internally, I wanted to hear your thoughts on your pricing strategy for 2026, and also if you could give us a little bit of color on how should we think about mix, especially during the World Cup? And among those variables, across those variables, what do you think should be more relevant when we are thinking about volume growth for the year? Thank you.

    所以,當您權衡可能更有利的背景和您內部面臨的情況時,我想聽聽您對 2026 年定價策略的看法,以及您是否可以給我們一些關於我們應該如何考慮產品組合的建議,尤其是在世界盃期間?在這些變數中,綜合考慮這些變量,您認為在考慮今年的銷售成長時,哪些變數應該更為相關?謝謝。

  • Carlos Lisboa - Chief Executive Officer, Director

    Carlos Lisboa - Chief Executive Officer, Director

  • Isabella, it is a long question, right. So let me take the point about pricing, which is very sensitive, so I am going to try to answer without going to any territory that we do not want, right.

    伊莎貝拉,這個問題很長,對吧。那麼,關於定價這個問題,這是一個非常敏感的問題,所以我盡量避免觸及我們不想涉及的領域,對吧。

  • So our pricing as a mission is composed by twofold. One side of the pricing story is keep our industry accessible. And the reason why for that is what I mentioned before, the majority of the population in Brazil still depend a lot on accessibility to be close to the category, so we must keep an eye on it.

    因此,我們的定價策略由兩部分組成。定價問題的一個面向是保持我們行業的競爭力。原因正如我之前提到的,巴西的大多數人口仍然非常依賴便利性才能接近這個類別,所以我們必須密切關注這一點。

  • That is the reason why core has a role to play. That is the reason why packaging assortment has a role to play, because we want to give them accessibility alternatives. If we rely only on premium, we are going to make their lives even harder.

    這就是核心功能發揮作用的原因。這就是為什麼包裝種類繁多會發揮作用的原因,因為我們希望為他們提供更多便捷的選擇。如果我們只依賴高級會員,只會讓他們的生活更加艱難。

  • On the other side of the story, pricing has the role to protect our profitability moving forward, as we have an ambition to continue expanding margins in the ambition, the same way we anticipated to you in the beginning of last year. We keep this ambition alive and Fleury mentioned that in the beginning of the session, right. So we need to be always balancing the two sides of the story. So it is not an or, but it is an and game, right.

    另一方面,定價的作用在於保護我們未來的獲利能力,因為我們有志於繼續擴大利潤率,正如我們在去年年初向你們預期的那樣。我們始終保持著這種雄心壯志,弗勒里在會議開始時也提到了這一點,對吧。所以我們需要始終保持對事情正反兩面的平衡。所以這不是一個「或」的遊戲,而是一個「與」的遊戲,對吧。

  • The beauty about our situation today is when you look to our flywheel, first and foremost, our portfolio is more complete today, and it is complete regionally speaking, so it gives us alternatives to move forward with our revenue management strategy for the year.

    我們今天情況的妙處在於,從我們的飛輪來看,首先,我們的產品組合更加完善,而且從區域上看也更加完善,因此它為我們推進今年的收入管理戰略提供了更多選擇。

  • On the second side of the story, the second pillar of our strategy, you find the digital ecosystem. And I already mentioned to you how this is enabling us to strengthen our core business while creating new growth engines.

    故事的另一面,也就是我們策略的第二支柱,就是數位生態系統。我之前已經向你們提到過,這使我們能夠在加強核心業務的同時,創造新的成長引擎。

  • On the first side of the story, go deeper on the core business. We are using technology to go more granular, to execute a revenue management strategy in a different way than we used to do before. We are more effective today than before in terms of dollar invested in promotions and so on and so forth. Our algorithms help us to recommend the right portfolio of brands for each type of point of sale, and so on and so forth.

    首先,要深入了解故事的核心業務。我們正在利用科技進行更精細的管理,以不同於以往的方式執行收入管理策略。如今,我們在促銷等方面的投入比以前更有效率。我們的演算法可以幫助我們為每種類型的銷售點推薦合適的品牌組合,等等。

  • By doing so, we not only improve our capacity to execute the pricing per se, but we also bring together a very interesting mix impact for the game, and the two together should be enough to offset what kind of impact we see on the COGS side as we did last year.

    透過這樣做,我們不僅可以提高定價本身的執行能力,而且還能為遊戲帶來非常有趣的組合影響,這兩方面加起來應該足以抵消我們在銷售成本方面所看到的影響,就像我們去年看到的那樣。

  • That is pretty much the balance we have to keep in place every single day, and I must confess that the more we do it, the better we get. So again, similar to what I said before, I feel like last year was a very good acid test, stress test for us to be ready for the year to come.

    這就是我們每天都必須保持的平衡,而且我必須承認,我們做得越多,就越好。所以,就像我之前說的那樣,我覺得去年是一次很好的考驗,一次壓力測試,讓我們為即將到來的一年做好準備。

  • Guilherme Fleury - Chief Financial Officer, Investor Relations and Shared Services Officer

    Guilherme Fleury - Chief Financial Officer, Investor Relations and Shared Services Officer

  • And Lisboa, Fleury here. Just to add one thing here Isabella, when you look into our cost, another way of thinking about that cost and expenses, you look at it in a holistic way. You always do the resource allocation over and over, as Lisboa was mentioning, measuring returns from market promotions, from everything that we do.

    還有里斯本,弗勒里在這裡。伊莎貝拉,我還要補充一點,當你審視我們的成本時,換個角度思考成本和費用,你要從整體上看待它。正如里斯本所提到的,你們總是反覆進行資源分配,衡量市場推廣的回報,衡量我們所做的一切的回報。

  • And it is also fair to say that as Lisboa mentioned, over time we want to increase -- we have the ambition of increasing our margin. But most likely we are not going to be able to do that every quarter, because when you look into Pillar 1, 2, and 3, those will be maximized over time. But that is our long‑term ambition, looking into our costs, taking out of the equation what did not make sense, and refuel and reinvesting behind our brands. And that is what Lisboa mentioned as a flywheel. So that is what we want to continue to gain momentum over and over.

    正如里斯本所提到的,隨著時間的推移,我們希望成長——我們的目標是提高利潤率。但我們很可能無法每季都做到這一點,因為當你審視支柱 1、2 和 3 時,你會發現它們會隨著時間的推移而達到最大化。但這是我們的長期目標,審視我們的成本,剔除不合理的因素,並為我們的品牌注入新的活力和資金。這就是里斯本所說的飛輪。所以,這就是我們希望不斷保持發展勢頭的原因。

  • Carlos Lisboa - Chief Executive Officer, Director

    Carlos Lisboa - Chief Executive Officer, Director

  • Thank you very much. Thank you.

    非常感謝。謝謝。

  • Operator

    Operator

  • This thus concludes the Q&A section. I will now hand the floor back to Lisboa for any closing remarks. Please go ahead, sir.

    問答環節到此結束。現在我將發言權交還給里斯本,請他作總結發言。請繼續,先生。

  • Carlos Lisboa - Chief Executive Officer, Director

    Carlos Lisboa - Chief Executive Officer, Director

  • Thank you for joining our call. Today. I would like to close reinforcing some messages. Our mission is to always strive for our better version. And we will do that by leading and shaping a loved category with clear headroom for growth. Advancing simultaneously on the three pillars of our strategy is what sets us apart. 2025 stress tested our strategy, and we closed the year stronger and better prepared for what comes next.

    感謝您參加我們的電話會議。今天。最後,我想重申幾點資訊。我們的使命是不斷追求更好的自己。我們將透過引領和塑造一個擁有明顯成長空間的備受喜愛的品類來實現這一目標。我們之所以與眾不同,在於我們能夠同時推進策略的三大支柱。 2025 年對我們的策略進行了壓力測試,而我們最終以更強大的姿態結束了這一年,並為迎接未來的挑戰做好了更充分的準備。

  • Thank you and hope to see you soon. Enjoy Carnival.

    謝謝,希望很快能再見到你。盡情享受狂歡節吧!

  • Operator

    Operator

  • This does concludes today’s presentation. You may now disconnect and have a wonderful day.

    今天的演講到此結束。現在您可以斷開連接,祝您度過美好的一天。