Ambev SA (ABEV) 2023 Q3 法說會逐字稿

完整原文

使用警語:中文譯文來源為 AI 翻譯,僅供參考,實際內容請以英文原文為主

  • Operator

    Operator

  • Good morning, good afternoon, and thank you for waiting. We would like to welcome everyone to Ambev's Third Quarter 2023 Results Conference Call. Today with us, we have Mr. Jean Jereissati, CEO for Ambev; and Mr. Lucas Lira, CFO and Investor Relations Officer. As a reminder, a live presentation is available for downloading on our website, ri.ambev.com.br as well as through the webcast link of this call. We would like to inform you that this event is being recorded, and all participants will be in a listen-only mode during the company's presentation. (Operator Instructions)

    各位早安、午安,感謝您的等候。我們謹此歡迎各位參加 Ambev 2023 年第三季業績電話會議。今天與會者包括 Ambev 執行長 Jean Jereissati 先生,以及財務長兼投資人關係主管 Lucas Lira 先生。提醒各位,可於本公司網站 ri.ambev.com.br 下載即時簡報,亦可透過本次電話會議的網路直播連結取得。我們也要告知各位,本活動將被錄音,且在公司簡報期間,所有與會者將處於僅收聽模式。(接線員指示)

  • Before proceeding, let me mention that forward-looking statements are being made under the safe harbor of the Securities Litigation Reform Act of 1996. Forward-looking statements are based on the beliefs and assumptions of Ambev's management and on information currently available to the company. They involve risks, uncertainties and assumptions because they relate to future events and, therefore, depend on circumstances that may or may not occur in the future.

    在開始之前,請容我提及,本次會議將依據 1996 年《證券訴訟改革法》之安全港條款作出前瞻性陳述。前瞻性陳述係基於 Ambev 管理層之信念與假設,以及公司目前可得之資訊。此類陳述涉及風險、不確定性與假設,因其與未來事件相關,因此取決於未來可能發生或不發生之情況。

  • Investors should understand that general economic conditions, industry conditions and other operating factors could also affect the future results of Ambev and could cause results to differ materially from those expressed in such forward-looking statements. I would also like to remind everyone that, as usual, the percentage changes that will be discussed during today's call are both organic and normalized in nature, and unless otherwise stated, percentage changes refer to comparisons with third quarter 2022 results. Normalized figures refer to performance measures before exceptional items, which are either income or expenses that do not occur regularly as part of Ambev's normal activities. As normalized figures are non-GAAP measures, the company discloses the consolidated profit, EPS, operating profit and EBITDA on a fully reported basis in the earnings release. Now I'll turn the conference over to Mr. Jean Jereissati. Mr. Jereissati, you may begin your conference.

    投資人應理解,一般經濟狀況、產業狀況及其他營運因素亦可能影響 Ambev 未來業績,並可能導致實際結果與此等前瞻性陳述所表達者存在重大差異。我也要提醒各位,如同以往,今天電話會議中將討論的百分比變動均為有機(organic)且常態化(normalized)口徑;除非另有說明,百分比變動係與 2022 年第三季結果相比。常態化數據係指扣除特殊項目之前的績效衡量;特殊項目為非 Ambev 正常活動中經常發生之收入或費用。由於常態化數據屬非 GAAP 指標,公司已於財報新聞稿中以完整申報(fully reported)口徑揭露合併淨利、每股盈餘(EPS)、營業利益及 EBITDA。現在我將會議交給 Jean Jereissati 先生。Jereissati 先生,請開始您的發言。

  • Jean Jereissati Neto - CEO & Member of Executive Board

    Jean Jereissati Neto - CEO & Member of Executive Board

  • Hello, everyone, and thank you for joining our Q3 earnings call. In our last call, I left you with 2 final messages. We were confident in terms of our ability to deliver operational leverage, thanks to sustained commercial momentum and an improved cost and expenses outlook, but that we had less visibility in terms of industry volumes in Brazil and on the overall operating environment in Argentina. Looking at our Q3 results, it's great to see that the team delivered operational leverage once again while industry volumes in Brazil and our business in Argentina were both resilient.

    各位好,感謝參加我們第三季財報電話會議。在上一次會議中,我留下兩個最後訊息:我們對於在持續的商業動能以及成本與費用展望改善的支持下,能夠實現營運槓桿充滿信心;但對於巴西產業銷量以及阿根廷整體營運環境,我們的能見度較低。從第三季結果來看,很高興看到團隊再次交出營運槓桿的成果,同時巴西產業銷量與我們在阿根廷的業務都展現韌性。

  • In fact, our performance really came together in Q3. Net revenues grew roughly 19%. EBITDA grew nearly 44% and grew over 30% ex Argentina, with 560 basis points of EBITDA margin expansion. Normalized profit grew about 25%, thanks to better EBITDA and better finance results and cash flow from operating activities increased almost 30%, totaling close to BRL 8 billion, which is about BRL 1.8 billion ahead of 2022.

    事實上,我們在第三季的表現可說是全面到位。淨營收成長約 19%。EBITDA 成長近 44%,若排除阿根廷則成長逾 30%,EBITDA 利潤率擴張 560 個基點。常態化淨利成長約 25%,受惠於更佳的 EBITDA 與更好的財務結果;營運活動現金流增加近 30%,合計接近 80 億巴西雷亞爾,較 2022 年約多出 18 億巴西雷亞爾。

  • What's more? It was great to see that our focus on the things we can control has continued to pay off. Let's look by geography, starting with Brazil beer. Industry was slightly positive, while our volumes declined by about 1% as we cycle the record levels set in Q3 2022. Premium volumes outperformed once again, while our core brands grew pretty much in line with the industry, and our value brands declined more than 40% versus last year.

    更重要的是,我們專注於可控事項的努力持續帶來回報。按地區來看,先從巴西啤酒業務開始:產業整體略為正成長,而我們的銷量約下滑 1%,主要因為去年第三季創下歷史高水準,形成高基期。高端(premium)銷量再次優於整體表現;核心品牌的成長大致與產業同步;而超值(value)品牌較去年下滑超過 40%。

  • Our commercial strategy remains in good shape. Our premium and super premium brands grew low teens led by Corona, Original and Spaten. We estimate we gained market share in the premium and super premium segment once again this quarter. Also, the continued investments in our brands led to another quarter of focused brand health improvement with our premium and super premium brands improving in health metrics ahead of competition. Net revenue per hectoliter, excluding non-Ambev marketplace products continued to grow ahead of inflation and grew 6.4%, thanks to revenue management initiatives, price increase carryover and positive brand mix. This is the fifth consecutive quarter of net revenue per hectoliter growth outperforming inflation as we remain nimble regarding pricing decisions.

    我們的商業策略仍維持良好狀態。高端與超高端(super premium)品牌銷量以低十位數成長,由 Corona、Original 與 Spaten 帶動。我們估計本季在高端與超高端區隔再次提升市占。此外,持續對品牌的投資帶來又一季聚焦的品牌健康度改善,我們的高端與超高端品牌在健康度指標上的提升領先競爭對手。每百升淨營收(不含非 Ambev 市集產品)持續跑贏通膨,成長 6.4%,受惠於收益管理措施、漲價遞延效應以及正向的品牌組合。這是每百升淨營收連續第五季成長優於通膨,顯示我們在定價決策上保持靈活。

  • EBITDA grew 35% with margin expansion of 720 basis points. Cash COGS per hectoliter, excluding non-Ambev marketplace products actually decreased 2%, driven by expected effects and aluminum tailwinds as well as more efficient supply chain, given a better production and distribution footprint, contributing to a gross margin expansion of 340 basis points. And cash SG&A also decreased by 4% as continued investments in sales and marketing were more than offset by savings in distribution and administrative expenses.

    EBITDA 成長 35%,利潤率擴張 720 個基點。每百升現金銷貨成本(COGS)(不含非 Ambev 市集產品)實際下降 2%,主要受預期效應與鋁價利多,以及供應鏈效率提升所帶動;在更佳的生產與配送佈局下,推動毛利率擴張 340 個基點。現金銷售、一般及管理費用(SG&A)亦下降 4%,因持續投入銷售與行銷的支出,已被配送與行政費用節省所抵銷並有餘。

  • Turning to Brazil NAB, Volume grew almost 3% with market share pretty much flat according to our estimates. The momentum of our health and wellness brands continued as our diet/light/zero brands grew volumes in the mid-20s, resulting in market share gains for this category, where we over-indexed compared to nonalcoholic beverages overall.

    接著看巴西非酒精飲料(NAB):銷量成長近 3%,依我們估計市占大致持平。我們健康與保健品牌的動能延續,diet/light/zero 產品銷量以約 20% 中段幅度成長,帶動該品類市占提升;相較整體非酒精飲料市場,我們在此類別的佔比更高。

  • Pepsi Black continues to be the highlight, with growth above 90% versus last year and already representing over 20% of our diet/light/zero volumes. Net revenue per hectoliter grew 2.3% as our revenue management initiatives and price carryovers were partially offset by an increase in state VAT taxable base in certain states across Brazil and also package and channel mix. EBITDA grew 1% in the quarter with cash COGS per hectoliter growing 4.5% and cash SG&A up 5%.

    Pepsi Black 仍是亮點,較去年成長超過 90%,且已占我們 diet/light/zero 銷量的 20% 以上。每百升淨營收成長 2.3%,收益管理措施與漲價遞延效應部分被巴西若干州調高州增值稅(VAT)計稅基礎,以及包裝與通路組合變化所抵銷。本季 EBITDA 成長 1%,其中每百升現金 COGS 成長 4.5%,現金 SG&A 上升 5%。

  • International operations also had a consistent performance overall, starting with CAC, where we remain steady on the recovery track. This quarter, we lapped the toughest quarter of last year. As a recap, by Q3 last year, we had solved most of our bottle supply constraints. However, we faced a tougher-than-expected demand and inefficient supply chain, given logistics and import needs.

    國際業務整體也維持一致的表現,先從 CAC(中美洲與加勒比)開始,我們仍穩步走在復甦軌道上。本季我們跨越了去年最艱難的一季。回顧一下:截至去年第三季,我們已解決大部分瓶裝供應限制;然而,由於物流與進口需求,我們面臨較預期更疲弱的需求以及效率不佳的供應鏈。

  • This time, volume grew more than 13% with Presidente in the Dominican Republic, improving health and reaching volumes above Q3 '19 levels. Revenue grew 22% on the back of the continued recovery in the Dominican Republic as we see improved commercial execution in the country with overall client NPS above 75%. EBITDA grew by over 62% with EBITDA margin expanding to over 37%. In last, the highlight is that preparation pays off.

    這一次,銷量成長超過 13%,多明尼加共和國的 Presidente 品牌健康度改善,且銷量已高於 2019 年第三季水準。營收成長 22%,主要來自多明尼加共和國持續復甦;我們看到當地商業執行改善,整體客戶 NPS 超過 75%。EBITDA 成長逾 62%,EBITDA 利潤率擴張至 37% 以上。最後,重點是:充分準備會帶來回報。

  • On one hand, top line performance was primarily impacted by volumes declining in Argentina, where the highly inflationary environment continued to impact consumer purchasing power. On the other hand, cash flow generation in dollars, which has been a particular focus of ours in Argentina was ahead of last year despite the 22% currency devaluation that took place in the mid-August. This shows that all the work that started back in Q3 2022 is being rewarded. The combination of reducing our financial hedge while also lowering dollars exposure in supplier agreements and readiness in terms of revenue management as well as cost and expenses management are making the difference.

    一方面,營收端表現主要受到阿根廷銷量下滑影響;高度通膨的環境持續壓抑消費者購買力。另一方面,以美元計價的現金流創造(這一直是我們在阿根廷特別聚焦的事項)仍優於去年,儘管 8 月中旬發生 22% 的貨幣貶值。這顯示自 2022 年第三季開始的所有工作正在獲得回報。透過降低金融避險部位、同時減少供應商合約中的美元曝險,以及在收益管理與成本費用管理上的準備度,正在產生關鍵差異。

  • Outside Argentina, performance was driven by core plus and premium brands in Chile and Paraguay. All in all, LAS EBITDA grew 94% with gross margins expanding 200 basis points and EBITDA margins expanding 360 basis points. Lastly, Canada delivered stable EBITDA growth of 3.5%, in line with H1 2023 and 310 basis points of margin expansion, where a challenging industry was more than offset by revenue management initiatives and cost and expenses management. Commercially, our core plus and premium brands improved health and gained market share with a highlight to Corona that is the leading brand in the premium segment in the country.

    在阿根廷以外,表現主要由智利與巴拉圭的核心加值(core plus)與高端品牌帶動。整體而言,LAS EBITDA 成長 94%,毛利率擴張 200 個基點,EBITDA 利潤率擴張 360 個基點。最後,加拿大 EBITDA 穩定成長 3.5%,與 2023 年上半年一致,且利潤率擴張 310 個基點;在具挑戰的產業環境下,收益管理措施以及成本與費用管理的成效已足以抵銷不利因素。在商業面,我們的核心加值與高端品牌健康度改善並提升市占,其中 Corona 是該國高端區隔的領導品牌,表現尤為突出。

  • Before wrapping up, I would like to spend some time on our digital platforms. At this time last year, I mentioned that we were excited about the prospects of having BEES and Ze delivery doing a memorable FIFA World Cup for our clients and consumers. And since then, both platforms have continued to grow in the right way. Starting with BEES, this quarter, BEES marketplace products totaled an annualized GMV of BRL 1.8 billion, 32% above last year. Over 80% of BEES customers also benefited from the marketplace.

    在結束之前,我想花一些時間談談我們的數位平台。去年此時,我提到我們對 BEES 與 Ze delivery 能在 FIFA 世界盃期間為我們的客戶與消費者帶來令人難忘的體驗感到振奮。自那之後,兩個平台都持續以正確的方式成長。先談 BEES,本季 BEES 市集產品的年化 GMV 合計達 BRL 18 億,較去年高出 32%。超過 80% 的 BEES 客戶也從市集中受益。

  • The top 3 categories: food, nonalcoholic beverages and spirits had roughly similar weight in terms of GMV, as we've previously mentioned, we see that SKU per POC as one of the major growth opportunities for the marketplace. And we've seen another quarter of evolution with 21% growth year-over-year as we continue to improve the user experience. As for Ze delivery, this quarter, awareness increased 25% versus last year. We reached 4.7 million monthly active users and GMV grew by 8% year-over-year. We more than doubled our coverage versus last year with Ze now available in more than 640 cities across Brazil. We continue to develop and expand our marketplace by increasing the assortment of products and brands available in the platform, thus enhancing the consumer experience.

    前三大品類:食品、非酒精飲料與烈酒,在 GMV 權重上大致相近。正如我們先前提到的,我們將每個 POC 的 SKU 數視為市集的主要成長機會之一。隨著我們持續改善使用者體驗,我們又看到一個季度的演進,年增 21%。至於 Ze delivery,本季品牌認知度較去年提升 25%。我們達到 470 萬月活躍用戶,GMV 年增 8%。我們的覆蓋範圍較去年增加逾一倍,Ze 現已在巴西超過 640 個城市提供服務。我們持續透過增加平台可供選擇的產品與品牌來開發並擴展我們的市集,從而提升消費者體驗。

  • This also represents a great opportunity to monetize the beer deliver network we built through a marketplace with accretive returns on invested capital to the company similarly to this marketplace and results have been promising. Year-to-date, we sold over 3,000 non-Ambev SKUs on the marketplace and about 20% of the orders contained at least 1 non-Ambev marketplace product, representing low teens of ZE's GMV.

    這也代表一個絕佳機會:我們可透過市集將所建立的啤酒配送網路變現,並為公司帶來具增益性的投資資本報酬,與此市集類似,而目前成果令人鼓舞。今年迄今,我們已在市集上售出超過 3,000 個非 Ambev 的 SKU,且約 20% 的訂單至少包含 1 項非 Ambev 的市集產品,約占 ZE 的 GMV 低十位數百分比。

  • Given that this is our last call for the year, I would like to put our performance into perspective before wrapping up. You know I talk about our transformation journey since 2020 and how consistency is a priority for us. So I believe it's important to highlight how things are coming together quarter after quarter, despite all the challenges that have been thrown our way. Since the beginning of 2021, we grew net revenue double digits in all quarters, thanks to our consistent commercial strategy execution. We delivered 10 quarters of EBITDA growth, out of which 7 were above inflation despite FX and commodities headwinds and continued SG&A investments in the short and long term and the EBITDA margins have expanded for the last 4 consecutive quarters.

    鑑於這是我們今年最後一次電話會議,在結束前我想先把我們的表現放在更大的脈絡中。各位知道我一直談到自 2020 年以來的轉型旅程,以及「一致性」對我們而言是優先事項。因此,我認為有必要強調,儘管一路上面臨各種挑戰,事情仍在一季又一季地逐步到位。自 2021 年初以來,憑藉我們一貫的商業策略執行,我們在所有季度的淨營收皆維持雙位數成長。我們實現了連續 10 個季度 EBITDA 成長,其中有 7 個季度高於通膨,儘管面臨匯率與大宗商品逆風,且短期與長期持續投入 SG&A;同時,EBITDA 利潤率已連續 4 個季度擴張。

  • In closing, Q4 is always an exciting time for us, and I'm looking forward to what my team has in store for the peak season with the arrival of summer in South America. As usual, we want to deliver a strong finish for 2023 and position ourselves well for 2024. So thank you very much. Thank you for your time. And now let me hand it over to Lucas.

    最後,第四季對我們而言一向令人振奮;隨著南美進入夏季旺季,我也很期待團隊在高峰季所準備的內容。如同以往,我們希望在 2023 年強勢收官,並為 2024 年做好布局。非常感謝各位,謝謝你們的時間。接下來我把時間交給 Lucas。

  • Lucas Machado Lira - Member of Board of Executive Officers, Chief Financial & IR and Shared Services Officer

    Lucas Machado Lira - Member of Board of Executive Officers, Chief Financial & IR and Shared Services Officer

  • Thanks, John. Hello, everyone. Our financial performance in the quarter illustrates well how our renewed focus around value creation is translating into results. I'd like to say to our team that there is life beyond EBITDA and that the way forward is to keep embedding into our decision-making process, greater focus around cash flow generation and invested capital. The changes we implemented in Argentina that Jean alluded to are a great example of this approach working well. But let me focus on our consolidated performance. We delivered in the quarter about BRL 4 billion of normalized profit, a 25% increase versus last year. In addition to our EBITDA growth, what made a big difference were our net finance results, which improved a little over BRL 400 million year-over-year.

    謝謝你,John。各位好。我們本季的財務表現很好地說明了:我們重新聚焦於價值創造,正在轉化為實際成果。我想對團隊說,EBITDA 之外還有更重要的事;前進的方向是持續在決策流程中更深地嵌入對現金流創造與投入資本的關注。Jean 提到我們在阿根廷所實施的變革,就是這種方法有效運作的絕佳例子。不過,先讓我聚焦在合併表現。本季我們交出約 BRL 40 億的常態化利潤,較去年成長 25%。除了 EBITDA 成長之外,帶來重大差異的是我們的淨財務結果,年對年改善略高於 BRL 4 億。

  • And within our net finance results, the biggest factor was the reduction in losses on derivative instruments, thanks to our decisions relating to hedging in Argentina, namely structural reduction of our USD exposure and the shorter hedging time horizon as well as lower carry costs in Brazil. We should continue to see a benefit for the remainder of the year, albeit to a lesser extent. Cash flow from operating activities totaled nearly BRL 8 billion in the quarter, which is about BRL 1.8 billion above Q3 2022. Year-to-date, we've delivered almost BRL 2 billion more than 2022. Performance improved across the board with better cash flow from operating activities in all regions led by Brazil and CAC.

    在淨財務結果中,最大的因素是衍生性金融工具損失的減少,這得益於我們在阿根廷的避險決策:也就是結構性降低美元曝險、縮短避險期限,以及巴西較低的持有成本。我們在今年剩餘期間應仍可看到效益,但幅度可能較小。本季營運活動現金流合計接近 BRL 80 億,較 2022 年第三季高出約 BRL 18 億。今年迄今,我們較 2022 年多交出近 BRL 20 億。各面向表現均有改善,所有地區的營運活動現金流皆提升,其中以巴西與 CAC 帶動最為明顯。

  • And in terms of working capital, the highlight was around reduced inventory levels, particularly in terms of packaging and raw materials, which continued to improve year-over-year, given our team's focus and how much input cost pressures and supply chain disruptions in recent years adversely impacted our inventory cost going into 2023. Despite the stronger performance through September 30, Q4 is historically the most relevant quarter in terms of cash flow generation. So we still have a lot of work to do.

    在營運資金方面,亮點在於庫存水位下降,尤其是包材與原物料;在團隊的聚焦下,年對年持續改善。近年投入成本壓力與供應鏈中斷對我們的庫存成本造成不利影響,使我們在進入 2023 年時承受較高的庫存成本。儘管截至 9 月 30 日的表現更強,但從歷史來看,第四季在現金流創造方面最為關鍵。因此,我們仍有很多工作要做。

  • Now I want to turn to a couple of other relevant topics, taxes and the exercise of the put option related to the Dominican Republic. Let me start with tax reforms in Brazil. As you may recall, the tax reform on consumption is intended to simplify the different federal, state and municipal indirect taxes, while not increasing the overall tax burden. The text approved by the House of Representatives is currently being reviewed in the Senate, and the amended text is expected to go to a vote in the Senate floor in November. We will be better positioned to comment further upon the final approval by Congress, which is still expected before year-end. In our view, the focus of any tax reform should be on reducing the complexity of the Brazilian tax system and not increasing the total tax burden, which is already among the highest in the world.

    接下來我想談幾個其他相關議題:稅務,以及與多明尼加共和國相關的賣回選擇權(put option)行使。先從巴西的稅改談起。各位可能記得,消費稅改革旨在簡化聯邦、州與市層級各種間接稅,同時不提高整體稅負。眾議院通過的文本目前正在參議院審議,修訂後的文本預計將於 11 月提交參議院全體表決。我們將在國會最終批准後更有條件進一步評論;目前仍預期可在年底前完成。在我們看來,任何稅改的重點都應是降低巴西稅制的複雜性,而不是提高總稅負;巴西的總稅負已屬全球最高之列。

  • As for income taxes, there are 2 important updates. First, during Q3, draft legislation was finally submitted to Congress by the federal government regarding the deductibility of the IOC. The text is currently in the house of representatives, and timing going forward remains unclear. However, it's worth noting that instead of the complete elimination of the IOC deductibility, the potential changes to the existing framework may also include either adjustments to the legal parameters for purposes of the calculation and deductibility of the IOC or substitution of the IOC with an allowance for corporate equity mechanism. We will keep the market informed should the legislative process changed. And the second important update is that the federal government also submits (technical difficulty) of state VAT tax incentives.

    至於所得稅,有兩項重要更新。第一,在第三季,聯邦政府終於向國會提交了關於 IOC 可扣抵性的法案草案。該文本目前在眾議院,後續時程仍不明朗。不過值得注意的是,與其完全取消 IOC 的可扣抵性,對既有架構的潛在變更也可能包括:為 IOC 的計算與扣抵目的調整法定參數,或以「公司權益扣除額(allowance for corporate equity)」機制取代 IOC。若立法程序有變動,我們將持續向市場更新。第二項重要更新是,聯邦政府也提交了(技術困難)關於州層級增值稅(VAT)稅收優惠。

  • The potential implications to our business will ultimately depend on the nature and the extent of potential changes to the existing framework, which are still rather unclear and therefore, may or may not have a relevant impact to the company. And regarding the put option in the Dominican Republic, last week, we received notice that Empresa León Jimenes decided to exercise its put option that was set to expire next December with respect to part of their stake in our business in the Dominican Republic and certain other CAC markets. We expect the disbursement to acquire such stake to take place in January 2024 and should total approximately BRL 8 billion, subject to the terms of the existing agreements with Empresa León Jimenes.

    對我們業務的潛在影響,最終將取決於對既有架構可能變更的性質與幅度;目前仍相當不明確,因此可能對公司造成相關影響,也可能不會。而關於多明尼加共和國的賣回選擇權,上週我們收到通知,Empresa León Jimenes 決定行使其原定於明年 12 月到期的賣回選擇權,涉及其在我們多明尼加共和國業務以及其他部分 CAC 市場中的部分持股。我們預期收購該等持股的款項將於 2024 年 1 月支付,總額約為 BRL 80 億,並須依 Empresa León Jimenes 既有協議條款而定。

  • For further details, please refer to Note 27 to our financial statements. Finally, I would like to invite everyone to join our sustainability update, which will take place on November 23. In addition to providing an update on our progress in terms of sustainability initiatives, the idea for this year's broadcast is to also cover how, for us, sustainability is about ensuring a solid governance and ethics framework for creating long-term value. The program includes the participation of our senior management as well as representatives of our Board of Directors and fiscal counsel. That's it for me. Thank you, and we can move to Q&A.

    如需進一步詳情,請參閱我們財務報表附註 27。最後,我想邀請各位參加我們將於 11 月 23 日舉行的永續發展更新活動。除了就我們在永續倡議方面的進展提供最新資訊外,今年這場直播的構想也將涵蓋:對我們而言,永續也在於確保健全的治理與倫理框架,以創造長期價值。該節目將由我們的高階管理團隊,以及董事會代表與財務顧問共同參與。我的部分就到這裡。謝謝,接下來我們可以進入問答環節。

  • Operator

    Operator

  • Ladies and gentlemen, we will now begin the Question-and-Answer Session. (Operator Instructions) The first question comes with Isabella Simonato with Bank of America.

    各位女士、先生,我們現在開始問答環節。(接線員指示)第一個問題來自美國銀行(Bank of America)的 Isabella Simonato。

  • Isabella Simonato - VP

    Isabella Simonato - VP

  • Thank you. I have a couple of questions. Jean, you mentioned in the remarks, right, that the cost performance for beer in Brazil was not only driven by FX and raw materials, but also by efficiencies right across the supply chain. So I was wondering if we could get a little bit more color on the contribution of each factor on, in another way, right out of this 2% decline? How -- what is the proportion that you attribute to lower raw materials versus the efficiencies you are getting. So that would be the first one. And the second one is still on Ze Brazil, but I think we saw a lower-than-expected SG&A pretty much across the board. How can we think about this line going forward, right? Can we still think SG&A going up in line with inflation for 2024? Or is there anything different that we should take into consideration.

    謝謝。我有幾個問題。Jean,你在發言中提到,巴西啤酒的成本表現不僅受匯率與原物料影響,也來自供應鏈各環節的效率提升。所以我想請你再多補充一些細節:在這 2% 的下降中,各因素分別貢獻多少?也就是說,你認為較低的原物料成本與你們取得的效率提升,各自大概占比多少?這是第一個問題。第二個問題也與 Ze Brazil 有關,但我想我們看到 SG&A 幾乎全面低於預期。往後我們應該如何看待這一項目?2024 年是否仍可預期 SG&A 會隨通膨同步上升?還是有任何不同之處需要我們納入考量?

  • Jean Jereissati Neto - CEO & Member of Executive Board

    Jean Jereissati Neto - CEO & Member of Executive Board

  • Thank you, Isabella. So yes, our VIC per hectoliter was pretty good in this quarter. Everybody was anticipating FX and commodities. But we have a lot of initiatives in place for us to really be structurally more efficient on overall costs on our company. We have -- since the pandemic, we lost a little bit of efficiencies in general. The supply chain was confused. The volumes were growing very fast. So we have a part of the past that we grew in a way that we were not that efficient, that we are getting at the grid back. So a part of it is really efficiencies. Our pure price outside of FX and commodities is really below inflation with the deals and the contracts that we are doing with our suppliers.

    謝謝你,Isabella。是的,我們本季每百升的 VIC 表現相當不錯。大家原本都在預期匯率與大宗商品的影響。但我們有許多措施,讓公司在整體成本結構上能夠更具結構性地提升效率。自疫情以來,我們整體效率確實有些下滑;供應鏈一度混亂,量也成長得非常快。因此,過去有一段時間我們的成長方式並不那麼有效率,而我們現在正在把這些效率拉回正軌。所以其中一部分確實來自效率提升。至於不含匯率與大宗商品因素的純價格,在我們與供應商所談的交易與合約之下,確實低於通膨。

  • And overall, the footprint that we have been working in distribution and in the supply, it is getting much better once that since 2020, we have been innovating a lot and now we have time to catch up to really prepare all the breweries, the national footprint of production of innovation that when we put all the things together, they are really leading to this performance that goes beyond the FX and commodities impact. So there is a piece people the price is better than inflation. There is a really piece that it is capabilities that we are driving and other piece is really overall efficiency in the supply chain in the distribution footprint, okay? So this is one thing.

    此外,我們在配送與供應端所持續優化的整體佈局也在明顯改善。自 2020 年以來,我們做了大量創新,而現在我們有時間追趕並真正把所有酒廠、全國性的創新生產佈局準備到位;當把所有事情整合起來時,確實帶來了超越匯率與大宗商品影響的表現。因此,其中一部分是價格表現優於通膨;另一部分是我們正在推動的能力建設;還有一部分則是供應鏈與配送佈局的整體效率提升,好嗎?這是第一點。

  • When we talk about SG&A, and talks in the end, we are really tied doing very disciplined across the board. But then when we look particularly into Brazil, one thing that we really change and we don't talk that much about it, it is that we have been growing and organizing in a company that was designed to be very siloed, and we have been transitioning this company to be more of a platform ready to work with excellent centers to work more in a way that we would really protect customer and consumer experience with BEES and Ze delivery with logistics, but we really reorganized the company back door in a way that we could be much more efficient in terms of administrative costs in terms of structure in the company. So this was -- had a big impact overall on our SG&A. This is very structural, and it will continue moving forward.

    談到 SG&A,總體而言我們在各方面都非常嚴謹、非常自律。但特別看巴西,有一件我們做了很大改變、卻不太常談到的事:我們一直在成長並重整一個原本設計得非常「各自為政」的公司,而我們正把這家公司轉型為更像一個平台,能夠以卓越中心的方式運作,更能保護客戶與消費者體驗——透過 BEES 與 Ze delivery 以及物流。但我們也重新整理了公司的後台,使我們在行政成本與組織架構方面能更有效率。這對我們的 SG&A 產生了很大的整體影響。這是非常結構性的,未來也會持續。

  • Operator

    Operator

  • The next question comes with Robert Ottenstein with Evercore.

    下一個問題來自 Evercore 的 Robert Ottenstein。

  • Robert Edward Ottenstein - Senior MD and Head of Global Beverages & Household Products Research

    Robert Edward Ottenstein - Senior MD and Head of Global Beverages & Household Products Research

  • Great. Wondering if you could give us some details on the competitive environment in Brazil and particularly the timing of your price increases, which usually come in kind of August, September, October, which -- how much price are you taking and which price pack brands and what the competitive reaction is.

    很好。我想請教你們能否提供一些巴西競爭環境的細節,特別是你們通常在 8、9、10 月左右進行的提價時點:你們會提多少價?會針對哪些價位帶、包裝與品牌?以及競爭對手的反應如何?

  • Jean Jereissati Neto - CEO & Member of Executive Board

    Jean Jereissati Neto - CEO & Member of Executive Board

  • Thank you, Robert. So we are really -- it's really important for us. We are very focused on having a sustainable balance between volumes and net revenue per hectoliter really protecting the industry, really organizing ourselves to drive the trade up with our brands, and our medium and long-term pricing strategy is unchanged, that we are really looking into disposable income, looking into the consumer more than the competitors to really decide on the pricing and then try to over-deliver with brand mix and with innovation. So this did change did not change pretty much. So -- but we have been -- we are in a scenario where CPI is going down, and we are understanding how this affects disposable income. And we are being more nimble, more flexible to really guarantee that we maximize the top line, looking at our consumer pocket.

    謝謝你,Robert。這對我們非常重要。我們非常專注於在銷量與每百升淨營收之間取得可持續的平衡,真正保護產業,並透過我們的品牌推動消費升級(trade up)。我們的中長期定價策略沒有改變:我們主要看可支配所得、看消費者,而不是看競爭對手,來決定定價,然後透過品牌組合與創新來超額達成。因此這基本上沒有改變。不過,我們目前處於 CPI 下降的情境,我們正在理解這如何影響可支配所得;我們也更靈活、更敏捷,以確保在關注消費者荷包的前提下,最大化營收端表現。

  • So having said that, the industry is structurally better, the competitive scenario, competitive landscape, it is more rational in general. And we feel that this will continue. Of course, the Brazilian market was always very competitive, always has been very competitive, and we are more discounted or not at some point in time or not when you look at competitors. But somehow, we see more rationality in general in the competitive landscape.

    話雖如此,產業結構性地變得更好;競爭情境、競爭格局整體而言更理性。我們也覺得這種情況會持續。當然,巴西市場一直都非常競爭,向來如此;而在某些時點,當你看競爭對手時,我們可能折扣更多或更少。但總體而言,我們看到競爭格局更趨理性。

  • Operator

    Operator

  • The next question comes with Thiago Callegari Duarte with BTG Pactual.

    下一個問題來自 BTG Pactual 的 Thiago Callegari Duarte。

  • Thiago Callegari L. Duarte - Analyst

    Thiago Callegari L. Duarte - Analyst

  • Hello, Lucas, everybody. Yes, I would like to circle back to your Brazil business and Jean, if you may talk a little bit about the moving parts within the brand portfolio in Brazil, right? I mean, many years ago, it was really about the core. And then in the last few years, there's been this push towards the core plus and a lot of innovation happened there. But in the last few quarters, it really feels that the premium and the way you call it, premium and super premium brands are the ones that are really pushing the growth and gaining space, right? So just if you could comment a little bit, Jean, on how -- if you agree with that, if that's how we should be thinking about the portfolio going forward and more towards, I would say, the premium spectrum of it because it does seem at this point that core plus is the one that is along with value, as you guys mentioned before, the ones that are suffering a little bit more.

    你好,Lucas,各位好。是的,我想回到你們的巴西業務,Jean,如果可以的話,請你談談巴西品牌組合內部的變化動能,好嗎?我的意思是,多年前重點主要在核心(core)。而在過去幾年,則推動核心加(core plus),並在那裡做了很多創新。但在最近幾個季度,感覺真正推動成長、並且擴大份額的是你們所稱的高端(premium)與超高端(super premium)品牌,對吧?所以想請你評論一下,Jean,你是否同意這個觀察;以及未來我們是否應該這樣看待你們的組合——更偏向我會說的高端光譜,因為看起來此刻 core plus 與價值(value)如你們先前提到的,似乎是承受壓力較大的部分。

  • And still on this topic, you mentioned one more time this quarter about the brand power improving, right, for the portfolio. So also, if you could add a little bit on which segments, premium core plus, core, where you see that brand power improving and whether you feel it's improving relative to your market share, right, whether you are in that point where your brand preference is really starting to overcome your overall market share. So that would be the first question the topic. And if I may, a follow-up on the SG&A discussion. I appreciate your comments on the efforts you guys are making and so on. But if I could, specifically talking about SG&A in the CAC division. So along with Brazil and Brazil being in particular, this was a strong positive surprise. So if you could help us understanding a little bit more where you are there and the elements behind the efficiency gains there, that would be great as well.

    同樣在這個主題上,你們本季又一次提到品牌力在提升,對吧,就整個組合而言。所以也請你補充一下:你看到品牌力提升主要發生在哪些區隔——高端、core plus、core?以及你是否覺得這種提升是相對於你們的市占而言的提升,也就是你們是否已經到了品牌偏好開始超越整體市占的階段。這是第一個主題的問題。另外,如果可以的話,我想追問 SG&A 的討論。我理解你們提到正在做的努力等等。但如果我可以更具體地問:關於 CAC 事業部的 SG&A。連同巴西、尤其是巴西,這是一個非常正面的驚喜。所以如果你能幫助我們更理解你們目前的狀況,以及效率提升背後的要素,那也會非常好。

  • Jean Jereissati Neto - CEO & Member of Executive Board

    Jean Jereissati Neto - CEO & Member of Executive Board

  • Okay, Thiago. So thank you for the question. Let's talk a little bit about brand portfolio. So when you look on a more long-term basis from 2000 -- from pre-pandemic levels to today. And we added up the new volume that we grew compared with 2019. So pretty much we grew 1/3 in the core, 1/3 in the core plus and 1/3 in the high end in the premium, okay? So when you understand this 15 million hectoliters that we grew, we break it down. It is pretty much growth in all these 3 segments, okay? So this is an important information. So having said that, we had this view of renovating, re-accessing our portfolio. A piece of our strategy was to occupy, innovate a white space in spaces of the future.

    好的,Thiago。謝謝你的提問。我們來稍微談一下品牌組合。從較長期的角度來看,從2000年——從疫情前的水準到今天。我們把相較於2019年所成長的新增量加總起來。基本上,我們在核心(core)成長了1/3、在核心加(core plus)成長了1/3、在高端(high end)與高級(premium)成長了1/3,好嗎?所以當你理解我們成長的這1,500萬百升(hectoliters)時,我們把它拆開來看,幾乎就是這三個區隔的全面成長,好嗎?這是一個重要資訊。話說回來,我們一直有翻新、重新評估我們組合的觀點。我們策略的一部分,是在未來的空白市場(white space)中佔位並創新。

  • And we have been doing this since 2019. And we are very excited, and we are very proud about what we accomplished so far, okay? So I foresee the future that this will continue like that, the growth should continue like that, 1/3, 1/3, 1/3. That is not that we're going to be towards one segment or the other. I believe on that. And what really changed a little bit this equation in a way that we mentioned. It is that Spaten was designed to be core plus plus like entry premium over there. And because it's really selling more than we expected, we are really being very disciplined on discounts and then it went to the basket of the high end.

    而我們自2019年以來一直在做這件事。我們非常興奮,也非常為目前為止的成果感到自豪,好嗎?我預見未來會持續如此,成長應該會繼續維持這樣的結構:1/3、1/3、1/3。並不是說我們會偏向某一個區隔或另一個區隔。我相信會是這樣。而真正讓這個等式稍微改變、如我們所提到的,是 Spaten 原本被設計為 core plus plus,也就是入門高級(entry premium)的定位。但因為它的銷售表現超出我們預期,我們在折扣上非常自律,因此它被歸入高端(high end)的籃子。

  • And then we are reporting its volumes on the high end. But it's really in the entry premium over there. So this is really what changed in our -- in the conversation. But for the future, Core plus is a relevant segment. We are playing alone in the core plus today. There is no other brand in Brazil in the core plus. So the other brands are premium or they went down all the way to core. So that space is still there. We are pretty much over there, and we want to continue to bet on that. But we had material success in the high end. We are super excited about the success that we have been having in the high-end Corona is really doing well. So we had a shortage of capacity for a while, and now we are unlocking it in Corona, like the brand equity is really, really going up in Spaten is a reality, is really doing very well those both in the high end. Budweiser now that is in the entry premium going into the core-plus reignite itself in terms of brand equity is doing okay. And in terms of volume, mainly because of the new packs that we launched, that they are more in better price points.

    然後我們把它的銷量(volumes)報在高端(high end)。但它其實是在入門高級(entry premium)的定位。所以這才是真正改變我們——在對話中的部分。但展望未來,core plus 是一個重要的區隔。我們目前在巴西的 core plus 幾乎是獨自競爭。巴西沒有其他品牌在 core plus。其他品牌不是在 premium,就是一路下探到 core。所以那個空間仍然存在。我們基本上就在那裡,我們也希望持續押注在那裡。但我們在高端取得了實質成功。我們對於高端的成功非常興奮。Corona 的表現真的很好。我們曾經有一段時間產能不足,現在正在為 Corona 解鎖產能;品牌資產(brand equity)真的、真的在上升。Spaten 也已成為現實,表現非常好,這兩個都在高端。Budweiser 現在在入門高級、並往 core-plus 走,品牌資產重新點燃,表現還不錯。就銷量而言,主要是因為我們推出的新包裝(new packs),它們的價格帶更好。

  • So it's really doing well and it's in this core plus plus into premium now because of the new packs -- and then when we go beyond the mega brands that we talk, the core is really performing in line with the overall industry. So that's good in the long term. So we should really accelerate this a little bit, but overall, it's doing okay. And overall, talking about a broader portfolio in the innovation strategy that we have match. There is adjacencies that's doing very well. We are leading the segment of zero beer doing very well, leading the segment too. So overall, the portfolio is very well established. And I foresee the growth really coming from the 3 segments from premium, from the core plus and from the core too, okay? So this is one thing. In terms of brand equity, we are really doing well with our focused brands.

    所以它真的表現很好;而因為新包裝——它現在處於這個 core plus plus 進入 premium 的位置。然後當我們超越我們談到的那些超級品牌(mega brands)時,core 的表現基本上與整體產業一致。從長期來看這是好的。所以我們確實應該稍微加速一點,但整體而言表現還可以。再更廣泛地談到我們在創新策略下的整體組合,有一些相鄰品類(adjacencies)表現非常好。我們在零酒精啤酒(zero beer)區隔表現很好,並且也領先該區隔。總體而言,組合非常穩固。我預見成長會來自這三個區隔:premium、core plus,以及 core,好嗎?這是一點。就品牌資產而言,我們在聚焦品牌上做得非常好。

  • Brahma overall is a brand that's very solid. And then we have Spaten Corona really doing well, really on fire. We see Original, that is a brand that we have been expanding from outside the Southeast is doing very well in terms of brand equity. Stella Artois doing very well too. Budweiser, it's really recognized the volumes. We have a brand that is really the leading brand in specialties in Brazil that is Patagonia that we don't talk about that much, doing very well, too. So brands overall, the focused ones are really performing very well.

    Brahma 整體而言是一個非常穩健的品牌。然後 Spaten、Corona 表現非常好,真的火力全開。我們看到 Original——這是我們一直在從東南部以外地區擴張的品牌——在品牌資產方面表現非常好。Stella Artois 也表現很好。Budweiser 的銷量確實被認可。我們還有一個在巴西特色啤酒(specialties)領域的領導品牌 Patagonia,我們不太常提到它,但它也表現非常好。所以整體來看,這些聚焦品牌的表現都非常好。

  • Lucas Machado Lira - Member of Board of Executive Officers, Chief Financial & IR and Shared Services Officer

    Lucas Machado Lira - Member of Board of Executive Officers, Chief Financial & IR and Shared Services Officer

  • Thiago, this is Lucas. I'll take the second one on SG&A and cash. I think the first point to mention, Thiago, is that the approach towards SG&A for CAC follows the approach for SG&A that Jean mentioned for Brazil in his first answer. What I mean by this is the idea continues to be very disciplined and diligent particularly around distribution and administrative expenses in order to free up resources to continue to invest behind our brands in sales and marketing, okay? So that continues to be the prevailing logic across our different business units. With respect to Q3, in particular, the highlight in CAC was really lower distribution expenses year-over-year. And that's mainly because last year, we suffered a lot in the region given all the supply chain constraints that the region kind of went through.

    Thiago,我是 Lucas。我來回答第二個關於 SG&A 和現金的問題。我想先提的第一點,Thiago,是 CAC 的 SG&A 管理方式,遵循 Jean 在他第一個回答中提到的巴西 SG&A 的管理方式。我指的是,我們的理念仍然是非常自律且嚴謹,特別是在配送與行政費用方面,以釋放資源,持續投入在我們品牌背後的銷售與行銷上,好嗎?所以這仍然是我們不同事業單位共同遵循的主導邏輯。就第三季(Q3)而言,CAC 的亮點其實是配送費用年對年下降。這主要是因為去年該區域在供應鏈限制下受到很大影響,整個區域經歷了各種供應鏈約束。

  • Let's not forget that CAC is comprised of several islands and where logistics are extremely complicated. And so as the supply chain constraints were removed, we began to benefit from kind of a meaningful reduction in our distribution expenses for the region, okay? And that more than offset the administrative expenses that we -- that grew year-over-year, while also allowed us to keep investing behind our brands as part of our plan for the year. And then my last comment here, Thiago think it's important just to take a step back and look at the year-to-date for SG&A as opposed to the quarter itself. And when we look at full year SG&A, right, for CAC, the logic that I mentioned from the outset, I think is what we're going to continue to pursue, meaning a strong focus in distribution and administrative expenses to free up resources and continue to invest in our brands behind us, sales and marketing expenses, okay?

    別忘了,CAC 由多個島嶼組成,而物流極其複雜。因此,當供應鏈限制解除後,我們開始受益於該區域配送費用的顯著下降,好嗎?而這個下降不僅足以抵消我們——年對年增加的行政費用,同時也讓我們能依照年度計畫,持續投入在品牌上。最後我在這裡的評論,Thiago,我認為重要的是退一步,與其只看單季,不如看年初至今(year-to-date)的 SG&A。當我們看 CAC 全年的 SG&A 時,我一開始提到的邏輯,我認為就是我們將持續追求的方向,也就是:強力聚焦配送與行政費用,以釋放資源,並持續投入在我們品牌背後的銷售與行銷費用上,好嗎?

  • Operator

    Operator

  • The next question comes with Ben Theurer with Barclays.

    下一個問題來自 Barclays 的 Ben Theurer。

  • Benjamin M. Theurer - Head of the Mexico Equity Research & Director

    Benjamin M. Theurer - Head of the Mexico Equity Research & Director

  • Congrats on the results. I wanted to switch a little further south into Argentina, Latin America self in general. Obviously, the trends here during the quarter have been much more pressured and kind of in line with what you anyway expected, but I wanted to get your sense about how you feel about the region going forward, where you see opportunities to maybe reignite volume growth, particularly in Argentina. Are there any strategies you're thinking of? Or is it an implementation? Or do you just think you have to go through the challenges right now and time will heal some of the issues you have right now? Any update you have on that would be much appreciated. So thank you very much.

    恭喜這次的業績。我想把焦點再往南移一些,談談阿根廷,以及整體拉丁美洲南部(Latin America south)。顯然,本季這裡的趨勢壓力更大,也大致符合你們原先的預期,但我想了解你們對該區域未來的看法:你們在哪裡看到重新點燃銷量成長的機會,特別是在阿根廷?你們是否在思考任何策略?還是更多是執行層面的問題?或者你們只是認為必須先度過眼前的挑戰,時間會修復目前的一些問題?若能提供任何更新,我將非常感激。非常謝謝。

  • Jean Jereissati Neto - CEO & Member of Executive Board

    Jean Jereissati Neto - CEO & Member of Executive Board

  • I will start, Ben. First with ex Argentina, last ex Argentina, okay? And the truth is that we cannot -- we do not disclose exactly the numbers, but we have been doing very well in this region and Chile, Bolivia and Paraguay, they are doing very well. We have a great performance overall. Chile, we have been working for a while to really get critical mass. We invested in supply chain capabilities, local production, we gained the market share according to our estimates, and the efficiencies are really kicking materially. So our business is really getting much stronger over there. Bolivia, we have a renewal rate in our portfolio. They are launching new packs and new presentations and innovations, new products that are really igniting the country overall with our leading brand, Paceña over there and Corona doing very well, too. And Paraguay has been a place where we have been for like 4, 5 years right now, really compounding growth over there. So doing very well.

    我先開始,Ben。先談不含阿根廷(ex Argentina),最後再談阿根廷本身,好嗎?事實是,我們無法——我們不會揭露確切數字,但我們在這個區域表現一直非常好;智利、玻利維亞與巴拉圭都表現很好。我們整體表現很強。智利方面,我們已經努力了一段時間來真正達到關鍵規模(critical mass)。我們投資了供應鏈能力、本地生產;根據我們的估算,我們提升了市占率,而效率也正在非常明顯地發揮作用。所以我們在那裡的業務正在變得更強。玻利維亞方面,我們的組合更新速度很快。他們推出了新包裝、新呈現形式與創新、新產品,確實正在點燃整個國家;我們在那裡的領導品牌 Paceña 表現很好,Corona 也表現非常好。巴拉圭則是我們已經深耕大約4、5年的地方,在那裡持續複利式成長。所以表現非常好。

  • So this is inside LAS. The performance is really solid in these 3 countries. When we go to Argentina, Argentina, we knew that the winter was coming right over there that the scenario of currencies control and everything was something that at some point in time, would change. And we were really trying to overprotect ourselves with financial instruments that was really consuming cash. So we really changed the way we operated over there. So we are really for 1 year preparing for the volatility for the changes on the macro scenario. And in the end, during like this year and the next, more important for us is really to go through this correction in a way that we can protect the business for the future, but really go through the turbulence -- so we are pretty much looking more in terms of -- on the commercial side, on market share and brand equity. So these are the 2 things that we -- is a must for us. But overall volumes this year and probably the next, it will be depending on the equation of how we should protect ourselves from a devaluation from a cost increase.

    所以這是在 LAS 內部。在這 3 個國家,我們的表現非常穩健。當我們談到阿根廷時,我們知道冬天即將來臨,那邊的外匯管制等情境在某個時間點會改變。我們當時試圖用金融工具過度保護自己,但那其實非常耗用現金。因此我們確實改變了在那邊的營運方式。過去 1 年我們一直在為宏觀情境變化所帶來的波動做準備。最終,在今年以及明年,對我們更重要的是以能夠保護未來業務的方式度過這次調整,同時穿越這段動盪——因此我們更著重於商業面:市占率與品牌資產。這兩點對我們而言是必須做到的。不過,今年以及可能明年的整體銷量,將取決於我們如何在成本上升與可能的貨幣貶值之間,透過一個方程式來保護自己。

  • And this is a more -- is a variable that is more free to move up and down in a way that we could protect ourselves from the macro scenario. So having said that, we are happy with our performance because we have been able to protect cash flow generation in reality to increase cash flow generation to change the way we're operating over there, thinking more how to protect the business operationally and not just financially. So we changed the relation with suppliers. We change our price conduct depending on the forecast that we have. So we are happy, and we feel strong to go over the volatility that looks already came a bit and it will come more. So volume is the equation that can fluctuate that are more free. Market share is a must equity is a must and cash is a must for us over there, and that's how we are operating moving forward.

    而這是一個更——更能自由上下波動的變數,使我們能在宏觀情境下保護自己。話雖如此,我們對自身表現感到滿意,因為我們不僅成功保護了現金流的產生,實際上還提升了現金流的產生;我們也改變了在那邊的營運方式,更多從營運面而不只是財務面思考如何保護業務。我們改變了與供應商的關係;也會依據我們的預測調整定價行為。因此我們很滿意,也覺得有足夠的韌性去面對看起來已經開始出現、且未來會更大的波動。銷量是可以波動、相對更自由調整的那個方程式變數;市占率是必須、品牌資產是必須、現金也是必須——這就是我們未來在那邊的運作方式。

  • Lucas Machado Lira - Member of Board of Executive Officers, Chief Financial & IR and Shared Services Officer

    Lucas Machado Lira - Member of Board of Executive Officers, Chief Financial & IR and Shared Services Officer

  • Just to add one point here, Jean. Ben, for illustration purposes, we included in our release, if you go to Page 17, a simulation that we did regarding the impact on our year-to-date consolidated profit, right, of a potential devaluation of the peso, the Argentinian peso that took place in mid-August, right, exclusively in terms of FX translation effects and the transactional effects caused by the FX exposure. And as per that simulation, right, the net impact, negative impact would be approximately of 2%, okay? Just to give a sense and put kind of the performance in perspective, okay?

    Jean,我在這裡補充一點。Ben,為了說明,我們在新聞稿中(如果你看第 17 頁)放入了一個模擬,關於阿根廷比索在 8 月中旬可能發生的貶值,對我們年初至今合併利潤的影響,對吧?該模擬僅涵蓋外幣換算(FX translation)效果,以及因外匯曝險所造成的交易性影響。根據該模擬,淨影響(負面影響)大約是 2%,好嗎?只是想讓大家有個概念,並把表現放在一個脈絡中來看,好嗎?

  • Operator

    Operator

  • The next question comes with Felipe Ucros with Scotiabank.

    下一個問題來自 Scotiabank 的 Felipe Ucros。

  • Felipe Ucros Nunez - Analyst

    Felipe Ucros Nunez - Analyst

  • Thanks, operator, and Jean Lucas and Tina. So 2 questions that are really sort of related to the same issue around the value segment of the portfolio. So the first one that I wanted to ask is, how do you think about the core situation and how that relates to the value segment? Is the value segment essentially going to disappear in Brazil? Would you guys sort of decreasing the focus on that and core suffering. Is that forcing the consumers into mainstream? And then I guess the related question is, how do you think about the importance of value. So you have delivered many quarters of very successful premiumization. And I understand the value obviously hasn't performed nearly as nicely. So how do you think about the value segment of its importance if we were to go into an economic slowdown?

    謝謝接線員,也謝謝 Jean Lucas 和 Tina。我有兩個問題,基本上都與投資組合中的超值(value)區隔相關。第一個我想問的是:你們如何看待核心(core)的情況,以及它與超值區隔之間的關係?超值區隔在巴西是否基本上會消失?你們是否會降低對該區隔的關注,而核心品牌承壓,進而迫使消費者轉向主流(mainstream)?第二個相關問題是:你們如何看待超值的重要性?你們已經連續多個季度成功推動高端化(premiumization),我也理解超值的表現顯然沒有那麼好。若未來進入經濟放緩,你們如何評估超值區隔的重要性?

  • Jean Jereissati Neto - CEO & Member of Executive Board

    Jean Jereissati Neto - CEO & Member of Executive Board

  • So Felipe, so we have -- we always had a very tactical play on the value segment. It was usually through line extensions like Antarctica Sub Zero or like regional brands that we have for one state and for the other. So it was always a place that it was more tactical than strategic for us in general. And what will it -- because we know that there is a piece of the market that price points and so the affordability is really necessary. But our bet and our commitment is really with the core brands in the long term. okay? So having said that, I think what changed it, it is that we had our eyes marked for a while now, we had our eyes marked on the pack side, on the core segment. So we really reignited this strategy of returnable glass bottles, 300 ml and really gave the spec for the core brands more than to the value brand. The value brands, they are usually on cans, and then we brought this affordability to the core with the returnable strategy. And this is really paying off, okay?

    Felipe,我們——我們一直以來對超值區隔採取非常戰術性的打法。通常是透過產品線延伸,例如 Antarctica Sub Zero,或是我們在某個州、另一個州所擁有的區域品牌。因此整體而言,對我們來說那一直是更偏戰術而非策略性的領域。至於它會如何——因為我們知道市場上確實有一部分需求是需要特定價格帶、也就是可負擔性(affordability)非常重要。但我們長期的押注與承諾,確實是在核心品牌上,好嗎?話雖如此,我認為改變的是:我們一段時間以來就把重點放在包裝端、放在核心區隔。我們重新點燃了可回收玻璃瓶(returnable glass bottles)的策略,300 ml,並且把這個規格更多給到核心品牌,而不是超值品牌。超值品牌通常是在罐裝上;而我們透過可回收策略,把可負擔性帶回到核心。這確實正在奏效,好嗎?

  • And together with this strategy, we really unplugged discounts overall that makes this segment really diminish in our volumes, okay? But having said that, we see like Antarctica, a brand that is much stronger right now with this strategy. In the past, we had Antarctica and Antarctica Sub-Zero. Now we see nationally Antarctica occupying this role and be more -- and be stronger on that. We see Brahma that is like our leading brand is really with a piece of affordability on display. At some point in time, we had Brahma Fresh in the north. So we don't have it anymore. Now Brahma has to really occupy this space in the mind of consumers, and we have to have some packs that deliver the affordability. So yes, so we moved from a technical play on the value to a more bold and strategic moves on the core. And I think this will make the core much more resilient and sustainable for the next 3 years.

    同時配合這個策略,我們也大幅取消了整體折扣,這使得該區隔在我們的銷量中明顯縮小,好嗎?但話雖如此,我們看到像 Antarctica 這個品牌,在這個策略下現在強很多。過去我們有 Antarctica 和 Antarctica Sub-Zero;現在我們看到全國性的 Antarctica 承擔了這個角色,而且——而且在那個位置上更強。我們看到 Brahma 作為我們的領導品牌,也在呈現一定程度的可負擔性。曾經有一段時間我們在北部有 Brahma Fresh;現在我們不再有了。現在 Brahma 必須在消費者心智中真正佔據這個空間,而我們也必須提供一些能帶來可負擔性的包裝。因此,是的,我們從對超值的技術性(tactical)打法,轉向對核心更大膽且更具策略性的動作。我認為這會讓核心在未來 3 年更具韌性且更可持續。

  • Operator

    Operator

  • The next question comes with Alan Alanis with Santander.

    下一個問題來自 Santander 的 Alan Alanis。

  • Alan Alanis - Head of Mexico Strategy and Sector Head for Food & Beverage

    Alan Alanis - Head of Mexico Strategy and Sector Head for Food & Beverage

  • Thank you so much, Jean and Lucas, congratulations on the results. I'm going to achieve gears completely with my 2 questions. The first one the first one is to do with Canada. I mean, it's the first time that we see a double-digit volume decline in 12 years. Could you speak a little bit more of what happened in Canada and what's the outlook? And the second and most important question, I think, is trying to understand your capital deployment, particularly cash back to shareholders thinking for Ambev. I mean -- and let me contextualize this. Your parent company, ABI, announces a $1 billion share buyback program today when they are at about 3x net debt to EBITDA and their stock is trading at a 50% higher multiple than Ambev. Ambev is receiving more than $2.5 billion of net cash. You have no debt and the stock is trading at a steep discount to ABI. So I guess the point-line question is, why isn't Ambev also announcing share buyback program if the multiple is at such a discount versus ABI and in your with over $2.5 billion of net cash.

    非常感謝,Jean 和 Lucas,也恭喜你們的業績。我會完全換個方向問兩個問題。第一個是關於加拿大:這是我們 12 年來第一次看到雙位數的銷量下滑。你們能否多談談加拿大發生了什麼,以及後續展望?第二個、我認為更重要的問題,是想了解你們的資本配置,特別是對 Ambev 而言回饋股東的現金安排。我先提供一些背景:你們的母公司 ABI 今天宣布了 10 億美元的庫藏股計畫,而他們的淨負債對 EBITDA 約 3 倍,且其股票交易的估值倍數比 Ambev 高 50%。Ambev 則擁有超過 25 億美元的淨現金,沒有負債,而且股價相對 ABI 以大幅折價交易。所以我想直白地問:既然估值倍數相對 ABI 折價這麼深、而且你們有超過 25 億美元的淨現金,為什麼 Ambev 不也宣布一個庫藏股計畫?

  • Lucas Machado Lira - Member of Board of Executive Officers, Chief Financial & IR and Shared Services Officer

    Lucas Machado Lira - Member of Board of Executive Officers, Chief Financial & IR and Shared Services Officer

  • Hello Alan, Lucas here. Regarding Canada, you're right, it was indeed a very tough quarter from a volume perspective. When we break that volume performance down by driver, more than half of that was really the industry, okay? And within the industry, it was a combination of less household penetration, very poor weather throughout the quarter, not only in terms of precipitation, but you had fires in Ontario, you had floods in Nova Scotia in Quebec. So weather, for sure, did not help, number one. Number 2, less household penetration also did not help. Number 3, there was also some kind of destocking in the trade over the course of the third quarter, okay? And all this kind of impacted the industry as a whole. In addition to that, we underperformed the industry. And one of the main impacts there was the fact that we cycled a very strong performance, market share-wise, during the summer of last year. So in Q2 and Q3 of last year, we managed to gain market share during the summer season.

    Alan 你好,我是 Lucas。關於加拿大,你說得對,從銷量角度來看,這確實是一個非常艱難的季度。當我們把銷量表現按驅動因素拆解時,超過一半其實來自整個產業,好嗎?而在產業層面,這是多個因素的組合:家庭滲透率(household penetration)下降、整個季度天氣非常差——不僅是降雨量問題,安大略有野火,新斯科舍有洪水,魁北克也有洪水。因此天氣肯定沒有幫上忙,這是第一點。第二點,家庭滲透率下降也沒有幫上忙。第三點,在第三季期間,通路端也出現某種程度的去庫存(destocking),好嗎?所有這些都對整個產業造成影響。除此之外,我們的表現也落後於產業。其中一個主要原因是,我們去年夏天在市占率方面的表現非常強,因此今年是在高基期下比較。也就是說,在去年 Q2 和 Q3,我們在夏季旺季期間成功提升了市占率。

  • There were some disruptions in the market in terms of strikes and so on and so forth, and we managed to perform better from a market share perspective. And as we lapped that tough comp, it was a record market share performance for us in Canada in the last year. And so as we lap that, obviously, we had a high watermark. But when you break share performance down by segment, what we think is important to stress, right, because you talked about going forward how to think of things, is that Canada is a premiumization strategy.

    市場在罷工等因素方面出現了一些干擾,而我們從市占率的角度來看表現得更好。隨著我們跨過那段艱難的比較基期,去年我們在加拿大的市占率表現創下紀錄。因此,當我們跨過那段期間時,顯然我們曾處於一個高水位。不過,當你按細分市場拆解市占表現時,我們認為需要強調的一點是(因為你提到未來應如何看待這些事情),加拿大採取的是高端化(premiumization)策略。

  • And when you double-click into our not only market share but also brand health performance, what we're finding in the numbers is that both core plus premium and super premium brands continue to trend consistently extremely well. In case of premium, super premium, Corona is the highlight. In case of core plus, Michelob Ultra is the highlight. So yes, short term, a very tough industry, different drivers, but market share, where our strategy is kind of focused, which is premium Super premium or above core, better said, we're confident in the strategy and how the team has been executing the strategy, okay? That's Canada, the Canada question.

    當你更深入檢視我們不僅是市占率、也包括品牌健康度的表現時,我們從數據中看到的是:核心加(core plus)與高端(premium)以及超高端(super premium)品牌的趨勢都持續且非常強勁。就高端、超高端而言,Corona 是亮點;就核心加而言,Michelob Ultra 是亮點。所以是的,短期來看產業非常艱難、驅動因素也不同,但就市占率而言——而我們的策略重點基本上聚焦在高端、超高端,或更準確地說,高於核心的部分——我們對這個策略以及團隊的執行方式有信心,好嗎?以上是加拿大、關於加拿大的問題。

  • Regarding capital deployment, Alan, we have this conversation, right, from time to time. The thought process on our end remains the same. This is a regular conversation that we have internally that we have with our Board of Directors. Historically, discussions around capital structure discussions around returning excess to cash to shareholders is kind of a year-end conversation that we have with our Board. So this is one point to keep in mind. The -- as I mentioned, the thought process continues to be the same despite all the cash that we carry today. as we see opportunities for good returns on investment behind organic opportunities, we will continue to deploy cash towards that.

    關於資本配置(capital deployment),Alan,我們不時會討論這個話題。我們這邊的思考邏輯仍然相同。這是我們內部以及與董事會定期進行的討論。歷史上,關於資本結構、以及向股東返還多餘現金的討論,通常是在年末與董事會進行的對話。所以這是一個需要記住的點。正如我提到的,儘管我們目前持有大量現金,我們的思考方式仍然不變。只要我們看到在有機機會上能取得良好的投資報酬,我們就會持續把現金投入其中。

  • Part of the cash also, right, can be deployed for growth opportunities inorganically. I mentioned in my prepared remarks that we anticipate, right, that at the beginning of next year, we will have a cash disbursement of approximately BRL 1.8 billion in connection with an M&A deal, right, that we struck many, many years ago, and the time has come, right, to acquire an additional piece of the stake held by the - by Empresa León Jimenes -- so capital is going to be deployed to fulfill our obligations under that agreement. And we continue to have dry powder, right, for kind of selective M&A with good return on investment going forward. And number 3, return excess cash to shareholders after we've kind of looked at the organic and inorganic strategy that we have. So that thinking hasn't changed.

    另外一部分現金也可以用於非有機的成長機會。我在事先準備的發言中提到,我們預期在明年年初,將會就一筆多年前達成的併購(M&A)交易支付約 18 億巴西雷亞爾(BRL 1.8 billion)的現金款項;時機已到,我們將收購由 Empresa León Jimenes 持有的額外一部分股權——因此資本將用於履行該協議下的義務。我們也仍保有充足的「乾火藥」(dry powder),以便未來進行具良好投資報酬的選擇性併購。第三,在我們檢視完有機與非有機策略之後,再把多餘現金返還給股東。所以這個思路沒有改變。

  • One of the lessons that we learned over around COVID was around the importance of protecting liquidity. I think one of the reasons that we managed to come out stronger of the pandemic was really around the liquidity cushion that we enjoyed or we built before, during and after the pandemic. So we continue to be very conscious of the need to be perhaps conservative around liquidity. But for us, in the type of markets that we operate in and in the current environment that we -- the world that we live in today, we continue to see value in having a good amount of liquidity.

    我們在 COVID 期間學到的一個教訓,是保護流動性的重要性。我認為我們之所以能在疫情後變得更強,關鍵在於我們在疫情前、期間以及之後所享有或建立的流動性緩衝。因此,我們仍然非常清楚流動性方面可能需要採取較為保守的做法。但對我們而言,在我們所營運的市場類型,以及我們今天所處的當前環境、所生活的世界中,我們仍然看到持有相當程度流動性的價值。

  • And then finally, when we think about returning excess cash to shareholders, it's -- we consider, right, dividends. We consider IOC. We consider buybacks from time to time as part of our equation. And to date, given the tax deductibility of the IOC, the view has been to continue to prioritize returning excess cash to shareholders in the form of IOC to the extent the IOC is no longer deductible, then we will have to take into consideration what's the balance between dividends and share buybacks, but for so long as the IOC remains deductible, our thinking is to continue to maximize the IOC. Thank you.

    最後,當我們考慮向股東返還多餘現金時——我們會考慮股利(dividends)、我們會考慮 IOC,也會不時把庫藏股回購(buybacks)納入考量。迄今為止,鑑於 IOC 具有稅務可扣抵(tax deductibility)的特性,我們的觀點一直是:在可行範圍內,優先以 IOC 的形式向股東返還多餘現金。若未來 IOC 不再可扣抵,那麼我們就必須考量股利與股票回購之間的平衡;但只要 IOC 仍可扣抵,我們的想法就是持續把 IOC 最大化。謝謝。

  • Operator

    Operator

  • Thank you all, ladies and gentlemen. This concludes today's question-and-answer session. I would like to invite Mr. Jean Jereissati to proceed with his closing statements. Please go ahead, sir.

    謝謝各位,女士們、先生們。今天的問答環節到此結束。我想邀請 Jean Jereissati 先生進行結語。先生,請開始。

  • Jean Jereissati Neto - CEO & Member of Executive Board

    Jean Jereissati Neto - CEO & Member of Executive Board

  • Thank you all who joined the call for your time and attention. Since the pandemic, we have been able to deliver consistent results despite challenges we faced, Brazil is really solid, continues leading the way with a sound commercial strategy. CAC, it was a very strong quarter and remains on its recovery path. We have been doing our homework to go through what's going on in Argentina, and it has been paying off. Ex-Argentina, the business is very solid with momentum. And finally, we will continue to work towards delivering growth and profitability in H2 as well as better organic EBITDA growth in 2023 than the 17.1% that we delivered in 2022. So thank you very much, and I see you in our sustainability update in November. Have a great day.

    感謝所有參與本次電話會議的各位,謝謝你們的時間與關注。自疫情以來,儘管面臨各種挑戰,我們仍能交出一致且穩健的成果;巴西的表現非常扎實,並持續以健全的商業策略領先。CAC 本季表現非常強勁,且仍在復甦軌道上。我們一直在做功課以因應阿根廷正在發生的情況,而且已經看到成效。撇除阿根廷後,業務非常穩健且具動能。最後,我們將持續努力在下半年(H2)實現成長與獲利,並在 2023 年交出比 2022 年 17.1% 更好的有機 EBITDA 成長。因此非常感謝,我們 11 月的永續更新會再見。祝各位有美好的一天。

  • Operator

    Operator

  • Thank you. That does conclude Ambev's audio conference for today. Thank you very much for your participation. Have a good day, and thank you for using Chorus Call.

    謝謝。Ambev 今天的電話會議到此結束。非常感謝各位的參與。祝各位有美好的一天,也感謝使用 Chorus Call。